再生数 伸びてる
見て 100回超えてるよ
やった
ホントだ
ねえ なんでPoMPoMsなの
作ったよ
メグが探してくれて
かわいい
ねっ
ねえ
ポンポン作るの 大変だから
次の企画 考えよ
もう？
どんどんアップしないと 飽きられるからね
せちがらいね
じゃあね
頑張ってね
カントリー？
いや キャバレーポップバンドの曲だよ
わざわざ カントリーの名曲をオマージュした
ひねくれ具合が気に入ってね
どこから仕入れたの
お土産だよ
お土産？
Ciao
Sorry I couldn't make it to the show yesterday.
Come to the festival next month.
I'm coming! Mike and the others are coming, too!
And Sato-san?
He said he'll drop by on his way back from his business trip.
I think he said tomorrow evening.
Tomorrow? Maybe I should stay in Japan till tomorrow.
Really? Yay!
I don't think so.
Do you want to listen to something?
YJ, recommend.
How about this one?
I didn't know you had this. Did you reorganize the warehouse?
My jaw dropped and almost fell out of place.
The floor will fall out first.
Your collection just keeps growing.
PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!
PoMPoMs! Let's go! Go with you!
通り過ぎてく人たち 輝いてた
私には無理って 俯くアスファルト
差し伸べてくれた手 嬉しかったよ
Thank you!
見たことない景色 見せてくれた
(Hey) 動き始めた
(Hey) 時計の針が
回る回る地球が
(Hey) 心のままに
(Hey) 踊りだしたら
飛び出す未来へ
どこからやってくるんだろう
溢れ出すこの想い達
いつの日か君に届け
We are PoMPoMs!
どこまでだっていけそうだよ
舞い上がれ空へ
世界をちょっとだけ変えられる、、、のかも
PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!
PoMPoMs! Let's go! Go with you!
PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!
PoMPoMs! Let's go! Go with you!
次は ワシのポーズ
穏花
集中
これは
ピュアでドリーミーな感じで
甘くなりすぎずにサラッとしてる感じの曲 ってオーダーなのよ
ちぐはぐだな
イメージを実現して 思い出に残るすてきな式にするのが
ウエディングプランナーの 腕の見せどころなの
それ パパが好きだった
そう ジェームスブラック
覚えてる？
杏那 ここに来た頃
なんでプレーヤーがないんだって レコード抱えて大泣きしたの
それ 何度目
そうだ
ばあちゃん おはよう
杏那ちゃん おはよう
穏花ママ おはよう
おはよう 食べていく
うん
助かるわ
Nossa
この足 どうなってる
１人でできるから
早く起きないと 穏花の朝ごはん食べちゃうよ
やだ
ごちそうさま
いってきまーす
はーい
いってらっしゃい
勝手に入ってこないでって 言ってるのに
私が来る前に起きないから
あと10分は寝られたし 今日にかぎってさ
おはようございます
おはよう
いいこと思いついちゃったんだよね
おはよ
かなたちゃん
かなた
いいこと思いついたんだ
そうなんだ
杏那ちゃん ハグはだめ
えっと
とっておきのレコードで みんなが喜ぶすっごい音楽作るから
次の企画？
さあ
動画の視聴者も増えたし 応援動画アップする
だから お父さんのレコード
私がいちばん最高だと思う曲を
最高のアレンジで みんなに楽しんでもらう
帰ったら YJの機材でサンプリングするんだ
杏那ちゃんのバイト先の おじいさんのことだけど
いつか聞こうと思ってたんだけど
今 聞けば
なんで YJって呼ぶの
YJは最初からYJでしょ みんな呼んでるし
みんなって 夏に来る人たちだよね
夏だけ来るって おもしろいね
フェスのゲストとか ヘッドライナーで来るんだ
DJとか ラッパーとか 指揮者とか
すごい人たちなんだね
でしょ
YJも昔はすご腕のDJだったんだって
スタウトレコードは YJのコレクション買えるって有名なんだから
でも 暗いし階段急だし
怪しい人たちにしか見えないし
行ったことあるの
ないけど
なんなん
なんか めっちゃやる気出てきた
やっぱ ちょっとお店行ってくる
だめ 学校
そろそろ行かないと
いってらっしゃい
杏那ちゃん
おいてくよ
待ってよ 杏那ちゃん
今日はブルースなんだ
今の気分でね
機材貸して
前に話した応援動画 再生数が100超えたんだ
すごいじゃないか
でしょ
いい仲間が増えた
いろんな企画考えて もっともっと視聴者増やして
スタウトレコー…
私が作った曲も流すんだ
このレコードはそのためか
サンプリングして使うんだ
これ しばらく使っていい
ああ 必要ならあげるよ
マジのマジマジ
ああ
やった
新しいの買うんだ
もう 必要ないんだ
ここのレコードコレクションも
東京のレコード店に譲ることにした
何を
ジャズ ソウル レゲエ？
ラテンだったら ちょっと悲しいんだけど
全部だよ
この店 閉めることにしたんだよ
長年集めてきたこのレコードたちを
このまま埋もれさせるのは惜しいと わざわざ来てくれてね
東京なら 人も来る
誰も来ないこの店に ずっとあるよりは…
来てる
来てるじゃん
みんな引っ越したり すっごい遠かったりするけど
それでも 十何時間も飛行機に乗って
電車も いくつも乗り継いで
ここは 誰も来ない店じゃない
なのに なんで東京
なんで ここじゃだめなの
閑古鳥が鳴く店だが
最後くらいは にぎやかな日を見せてやりたい
２週間後 高崎中央銀座カーニバルを
最後にするよ
この わからずや
杏那ちゃん？
まっいっか
いってきまーす
はーい
いってらっしゃい
杏那ちゃん 起きてる
遅れるよ
I need you to convince YJ.
You are the oldest customer, Mike.
Yeah... Yeah...
But if it stays like this...
Yeah...
このままじゃ 店がなくなっちゃうよ
あのお店 なくなっちゃうの
なくならない
ごめん
もう時間ないよ
今日 学校休む
今日 マメテストだよ
出てって
なんなん
侘助
来た来た
みんな
ようかん食べる
うん
あれ 杏那ちゃんは
今日は ちょっと
補習？
かなたじゃないんだし
私だって 受けたことないよ
杏那ちゃんが来られないって ちょっと心配
いつも いちばん熱心なのにね
うん
なんか
バイト先が閉店するみたいで
杏那ちゃん 日本に来たときは人見知りでね
杏那ちゃんが？
日本語に慣れてなかったとか
しゃべれたよ お母さん地元こっちだし
お父さんがブラジル人だから ポルトガル語と 英語もペラペラ
三か国語 すごい
お仕事の都合で戻ってきたの
お父さんが亡くなったからだって
杏那ちゃんの口から聞いたことないけど
お母さんたちが言ってたし
クラスのみんなは だいたい知ってて
小学生だったし
どうすればいいか わからなくて
遠巻きに見てたんだ
いいな 髪の毛キラキラして お人形さんみたい
全然しゃべらないね
だって あの子お父さんが…
お前 なんかしゃべってこいよ
やだよ お前らが行けよ
コソコソしゃべってないで 直接言え
クラス中を震え上がらせるには 十分な蹴りだったんだ
ああね
それ以来 みんな杏那ちゃんに変な気を遣いだして
だから あのとき
だめ
気を遣うって 遠ざけるってことだよ
遠慮の「遠」は「遠い」って書くんだよ
知ってた
あれ 杏那ちゃんのことだったんだ
うん
でも しばらくして 急に丸くなったというか
挨拶してくれて
おはよう
そこから仲よくなったんだ
それは もうちょっとあと
でも 丸くなったのは
杏那ちゃんがバイトしている スタウトレコードの店長さんのおかげなんだって
そっか
杏那ちゃん あのころに戻っちゃった感じで
ちょっと心配でね
行こう
でも あそこは…
２階が杏那ちゃんのバイト先？
うん
電気 ついてるよ
穏花ちゃん 先に行ってよ
なんで
顔見知りのほうが 聞きやすいんじゃ
それが 行ったことなくて
お向かいなのに
その
海外のお客さんとか 多くて
英語わかんないし
じゃ…じゃあ みんなで行こっか
私は行かない
なんで
どうする
私たちだけで行くしかないよね
先頭は ちょっと…
最初はグー
ジャンケン…
杏那ちゃん
失礼しまーす
あれ
この時間は いつもバイトのはずなのに
いらっしゃい
向かいの仏具店の大谷穏花です
PoMPoMsの美空かなたです
谷崎詩音と申します
私たち 杏那ちゃんと一緒に 応援動画を
聞いているよ
私たち 杏那ちゃんを捜してて
今日は来てないんだ
あの どうして お店閉めるんですか
なんか 寂しそうに見えたから
杏那ちゃん このお店が好きなんです
だって 応援チャンネルの名前は このお店の名前と同じで
そうか
I'm putting everything in on the next tournament.
London?
You were champion last year, right?
I think anyone could have won.
You'll be fine.
Security is your greatest enemy.
YJ, recommend.
Perhaps Latin for now. For example...
小さいお客さんだ
Hello
Olá
どうぞ
かけて
レコード屋さんなら プレーヤーあるでしょ
もちろんだとも
センスいいね
パパがいちばん好きだった 曲
すてきなパパだ
うん
状態がいい
大丈夫だよ
これはクリーニング液といってね
レコードを きれいにしてくれるんだ
傷つかないように 優しく拭いてやると
ゴミや汚れが取れて 針飛びを防げるようになる
いい音で聴けるよ
店中が 明るくなるような笑顔だったよ
常連さんとも すぐ仲よくなってね
杏那にとって ここはいい遊び場だったんだろうね
学校と全然違ったんだ
なじめてないのは 見ててわかったよ
友達と遊ばなくていいのかい
いい
みんな 遠くから見てるだけ
みんなが来ないなら 自分から行けばいい
どうやって
初めてここに来たとき MIAがどうしたか 覚えているかい
Olá
いいね
挨拶は 人と人の間の垣根を取り払ってくれる
明日学校の子に会ったら 挨拶してごらん
あの店のために 私たちはどうしたらいいのか
教えてほしい
関係ないでしょ
これは 私とYJの問題だから
関係ある
ない
ある
PoMPoMsのチャンネルの名前は スタウトレコードでしょ
私たちを応援に巻き込んでおいて
関係ないなんて言わせない
勝手に遠慮して 勝手に遠ざけないで
どうしたらいいかなんて わかんないよ
きっと 遊び場っていうより
第２のおうち みたいな感じなんじゃないかな
そっか
何かするなら 今しかないと思う
うん あの店がずっと続くように
応援しよう
私たちにできるのは
チアと音楽だから
ありのままの私でいるよ 君のそばにいたいんだ
今ならきっと伝えられるから
晴れ渡る空に現れる雲 同じ事はもう繰り返さない
そう誓った私の心を 立ち止まらせる曇らせる
「もういいかい」「もういいよ」 3つ数えて目を開けた時
そこにいつもの変わらない あの眩しい笑顔探してた
素直になれずにいた
うつむいていた 夕暮れの通学路
ありのままの私でいるよ 君のそばにいたいんだ
躊躇ってばかり あの日に手を振るよ
ありがとう数え切れないくらい 寄り添い歩いてくれた
今ならきっと伝えられるから 君に