1
00:00:07,924 --> 00:00:08,883 
（キョン･長門(ながと)）えっ？

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,469 
（２人）ええーっ！

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,014 
（キョン）
はっ 長門！　救急車 呼べ！

4
00:00:14,222 --> 00:00:15,348 
（長門）う… うん

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,351 
（キョン）うぐっ
（ハルヒ）ちょっと待ちなさい

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,145 
救急車は いい

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,106 
それより暖房の効いてる所へ
連れていきなさい

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,858 
（ハルヒ）今すぐに！

9
00:00:25,400 --> 00:00:30,321 
♪～

10
00:01:49,400 --> 00:01:54,322 
～♪

11
00:01:57,742 --> 00:02:01,788 
（ハルヒ）はあ 生き返るわね～

12
00:02:01,996 --> 00:02:04,124 
ハァ ハァ ハァ…

13
00:02:04,791 --> 00:02:06,751 
で あんたたち 誰？

14
00:02:06,876 --> 00:02:07,794 
おい…

15
00:02:07,919 --> 00:02:10,922 
（ハルヒ）初対面で息荒いとか
ちょっと怖いわよ

16
00:02:11,339 --> 00:02:14,092 
お前が“寒い”とか言って
ガタガタ震えてたから―

17
00:02:14,217 --> 00:02:17,470 
担いで ここまで
連れてきたんだろうが　俺が

18
00:02:18,054 --> 00:02:21,307 
そんな冬山の遭難みたいなこと
言ったかしら？

19
00:02:21,474 --> 00:02:23,560 
（キョン）
有無を言わさない迫力でな！

20
00:02:24,269 --> 00:02:26,646 
嫌ね　冗談の通じない男は

21
00:02:26,771 --> 00:02:27,605 
はあ？

22
00:02:28,273 --> 00:02:31,860 
ちゃんと感謝してるわよ
助けてくれたことには

23
00:02:32,443 --> 00:02:36,239 
大変ね　あんたも
こんな冗談の分からない彼氏で

24
00:02:36,489 --> 00:02:37,365 
（長門）ん？

25
00:02:37,699 --> 00:02:38,616 
ね？

26
00:02:40,827 --> 00:02:41,786 
ねっ！

27
00:02:42,245 --> 00:02:45,540 
ちょっと あんたのことよ
彼女さん

28
00:02:49,085 --> 00:02:50,003 
（長門）違う！
（キョン）えっ

29
00:02:50,253 --> 00:02:55,008 
（長門）私たちは… その… えと…
まあ 違うというか その…

30
00:02:55,341 --> 00:02:57,385 
全く そういう関係？
いや いや いや…

31
00:02:57,510 --> 00:02:59,137 
えーと… どうもこうもなく―

32
00:02:59,262 --> 00:03:03,016 
ただの同じ部活の…
部員ＡとＢであって… つまり―

33
00:03:03,474 --> 00:03:05,018 
ただの赤の他人です！

34
00:03:05,310 --> 00:03:06,603 
（キョンのせきこみ）

35
00:03:06,728 --> 00:03:09,606 
いやあ あんたも容赦ないわねえ

36
00:03:09,731 --> 00:03:11,399 
（長門）へ？
（ハルヒ）赤の他人は―

37
00:03:11,649 --> 00:03:13,526 
さすがに傷つくわよね～

38
00:03:14,235 --> 00:03:15,194 
あっ

39
00:03:15,320 --> 00:03:17,947 
長門
本当のことかもしれないが―

40
00:03:18,072 --> 00:03:20,533 
できれば 友達くらいに
しといてくれないか？

41
00:03:20,783 --> 00:03:24,954 
（長門）そ… そうなんだ
友達でいいんだ

42
00:03:25,413 --> 00:03:27,832 
友達でいいんだ～

43
00:03:28,875 --> 00:03:31,836 
エヘヘ…　じゃあ 友達で

44
00:03:31,961 --> 00:03:33,296 
（キョン･ハルヒ）なぜテレる

45
00:03:33,963 --> 00:03:36,674 
（ハルヒ）まあ 私としては
付き合ってないなら ないで―

46
00:03:36,799 --> 00:03:39,260 
そのほうが接しやすいし
いいけどね

47
00:03:40,970 --> 00:03:44,265 
恋に時間割くヤツらの
気が知れないわ

48
00:03:45,099 --> 00:03:47,268 
（キョン）ああ…
（長門）うん…

49
00:03:47,894 --> 00:03:51,481 
ちなみに 別に
つらい失恋の過去なんてないわよ

50
00:03:51,606 --> 00:03:53,733 
（キョン･長門）えっ
（ハルヒ）図星か

51
00:03:53,858 --> 00:03:56,194 
私も甘く見られたものね

52
00:03:56,986 --> 00:03:58,154 
まあ いいわ

53
00:03:58,446 --> 00:04:00,657 
つまらない勘違いされても
シャクだし

54
00:04:01,032 --> 00:04:03,993 
この際だから
私の野望を教えてあげる！

55
00:04:04,369 --> 00:04:07,497 
私は普通の人間には
全く興味がないの

56
00:04:07,622 --> 00:04:09,874 
ましてや恋愛なんて
とんでもないわ

57
00:04:10,375 --> 00:04:12,460 
私が興味あるのは 宇宙人！

58
00:04:12,460 --> 00:04:13,503 
私が興味あるのは 宇宙人！

59
00:04:12,460 --> 00:04:13,503 
（携帯メールの受信音）

60
00:04:13,503 --> 00:04:13,711 
（携帯メールの受信音）

61
00:04:13,711 --> 00:04:15,380 
（携帯メールの受信音）

62
00:04:13,711 --> 00:04:15,380 
（長門）あっ ごめんなさい

63
00:04:16,422 --> 00:04:18,883 
あっ 朝倉(あさくら)さんからメール

64
00:04:19,217 --> 00:04:22,387 
“キョン君 長門さん
早く部室へ！”って

65
00:04:22,637 --> 00:04:25,098 
ヤバッ　片づけの催促か

66
00:04:25,223 --> 00:04:27,350 
（長門）うん
（ハルヒ）まあ いいわ

67
00:04:27,767 --> 00:04:29,936 
私も十分あったまったし―

68
00:04:30,144 --> 00:04:32,814 
あんたたちも用事があるんなら
もう出ましょう

69
00:04:34,649 --> 00:04:36,734 
（店員）ありがとうございました～

70
00:04:37,277 --> 00:04:38,653 
（レジスターの音）

71
00:04:39,112 --> 00:04:42,740 
北高(きたこう) 行くんだ
じゃあ 途中まで一緒ね

72
00:04:43,116 --> 00:04:44,450 
そういや お前さ

73
00:04:44,951 --> 00:04:46,619 
涼宮(すずみや)ハルヒよ

74
00:04:46,744 --> 00:04:49,330 
名前が分からないと
しゃべりにくいし―

75
00:04:49,455 --> 00:04:52,458 
まあ 助けてもらって
自己紹介なしも あれだしね

76
00:04:53,001 --> 00:04:54,460 
（キョン）そうか じゃあ俺は…

77
00:04:54,585 --> 00:04:57,338 
（ハルヒ）キョンでしょ
さっき聞いたわ

78
00:04:57,630 --> 00:05:00,341 
（長門）私は長門有希(ゆき)
（ハルヒ）有希ね

79
00:05:00,550 --> 00:05:03,344 
そもそも 涼宮は
なんで倒れていたんだ？

80
00:05:03,761 --> 00:05:06,639 
（ハルヒ）
夜通し 公園で待機してたからよ

81
00:05:06,764 --> 00:05:07,974 
（キョン）どうして？

82
00:05:08,099 --> 00:05:10,101 
（ハルヒ）サンタを捕まえるためよ

83
00:05:12,729 --> 00:05:14,147 
（長門）あっ
（キョン）あ？

84
00:05:14,522 --> 00:05:15,773 
あーっ！

85
00:05:15,898 --> 00:05:16,733 
（長門･キョン）いっ！

86
00:05:16,858 --> 00:05:19,068 
カバンとか財布
公園に置きっぱなし

87
00:05:19,193 --> 00:05:20,153 
（長門･キョン）え？

88
00:05:20,278 --> 00:05:22,113 
さらっと あんたに
おごってもらったから―

89
00:05:22,238 --> 00:05:23,239 
気づかなかった

90
00:05:23,614 --> 00:05:24,991 
（キョン）さらっとな…

91
00:05:25,199 --> 00:05:28,328 
で… でも 本当に
公園に置きっぱなしなら―

92
00:05:28,453 --> 00:05:29,787 
急いで行かなきゃ

93
00:05:29,912 --> 00:05:31,539 
そうだな　急ごうぜ

94
00:05:31,956 --> 00:05:35,543 
えっ 何？
わざわざ ついてきてくれるの？

95
00:05:35,752 --> 00:05:39,088 
財布なかったら
電車にも乗れないだろ？

96
00:05:39,213 --> 00:05:41,924 
それに放って帰っても
後味悪いしな

97
00:05:42,050 --> 00:05:42,925 
（長門）うん

98
00:05:44,260 --> 00:05:47,096 
お… 遅れたら置いてくからね

99
00:05:47,555 --> 00:05:50,308 
なんで 俺らが置いてかれるん…
どわっ！

100
00:05:50,516 --> 00:05:51,601 
（ハルヒ）ついてきなさい！

101
00:05:52,226 --> 00:05:53,644 
（長門）待って

102
00:05:57,815 --> 00:05:58,691 
（ハルヒ）うっ…

103
00:06:01,235 --> 00:06:02,320 
あっ

104
00:06:03,237 --> 00:06:04,113 
ああ！

105
00:06:04,864 --> 00:06:06,032 
あった！

106
00:06:06,407 --> 00:06:08,201 
見なさい　無事だったわ！

107
00:06:08,326 --> 00:06:09,494 
（キョン･長門）ハァ ハァ…

108
00:06:09,619 --> 00:06:12,080 
（キョン）
おお それはよかった… なっ!?

109
00:06:12,246 --> 00:06:16,250 
いやあ こんな目立つ所でも
大丈夫だったわね

110
00:06:16,584 --> 00:06:19,962 
（キョン）こ… これは
うかつに近づけませんよ

111
00:06:20,213 --> 00:06:23,049 
ハァ…　涼宮 お前―

112
00:06:23,174 --> 00:06:25,968 
本当にサンタを
捕まえようとしてたんだな

113
00:06:26,177 --> 00:06:28,429 
だから そう言ったじゃない

114
00:06:28,554 --> 00:06:30,556 
（キョン）
すげえな いろんな意味で

115
00:06:30,681 --> 00:06:31,974 
やっと分かったの？

116
00:06:32,225 --> 00:06:35,269 
（ハルヒ）そうよ　私はすごいのよ
（長門）あ… あの…

117
00:06:35,394 --> 00:06:37,230 
（キョン）
いや 褒めてはいないんだが…

118
00:06:37,355 --> 00:06:38,231 
（長門）あの！

119
00:06:38,689 --> 00:06:39,732 
（キョン･ハルヒ）えっ？

120
00:06:40,358 --> 00:06:44,612 
あの それって
サンタへのメッセージですよね？

121
00:06:44,946 --> 00:06:46,656 
よく分かったわね

122
00:06:46,781 --> 00:06:48,908 
（長門）やっぱり！
（ハルヒ）えっ？

123
00:06:49,117 --> 00:06:52,120 
（長門）予行演習の時 会ったから

124
00:06:52,328 --> 00:06:54,956 
（ハルヒ）うっ う～ん…
（長門）うん？

125
00:06:55,081 --> 00:06:57,125 
おいおい 忘れてるのか？

126
00:06:57,416 --> 00:07:01,796 
いや… 覚えてるけど
夜で よく顔 見えなかったし―

127
00:07:01,921 --> 00:07:06,008 
そもそも体格で
中学生男子かと思ってたし

128
00:07:07,468 --> 00:07:10,513 
覚えてないかな？

129
00:07:11,889 --> 00:07:15,476 
（ハルヒ）
ええっと ばっちり覚えてるわよ

130
00:07:15,601 --> 00:07:18,521 
むしろ あなたが気づくのを
待ってたくらいにね！

131
00:07:19,105 --> 00:07:20,189 
フフ…

132
00:07:20,398 --> 00:07:24,735 
あの… 実は
あなたに もう一度会えたら―

133
00:07:25,069 --> 00:07:27,029 
お礼を言いたいと思ってて

134
00:07:27,280 --> 00:07:28,322 
（ハルヒ）お礼？

135
00:07:28,448 --> 00:07:31,742 
私 あの時 すごく悩んでて―

136
00:07:31,868 --> 00:07:36,038 
でも 最後のひと押しを
あなたがしてくれたから

137
00:07:36,664 --> 00:07:38,040 
だから…

138
00:07:38,499 --> 00:07:40,543 
（長門）だから！
（ハルヒ）ストーップ！

139
00:07:41,002 --> 00:07:42,462 
全く実感ないわ

140
00:07:42,795 --> 00:07:44,338 
はあ～！

141
00:07:44,755 --> 00:07:48,176 
（ハルヒ）
私は お礼を言われるようなことを
した記憶はないし―

142
00:07:48,301 --> 00:07:50,428 
私の都合で あなたに接しただけ

143
00:07:52,972 --> 00:07:56,642 
あなたが何かを解決したのなら
自分の手柄！

144
00:07:56,767 --> 00:07:57,935 
それでいいじゃない

145
00:07:58,352 --> 00:08:00,771 
自分を褒めてあげなさい

146
00:08:01,397 --> 00:08:02,440 
あ…

147
00:08:02,899 --> 00:08:03,941 
はっ…

148
00:08:04,442 --> 00:08:08,404 
あなたに 昨日言われたのと
同じこと言われちゃったね

149
00:08:08,529 --> 00:08:10,198 
（キョン）同じか？
（長門）うん

150
00:08:10,323 --> 00:08:11,491 
（ハルヒ）へえ あんた―

151
00:08:11,616 --> 00:08:14,619 
私と同じこと言えるのね
見直したわ

152
00:08:14,744 --> 00:08:17,455 
はあ？　いや いや いや…

153
00:08:17,580 --> 00:08:21,542 
うすうす気づいてはいたが
貴様 さては俺の敵だな

154
00:08:21,667 --> 00:08:25,087 
気が合うわね
私も そんな気がしていたところよ

155
00:08:25,463 --> 00:08:27,465 
何が サンタだ　あほか！

156
00:08:27,590 --> 00:08:30,259 
何よ　いるかどうか
確かめもせず―

157
00:08:30,384 --> 00:08:32,553 
よくも そんな口が利けたもんね

158
00:08:32,678 --> 00:08:34,347 
確かめるまでもないだろ

159
00:08:34,472 --> 00:08:36,599 
はんっ
そんなの分かんないじゃない

160
00:08:38,100 --> 00:08:42,146 
私は 可能性がゼロじゃなきゃ
これからもやり続けるわよ

161
00:08:42,855 --> 00:08:45,233 
何せ サンタなんて序の口よ！

162
00:08:45,608 --> 00:08:46,984 
私の目標は―

163
00:08:47,193 --> 00:08:51,239 
宇宙人 未来人 異世界人
超能力者を探し出して―

164
00:08:51,364 --> 00:08:53,866 
一緒に遊ぶことなんだから！

165
00:08:54,784 --> 00:08:55,701 
イヒッ

166
00:08:56,452 --> 00:08:57,787 
（２人）あ…

167
00:08:58,829 --> 00:09:00,081 
（長門）その人は―

168
00:09:00,206 --> 00:09:03,042 
すごく突拍子もないことを
言うけれど―

169
00:09:03,167 --> 00:09:04,710 
何か とっても…

170
00:09:04,835 --> 00:09:06,671 
（キョン）お前 本当にすごいな

171
00:09:06,796 --> 00:09:07,672 
そうよ

172
00:09:08,589 --> 00:09:10,174 
私は すごいのよ！

173
00:09:11,759 --> 00:09:14,053 
（長門）すごい人だ

174
00:09:16,138 --> 00:09:17,014 
（ドアが開く音）

175
00:09:19,767 --> 00:09:21,852 
（朝倉）遅いですよ～

176
00:09:22,520 --> 00:09:24,146 
（長門･キョン）ザッザッザッ

177
00:09:24,772 --> 00:09:27,900 
長門　お前は速やかに
飾りを撤収してくれ

178
00:09:28,234 --> 00:09:29,110 
了解

179
00:09:29,527 --> 00:09:32,113 
（キョン）俺は早急に
このもみの木を なんとかする

180
00:09:32,655 --> 00:09:35,116 
さあ 忙しくなるぞ！

181
00:09:40,413 --> 00:09:45,209 
フフッ
楽しかったな　クリスマス

182
00:09:50,548 --> 00:09:51,716 
（長門）お疲れさま

183
00:09:51,841 --> 00:09:53,718 
（キョン）意外にかかったな

184
00:09:53,843 --> 00:09:56,178 
（朝倉）２人が寄り道せずに
来てくれたら―

185
00:09:56,304 --> 00:09:57,888 
もっと早く終わりましたよ

186
00:09:58,889 --> 00:10:00,016 
（長門）ごめんなさい

187
00:10:00,141 --> 00:10:01,726 
（朝倉）もう この子は…

188
00:10:02,476 --> 00:10:05,229 
ウフッ　許してあげます

189
00:10:07,356 --> 00:10:08,232 
（長門）じゃあ

190
00:10:08,608 --> 00:10:12,111 
（朝倉）えっと 次に会うのは
新学期になるから―

191
00:10:12,236 --> 00:10:14,196 
“よいお年を”って
ことになるのかしら？

192
00:10:14,488 --> 00:10:17,491 
おう　じゃ よいお年を

193
00:10:18,075 --> 00:10:19,785 
あ… あの…

194
00:10:20,202 --> 00:10:21,037 
（キョン）ん？

195
00:10:21,162 --> 00:10:25,166 
えっと 今年は
いろいろありがとうございました

196
00:10:25,374 --> 00:10:26,709 
よいお年を

197
00:10:27,835 --> 00:10:30,171 
こちらこそ 来年もよろしく

198
00:10:37,803 --> 00:10:40,931 
（朝倉）それで
どうだったんですか？　長門さん

199
00:10:41,432 --> 00:10:42,933 
えっ 何が？

200
00:10:43,309 --> 00:10:46,145 
ちゃんと気持ちは
伝えられたんですか？

201
00:10:46,270 --> 00:10:51,484 
（長門）あ… あ… えっと
言えたよ ちゃんと

202
00:10:51,609 --> 00:10:52,443 
本当に？

203
00:10:52,985 --> 00:10:53,944 
うん…

204
00:10:54,070 --> 00:10:57,948 
文芸部が存続できたのは
あなたのおかげって

205
00:10:58,449 --> 00:11:00,618 
そっちですか

206
00:11:00,743 --> 00:11:02,453 
でも それは違うって

207
00:11:02,870 --> 00:11:03,829 
えっ？

208
00:11:03,954 --> 00:11:06,457 
もっと 自分を誇れって

209
00:11:06,582 --> 00:11:07,458 
ああ

210
00:11:07,958 --> 00:11:11,962 
（長門）でね 同じことを
言ってた人が もう１人

211
00:11:12,671 --> 00:11:16,217 
（朝倉）へえ その人に
今朝 再会したんですか

212
00:11:16,842 --> 00:11:19,220 
（長門）うん　あっ みそおでん！

213
00:11:19,345 --> 00:11:20,930 
おいしいですよ

214
00:11:23,265 --> 00:11:25,810 
ほんと すごい人だった

215
00:11:28,062 --> 00:11:30,815 
わあ みそが染み込んでる！

216
00:11:32,274 --> 00:11:36,362 
（朝倉）でも よかったですね
もう一度 会えて

217
00:11:36,737 --> 00:11:37,571 
うん

218
00:11:38,030 --> 00:11:41,325 
ついでに キョン君を
初詣に誘えばよかったのに

219
00:11:41,450 --> 00:11:42,326 
（長門）熱っ

220
00:11:42,660 --> 00:11:44,453 
うう…

221
00:11:45,287 --> 00:11:47,957 
まだまだ押しが足りないなあ

222
00:11:55,464 --> 00:11:56,799 
（かしわ手）

223
00:11:57,508 --> 00:12:01,011 
今年も１年 よろしくお願いします

224
00:12:01,303 --> 00:12:02,805 
お願いします

225
00:12:09,854 --> 00:12:13,065 
（朝倉）随分 熱心に
何をお願いしてたんですか？

226
00:12:13,732 --> 00:12:15,192 
え… えっと

227
00:12:15,317 --> 00:12:16,986 
聞くだけ やぼか

228
00:12:17,236 --> 00:12:18,904 
（長門）うう…

229
00:12:21,532 --> 00:12:23,742 
（キャプテン）あけまして
おめでとうございまーす

230
00:12:23,868 --> 00:12:25,494 
（野球部員たち）
おめでとうございまーす！

231
00:12:25,786 --> 00:12:27,496 
いいか 今年は…

232
00:12:27,955 --> 00:12:30,416 
（キョン）今年も のんびりいくぞ

233
00:12:30,541 --> 00:12:31,876 
（キョン）お～
（野球部員たち）オー！

234
00:12:34,795 --> 00:12:37,339 
（キョン）うっ う～ん

235
00:12:37,673 --> 00:12:38,549 
うん？

236
00:12:41,635 --> 00:12:42,553 
どうしたの？

237
00:12:44,430 --> 00:12:45,639 
（キョン）ロックオン

238
00:12:49,185 --> 00:12:50,728 
（キョン）ゲッ
（長門）あっ あの人…

239
00:12:50,853 --> 00:12:54,982 
（キョン）
くっ…　波乱の予感が…　ん？

240
00:12:55,149 --> 00:12:56,817 
（走る足音）
（キョン）速い！

241
00:12:56,942 --> 00:12:59,612 
やっほーい 久しぶり！
来たわよ！

242
00:13:00,237 --> 00:13:01,947 
いやあ 北高 来たのはいいけど―

243
00:13:02,072 --> 00:13:04,575 
あんたたちがいる場所
分からないなあとか思って―

244
00:13:04,700 --> 00:13:08,287 
勘で探してみたの
案外 なんとかなるものね

245
00:13:08,412 --> 00:13:09,747 
お久しぶりです

246
00:13:09,997 --> 00:13:13,250 
ふ～ん ここが文芸部ね

247
00:13:13,375 --> 00:13:15,044 
ちょっと寂しいわね

248
00:13:15,169 --> 00:13:17,379 
（キョン）
なぜ北高に？　用でもあるのか？

249
00:13:17,838 --> 00:13:20,382 
（ハルヒ）別に　ただの不法侵入よ

250
00:13:20,633 --> 00:13:22,343 
（キョン）堂々と言い切った

251
00:13:22,760 --> 00:13:25,888 
でも まあ
よくその格好で歩き回れたな

252
00:13:26,430 --> 00:13:28,891 
（ハルヒ）
最大の難所はそこだったけどね

253
00:13:29,016 --> 00:13:30,893 
みんな不思議がってはいたけど―

254
00:13:31,977 --> 00:13:34,897 
何か用事があるんだなと
思ってくれたみたい

255
00:13:35,231 --> 00:13:37,107 
（キョン）
確かに 容姿だけなら―

256
00:13:37,233 --> 00:13:39,902 
光陽園(こうようえん)の生徒会長とか言っても
通りそうだしな

257
00:13:40,569 --> 00:13:42,905 
“容姿だけ”ってところが
引っ掛かるわね

258
00:13:43,447 --> 00:13:47,576 
あの せっかくいらしたんだから
どうぞ ごゆっくり

259
00:13:47,701 --> 00:13:51,914 
ああ ごめん その前に
ちょっとお願いがあるのよ

260
00:13:52,122 --> 00:13:54,792 
何だ？
むちゃなことならお断りだぞ

261
00:13:55,000 --> 00:13:55,960 
大丈夫よ

262
00:13:56,085 --> 00:13:58,420 
ちょっと貸してくれれば
いいだけだから

263
00:13:58,546 --> 00:13:59,922 
ジャージと体操服

264
00:14:00,172 --> 00:14:01,048 
はあ？

265
00:14:04,635 --> 00:14:06,345 
（ハルヒ）もう いいわよ～

266
00:14:07,763 --> 00:14:09,765 
よし これで
どっからどう見ても―

267
00:14:09,890 --> 00:14:11,934 
部活動中の生徒ね

268
00:14:12,351 --> 00:14:14,144 
今更 遅くないか？

269
00:14:14,270 --> 00:14:16,689 
うーん 私はそうなんだけど―

270
00:14:16,814 --> 00:14:19,066 
もう１人 校門で
待機させてるからね

271
00:14:19,191 --> 00:14:20,025 
（キョン･長門）え？

272
00:14:20,150 --> 00:14:21,193 
これ着せるわ

273
00:14:21,485 --> 00:14:22,736 
もう１人？

274
00:14:22,862 --> 00:14:25,698 
この冬の極寒に
外で待たせているだと？

275
00:14:26,073 --> 00:14:28,200 
（ハルヒ）
２人だと さすがに目立つでしょ？

276
00:14:28,659 --> 00:14:32,204 
あんたたちから 服を調達して
戻るって 言ってあるわ

277
00:14:32,621 --> 00:14:35,082 
俺たちを見つけたのは偶然だよな？

278
00:14:35,207 --> 00:14:37,084 
計算どおり うまくいったじゃない

279
00:14:38,794 --> 00:14:39,670 
なあ

280
00:14:40,170 --> 00:14:41,046 
何？

281
00:14:42,548 --> 00:14:44,550 
ポニーテールに してみないか？

282
00:14:45,092 --> 00:14:47,052 
なんで？　ポニテ 好きなの？

283
00:14:48,387 --> 00:14:50,097 
（キョン）別に意味はない

284
00:14:50,222 --> 00:14:51,056 
（ハルヒ）ふーん…

285
00:14:52,725 --> 00:14:55,060 
まあ そのほうが ぽいか

286
00:14:55,853 --> 00:14:58,022 
じゃあ チャチャッと行ってくるわ

287
00:15:03,027 --> 00:15:04,945 
ん？　長門 何してんだ？

288
00:15:05,070 --> 00:15:07,781 
あっ な… 何でもない

289
00:15:10,284 --> 00:15:12,953 
（ハルヒ）
古泉(こいずみ)君 ほら さっさと着替えて！

290
00:15:13,078 --> 00:15:14,955 
（古泉）えっ ここでですか？

291
00:15:16,916 --> 00:15:18,250 
ハァ…

292
00:15:18,375 --> 00:15:20,961 
あーあ　ったく もう

293
00:15:21,629 --> 00:15:24,423 
髪… 伸ばそうかな

294
00:15:24,757 --> 00:15:28,719 
（キョン）どうした？
（長門）あっ いや…　えーと

295
00:15:29,136 --> 00:15:31,597 
彼女の長い髪
きれいだったから―

296
00:15:31,722 --> 00:15:34,433 
私も まねして
髪 伸ばそうかなって…

297
00:15:34,558 --> 00:15:35,809 
（キョン）そうか？

298
00:15:37,061 --> 00:15:38,854 
別に そのままで
いいんじゃないか？

299
00:15:39,146 --> 00:15:40,105 
（長門）え…

300
00:15:40,230 --> 00:15:44,276 
（キョン）
まあ 長門が伸ばしたいなら
それでもいいとは思うが―

301
00:15:44,401 --> 00:15:46,862 
今のも似合ってると思うぞ
（長門）あ…

302
00:15:47,363 --> 00:15:50,157 
（キョン）
伸ばすなら ポニテでよろしく

303
00:15:50,282 --> 00:15:51,200 
（長門）うん

304
00:15:51,325 --> 00:15:54,370 
（ドアの開閉音）
（ハルヒ）うー 寒かった～！

305
00:15:54,578 --> 00:15:57,039 
古泉君が もたもたするからよ

306
00:15:57,164 --> 00:16:00,250 
（古泉）すみません
校門前で着替えるのは―

307
00:16:00,376 --> 00:16:03,379 
どうしても人の目が
気になるもので…　あっ

308
00:16:03,921 --> 00:16:06,465 
（古泉）
はじめまして 古泉一樹(いつき)です

309
00:16:06,590 --> 00:16:08,300 
よろしくお願いします

310
00:16:08,425 --> 00:16:11,011 
あの 涼宮さん　もう着替えても？

311
00:16:11,178 --> 00:16:14,932 
駄目よ　いつ教師が入ってくるか
分からないでしょ？

312
00:16:15,349 --> 00:16:17,601 
２人とも 聞いて驚きなさい！

313
00:16:17,768 --> 00:16:21,397 
なんと 古泉君は
謎の転校生なのよ！

314
00:16:21,522 --> 00:16:23,357 
いやあ どうも

315
00:16:23,649 --> 00:16:26,318 
（ハルヒ）古泉君は
去年の入学式の後っていう―

316
00:16:26,443 --> 00:16:28,612 
何とも微妙な時期に
転校してきたの

317
00:16:29,113 --> 00:16:30,489 
怪しいでしょ？

318
00:16:30,781 --> 00:16:33,158 
だから 正体を
いつ現してもいいように―

319
00:16:33,283 --> 00:16:35,619 
一緒に行動してるってわけよ

320
00:16:35,828 --> 00:16:39,289 
（キョン）半年以上前なら
もう謎でも転校生でもないだろう

321
00:16:39,707 --> 00:16:42,167 
あの 正体って何ですか？

322
00:16:42,292 --> 00:16:44,753 
古泉君の？　そうね

323
00:16:45,629 --> 00:16:49,299 
古泉だっけ？　お前も大変だな

324
00:16:49,508 --> 00:16:52,594 
そうですね
普通は そう思いますよね

325
00:16:52,803 --> 00:16:55,556 
（キョン）思わないのか？
（古泉）ええ まあ

326
00:16:56,140 --> 00:17:00,686 
あの人は 僕たちの学園でも
異端として扱われてはいます

327
00:17:00,811 --> 00:17:02,396 
（キョン）だろうな

328
00:17:03,022 --> 00:17:03,897 
（古泉）ただ―

329
00:17:04,732 --> 00:17:07,067 
微妙な時期に
転校したせいもあって―

330
00:17:07,192 --> 00:17:10,446 
孤立してしまった僕を あの人は…

331
00:17:11,280 --> 00:17:13,615 
（ハルヒ）ねえ あんた
（古泉）ん？

332
00:17:15,075 --> 00:17:18,829 
（古泉）単純に 転校生として
受け入れてくれたんです

333
00:17:21,040 --> 00:17:22,249 
（キョン）ほう…

334
00:17:22,833 --> 00:17:27,838 
まあ 涼宮さんは僕の転校生属性に
興味があるだけですから

335
00:17:28,005 --> 00:17:32,593 
でも最近 飽きられてきたようで
僕も 少し焦っているんです

336
00:17:33,469 --> 00:17:35,387 
（キョン）
別に焦ることはないだろ

337
00:17:35,512 --> 00:17:39,349 
（古泉）
いいえ なぜなら…　そうですね

338
00:17:40,392 --> 00:17:42,728 
僕は 涼宮さんが好きなんですよ

339
00:17:43,145 --> 00:17:44,438 
正気か？

340
00:17:44,563 --> 00:17:47,024 
魅力的な人だと思いますが

341
00:17:47,858 --> 00:17:49,276 
ちょっと２人とも！

342
00:17:49,401 --> 00:17:52,029 
大事な話なんだから
ちゃんと聞きなさい！

343
00:17:52,321 --> 00:17:55,074 
（古泉）あっ すみません
（キョン）何だよ

344
00:17:55,199 --> 00:17:56,867 
（ハルヒ）
今から私と古泉君は―

345
00:17:56,992 --> 00:17:59,536 
北高文芸部
ミステリー部門に所属よ

346
00:18:00,079 --> 00:18:03,916 
同時に私は
文芸部本部長に就任するわ

347
00:18:04,208 --> 00:18:06,460 
で いいのよね？　部長

348
00:18:06,627 --> 00:18:07,795 
あっ はい

349
00:18:08,170 --> 00:18:09,129 
（キョン）いいのか？

350
00:18:09,254 --> 00:18:10,297 
了解です

351
00:18:10,422 --> 00:18:11,924 
（キョン）お前は軽いな

352
00:18:12,382 --> 00:18:14,843 
（ハルヒ）そうと決まったら
部室の模様替えよ

353
00:18:14,968 --> 00:18:17,387 
もっとここを 愉快にするわよ
（朝倉）ん？

354
00:18:17,513 --> 00:18:18,722 
（長門）えーと

355
00:18:19,973 --> 00:18:21,225 
どなた？

356
00:18:21,433 --> 00:18:24,978 
（野球部員たち）
北高ー ファイ オー
ファイ オー ファイ オー

357
00:18:25,479 --> 00:18:28,232 
あなたが涼宮さんね？
（ハルヒ）そうよ

358
00:18:28,565 --> 00:18:31,693 
他校の生徒を
部室に入れてることがバレたら―

359
00:18:31,819 --> 00:18:34,238 
のちのち 面倒くさいって
分かってる？

360
00:18:34,363 --> 00:18:35,239 
もちろん

361
00:18:35,948 --> 00:18:37,616 
（朝倉）長門さん　いいのね？

362
00:18:37,741 --> 00:18:39,368 
えっ？　うん

363
00:18:40,202 --> 00:18:42,871 
あれ 駄目だった… かな？

364
00:18:43,497 --> 00:18:44,414 
ん…

365
00:18:44,998 --> 00:18:47,459 
いいんじゃない
部長がそう言うなら

366
00:18:47,584 --> 00:18:48,627 
いいのかよっ

367
00:18:49,002 --> 00:18:50,921 
（朝倉）
脅されてるのかと思ったけど―

368
00:18:51,046 --> 00:18:54,007 
長門さんの目を見れば分かる
それはない

369
00:18:54,550 --> 00:18:56,927 
それに悪いことをしている
自覚があるなら―

370
00:18:57,052 --> 00:18:58,512 
バレないように動くでしょ

371
00:18:59,179 --> 00:19:03,517 
名門 光陽園の生徒なら
無鉄砲なまねをするとは思えないし

372
00:19:03,934 --> 00:19:05,060 
（キョン）いやいや 朝倉さん

373
00:19:03,934 --> 00:19:05,060 
ヘヘ… ヘヘヘ…

374
00:19:05,060 --> 00:19:05,185 
ヘヘ… ヘヘヘ…

375
00:19:05,185 --> 00:19:08,021 
ヘヘ… ヘヘヘ…

376
00:19:05,185 --> 00:19:08,021 
無鉄砲なだけじゃなくて
かなり あほですよ　こいつ

377
00:19:08,272 --> 00:19:09,857 
（ハルヒ･朝倉）よろしく！

378
00:19:13,861 --> 00:19:14,736 
フッ

379
00:19:15,529 --> 00:19:16,655 
（キョン）ハァ…

380
00:19:19,908 --> 00:19:21,201 
（キョン）翌日…

381
00:19:21,410 --> 00:19:22,995 
ハロー

382
00:19:24,329 --> 00:19:25,914 
いいもの持ってきたわ

383
00:19:26,290 --> 00:19:28,041 
（キョン）その明くる日も…

384
00:19:28,250 --> 00:19:30,002 
こんちは～

385
00:19:31,211 --> 00:19:32,546 
また～？

386
00:19:32,921 --> 00:19:36,466 
（キョン）部室の占領は
着々と進行していった

387
00:19:36,592 --> 00:19:39,636 
じゃーん　絵に描いたような美少女

388
00:19:39,761 --> 00:19:41,805 
（みくる）な… 何ですかあ？

389
00:19:41,930 --> 00:19:44,558 
なんで 私
連れてこられたんですかあ？

390
00:19:45,392 --> 00:19:48,061 
何だ　朝比奈(あさひな)先輩じゃないですか

391
00:19:48,562 --> 00:19:51,565 
チェッ 知り合いだったか
（みくる）うう…

392
00:19:51,899 --> 00:19:54,818 
（朝倉）
この学校じゃ 結構有名ですよ

393
00:19:55,944 --> 00:19:59,323 
よく鶴屋(つるや)先輩のガードを抜けて
連れてこられましたね

394
00:20:00,657 --> 00:20:05,245 
ああ あの人ね
２人の尊い犠牲で脅威は去ったわ

395
00:20:05,662 --> 00:20:06,955 
（朝倉）犠牲？

396
00:20:07,372 --> 00:20:11,251 
男子２人が帰ってきていないのが
関係していそうですね

397
00:20:11,376 --> 00:20:12,252 
（長門）んっ

398
00:20:12,586 --> 00:20:14,338 
あんたたちも
ついてきてくれれば―

399
00:20:14,463 --> 00:20:17,591 
あんな エンカウントバトル
みたいなこと なかったのに

400
00:20:17,716 --> 00:20:20,385 
だから キョン君
貸したじゃないですか

401
00:20:20,510 --> 00:20:21,470 
（ハルヒ）ああ

402
00:20:22,387 --> 00:20:25,265 
あいつ 全然 役に立たなかったわ

403
00:20:25,515 --> 00:20:27,226 
ふええ～

404
00:20:27,351 --> 00:20:28,352 
（鶴屋）待つっさ！

405
00:20:31,313 --> 00:20:32,189 
フッ

406
00:20:36,526 --> 00:20:37,861 
（鶴屋）ふっ！
（古泉）ぐっ

407
00:20:38,612 --> 00:20:39,988 
（古泉）アハハ…

408
00:20:43,033 --> 00:20:44,034 
フフン

409
00:20:44,618 --> 00:20:46,078 
（キョン）えっ ぐっ…

410
00:20:46,203 --> 00:20:47,079 
（ハルヒ）ふっ
（キョン）えっ!?

411
00:20:47,537 --> 00:20:48,580 
（ハルヒ）ぬおっ

412
00:20:48,705 --> 00:20:50,582 
（ハルヒ）とあーっ！
（キョン）お おいー！

413
00:20:51,208 --> 00:20:52,084 
はっ！

414
00:20:52,584 --> 00:20:53,669 
（キョン）ありゃりゃりゃ…

415
00:20:53,794 --> 00:20:55,045 
トゥース！

416
00:20:56,463 --> 00:20:58,048 
覚悟！

417
00:20:58,173 --> 00:20:59,049 
（森(もり)）やめなさい！
（鶴屋）うわっ

418
00:20:59,174 --> 00:21:00,050 
（ハルヒ）あ…

419
00:21:00,425 --> 00:21:03,011 
（森）もう　こんな所で
ジャンプをしたら―

420
00:21:03,136 --> 00:21:04,930 
パンツ見えちゃうじゃないですか

421
00:21:05,347 --> 00:21:07,349 
（森）お仕置きです
（みくる）ひいいい

422
00:21:08,058 --> 00:21:09,434 
（朝倉）なるほどね

423
00:21:09,559 --> 00:21:11,311 
（ハルヒ）
で あのキョンなんだけど―

424
00:21:11,436 --> 00:21:12,437 
何なの？　あれ

425
00:21:12,938 --> 00:21:15,983 
日に日に 私への態度が
悪くなってくんだけど

426
00:21:16,108 --> 00:21:19,111 
特に 有希との接し方の差が
ひどいわ

427
00:21:19,236 --> 00:21:20,821 
（長門）えっ？
（朝倉）そうですかね？

428
00:21:20,946 --> 00:21:23,407 
だって 私 この部の本部長よ

429
00:21:23,532 --> 00:21:26,076 
あっちは平部員その１じゃないの

430
00:21:26,493 --> 00:21:28,745 
でも 案外 涼宮さんは―

431
00:21:28,870 --> 00:21:31,373 
そのほうが
接しやすかったりしませんか？

432
00:21:31,498 --> 00:21:33,542 
（ハルヒ）うーん どうなんだろ

433
00:21:33,667 --> 00:21:36,378 
まあ 確かに タメ口のほうが
やりやすいのかなあ

434
00:21:36,378 --> 00:21:37,045 
まあ 確かに タメ口のほうが
やりやすいのかなあ

435
00:21:36,378 --> 00:21:37,045 
（携帯電話のバイブ音）

436
00:21:37,045 --> 00:21:37,170 
（携帯電話のバイブ音）

437
00:21:37,170 --> 00:21:39,089 
（携帯電話のバイブ音）

438
00:21:37,170 --> 00:21:39,089 
私 基本 周りから
イタい人として見られてるから―

439
00:21:39,089 --> 00:21:40,132 
私 基本 周りから
イタい人として見られてるから―

440
00:21:40,132 --> 00:21:40,507 
私 基本 周りから
イタい人として見られてるから―

441
00:21:40,132 --> 00:21:40,507 
（みくる）
あ 鶴屋さん？

442
00:21:40,507 --> 00:21:40,632 
（みくる）
あ 鶴屋さん？

443
00:21:40,632 --> 00:21:41,758 
（みくる）
あ 鶴屋さん？

444
00:21:40,632 --> 00:21:41,758 
今まで敬語でしか
話しかけられたことないのよね

445
00:21:41,758 --> 00:21:41,883 
今まで敬語でしか
話しかけられたことないのよね

446
00:21:41,883 --> 00:21:43,677 
今まで敬語でしか
話しかけられたことないのよね

447
00:21:41,883 --> 00:21:43,677 
ううん
文芸部にいますよ

448
00:21:43,677 --> 00:21:43,802 
ううん
文芸部にいますよ

449
00:21:43,802 --> 00:21:45,387 
ううん
文芸部にいますよ

450
00:21:43,802 --> 00:21:45,387 
（朝倉）平然と言わないでください

451
00:21:45,512 --> 00:21:46,847 
（ドアが開く音）

452
00:21:47,472 --> 00:21:49,641 
（鶴屋）ここにいたにょろね

453
00:21:50,017 --> 00:21:52,227 
今度こそ
みくるを返してもらうっさ！

454
00:21:52,394 --> 00:21:53,353 
ふえっ

455
00:21:53,478 --> 00:21:56,732 
（ハルヒ）返してほしくば
力ずくで 奪いに来なさい！

456
00:21:57,733 --> 00:21:58,859 
（キョン）ぐっ！

457
00:21:59,568 --> 00:22:00,652 
ああ…

458
00:22:00,902 --> 00:22:01,862 
あっ

459
00:22:01,987 --> 00:22:05,866 
（みくる）
わー　キョン君 大丈夫～？

460
00:22:05,991 --> 00:22:08,160 
あっつう… あっ

461
00:22:08,660 --> 00:22:11,455 
無事ですね　よかったあ

462
00:22:11,580 --> 00:22:13,665 
（鶴屋）
わっ そのカエル欲しいにょろ

463
00:22:13,999 --> 00:22:16,043 
（キョン）ええ…
（ハルヒ）ちょっと あんた！

464
00:22:16,877 --> 00:22:18,879 
この美少女のパンツ
のぞこうなんて―

465
00:22:19,004 --> 00:22:21,048 
２億5600年早いわ！

466
00:22:21,798 --> 00:22:24,926 
（みくる）えっ　いやー！
（キョン）あ いや 見てません！

467
00:22:25,052 --> 00:22:27,179 
（長門）静かだった文芸部…

468
00:22:27,304 --> 00:22:31,767 
（ハルヒたちの騒ぎ声）

469
00:22:31,892 --> 00:22:34,436 
（長門）一気に にぎやかになった

470
00:22:36,396 --> 00:22:41,401 
♪～

471
00:23:59,688 --> 00:24:04,693 
～♪

472
00:24:07,362 --> 00:24:08,321 
（長門）次回…