1
00:00:01,876 --> 00:00:02,919 
（キョン）前回のお話

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,880 
（ハルヒ）煙い！
（朝倉(あさくら)）当たり前でしょ！

3
00:00:06,005 --> 00:00:06,923 
（長門(ながと)）ウフフッ…

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,676 
（みくる）お願い事
かなうといいですねえ

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,219 
（ハルヒ）早く お風呂！

6
00:00:11,344 --> 00:00:12,637 
（朝倉）静かにしなさい！

7
00:00:12,762 --> 00:00:15,015 
（古泉(こいずみ)）ザッツ グー
（鶴屋(つるや)）ニャハハハハ…

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,434 
（キョン）というわけである

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,020 
（ハルヒ）あら

10
00:00:21,813 --> 00:00:24,065 
大変よ！　お菓子袋が空だわ

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,526 
（キョン）おい お菓子袋って…

12
00:00:26,651 --> 00:00:28,903 
小腹がすいたら困るわね

13
00:00:29,029 --> 00:00:31,740 
（古泉）
夕食まで 少し時間 ありますしね

14
00:00:32,115 --> 00:00:35,035 
（鶴屋）ちょうど この先に
スーパーがあるにょろよ

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,995 
おじさん！　ちょっと寄り道して

16
00:00:37,495 --> 00:00:39,372 
（新川(あらかわ)）かしこまりました

17
00:00:40,832 --> 00:00:43,334 
（ハルヒ）
いや～　たくさん買えたわ

18
00:00:43,460 --> 00:00:45,545 
（キョン）こんなに買い込んで
どうするんだ？

19
00:00:46,129 --> 00:00:47,881 
備えあれば 何とやらよ

20
00:00:48,214 --> 00:00:49,549 
（キョン）うぐっ
（古泉）グー！

21
00:00:49,674 --> 00:00:50,967 
（キョン）グッドじゃねえ

22
00:00:51,509 --> 00:00:56,514 
♪～

23
00:02:15,760 --> 00:02:20,765 
～♪

24
00:02:22,267 --> 00:02:24,435 
（車のドアが開く音）

25
00:02:24,686 --> 00:02:26,312 
着いた～！

26
00:02:26,938 --> 00:02:29,065 
（圭一）
ようこそ おいでくださいました

27
00:02:29,190 --> 00:02:30,942 
（裕）長旅 お疲れさまでした

28
00:02:31,276 --> 00:02:33,236 
（圭一）ささ どうぞこちらへ

29
00:02:33,361 --> 00:02:35,572 
（ハルヒ）お風呂 お風呂！

30
00:02:35,738 --> 00:02:37,949 
（朝倉）やっと におい取れます

31
00:02:38,116 --> 00:02:39,409 
そうだね

32
00:02:39,534 --> 00:02:42,453 
部屋に荷物置いたら すぐ行こっか

33
00:02:42,579 --> 00:02:45,456 
（森(もり)）お疲れさまでした
お持ちしますね

34
00:02:45,915 --> 00:02:48,585 
（キョン）ん？　他人の空似か？

35
00:02:48,710 --> 00:02:50,128 
しかしながら…

36
00:02:50,420 --> 00:02:53,464 
こっちも 手伝っては
もらえないだろうか

37
00:02:56,509 --> 00:02:59,387 
いかにも田舎の旅館って
感じの造りね

38
00:03:00,054 --> 00:03:02,891 
チェックインしていくから
先に行ってておくれ

39
00:03:03,516 --> 00:03:05,310 
じゃ 鶴屋さん　よろしくね

40
00:03:07,437 --> 00:03:08,938 
かわいい

41
00:03:09,063 --> 00:03:11,107 
さあ 温泉行くわよー！

42
00:03:11,232 --> 00:03:13,818 
（みくる）
お土産屋さんもありますよ

43
00:03:13,985 --> 00:03:15,069 
（古泉）手伝いましょうか？

44
00:03:15,194 --> 00:03:17,280 
（キョン）早く言ってほしかったな

45
00:03:17,405 --> 00:03:19,407 
かわいい

46
00:03:22,619 --> 00:03:25,371 
（長門）ん…
（朝倉）長門さん　行きますよ

47
00:03:25,496 --> 00:03:26,831 
あっ ごめん

48
00:03:29,834 --> 00:03:33,087 
（ハルヒ）眺めは まあまあね
少し狭いけど

49
00:03:33,421 --> 00:03:35,798 
３人でも十分ですよ

50
00:03:35,924 --> 00:03:37,300 
うん 十分

51
00:03:37,926 --> 00:03:39,427 
それでは ごゆっくり

52
00:03:39,552 --> 00:03:43,181 
お風呂は新館１階
突き当たりにありますから

53
00:03:44,515 --> 00:03:48,811 
それじゃあ けむけむになったから
早速 温泉にレッツゴー！

54
00:03:49,312 --> 00:03:50,188 
やっぱり―

55
00:03:50,313 --> 00:03:52,565 
少し落ち着いたらにしません？
（長門）え？

56
00:03:54,359 --> 00:03:55,693 
（朝倉）分かりました
行きましょう

57
00:03:55,693 --> 00:03:56,569 
（朝倉）分かりました
行きましょう

58
00:03:55,693 --> 00:03:56,569 
（ノック）

59
00:03:56,819 --> 00:03:57,987 
（森）失礼します

60
00:03:58,112 --> 00:03:59,447 
言い忘れていました

61
00:03:59,572 --> 00:04:01,908 
露店は“お見合い風呂”に
なっていますよ

62
00:04:02,033 --> 00:04:03,826 
よろしければ どうぞ

63
00:04:04,202 --> 00:04:07,038 
（ハルヒ）“お見合い風呂”！
何か 面白そうね

64
00:04:07,163 --> 00:04:09,582 
涼子(りょうこ)　有希(ゆき)
早く！　行くわよ！

65
00:04:09,707 --> 00:04:11,834 
何か嫌な予感が…

66
00:04:12,543 --> 00:04:14,045 
お見合い？

67
00:04:14,420 --> 00:04:15,338 
（鶴屋の鼻歌）

68
00:04:15,463 --> 00:04:16,339 
（ハルヒ）おっとっと！

69
00:04:16,547 --> 00:04:19,592 
おっ　ハルにゃん
早速 お風呂 行くのかい？

70
00:04:19,884 --> 00:04:22,470 
そう　先に行ってるわね

71
00:04:22,887 --> 00:04:25,473 
お見合い風呂とかいう
露天もあるみたいで

72
00:04:25,598 --> 00:04:26,975 
温泉

73
00:04:27,100 --> 00:04:28,351 
（朝倉）じゃあ お先に

74
00:04:28,476 --> 00:04:30,186 
ああ ごゆっくり

75
00:04:30,478 --> 00:04:32,647 
（ハルヒ）あっ バスタオル忘れた

76
00:04:33,022 --> 00:04:34,983 
（朝倉）
涼宮(すずみや)さん 先行ってますね

77
00:04:35,108 --> 00:04:37,485 
着いた早々 騒がしいな

78
00:04:37,610 --> 00:04:39,153 
少しは くつろげよ

79
00:04:39,612 --> 00:04:42,782 
まあ テンションが上がるのも
ごもっともですよ

80
00:04:42,991 --> 00:04:46,035 
こうやって 皆さんで遠出するのは
初めてですし

81
00:04:46,786 --> 00:04:47,745 
どうぞ

82
00:04:47,870 --> 00:04:49,539 
（キョン）おお すまん

83
00:04:52,667 --> 00:04:53,793 
ハァ…

84
00:04:53,918 --> 00:04:56,045 
（ハルヒ）
あれ～？　バスタオル どこ～？

85
00:04:56,170 --> 00:04:57,046 
（キョン）うう…

86
00:05:01,676 --> 00:05:02,885 
（長門）ハァ…

87
00:05:03,344 --> 00:05:04,679 
（朝倉）ん～

88
00:05:06,431 --> 00:05:09,058 
（ハルヒ）う… うん

89
00:05:09,642 --> 00:05:11,019 
来たよ～ん！

90
00:05:11,519 --> 00:05:13,646 
あれ？　みくるちゃんは？

91
00:05:14,105 --> 00:05:15,857 
後から来るってさ

92
00:05:15,982 --> 00:05:17,066 
（ハルヒ）そう

93
00:05:18,818 --> 00:05:20,486 
はい　ハルにゃん これ

94
00:05:20,611 --> 00:05:21,654 
ありがとう

95
00:05:23,531 --> 00:05:25,700 
（鶴屋）先行ってるにょん
（ハルヒ）早っ！

96
00:05:25,950 --> 00:05:26,993 
（長門）ん…

97
00:05:27,452 --> 00:05:29,495 
（ハルヒ）じゃあ お先に～

98
00:05:29,662 --> 00:05:31,581 
私たちも すぐ行くから

99
00:05:34,208 --> 00:05:39,088 
（ハルヒ）ん…　う～ううっ
さっぱりしたー！

100
00:05:39,297 --> 00:05:41,507 
気持ちいいっさね～

101
00:05:43,634 --> 00:05:47,722 
わ～！　結構広いですねえ

102
00:05:48,765 --> 00:05:50,099 
うわわっ

103
00:05:50,224 --> 00:05:53,811 
（朝倉）ほら 大丈夫ですよ
手 持っててあげますから

104
00:05:53,978 --> 00:05:56,397 
ゆっくり 慎重に歩けば
大丈夫です

105
00:05:56,689 --> 00:06:01,402 
ごめんね　眼鏡外したら
足元 よく分からなくて

106
00:06:01,569 --> 00:06:03,404 
気にしなくていいですよ

107
00:06:05,698 --> 00:06:07,784 
今度は薬草風呂よ

108
00:06:07,909 --> 00:06:10,995 
（鶴屋）結構 茶色いっさね
（嗅ぐ音）

109
00:06:11,120 --> 00:06:13,539 
このお風呂
何か 仁丹のにおいがするわね

110
00:06:14,332 --> 00:06:19,378 
（朝倉）でも 大変ですよね
コンタクトにすればいいのに

111
00:06:19,796 --> 00:06:22,507 
（長門）コンタクトだと
曇ったりしないの？

112
00:06:22,757 --> 00:06:25,384 
あ～ どうなんですかね

113
00:06:25,593 --> 00:06:28,096 
今度 着けてる子に
聞いてみましょうか？

114
00:06:28,346 --> 00:06:30,807 
え？　うーん…

115
00:06:30,973 --> 00:06:34,310 
い… いいよ
コンタクトって何だか怖いし

116
00:06:34,727 --> 00:06:36,020 
（ハルヒ）
こっちにサウナがあるわよ！

117
00:06:36,145 --> 00:06:37,814 
（鶴屋）入ってみるっさ

118
00:06:41,067 --> 00:06:43,903 
（朝倉）あ 長門さんのシャンプー
貸してください

119
00:06:44,028 --> 00:06:45,113 
（長門）はい

120
00:06:45,863 --> 00:06:48,950 
眼鏡 外したほうが かわいいのに

121
00:06:50,910 --> 00:06:52,328 
（ドアが開く音）
（ハルヒ）暑い！

122
00:06:52,453 --> 00:06:54,080 
こんなの入ってらんないわ

123
00:06:54,205 --> 00:06:56,541 
（鶴屋）暑くて溶けるにょろ

124
00:06:58,876 --> 00:07:00,336 
（鶴屋･ハルヒ）ぷは～っ

125
00:07:00,711 --> 00:07:02,630 
まあ 長門さんの場合―

126
00:07:02,755 --> 00:07:05,967 
ゲームして コンタクト着けたまま
寝ちゃいそうですけど

127
00:07:06,175 --> 00:07:08,719 
お２人は どう思いま… す…

128
00:07:10,012 --> 00:07:11,848 
（ハルヒ･鶴屋）ふいー

129
00:07:12,432 --> 00:07:14,142 
意外と狭いわね

130
00:07:14,267 --> 00:07:16,436 
でも いいお湯っさね

131
00:07:16,561 --> 00:07:19,397 
で この ちっちゃい鳥居は何？

132
00:07:19,522 --> 00:07:20,898 
ひもが付いてるけど

133
00:07:21,399 --> 00:07:23,067 
（鶴屋）お見合い神社っさ

134
00:07:23,234 --> 00:07:24,527 
ははーん

135
00:07:24,652 --> 00:07:27,572 
これが さっき言ってた
“お見合い風呂”ね

136
00:07:27,697 --> 00:07:28,906 
ってことは…

137
00:07:30,825 --> 00:07:32,702 
ご対面！

138
00:07:34,745 --> 00:07:37,748 
あれ？　誰もいないわね

139
00:07:38,040 --> 00:07:41,002 
それに この窓
結構 小さいわね

140
00:07:41,502 --> 00:07:44,213 
（鶴屋）
でも 露天 気持ちいいにょろよ

141
00:07:44,338 --> 00:07:45,506 
（戸が開く音）

142
00:07:45,923 --> 00:07:47,842 
湯加減は どうですか？

143
00:07:47,967 --> 00:07:50,887 
確か お見合い風呂があるとか
言ってましたけど

144
00:07:54,432 --> 00:07:56,893 
何だ　そういうことですか

145
00:07:57,310 --> 00:07:58,895 
（長門）フ～…

146
00:07:59,020 --> 00:08:01,314 
あっ　私も入ります

147
00:08:14,994 --> 00:08:16,746 
（朝倉）ハァ…

148
00:08:20,291 --> 00:08:22,627 
極楽 極楽…

149
00:08:22,793 --> 00:08:25,213 
年寄りみたいなこと言うわね

150
00:08:25,338 --> 00:08:29,675 
朝倉さんは
気苦労が絶えませんからね

151
00:08:31,302 --> 00:08:34,430 
（長門）あれ？
そういえば 朝比奈(あさひな)先輩は？

152
00:08:35,097 --> 00:08:37,350 
みくるは のんびりだからね

153
00:08:37,475 --> 00:08:39,727 
でも もうじき
来るんじゃないっかな

154
00:08:39,852 --> 00:08:41,521 
（戸の開閉音）
（鶴屋）ほら

155
00:08:42,104 --> 00:08:45,149 
すいません　遅れちゃいましたあ

156
00:08:47,568 --> 00:08:49,529 
みくる　遅ーい！

157
00:08:49,904 --> 00:08:51,822 
（みくる）エヘヘ　ごめ～ん

158
00:08:52,323 --> 00:08:55,660 
（朝倉）大きいとは思ってたけど
脱いだら一段と…

159
00:08:55,785 --> 00:08:56,786 
（長門･ハルヒ）おっきい！

160
00:08:57,036 --> 00:08:58,162 
フウ…

161
00:08:58,287 --> 00:09:01,666 
（ハルヒ）さすが みくるちゃん！
私の目にくるいはなかった

162
00:09:01,791 --> 00:09:03,918 
（鶴屋）もみがいが あるっさね

163
00:09:04,043 --> 00:09:06,671 
な… 何をする気ですかあ？

164
00:09:07,004 --> 00:09:08,881 
知れたことを

165
00:09:09,006 --> 00:09:11,801 
（ハルヒ･鶴屋）とりゃー！
（みくる）キャー！　やめて

166
00:09:11,926 --> 00:09:14,428 
私も もんでおこうかしら

167
00:09:16,264 --> 00:09:18,182 
（朝倉）ところで…
（ハルヒ･鶴屋）ん？

168
00:09:18,641 --> 00:09:21,394 
この後 お風呂上がったら
どうします？

169
00:09:21,519 --> 00:09:23,813 
ごはんまで
各自ゆっくりしますか？

170
00:09:24,272 --> 00:09:25,648 
そうだねえ

171
00:09:25,773 --> 00:09:29,151 
確か 湯上がりラウンジに
卓球台があったと思うよ

172
00:09:29,277 --> 00:09:31,112 
卓球台？　よし！

173
00:09:32,738 --> 00:09:35,199 
みんな！　この後の
スケジュールが決まったわよ

174
00:09:35,324 --> 00:09:36,200 
（朝倉）隠せ！

175
00:09:36,576 --> 00:09:39,245 
入浴後 直ちにラウンジに集合

176
00:09:39,370 --> 00:09:41,330 
卓球大会を開催します

177
00:09:41,455 --> 00:09:42,290 
（鶴屋）おー！
（みくる）ええ？

178
00:09:42,415 --> 00:09:43,958 
（朝倉）だから 隠せ！

179
00:09:44,333 --> 00:09:46,544 
（長門）ハァ…　気持ちいい
（ハルヒ）さあ やるわよ　卓球

180
00:09:46,669 --> 00:09:49,463 
（朝倉）涼宮さんは
もう少し恥じらいをですね…

181
00:09:49,714 --> 00:09:53,217 
（ハルヒ）アッハッハ！
女同士で何言ってんのよ

182
00:09:53,593 --> 00:09:55,052 
だそうですよ

183
00:09:55,177 --> 00:09:56,304 
ほっとけ

184
00:09:56,429 --> 00:09:58,973 
聞こえてたって分かると
いろいろ面倒だ

185
00:09:59,223 --> 00:10:01,601 
ったく ハルヒめ

186
00:10:01,726 --> 00:10:04,854 
朝比奈さんのくだりから
声が筒抜けだぞ

187
00:10:04,979 --> 00:10:08,232 
それにしましても
さすが温泉ですよね

188
00:10:09,817 --> 00:10:11,611 
あなたの肌も すべすべです

189
00:10:11,736 --> 00:10:14,030 
触るな！　あと顔が近い！

190
00:10:14,155 --> 00:10:18,200 
（古泉）う…　つれないですね
そんなこと おっしゃらずに

191
00:10:18,492 --> 00:10:19,493 
（ハルヒ）
さあ みくるちゃん
行くわよ～

192
00:10:19,493 --> 00:10:20,828 
（ハルヒ）
さあ みくるちゃん
行くわよ～
（キョン）やれやれ…
どいつもこいつも

193
00:10:20,828 --> 00:10:22,204 
（キョン）やれやれ…
どいつもこいつも

194
00:10:24,749 --> 00:10:25,625 
ここに―

195
00:10:25,916 --> 00:10:31,797 
第15498回
文芸部卓球大会を開催します！

196
00:10:34,175 --> 00:10:36,594 
負けたら
そこの牛乳 おごりだから

197
00:10:36,844 --> 00:10:39,138 
（みくる）
フルーツ牛乳がいいですう

198
00:10:39,263 --> 00:10:40,514 
（ハルヒ）分かったわね？　キョン

199
00:10:40,973 --> 00:10:42,099 
出来レース反対！

200
00:10:42,516 --> 00:10:44,477 
まあ いいじゃないですか

201
00:10:44,602 --> 00:10:46,896 
涼宮さんも
あんなに楽しそうですし

202
00:10:47,188 --> 00:10:49,106 
俺は楽しくないぞ

203
00:10:49,231 --> 00:10:50,441 
（ハルヒ）よし できた！

204
00:10:50,941 --> 00:10:53,444 
じゃーん！
トーナメント戦よ

205
00:10:55,529 --> 00:10:58,866 
（ハルヒ）１戦目 古泉君の
華麗なるスマッシュが さく裂！

206
00:10:58,991 --> 00:10:59,867 
キョンの負け

207
00:11:00,576 --> 00:11:04,121 
２戦目 みくるちゃん何もできずに
有希の勝ち

208
00:11:04,914 --> 00:11:07,875 
３戦目 奥義“鶴の舞”で
玉砕する涼子

209
00:11:08,000 --> 00:11:09,502 
鶴屋さんの勝ち！

210
00:11:09,877 --> 00:11:14,090 
そして４戦目 古泉君が手首を痛め
有希の不戦勝

211
00:11:14,215 --> 00:11:15,132 
（古泉）面目ありません

212
00:11:15,257 --> 00:11:16,509 
（キョン）汚い！　さすが汚い！

213
00:11:16,842 --> 00:11:20,596 
次 私と鶴屋さんは
鶴屋さんが審判を申し出たため―

214
00:11:20,721 --> 00:11:21,889 
私が不戦勝！

215
00:11:22,014 --> 00:11:24,016 
何事もフェアプレーっさ！

216
00:11:24,141 --> 00:11:26,018 
（キョン）
今まで審判いなかったのに？

217
00:11:26,477 --> 00:11:28,020 
（ハルヒ）
で いよいよ決勝です

218
00:11:28,521 --> 00:11:30,439 
決勝戦は 私と有希ね

219
00:11:30,564 --> 00:11:31,524 
（長門）頑張ります

220
00:11:31,649 --> 00:11:33,150 
（キョン）チートだ　チート！

221
00:11:34,693 --> 00:11:36,612 
（ハルヒ）いくわよ！
（長門）ん！

222
00:11:36,821 --> 00:11:40,825 
ナイアガラ
アトランティックサーブ！

223
00:11:43,160 --> 00:11:44,870 
（キョン）すごく うさんくさい！

224
00:11:46,122 --> 00:11:47,540 
（ハウリング）

225
00:11:47,665 --> 00:11:48,833 
（ハルヒ）あー あー

226
00:11:49,083 --> 00:11:50,084 
では 次！

227
00:11:50,209 --> 00:11:55,589 
第15499回
文芸部カラオケ大会を開催します！

228
00:11:56,090 --> 00:11:58,592 
（鶴屋）やっほーい！
フハハハ…

229
00:11:58,717 --> 00:11:59,552 
（ハルヒ）イエイ！

230
00:11:59,677 --> 00:12:02,513 
（キョン）それにしても
これ 風呂の意味あるのか？

231
00:12:03,389 --> 00:12:05,099 
いいお湯ですね

232
00:12:05,224 --> 00:12:06,559 
入ってるし！

233
00:12:07,143 --> 00:12:10,062 
トップバッターは… そうね

234
00:12:10,187 --> 00:12:11,105 
みくるちゃん！

235
00:12:11,230 --> 00:12:14,525 
ふえ～！　私からですかあ？

236
00:12:14,942 --> 00:12:20,948 
（みくるの歌声）

237
00:12:47,391 --> 00:12:49,268 
どうも ありがとうございました
（キョン）あ～ すごい！

238
00:12:49,393 --> 00:12:51,645 
（キョン）
ライフ ライフ
頑張れ 頑張れ！

239
00:12:49,393 --> 00:12:51,645 
（鶴屋）みくる よかったよ！
ブラボー！

240
00:12:51,645 --> 00:12:51,854 
（鶴屋）みくる よかったよ！
ブラボー！

241
00:12:51,854 --> 00:12:53,647 
（鶴屋）みくる よかったよ！
ブラボー！

242
00:12:51,854 --> 00:12:53,647 
見えてくるくる
アハ アハ アハハ…

243
00:12:53,647 --> 00:12:53,772 
見えてくるくる
アハ アハ アハハ…

244
00:12:53,772 --> 00:12:54,815 
見えてくるくる
アハ アハ アハハ…

245
00:12:53,772 --> 00:12:54,815 
（ハルヒ）
続いて キョン よろしく！

246
00:12:54,815 --> 00:12:55,483 
（ハルヒ）
続いて キョン よろしく！

247
00:12:55,608 --> 00:12:57,902 
（キョン）
えっ！　俺？　聞いてないぞ！

248
00:12:58,194 --> 00:13:01,155 
当たり前じゃない
言ってないもの

249
00:13:03,741 --> 00:13:07,036 
仕方ない
こうなったら 破れかぶれだ！

250
00:13:07,203 --> 00:13:11,207 
（前奏）

251
00:13:23,594 --> 00:13:25,387 
（ハルヒ）これ つまんないわね

252
00:13:25,513 --> 00:13:26,805 
（古泉）面目ございません

253
00:13:27,097 --> 00:13:30,601 
あれ？　早かったですね
カラオケは どうでした？

254
00:13:30,976 --> 00:13:34,563 
飽きちゃった
他にすることないかな

255
00:13:34,688 --> 00:13:35,898 
有希は どう？

256
00:13:36,190 --> 00:13:40,277 
私は ３本も牛乳が飲めたから
満足かな

257
00:13:40,402 --> 00:13:41,904 
おなか すきましたね

258
00:13:42,238 --> 00:13:44,865 
そろそろ
ごはんの時間なはずにょろ

259
00:13:44,990 --> 00:13:46,158 
（みくる）ふにゅ～

260
00:13:46,617 --> 00:13:49,286 
皆さん
ごはんの用意ができましたよ

261
00:13:49,537 --> 00:13:52,540 
待ってました！
行くわよ 皆の衆！

262
00:13:52,665 --> 00:13:54,166 
（一同）わ～い

263
00:13:54,291 --> 00:13:56,752 
（カラオケの音楽）

264
00:13:56,877 --> 00:14:00,422 
（キョンの歌声）

265
00:14:13,102 --> 00:14:13,936 
（従業員）はい！

266
00:14:19,483 --> 00:14:22,319 
本当は
ビールで乾杯ってとこだけど―

267
00:14:22,444 --> 00:14:24,655 
私は一生飲まないと決めてるから

268
00:14:24,780 --> 00:14:26,115 
当たり前だ　どあほ！

269
00:14:27,157 --> 00:14:30,035 
（ハルヒ）せっかく来たんだから
今日は これで乾杯ね

270
00:14:30,536 --> 00:14:34,373 
じゃあ 文芸部のさらなる発展と
世界制覇を祈願して―

271
00:14:34,498 --> 00:14:35,708 
乾杯！

272
00:14:36,125 --> 00:14:38,127 
（一同）乾杯！

273
00:14:40,462 --> 00:14:45,092 
（朝倉）おいでなすった
まずはご当地グルメ 野沢菜ね

274
00:14:49,346 --> 00:14:51,432 
なるほど
こういうタイプのやつね

275
00:14:51,557 --> 00:14:52,725 
おいし～い！

276
00:14:53,309 --> 00:14:55,978 
（みくる）たくさんありますねえ
（長門）うん

277
00:14:56,395 --> 00:14:59,315 
まだまだ
いっぱい出てくるにょろよ

278
00:14:59,481 --> 00:15:03,903 
確かに お品書きを見ますと
まだまだ先は長いですね

279
00:15:04,403 --> 00:15:06,322 
（朝倉）この茶わん蒸しも
“いかにも”よね

280
00:15:06,447 --> 00:15:07,656 
おいし～い！

281
00:15:08,282 --> 00:15:09,658 
馬刺しってあるわよ

282
00:15:10,326 --> 00:15:12,828 
（鶴屋）ご当地名物 馬刺しっさね

283
00:15:12,953 --> 00:15:15,414 
（朝倉）
馬刺しは低脂肪 低カロリー

284
00:15:15,664 --> 00:15:19,001 
それでいて高たんぱく
栄養ばっちり！

285
00:15:19,126 --> 00:15:20,836 
（ハルヒ）ふーん 知らなかったわ

286
00:15:23,923 --> 00:15:26,675 
（朝倉）いいじゃないですか
いいじゃないですか

287
00:15:26,800 --> 00:15:29,929 
ニンニク ショウガとの相性抜群

288
00:15:30,095 --> 00:15:31,472 
長門さんも たくさん食べて…

289
00:15:31,847 --> 00:15:34,975 
（長門）う～ん！
（朝倉）…ますね　よかった

290
00:15:37,686 --> 00:15:39,855 
馬刺しって 何か独特の食感ね

291
00:15:40,230 --> 00:15:43,400 
そろそろメインディッシュの
信州牛(しんしゅうぎゅう)が参りますよ

292
00:15:43,525 --> 00:15:44,443 
待ってました！

293
00:15:44,860 --> 00:15:47,571 
（ハルヒ）お肉よ！
（長門）お肉！

294
00:15:47,905 --> 00:15:50,324 
（朝倉）長門さん　よだれ よだれ

295
00:15:50,491 --> 00:15:52,493 
（みくる）お肉 好きなんですねえ

296
00:15:52,618 --> 00:15:54,495 
待ちきれないっさ～

297
00:15:56,455 --> 00:15:59,249 
皆様
料理 楽しんでおられますか？

298
00:15:59,959 --> 00:16:01,961 
料理長の新川です

299
00:16:02,294 --> 00:16:06,382 
本日のメイン料理
“信州牛の陶板焼き”です

300
00:16:06,590 --> 00:16:07,758 
（ハルヒ）ん～？

301
00:16:09,176 --> 00:16:10,886 
あっ！　あなたは さっき…

302
00:16:11,428 --> 00:16:14,390 
送迎車の運転手も務めております

303
00:16:14,723 --> 00:16:16,684 
（鶴屋）お勤め ご苦労さま！

304
00:16:16,809 --> 00:16:20,396 
本日は 皆様にとって
とても貴重な日

305
00:16:20,521 --> 00:16:22,648 
十分に ご堪能ください

306
00:16:24,817 --> 00:16:26,235 
さあ 食うぞ

307
00:16:26,944 --> 00:16:28,237 
（長門）フフフフ…

308
00:16:28,487 --> 00:16:31,699 
（朝倉）憎々しいくらいの輝きだわ

309
00:16:31,824 --> 00:16:32,741 
あーん

310
00:16:32,950 --> 00:16:35,452 
（一同）ごちそうさまでした！

311
00:16:38,914 --> 00:16:41,208 
何がいいかしらね？

312
00:16:41,333 --> 00:16:44,086 
ん… やっぱり野沢菜かしら

313
00:16:44,211 --> 00:16:46,505 
しょうゆ漬けなら日持ちしますよ

314
00:16:46,714 --> 00:16:49,800 
じゃあ 私たちは
部屋で休んでるっさね

315
00:16:49,925 --> 00:16:51,176 
行こ！　みくる

316
00:16:51,301 --> 00:16:53,470 
（みくる）ふあ～い…

317
00:16:54,054 --> 00:16:55,973 
我々は どうしましょうか

318
00:16:56,098 --> 00:16:57,599 
お土産 買いますか？

319
00:16:57,725 --> 00:17:00,102 
寺で買ったし 俺はいい

320
00:17:00,227 --> 00:17:03,480 
そうですか
では 食後のコーヒーでも

321
00:17:03,647 --> 00:17:06,358 
ん…　ああ そうだな

322
00:17:21,415 --> 00:17:22,249 
（古泉）どうぞ

323
00:17:22,958 --> 00:17:25,502 
少し熱いので お気をつけください

324
00:17:25,627 --> 00:17:27,171 
ああ 悪い

325
00:17:27,296 --> 00:17:28,756 
（古泉）お安い御用です

326
00:17:32,634 --> 00:17:33,844 
（キョン）何だ？

327
00:17:34,762 --> 00:17:36,013 
ご一緒しませんか？

328
00:17:36,221 --> 00:17:37,598 
ああ いい

329
00:17:37,723 --> 00:17:40,851 
俺は今 本を読みたい気分なんだ

330
00:17:40,976 --> 00:17:43,604 
そうですか　では

331
00:17:55,824 --> 00:17:58,035 
何だか落ち着きますね

332
00:17:58,577 --> 00:18:00,704 
（鶴屋）そうっさね

333
00:18:01,330 --> 00:18:03,123 
（テレビ番組の司会者）
さて 最後の問題です

334
00:18:03,248 --> 00:18:06,251 
これに正解しますと
な な な なんと…

335
00:18:06,418 --> 00:18:10,130 
（ハルヒ）うーん
この旅館 結構広そうね

336
00:18:10,839 --> 00:18:15,344 
（朝倉）本館に別館
そして新館もあるみたいですよ

337
00:18:17,096 --> 00:18:19,431 
（ハルヒ）探検しがいがあるわね

338
00:18:20,849 --> 00:18:21,683 
えっ…

339
00:18:22,142 --> 00:18:23,393 
（ハルヒ）フヒヒヒ…

340
00:18:35,864 --> 00:18:38,659 
（キョン）ああ 癒やしの時間

341
00:18:41,453 --> 00:18:43,247 
（ハルヒ）探検よー！

342
00:18:43,705 --> 00:18:46,625 
この旅館
変な建て増しをしてるのよね～

343
00:18:47,209 --> 00:18:48,710 
何か怪しいわ

344
00:18:48,836 --> 00:18:51,171 
（ハルヒ）さあ 行くわよ　古泉君
（古泉）はい

345
00:18:51,296 --> 00:18:52,131 
キョンも！

346
00:18:52,714 --> 00:18:56,802 
俺はな こよい旅館に過ごす
静ひつな ひと時を―

347
00:18:56,927 --> 00:18:59,138 
思う存分 味わっているんだ

348
00:18:59,304 --> 00:19:00,305 
（ハルヒ）あっそ

349
00:19:00,430 --> 00:19:03,517 
さあ 古泉君
そんなヤツ ほっとくわよ！

350
00:19:03,642 --> 00:19:04,977 
いってきます

351
00:19:22,369 --> 00:19:24,288 
風呂でも行くか

352
00:19:24,705 --> 00:19:26,456 
（アナウンサー）アガナカタさん

353
00:19:26,582 --> 00:19:29,334 
明日のお天気をお願いいたします

354
00:19:29,585 --> 00:19:31,879 
（アガナカタ）
えー そもそも雨はですね―

355
00:19:32,004 --> 00:19:35,382 
高気圧と低気圧がぶつかると
そこに雲ができるんですね

356
00:19:35,507 --> 00:19:37,509 
（長門）ちょっと
お風呂行ってくるね

357
00:19:37,634 --> 00:19:40,179 
え…　ああ そうですね

358
00:19:40,304 --> 00:19:42,014 
私も後で行きます

359
00:20:07,873 --> 00:20:09,625 
（長門）はっ！
（キョン）ん？

360
00:20:10,918 --> 00:20:12,419 
あ…　長門？

361
00:20:12,544 --> 00:20:14,838 
（長門）ご… ごめん
（キョン）何がだ？

362
00:20:14,963 --> 00:20:17,007 
（長門）
い… いきなり開けちゃって

363
00:20:17,507 --> 00:20:19,927 
気になるもんなあ これ

364
00:20:20,052 --> 00:20:22,930 
でも こっちからは
開けられないんだ

365
00:20:23,180 --> 00:20:24,640 
まあ 当たり前だが

366
00:20:28,352 --> 00:20:29,645 
（長門）開けていい？

367
00:20:31,772 --> 00:20:34,650 
（キョン）えっ！　あ… ああ

368
00:20:34,900 --> 00:20:35,776 
（心臓の鼓動）

369
00:20:35,776 --> 00:20:36,652 
（心臓の鼓動）

370
00:20:35,776 --> 00:20:36,652 
（キョン）ハァ…　来る…

371
00:20:36,652 --> 00:20:37,444 
（心臓の鼓動）

372
00:20:37,444 --> 00:20:38,654 
（心臓の鼓動）

373
00:20:37,444 --> 00:20:38,654 
来る…　来る…

374
00:20:38,654 --> 00:20:40,155 
（心臓の鼓動）

375
00:20:40,239 --> 00:20:43,200 
来た！　来た…　来た…

376
00:20:43,367 --> 00:20:45,535 
（ハルヒ）この池も怪しいわね

377
00:20:46,036 --> 00:20:48,247 
（古泉）ただの池だと思いますが

378
00:20:48,538 --> 00:20:51,041 
ここからだと
男風呂が見えるわね！

379
00:20:51,458 --> 00:20:54,169 
（古泉）涼宮さん　湯冷めしますよ

380
00:20:55,921 --> 00:20:57,965 
やっぱり やめとく

381
00:20:58,090 --> 00:20:59,549 
（キョン）お… おう

382
00:21:00,175 --> 00:21:01,551 
（キョン）ハァ…

383
00:21:02,135 --> 00:21:03,553 
（長門）フッフフ…
（キョン）ん？

384
00:21:03,804 --> 00:21:06,056 
（長門）ウフフ…　フフフフ

385
00:21:06,181 --> 00:21:08,558 
（キョン）アッハハハ…

386
00:21:14,648 --> 00:21:17,025 
（戸の開閉音）

387
00:21:17,150 --> 00:21:20,153 
（ハルヒ）あ～ 暑い
汗かいた！　気持ち悪い！

388
00:21:20,445 --> 00:21:21,280 
（朝倉）
だから やめときなさいって
言ったのに 聞かないから

389
00:21:21,280 --> 00:21:22,823 
（朝倉）
だから やめときなさいって
言ったのに 聞かないから

390
00:21:21,280 --> 00:21:22,823 
（キョン）う～ん…

391
00:21:22,823 --> 00:21:23,156 
（朝倉）
だから やめときなさいって
言ったのに 聞かないから

392
00:21:23,282 --> 00:21:25,409 
（古泉）お部屋に
いらっしゃらなかったものですから

393
00:21:23,282 --> 00:21:25,409 
（ハルヒ）だって
しょうがないじゃない

394
00:21:26,201 --> 00:21:27,619 
元を取らなくては
いけないからな

395
00:21:27,619 --> 00:21:28,620 
元を取らなくては
いけないからな

396
00:21:27,619 --> 00:21:28,620 
（鶴屋）おおっと

397
00:21:28,745 --> 00:21:29,079 
ハルにゃんたちも
いたのかい

398
00:21:29,079 --> 00:21:30,664 
ハルにゃんたちも
いたのかい

399
00:21:29,079 --> 00:21:30,664 
（古泉）ごもっともです

400
00:21:31,164 --> 00:21:32,416 
（みくる）すみません
お邪魔します

401
00:21:32,416 --> 00:21:33,417 
（みくる）すみません
お邪魔します

402
00:21:32,416 --> 00:21:33,417 
（キョン）あっ

403
00:21:33,417 --> 00:21:33,834 
（みくる）すみません
お邪魔します

404
00:21:33,959 --> 00:21:34,876 
（ハルヒ）
あっ みくるちゃん
遅いじゃないの

405
00:21:34,876 --> 00:21:36,420 
（ハルヒ）
あっ みくるちゃん
遅いじゃないの

406
00:21:34,876 --> 00:21:36,420 
にぎやかになってきたな

407
00:21:36,920 --> 00:21:38,005 
（古泉）フッ…

408
00:21:39,256 --> 00:21:42,050 
こう あなたとするのは
２回目ですね

409
00:21:42,175 --> 00:21:43,635 
顔が近い

410
00:21:43,760 --> 00:21:46,179 
あと そのセリフは誤解を招く

411
00:21:46,305 --> 00:21:48,432 
（古泉）つれないですね
（キョン）当たり前だ

412
00:21:50,726 --> 00:21:53,145 
せっかくの お見合い風呂っさね

413
00:21:53,270 --> 00:21:55,564 
ちょっと みくるで試してみるっさ

414
00:21:55,689 --> 00:21:58,650 
ええっ！　なんで私なんですかあ？

415
00:21:58,775 --> 00:22:02,362 
その豊満な胸は 是非
お見合い神社の神様にも―

416
00:22:02,487 --> 00:22:04,948 
ご奉納しなくては
いけないにょろよ

417
00:22:05,073 --> 00:22:07,951 
そうよ　みくるちゃん
“胸お見合い”よ！

418
00:22:08,493 --> 00:22:10,454 
（みくる）うう～　あわあわあわ…

419
00:22:10,579 --> 00:22:13,332 
（みくる）嫌です～！
（ハルヒ）覚悟なさい！

420
00:22:13,457 --> 00:22:14,791 
（鶴屋）ひもは これっかな～？

421
00:22:14,916 --> 00:22:18,712 
（朝倉）やめなさい！　２人とも
朝比奈先輩 嫌がってるでしょ

422
00:22:18,837 --> 00:22:20,964 
（ハルヒ）ほら ほら
みくるちゃーん

423
00:22:21,089 --> 00:22:22,007 
（鶴屋）もみもみもみ～

424
00:22:22,132 --> 00:22:24,259 
（みくる）ひえ～　ひええ～

425
00:22:24,384 --> 00:22:25,886 
（朝倉）あ こら！

426
00:22:26,011 --> 00:22:26,970 
長門さんも ぷかぷか浮いてないで
２人を止めてください

427
00:22:26,970 --> 00:22:29,097 
長門さんも ぷかぷか浮いてないで
２人を止めてください

428
00:22:26,970 --> 00:22:29,097 
（古泉）にぎやかで
楽しそうですね

429
00:22:29,556 --> 00:22:32,726 
（キョン）全く やれやれだ

430
00:22:36,438 --> 00:22:41,443 
♪～

431
00:24:00,272 --> 00:24:05,277 
～♪

432
00:24:07,404 --> 00:24:08,530 
（長門）次回…