1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（シトリー）どうやら　スルスの町は➨

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
バレル盗賊団によって
完全に制圧されたようですね。

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
（ジェフロワ）フッ…。

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
（アーノルド）うぅっ！

5
00:00:16,850 --> 00:00:21,021
電光石火で展開された
彼らの行動力とスピードには➨

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
正直　感服します。

7
00:00:23,023 --> 00:00:27,027
（ギルベルト）くっ…　おい　このまま
おとなしくしてるつもりかよ。

8
00:00:27,027 --> 00:00:32,032
町の人が人質に取られている以上
何もできませんから。

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,869
（リィズ）犠牲者が出るの
クライちゃん　嫌がるし。

10
00:00:35,869 --> 00:00:39,873
（ルーダ）クライとクロエも行方不明…
アーノルドも毒で…。

11
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
ぐあ～！　ハァ…　あっ！
えっ！？
（エイ）アーノルドさん！

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
（アーノルド）ぐあ～！　うぅ…。
はぁ～　ほあたっ！

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
ぶべら～！

14
00:00:47,381 --> 00:00:52,219
（エイ）なっ…　何しやがる！
免疫活性のツボを押しました。

15
00:00:52,219 --> 00:00:55,889
とはいえ　一時しのぎですが…。
ハァハァハァ…。
（エイ）おお…。

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,225
私たち　どうすればいいの？

17
00:00:58,225 --> 00:01:00,494
んっ…。

18
00:01:00,494 --> 00:01:03,997
（クライ）んっ…。

19
00:01:03,997 --> 00:01:07,501
あっ…。　んっ？
（リューラン）リュー。
ぬう～。

20
00:01:07,501 --> 00:01:10,170
う～ん…。

21
00:01:10,170 --> 00:01:14,174
リュリュリュリュ。
リュリュ。
（クライ）あっ　そうだ　あの亜人に…。

22
00:01:14,174 --> 00:01:16,176
あっ…。

23
00:01:16,176 --> 00:01:19,179
こっち　来る！？　どっ…　どうする？

24
00:01:19,179 --> 00:01:21,848
ハッ！　これだ！

25
00:01:21,848 --> 00:01:23,850
＜口にしてはならぬ。

26
00:01:23,850 --> 00:01:26,853
それは　呪われし者たちの忌名。

27
00:01:26,853 --> 00:01:31,692
忘れてはならぬ　それは　やがて
最凶へと上り詰める証し。

28
00:01:31,692 --> 00:01:33,694
ストレンジ・グリーフ。

29
00:01:33,694 --> 00:01:37,364
これは　神と悪魔にみいられた
無敵パーティのリーダー➨

30
00:01:37,364 --> 00:01:41,368
クライ・アンドリヒの
ごく普通にして　ごく平凡な➨

31
00:01:41,368 --> 00:01:44,571
ラブ＆ピースあふれる
英雄譚である！＞

32
00:02:48,869 --> 00:02:51,371
（リューラン）リューリュリュリュー！
（アンダーマンたち）リュリュー！

33
00:02:51,371 --> 00:02:53,874
（リューラン）リューリュリュリュリューン！
（アンダーマンたち）リュー！

34
00:02:53,874 --> 00:02:56,677
（リューラン）リュリューン！
（クライ）リューリュリュ　リューリュリュ…。

35
00:03:39,186 --> 00:03:43,356
《お～！
ミラージュ・フォームあってよかった。

36
00:03:43,356 --> 00:03:45,358
仲間だと思ってくれてる》

37
00:03:45,358 --> 00:03:48,528
（クライ）ああ…　あの…。
リュ？

38
00:03:48,528 --> 00:03:51,698
あっ…　あのさ　どこ行くのかな？

39
00:03:51,698 --> 00:03:54,034
リューリュリュー。
リュ？

40
00:03:54,034 --> 00:03:57,037
リュー…。
（アンダーマンＡ）リュ？
（アンダーマンタロウ）リュ。

41
00:03:57,037 --> 00:03:59,206
えっ…　えっと…。
（アンダーマンたち）リュー。

42
00:03:59,206 --> 00:04:01,641
リュリュ　リュリュリュリュリュリュリュリュ？

43
00:04:01,641 --> 00:04:05,812
リュー…　リュリュリュ　リュ！
えっ？

44
00:04:05,812 --> 00:04:09,816
リュー…　リュ！

45
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
《お～　通じた》

46
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
リュッ。
うわっ！　とと…。

47
00:04:17,491 --> 00:04:19,493
（クライ）んっ？

48
00:04:22,662 --> 00:04:25,832
おお…。

49
00:04:25,832 --> 00:04:29,503
《まさか
スルスの地下に　こんな町が…。

50
00:04:29,503 --> 00:04:34,508
地底人って　本当にいたんだ。
にしても…。

51
00:04:34,508 --> 00:04:39,012
暑い！　暑すぎる！　あ～…。

52
00:04:39,012 --> 00:04:42,849
早く帰りたい》

53
00:04:42,849 --> 00:04:46,019
千変万化が見つからないだと！？

54
00:04:46,019 --> 00:04:49,356
（シラセー）町じゅうを
くまなく捜しているのですが…。

55
00:04:49,356 --> 00:04:52,526
（カートン）この隔壁から
逃れることはできん。

56
00:04:52,526 --> 00:04:54,861
必ず　どこかにいるはずだ。

57
00:04:54,861 --> 00:04:58,031
出てこないつもりなら…。

58
00:04:58,031 --> 00:05:00,800
（歓声）

59
00:05:00,800 --> 00:05:03,803
えっと…　何これ？
（歓声）

60
00:05:03,803 --> 00:05:06,640
リュリュー！
（アンダーマンエイティ）リュー！

61
00:05:06,640 --> 00:05:10,810
リュー！
（歓声）

62
00:05:10,810 --> 00:05:14,815
えっ…　えっと…。
（うなり声）

63
00:05:14,815 --> 00:05:20,987
リュー！　リュリュリュリュ　リュリュリュリュ
リュリュリュリュリュリュー！

64
00:05:20,987 --> 00:05:23,490
リュ？
フゥ…　リュリュ…。

65
00:05:23,490 --> 00:05:28,328
リュリュリュ！　リュー！

66
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
リュウ？
リュリュ？

67
00:05:30,330 --> 00:05:34,334
あっ…　うわわわわっ！
ハッ…　これだ！

68
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
（アンダーマンエイティ）リッ…。

69
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
効いた～！

70
00:05:41,508 --> 00:05:46,179
クリュスに　攻撃魔法
入れてもらっててよかった～。

71
00:05:46,179 --> 00:05:48,682
（アンダーマンたち）リュー！

72
00:05:48,682 --> 00:05:54,020
リュ…。　リュー！　リュリュリュリュー！

73
00:05:54,020 --> 00:05:57,190
（アンダーマンたち）リュ…。
リュー。

74
00:05:57,190 --> 00:06:00,460
《えっ　どういうこと？
にっ…　２回戦？

75
00:06:00,460 --> 00:06:04,631
シトリーからもらった　なんの魔法が
入ってるか　わからないけど…》

76
00:06:04,631 --> 00:06:07,634
んっ？　うお～！
（アンダーマンたち）リュー！

77
00:06:07,634 --> 00:06:12,138
んっ！
（うめき声）

78
00:06:12,138 --> 00:06:15,976
《効いた！》

79
00:06:15,976 --> 00:06:20,146
（アンダーマンたち）リュー！　リューン！
リューン！

80
00:06:20,146 --> 00:06:23,984
きょきょ…　強化魔法！？
うそでしょ～！

81
00:06:23,984 --> 00:06:26,786
リュ…　リュー。

82
00:06:28,989 --> 00:06:32,158
（リィズ）あ～　暇！
（ルーダ／ギルベルト）あっ…。

83
00:06:32,158 --> 00:06:35,662
あっ…。
おい　そこのお前。
（ミマァーリ）んっ？

84
00:06:35,662 --> 00:06:38,665
なんか　一発芸やれ。
（ミマァーリ）はっ！？

85
00:06:38,665 --> 00:06:40,834
（シトリー）お姉ちゃん。
あっ…。
おいおい。

86
00:06:40,834 --> 00:06:42,836
（ルーダ／ギルベルト）ハッ！
🔊（ノイズ）

87
00:06:42,836 --> 00:06:46,506
🔊（カートン）あ～！　あ～！
聞こえてるか？　千変万化。

88
00:06:46,506 --> 00:06:49,009
いつまで　隠れ続けている？

89
00:06:49,009 --> 00:06:53,013
いいか？　貴様が
我らの前に出てこなければ➨

90
00:06:53,013 --> 00:06:57,517
１０分ごとに
人質を　１人ずつ処刑する。

91
00:06:57,517 --> 00:06:59,519
🔊（ジチー）キャー！
なんだって？

92
00:06:59,519 --> 00:07:02,956
どうしたらいいの？
（ティノ）ますたぁ…。

93
00:07:02,956 --> 00:07:06,793
（リィズ）あ～　もう　限界！
温泉　入る！
あっ…。

94
00:07:06,793 --> 00:07:10,463
ほっ！

95
00:07:10,463 --> 00:07:13,300
おっ…　おい！
人質が死んでもいいのか！？

96
00:07:13,300 --> 00:07:16,970
そうだよ。　犠牲者
出さないんじゃないのかよ！

97
00:07:16,970 --> 00:07:20,640
はぁ？
殺すのは　こいつらだろ？
えっ？

98
00:07:20,640 --> 00:07:22,809
私じゃねえし。
えっ？
ああ…。

99
00:07:22,809 --> 00:07:25,145
んっ？
あっ…。
（戦闘音）

100
00:07:25,145 --> 00:07:27,814
（ロックンロール）おお…　うぅ…　がはっ！
んっ…。

101
00:07:27,814 --> 00:07:31,151
なんなんだ？　こいつらは！
（うなり声）

102
00:07:31,151 --> 00:07:33,653
（ギルベルト）マジで　なんなんだよ？
こいつらは！

103
00:07:33,653 --> 00:07:36,156
リュー…。
フッ！

104
00:07:36,156 --> 00:07:39,159
フッ…　おらおら～！
あっ…　あっ…。

105
00:07:39,159 --> 00:07:43,663
さてと…。
げっ！　うわっ！

106
00:07:43,663 --> 00:07:46,666
（アーノルド）うっ！
これで大丈夫です。

107
00:07:46,666 --> 00:07:49,669
私たちが原因を排除します。

108
00:07:49,669 --> 00:07:52,339
あなたたちは
人質を解放してください。

109
00:07:52,339 --> 00:07:55,008
おう　わかった。
（アンダーマンダイナ）リュ！

110
00:07:55,008 --> 00:08:00,447
俺たちに任せろ！
リュー！
お願いしますね。

111
00:08:00,447 --> 00:08:02,949
フン！
（エイ）アーノルドさん！
あっ…。

112
00:08:02,949 --> 00:08:05,952
こいつを！
道を切り開くぞ！
あっ…。

113
00:08:05,952 --> 00:08:09,289
（アーノルド）今こそ　ネブラヌベスの戦士の
力を見せるときだ！

114
00:08:09,289 --> 00:08:11,791
私たちも！
ああ！

115
00:08:11,791 --> 00:08:13,793
（キルキル君）キールキルキルキル！
（ノミモノ）ガアー！

116
00:08:13,793 --> 00:08:18,965
いくぞ～！
しゃ～！
キルー！

117
00:08:18,965 --> 00:08:21,301
フン！
何が起こっている？

118
00:08:21,301 --> 00:08:23,470
（アンダーマンたち）リュリュー！
なんだ？

119
00:08:23,470 --> 00:08:27,307
（アンダーマンたち）リュリュリュリュリュン
リュリュリュリューン！　リュリュリュリュ…。

120
00:08:27,307 --> 00:08:30,143
リュー！
（アンダーマンたち）リュリュリュリュリュン…。

121
00:08:30,143 --> 00:08:33,480
ウゥー！
あれは…。
おい　なんだ？

122
00:08:33,480 --> 00:08:35,482
あれは　一体…。

123
00:08:35,482 --> 00:08:38,651
なんだ？　あの　でかいのは！
でかすぎる！

124
00:08:38,651 --> 00:08:41,654
リュリュリューン！
（アンダーマンたち）リュー！

125
00:08:41,654 --> 00:08:43,990
リュリュリュー。　リュー。
（リィズ）へっ？　あれって…。

126
00:08:43,990 --> 00:08:45,992
（シトリー）クライさん！？
えっ？

127
00:08:45,992 --> 00:08:49,329
どっ…　どういうことですか？
あれは➨

128
00:08:49,329 --> 00:08:53,333
アンダーマン。
リュリューリュ　リューリュリュー！

129
00:08:53,333 --> 00:08:56,669
「我らが王に勝利を捧げよ」。
あっ…。

130
00:08:56,669 --> 00:08:59,339
「古き厄神も恐るるに足らず」。

131
00:08:59,339 --> 00:09:04,611
シトリーお姉様　わかるのですか？
聞き取りぐらいなら　なんとか。

132
00:09:04,611 --> 00:09:08,782
ていうかさ　厄神って　何？
さあ…。
んっ…。

133
00:09:08,782 --> 00:09:11,785
リュリュリュリュリュリュ…。
（シトリー）「あなたは　我らと戦い➨

134
00:09:11,785 --> 00:09:15,455
力を示し　慈悲を与えてくれた」。

135
00:09:15,455 --> 00:09:18,124
「あなたこそ
我らの王にふさわしい」。

136
00:09:18,124 --> 00:09:21,127
クライちゃん
いつの間に王になったの？

137
00:09:21,127 --> 00:09:23,296
リュー。
んっ…。

138
00:09:23,296 --> 00:09:25,632
リュッ！　あっ…。
リュ？

139
00:09:25,632 --> 00:09:27,801
リュリュ　リュリュリュリュリュリュリュリュ？

140
00:09:27,801 --> 00:09:31,638
「皆殺しだ！　地上は　我らの物」？
（ティノ／リィズ）あっ…。

141
00:09:31,638 --> 00:09:34,808
まっ…　ますたぁが　そんなこと
言うはずがありません！

142
00:09:34,808 --> 00:09:37,811
バレルを抑えるために　アンダーマンを？

143
00:09:37,811 --> 00:09:40,480
でも　そのあと　どうするつもり？

144
00:09:40,480 --> 00:09:43,149
そんなの
直接　聞けばいいじゃん！

145
00:09:43,149 --> 00:09:46,653
お～い　クライちゃ～ん！
おっ？
リュッ？

146
00:09:46,653 --> 00:09:50,156
やっほ～。
お～　リィズ…。
リュッ！

147
00:09:50,156 --> 00:09:52,158
リュリュ　リュリュリュリュー！

148
00:09:52,158 --> 00:09:56,663
「王よ　我らを　お導きください」！
あっ…。
んっ？

149
00:09:56,663 --> 00:09:58,665
あの額の模様…。

150
00:09:58,665 --> 00:10:03,670
そうですか　プリンセスですか！

151
00:10:03,670 --> 00:10:06,673
（ティノ）くっ…　詳しいですね
シトリーお姉様。

152
00:10:06,673 --> 00:10:09,175
リュリュー。
えっと…。
リュッ！

153
00:10:09,175 --> 00:10:12,011
んっ？　リュリュリュリュリュリュ
リュリュリュリュ　リュリュリュリュ。

154
00:10:12,011 --> 00:10:15,014
まっ…　「抹殺の限りを尽くせ」！？

155
00:10:15,014 --> 00:10:18,184
クライさん！　あなた
どっちの味方なんですか！

156
00:10:18,184 --> 00:10:21,521
リュッ？
リュリュリュン　リュリュリューのリュリュリュリュリュ。

157
00:10:21,521 --> 00:10:26,860
まっ…　「まずは　この聡明で美しい
女を殺せ！」ですって？

158
00:10:26,860 --> 00:10:30,864
「付き人の２人は　どうでもいい！」
ですって？

159
00:10:30,864 --> 00:10:32,866
付き人？
ですか？

160
00:10:32,866 --> 00:10:34,868
どういうことですか！

161
00:10:34,868 --> 00:10:38,371
そんなに
アンダーマンのプリンセスがいいんですか？

162
00:10:38,371 --> 00:10:43,209
女の子なら誰でもいいんですか？
それなら　むしろ　私でしょ！

163
00:10:43,209 --> 00:10:45,211
この女ったらし！
リュ…。

164
00:10:45,211 --> 00:10:51,885
鬼畜！　借金あるくせに
何　考えてるんですか！

165
00:10:51,885 --> 00:10:54,387
お姉様？
シトが…。

166
00:10:54,387 --> 00:10:56,556
王ですか？
（リィズ／ティノ）あっ…。

167
00:10:56,556 --> 00:10:59,392
王様になりたかったんですか？

168
00:10:59,392 --> 00:11:01,828
国を作ればいいんですか？

169
00:11:01,828 --> 00:11:05,832
だったら
どこかの国ぐらい乗っ取るのに！

170
00:11:05,832 --> 00:11:08,835
クライさんのばか～！　あほ～！

171
00:11:08,835 --> 00:11:12,338
《ああ…　なっ…　なんで
あんなに怒ってるの？》

172
00:11:12,338 --> 00:11:15,508
リュ…。　アッ…　リュッ？
（ノイズ）

173
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
んっ？
リュッ！

174
00:11:17,510 --> 00:11:19,512
おっ！
リュッ！

175
00:11:19,512 --> 00:11:22,682
あちゃ～　マナ切れじゃん。
（リューラン）リュッ！
んっ？

176
00:11:22,682 --> 00:11:25,018
リュー！

177
00:11:25,018 --> 00:11:28,354
がっ！　ぎぃ～！

178
00:11:28,354 --> 00:11:31,357
ぐげごっ…。

179
00:11:31,357 --> 00:11:33,526
ごお～！
クライちゃん！
ますたぁ！？

180
00:11:33,526 --> 00:11:36,863
あ～　びっくりした。　んっ？

181
00:11:36,863 --> 00:11:40,033
んっ…。

182
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
たっ…　ただいま　シトリー。

183
00:11:43,036 --> 00:11:45,038
んっ…。

184
00:11:45,038 --> 00:11:48,541
おかえりなさい。

185
00:11:48,541 --> 00:11:51,044
リュー…　リュー！　リュー！

186
00:11:51,044 --> 00:11:55,882
「王は死んだ！　殺せ！
何もかも破壊せよ！」。

187
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
リュリュリュリューリュリュ！
（シトリー）「我々の恐ろしさを➨

188
00:11:57,884 --> 00:12:00,820
思い知らせるのだ！」。
（クライ）えっ？

189
00:12:00,820 --> 00:12:03,823
（アンダーマンたち）リュー！
くっ！　座ったり　立ったり！

190
00:12:03,823 --> 00:12:06,826
こいつら　一体　なんだってんだ！
チッ！

191
00:12:06,826 --> 00:12:11,831
一体　何が起こっている？
（うなり声）

192
00:12:11,831 --> 00:12:14,167
これ　明らかに　やばいよね？
（地鳴り）

193
00:12:14,167 --> 00:12:17,003
アンギャー！
（ティノ／シトリー／リィズ）あっ…。

194
00:12:17,003 --> 00:12:20,673
アッ…　リュッ？
うわっ！

195
00:12:20,673 --> 00:12:26,679
アンギャー！

196
00:12:26,679 --> 00:12:29,682
リュー？　リュー。　リュッ！
ウゥ…　リュー！

197
00:12:29,682 --> 00:12:32,518
リュッ…　リュ！

198
00:12:32,518 --> 00:12:35,855
リュリュリュリューリュ！　リュリュリュ　リュリュリュリュ！

199
00:12:35,855 --> 00:12:39,692
なるほど。
あれが　彼女の言ってた厄神。

200
00:12:39,692 --> 00:12:42,028
高圧蒸気？
あっ？

201
00:12:42,028 --> 00:12:46,332
ギャー！

202
00:12:50,203 --> 00:12:55,908
（クロエ）あっ…。
早く　助けを…　呼ばないと…。

203
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
ああ…。
（リューラン）リュリュリュ…。

204
00:13:06,986 --> 00:13:09,822
あっ…　え～っと…。
リュ…　リュリュリュ…。

205
00:13:09,822 --> 00:13:11,991
リュリュリュウ？
リュッ？

206
00:13:11,991 --> 00:13:15,495
ここは危ないリュ。
おうちへ帰リュリュリュー。

207
00:13:15,495 --> 00:13:17,497
リュ…。

208
00:13:17,497 --> 00:13:20,667
リュー！
おっ！
ちょ…　離れて！

209
00:13:20,667 --> 00:13:24,003
ますたぁ？
クライちゃん！
えっと…。

210
00:13:24,003 --> 00:13:26,005
リュンリュリュ　リュー！

211
00:13:26,005 --> 00:13:30,009
リュリュリュー！　リュリュリュリュ　リュリュリューン！

212
00:13:30,009 --> 00:13:33,346
なんだ？
えっ…　何？

213
00:13:33,346 --> 00:13:37,016
おい　どういうことだ？
引いている？

214
00:13:37,016 --> 00:13:40,019
リュリュリュ　リュリュリューン！

215
00:13:40,019 --> 00:13:46,192
なるほど！　アンダーマンで　バレルを抑え
温泉ドラゴンで　アンダーマンを追い払う。

216
00:13:46,192 --> 00:13:48,861
すばらしい采配です！
リュリュリュー！
はっ？

217
00:13:48,861 --> 00:13:52,365
でっ…　でも
温泉ドラゴンは　どうするんですか？

218
00:13:52,365 --> 00:13:57,370
アンギャー！

219
00:13:57,370 --> 00:14:01,307
リュー！
だから　離れなさい。
おっ…。

220
00:14:01,307 --> 00:14:03,309
（ティノ）まっ…　まさか　町ごと？

221
00:14:03,309 --> 00:14:05,478
シト。
何？
援護して！

222
00:14:05,478 --> 00:14:08,314
うおっ！　行っちゃった…。
もう！

223
00:14:08,314 --> 00:14:10,316
アンギャー！
（シトリー／クライ）んっ？

224
00:14:10,316 --> 00:14:13,820
ギャー！　ギャー！
んっ？　う～ん？

225
00:14:13,820 --> 00:14:16,656
アンギャー！　ギャー！
（クライ）あれは…。

226
00:14:16,656 --> 00:14:20,326
ギャーギャーギャー！　ギャー！
（シトリー）あのときの子ですね。

227
00:14:20,326 --> 00:14:22,829
ンッ…。

228
00:14:22,829 --> 00:14:26,165
ねえ　シト　あれ　なんて言ってんの？
リュ…　リュリュリュリュ　リュリュ…。

229
00:14:26,165 --> 00:14:28,668
そんなの　わかるわけないでしょ。
リュ…　リュリュ…。

230
00:14:28,668 --> 00:14:31,504
（リィズ）んだよ　つまんないの。
何よ！

231
00:14:31,504 --> 00:14:35,508
もしかして…　親子なのかも。

232
00:14:35,508 --> 00:14:38,511
ギャー　ギャー。
（うなり声）

233
00:14:38,511 --> 00:14:41,514
（うなり声）

234
00:14:44,851 --> 00:14:47,653
ンッ…　アンギャー！

235
00:14:55,862 --> 00:14:59,198
ドラゴンが去っていく。
ええ。

236
00:14:59,198 --> 00:15:01,968
飛んでった？
だよな。

237
00:15:01,968 --> 00:15:05,972
さっきの亜人といい
訳がわからんぞ。

238
00:15:05,972 --> 00:15:08,474
アンギャー！

239
00:15:08,474 --> 00:15:11,144
おっ！

240
00:15:11,144 --> 00:15:14,647
ああ…　おっ…。
（鳴き声）

241
00:15:14,647 --> 00:15:18,985
アンギャー！

242
00:15:18,985 --> 00:15:21,654
えっと…　何が何やら…。

243
00:15:21,654 --> 00:15:23,823
さっすが　クライちゃん！
はっ？

244
00:15:23,823 --> 00:15:28,161
これを見越して　温泉ドラゴンを
食べなかったんですね。
えっ？

245
00:15:28,161 --> 00:15:30,663
（リィズ）先に　手なずけといたなんて
すご～い！

246
00:15:30,663 --> 00:15:32,665
（クライ）あっ　うんうん　そうだね～。

247
00:15:32,665 --> 00:15:36,169
あっ！　そういえば　人質は…。
んっ？　何それ？

248
00:15:36,169 --> 00:15:38,671
バレル盗賊団ですよ　ますたぁ！

249
00:15:38,671 --> 00:15:43,176
グラディス伯爵からの
指名依頼の相手…　ケロ！

250
00:15:43,176 --> 00:15:45,344
んっ？

251
00:15:45,344 --> 00:15:47,680
ケロケロ…　ケッ？

252
00:15:47,680 --> 00:15:50,183
えっ？
あらら。
これは…。

253
00:15:50,183 --> 00:15:52,852
クライさん　大変です！
んっ？

254
00:15:52,852 --> 00:15:56,856
ルシアちゃんが…　カンカンです。

255
00:15:56,856 --> 00:16:00,793
これは…。
（鳴き声）

256
00:16:00,793 --> 00:16:02,795
（カートン）どういうことだ？
（鳴き声）

257
00:16:02,795 --> 00:16:04,797
んっ…。
（壁を殴る音）

258
00:16:04,797 --> 00:16:08,134
今度は　なんだ！？
あれだ！
んっ…。

259
00:16:08,134 --> 00:16:10,837
（アンセム）うむ！　うむ！

260
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
あっ…。
んっ…。

261
00:16:20,813 --> 00:16:23,482
（ルシア）ほんと
この魔法　疲れるんだから。

262
00:16:23,482 --> 00:16:26,819
なんで
私たちが　リーダーの尻拭いを…。

263
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
（ルーク）んっ…　だ～か～ら➨

264
00:16:29,322 --> 00:16:33,159
おの持ちは　ソードマンじゃないって
言ってんだろ　クライ！

265
00:16:33,159 --> 00:16:37,496
何者だ？
俺たちを知らねえなんて…。

266
00:16:37,496 --> 00:16:42,001
おっさん
さては　あんた…　もぐりだな？

267
00:16:47,340 --> 00:16:49,509
（カートン）笑う骸骨…。

268
00:16:49,509 --> 00:16:53,012
ストレンジ・グリーフ！？

269
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
なんだ　知ってんのか。

270
00:16:55,014 --> 00:16:58,518
なかなか　うまくいかねえな
名乗りってのは。

271
00:16:58,518 --> 00:17:01,787
（２人）んっ…。
（ルーク）てか　ルシア　２人も残ってるぞ。

272
00:17:01,787 --> 00:17:04,790
なっ…　２人しか残ってないの！

273
00:17:04,790 --> 00:17:07,293
ルークさんは
知らないかもしれないけど➨

274
00:17:07,293 --> 00:17:11,964
あれを広範囲にかけるのって
ほんと　疲れるんですから！

275
00:17:11,964 --> 00:17:17,136
《ストレンジ・グリーフを倒せば…》
《バレルの名を上げられる》

276
00:17:17,136 --> 00:17:21,807
あちゃ～　また　クライに怒られんな。

277
00:17:21,807 --> 00:17:25,645
何？
悪い。　まずは話し合うんだった。

278
00:17:25,645 --> 00:17:30,483
こみゅにけーしょんは大事だって
いつも　クライに言われててさ。

279
00:17:30,483 --> 00:17:32,985
人を斬る前に　話し合えって。

280
00:17:32,985 --> 00:17:35,988
めんどくせえが　そういうのが
かっこいいらしいんだ。

281
00:17:35,988 --> 00:17:37,990
あっ…。
（ルーク）俺は　格好よくて➨

282
00:17:37,990 --> 00:17:41,160
最強のソードマンを目指してるからな。
ハァ…。

283
00:17:41,160 --> 00:17:44,864
（ジェフロワ）何を言っている？
だが　つい…。

284
00:17:50,169 --> 00:17:54,674
（ジェフロワ／カートン）ぐっ！　ぐぅ～！
先に斬っちまった。

285
00:17:54,674 --> 00:17:58,177
フッ…。
（クライ）ルーク！　ルーク！
んっ？

286
00:17:58,177 --> 00:18:00,446
ルーク！
お～　クライ！

287
00:18:00,446 --> 00:18:04,116
斬っちゃったの？　一般人だよ？
んっ？

288
00:18:04,116 --> 00:18:07,286
（クライ）せめて　手加減して
木刀　使えって言ったでしょ！

289
00:18:07,286 --> 00:18:09,455
（ルーク）木刀で斬ったんだよ。
あっ…。

290
00:18:09,455 --> 00:18:12,625
（クライ）なおのこと悪いって！
《ぼっ…　木刀？》

291
00:18:12,625 --> 00:18:14,627
あひん。

292
00:18:14,627 --> 00:18:17,463
アアア…　アンセム！
早く　治療してあげて！

293
00:18:17,463 --> 00:18:19,465
（アンセム）うむ。
ごめんなさい。

294
00:18:19,465 --> 00:18:22,134
ルークには　いつも　すぐに剣を抜くな
と言ってるんですが…。
ぐっ…。

295
00:18:22,134 --> 00:18:25,972
なるほど！　治療すれば
何度でも楽しめるってことか！

296
00:18:25,972 --> 00:18:29,308
クライ　お前　天才だな！
違うから！

297
00:18:29,308 --> 00:18:33,145
ていうか　先に　ちゃんと
コミュニケーション　取ったんだろうね？

298
00:18:33,145 --> 00:18:36,649
ああ。　もちろん　取ったぞ。

299
00:18:36,649 --> 00:18:38,818
アンセム兄～！
（アーノルド）これは…。
うむ。

300
00:18:38,818 --> 00:18:42,321
一体　どうなっている？
（ルーダ／ギルベルト／エイ／ジャスター）ゲロ！

301
00:18:42,321 --> 00:18:44,323
クワックワックワー！

302
00:18:44,323 --> 00:18:47,493
はっ？　カエルを元に戻す魔法？

303
00:18:47,493 --> 00:18:49,495
そんなのあるわけないでしょ。

304
00:18:49,495 --> 00:18:53,332
カエルに変えるだけでも
無理してるのに。
え～。

305
00:18:53,332 --> 00:18:55,835
（ルシア）あと
今のは　だじゃれじゃないから！

306
00:18:55,835 --> 00:18:58,337
（クライ）んっ？
え～！
なん…　だと？

307
00:18:58,337 --> 00:19:03,943
大体　リーダーの要望は　強い人　全員
カエルにしろだったでしょ！

308
00:19:03,943 --> 00:19:08,114
強すぎる相手には効かないけど。
あ～　そうだっけ？

309
00:19:08,114 --> 00:19:10,783
ケロン…。
でも　アマガエルか…。

310
00:19:10,783 --> 00:19:13,285
どうせなら
ヒキガエルにしてほしかったな。

311
00:19:13,285 --> 00:19:16,789
（ルシア）はぁ～！？
ケロロン！
だって　魔女の秘術だし➨

312
00:19:16,789 --> 00:19:19,291
どう考えても
アマガエルじゃないでしょ。

313
00:19:19,291 --> 00:19:22,128
そんな設定　知りません！　くぅ～。

314
00:19:22,128 --> 00:19:24,296
リーダーが作った本ですよ！？

315
00:19:24,296 --> 00:19:26,966
カエルに変える方法って
マナ・マテリアルの量で➨

316
00:19:26,966 --> 00:19:31,137
対象を判断する魔法ってだけでも
すごく難しいのに！

317
00:19:31,137 --> 00:19:35,307
どこに　ヒキガエルと書いてるのかと！？

318
00:19:35,307 --> 00:19:38,144
ほら！　ほら～！
アハハ…。

319
00:19:38,144 --> 00:19:40,312
で　元に戻せるよね？

320
00:19:40,312 --> 00:19:42,481
殺せばいいんです。

321
00:19:42,481 --> 00:19:44,817
（クライ）
えっ？　あっ　ごめん　なんて？

322
00:19:44,817 --> 00:19:48,487
だから　殺せばいいんです！

323
00:19:48,487 --> 00:19:51,991
ケローン！

324
00:19:51,991 --> 00:19:54,994
ああ…　うわっ！
ティ…　ノー！

325
00:19:54,994 --> 00:19:58,497
ほらね　殺せば戻るんです。

326
00:19:58,497 --> 00:20:03,002
あっ…　まっ…　ますたぁ！
おっ！
怖かったです～！

327
00:20:03,002 --> 00:20:07,006
私　ずっと　カエルかと～！
うんうん　そうだね。

328
00:20:07,006 --> 00:20:10,676
（シトリー）よかったね　ティーちゃん。
えっ？

329
00:20:10,676 --> 00:20:14,346
ティー　これは　もう
カエルにならなくなるまで➨

330
00:20:14,346 --> 00:20:18,017
カエル化特訓だな。
頑張ってね。

331
00:20:18,017 --> 00:20:20,519
ひぃっ！
ますたぁ　助けてください！

332
00:20:20,519 --> 00:20:22,521
（リィズ）ほれ　いつまで
くっついてんだ！
（ティノ）あっ！

333
00:20:22,521 --> 00:20:25,024
うぅ～…　あ～！
（ギルベルトたち）あっ…。

334
00:20:28,694 --> 00:20:30,696
（カートン）ストレンジ・グリーフ…。

335
00:20:30,696 --> 00:20:33,365
俺たちに
とどめを刺さなかったこと➨

336
00:20:33,365 --> 00:20:36,202
いずれ　後悔させてやる。
（鳴き声）

337
00:20:36,202 --> 00:20:40,206
いろいろあったが
今度こそ　さらばだ。
ああ。

338
00:20:40,206 --> 00:20:43,709
皆さん　ありがとうございました！
元気でね。

339
00:20:43,709 --> 00:20:48,214
（ジャスター）お互いにな！
楽しかったぜ。　それなりにな！

340
00:20:48,214 --> 00:20:50,549
ひと言　多いっての！

341
00:20:50,549 --> 00:20:54,720
《バレルの捕縛に　アンダーマン。
そして　温泉ドラゴン…。

342
00:20:54,720 --> 00:21:01,160
これが　千変万化　クライ・アンドリヒの
神算鬼謀》

343
00:21:01,160 --> 00:21:03,329
みんな　よく来てくれたね。

344
00:21:03,329 --> 00:21:06,332
これで　エリザがいれば
全員集合なんだけど。

345
00:21:06,332 --> 00:21:10,169
んなことより　地底人とドラゴンって
どういうことだ！？

346
00:21:10,169 --> 00:21:12,338
俺の分は？
ないよ。

347
00:21:12,338 --> 00:21:15,174
（ルーク）くそ～！
ルークちゃん　来るの遅いんだもん。

348
00:21:15,174 --> 00:21:17,176
ですね。
うむ。

349
00:21:17,176 --> 00:21:20,012
ハァ…　もう　帝都に戻ったら➨

350
00:21:20,012 --> 00:21:22,848
リーダーたちは温泉に行ったって
言われるし➨

351
00:21:22,848 --> 00:21:26,852
温泉に駆けつけたら駆けつけたで
やっかい事の後始末を…。

352
00:21:26,852 --> 00:21:29,355
アンダーマンが出たときに
来てほしかったな。

353
00:21:29,355 --> 00:21:34,026
はぁ～！？
あっ…。
（ルシア）もう…　もうもう！

354
00:21:34,026 --> 00:21:36,028
（ティノ）ルシアお姉様！？
（せき）

355
00:21:36,028 --> 00:21:38,030
大丈夫ですか？
リュリュリュ…。

356
00:21:38,030 --> 00:21:41,534
＜ストレンジ・グリーフ
１人を除いて　ここに終結！

357
00:21:41,534 --> 00:21:46,038
帝都を離れて　３週間。
これから　バカンス本番だ！＞

358
00:21:46,038 --> 00:21:48,040
あっ！　そっか…。

359
00:21:48,040 --> 00:21:50,709
じゃあ　帰るか。

360
00:21:50,709 --> 00:21:52,912
アンギャー！