1
00:00:03,753 --> 00:00:06,339
（魔物の鳴き声）

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,801
-（キルキル君）きるきるー！
-（ティノ）ひっ！

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,929
（ティノ）やっぱり これ 試練だ

4
00:00:13,013 --> 00:00:13,847
（ティノ）ひっ！

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,558
（ナレーション）
バカンスを おう歌するため

6
00:00:16,641 --> 00:00:19,144
追ってきた
アーノルドから逃げるため

7
00:00:19,227 --> 00:00:22,564
北へ北へと向かう クライ一行

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,775
彼らは今
魔物が はびこる危険地帯

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,611
ガレスト山脈を突き進んでいた！

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,321
（クライ）迷い巨鬼(ポテ・ドラゴス)？

11
00:00:30,405 --> 00:00:31,239
（シトリー）はい

12
00:00:31,322 --> 00:00:33,700
この辺りに生息するらしいです

13
00:00:33,783 --> 00:00:36,619
ふーん どんなヤツなの？

14
00:00:36,703 --> 00:00:37,746
さあ？

15
00:00:37,829 --> 00:00:38,997
鬼の魔物らしいですが
目撃情報が少なくて

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,916
鬼の魔物らしいですが
目撃情報が少なくて

17
00:00:38,997 --> 00:00:41,916
{\an8}（キルキル君と
ノミモノの鳴き声）

18
00:00:41,916 --> 00:00:42,000
{\an8}（キルキル君と
ノミモノの鳴き声）

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
{\an8}（キルキル君と
ノミモノの鳴き声）

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
何しろ 遭遇して生き延びた人が
ほとんど いないので

21
00:00:44,002 --> 00:00:45,503
何しろ 遭遇して生き延びた人が
ほとんど いないので

22
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
そっ そう…

23
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
（爆発音）
（クロたちの叫び声）

24
00:00:50,091 --> 00:00:50,925
（クライ）おっ？

25
00:00:51,009 --> 00:00:53,094
（クライ）
クロさんたち 大丈夫かな？

26
00:00:53,178 --> 00:00:54,512
-（リィズ）うーん…
-（クライ）うん？

27
00:00:54,596 --> 00:00:55,722
リィズ？

28
00:00:55,805 --> 00:00:58,725
（リィズ）外 気になるし
私も戦いたいけど

29
00:00:58,808 --> 00:01:00,602
訓練 禁止なんでしょ？

30
00:01:00,685 --> 00:01:01,978
暴れるのは ダメって

31
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
-（クライ）いやいや
-（リィズ）うん？

32
00:01:03,605 --> 00:01:06,024
-（クライ）魔物は別だよ
-（リィズ）えっ？

33
00:01:06,107 --> 00:01:09,778
魔物の駆除は 暴力じゃない
だろ？

34
00:01:09,861 --> 00:01:11,279
（リィズ）フフッ…

35
00:01:11,362 --> 00:01:13,823
-（リィズ）よし ティー いくぞ
-（ティノ）えっ？

36
00:01:13,907 --> 00:01:16,034
（リィズ）
ティーも暴れたいでしょ？

37
00:01:16,785 --> 00:01:18,536
-（クライ）そうだ ティノ
-（ティノ）あっ…

38
00:01:18,620 --> 00:01:20,288
-（オーバー･グリード）むう
-（ティノ）ひっ！

39
00:01:20,371 --> 00:01:21,790
もし キツそうだったら これを…

40
00:01:21,873 --> 00:01:22,916
（ティノ）嫌～！

41
00:01:22,916 --> 00:01:23,792
（ティノ）嫌～！

42
00:01:22,916 --> 00:01:23,792
{\an8}（ドアの開閉音）

43
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
ヤダ～！

44
00:01:26,878 --> 00:01:28,755
（クライ）そっ そんなに？

45
00:01:28,838 --> 00:01:29,798
（キルキル君）きる？

46
00:01:29,881 --> 00:01:31,925
（ナレーション）
口にしてはならぬ

47
00:01:32,008 --> 00:01:35,220
それは 呪われし者たちの忌名(いみな)

48
00:01:35,303 --> 00:01:36,679
忘れてはならぬ

49
00:01:36,763 --> 00:01:40,433
それは やがて
最凶へと上り詰める証し

50
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
“嘆きの亡霊(ストレンジ･グリーフ)”

51
00:01:42,185 --> 00:01:44,604
これは
神と悪魔にみいられた

52
00:01:44,687 --> 00:01:47,816
無敵パーティのリーダー
クライ･アンドリヒの

53
00:01:47,899 --> 00:01:50,068
ごく普通にして ごく平凡な

54
00:01:50,151 --> 00:01:52,821
ラブアンドピースあふれる
英雄譚(たん)である！

55
00:01:52,904 --> 00:01:57,909
{\an8}♪～

56
00:02:56,968 --> 00:02:59,387
（アーノルド）俺たちが討伐した
雷竜の骨から造った

57
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
この剣の名は“豪雷破閃(ごうらいはせん)”

58
00:03:01,764 --> 00:03:04,142
俺の二つ名の由来でもある

59
00:03:37,926 --> 00:03:42,931
～♪

60
00:03:43,848 --> 00:03:46,684
（リィズ）あーっ スッキリした

61
00:03:46,768 --> 00:03:47,644
（ノミモノの鳴き声）

62
00:03:47,727 --> 00:03:50,605
ようやく
バカンスらしくなってきましたね

63
00:03:50,688 --> 00:03:52,148
（クライ）えっ？

64
00:03:52,232 --> 00:03:53,441
（クライ）どこが？

65
00:03:53,524 --> 00:03:55,193
-（リィズ）んー！
-（キルキル君）きるー

66
00:03:55,276 --> 00:03:56,945
（ティノのうめき声）

67
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
（シロ）んっ おい…

68
00:04:00,281 --> 00:04:02,200
（クロ）んあ？

69
00:04:02,283 --> 00:04:06,162
こりゃ いかにもって感じだな

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,957
（ハイイロ）
ああ どう見ても不自然だ

71
00:04:09,040 --> 00:04:10,875
野盗のたぐいだろうが…

72
00:04:10,959 --> 00:04:13,586
（クロ）こんなのに引っかかる
大バカもんがいるなら…

73
00:04:13,670 --> 00:04:15,922
（ハイイロ）
ぜひ 会ってみてえよな

74
00:04:16,005 --> 00:04:18,091
（シトリー）クライさん
どちらに向かいますか？

75
00:04:18,174 --> 00:04:20,760
（クライ）んー あっちに行こうか

76
00:04:20,843 --> 00:04:23,096
-（シトリー）左ですか？
-（クライ）ああ

77
00:04:23,179 --> 00:04:26,349
道もキレイだし 矢印もある

78
00:04:26,432 --> 00:04:27,892
（クロたち）マジかよ…

79
00:04:27,976 --> 00:04:29,352
（シトリー）では 行きますか

80
00:04:29,435 --> 00:04:31,229
（馬のいななき）

81
00:04:35,900 --> 00:04:37,610
（エイ）しっかし まあ

82
00:04:37,694 --> 00:04:40,613
こんなにも やっかいなの
ばっかりに遭遇するってのは

83
00:04:40,697 --> 00:04:44,117
いくらなんでも
運が悪すぎやしませんか？

84
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
（クロエ）もしかすると…

85
00:04:45,994 --> 00:04:49,122
これが 千変万化(せんぺんばんか)の
千の試練かもしれません

86
00:04:49,205 --> 00:04:51,624
（エイ）はあ？　なんだと？

87
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
（クロエ）クライさんは

88
00:04:52,959 --> 00:04:55,378
ハンターたちに
あえて厳しい訓練を課し

89
00:04:55,461 --> 00:04:57,505
成長を促すと聞きます

90
00:04:57,588 --> 00:04:59,757
なので 今までのことも…

91
00:04:59,841 --> 00:05:01,926
（エイ）ケッ んなわけあるか！

92
00:05:02,010 --> 00:05:03,886
雷精(らいせい)も火精(かせい)もオークまでも

93
00:05:03,970 --> 00:05:06,431
ヤツの計画どおりだっていうのかよ

94
00:05:06,514 --> 00:05:08,099
（ギルベルト）
かもしれねえぜ おっさん

95
00:05:08,182 --> 00:05:09,017
（エイ）はあ？

96
00:05:09,100 --> 00:05:11,352
（ギルベルト）
俺たちにも経験があるんだ

97
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
（ルーダ）
ええ 彼なら やりかねない

98
00:05:13,980 --> 00:05:16,149
（エイ）そんなバカな話が…

99
00:05:16,983 --> 00:05:19,736
（クライ）
いやあ 魔物も 全然 出てこないし

100
00:05:19,819 --> 00:05:22,905
やっぱり キレイな道を選んで
正解だったね

101
00:05:22,989 --> 00:05:26,659
できれば 今日中に
山を越えたかったけど

102
00:05:26,743 --> 00:05:28,327
今夜は ここで野営しよう

103
00:05:28,411 --> 00:05:30,079
賛成！

104
00:05:30,163 --> 00:05:33,499
では 夕食は
何か精のつくものにしますね

105
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
（クライ）うん 頼むよ

106
00:05:35,001 --> 00:05:36,878
（シトリー）
なんだか 久しぶりですね

107
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
クライさんと野営なんて

108
00:05:41,507 --> 00:05:43,051
確かに そうだね

109
00:05:44,343 --> 00:05:46,012
水でも くんでくるよ

110
00:05:46,637 --> 00:05:49,182
-（リィズ）私も行くー！
-（シトリー）あっ ちょっ…

111
00:05:49,265 --> 00:05:51,851
（リィズ）シトー 準備よろ～！

112
00:05:51,934 --> 00:05:53,936
-（シトリー）もう…
-（キルキル君）きる？

113
00:05:56,105 --> 00:05:56,939
（クライ）よし

114
00:05:58,775 --> 00:06:00,443
うん？　おっ？

115
00:06:00,526 --> 00:06:03,196
（リィズ）クライちゃーん！

116
00:06:03,279 --> 00:06:05,573
やっほー！

117
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
（リィズ）やっぱり
クライちゃんがいると楽しいな

118
00:06:12,663 --> 00:06:14,082
（クライ）うん？

119
00:06:14,165 --> 00:06:16,751
（リィズ）ホント 来てよかった

120
00:06:16,834 --> 00:06:18,586
（クライ）僕もだよ

121
00:06:19,253 --> 00:06:20,630
{\an8}（リィズ）
クライちゃん

122
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
{\an8}私 もっと強くなるよ

123
00:06:22,882 --> 00:06:25,426
{\an8}ティーのことも
もっともっと鍛えて

124
00:06:25,510 --> 00:06:27,095
{\an8}絶対に強くしてみせる

125
00:06:28,137 --> 00:06:30,098
うん あっ

126
00:06:36,396 --> 00:06:38,731
-（リィズ）ねえ クライちゃん
-（クライ）うん？

127
00:06:42,026 --> 00:06:43,861
クラ… チッ

128
00:06:43,945 --> 00:06:46,322
あー もう最悪！

129
00:06:46,447 --> 00:06:47,949
せっかく いい雰囲気だったのに！

130
00:06:48,032 --> 00:06:48,866
（クライ）えっ？

131
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
-（クライ）おっ？
-（リィズ）ったく…

132
00:06:52,161 --> 00:06:55,373
数が多いほうに行ったか
気配が読みにくい！

133
00:06:55,456 --> 00:06:57,125
（クライ）うん？

134
00:07:04,173 --> 00:07:05,383
（キルキル君）きる…

135
00:07:05,466 --> 00:07:07,385
きるきるきる…

136
00:07:07,468 --> 00:07:08,636
（ティノ）たあっ！

137
00:07:08,719 --> 00:07:09,720
てやっ！

138
00:07:10,346 --> 00:07:11,347
（キルキル君）きる

139
00:07:11,430 --> 00:07:12,849
あっ！

140
00:07:12,932 --> 00:07:14,475
（ポテ･ドラゴス）がーっ！

141
00:07:14,559 --> 00:07:15,685
はっ！

142
00:07:16,394 --> 00:07:18,354
んっ… あっ うん？

143
00:07:22,692 --> 00:07:24,861
（ティノ）お姉様…

144
00:07:27,196 --> 00:07:28,614
ねえ シト

145
00:07:28,698 --> 00:07:30,700
もしかして あいつが？

146
00:07:30,783 --> 00:07:31,617
（シトリー）うん

147
00:07:31,701 --> 00:07:33,202
ポテ･ドラゴス

148
00:07:33,286 --> 00:07:34,620
（リィズ）ふーん

149
00:07:35,705 --> 00:07:37,165
何？　あいつ

150
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
（シトリー）
クライさんの計画どおりですね

151
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
（クライ）えっ？

152
00:07:40,209 --> 00:07:44,464
道を キレイに偽装していたのは
あの魔物の仕業ですね

153
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
（クライ）うん？

154
00:07:45,464 --> 00:07:48,885
私たちが 縄張りに侵入したので
追ってきたんでしょう

155
00:07:49,969 --> 00:07:51,762
（クライ）縄張り？

156
00:07:53,264 --> 00:07:56,684
（ポテ･ドラゴス）し し 死ね！

157
00:08:01,731 --> 00:08:03,649
（クライ）あっ リィズ？

158
00:08:03,733 --> 00:08:04,901
（リィズ）フッ…

159
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
そっちが死ね

160
00:08:13,159 --> 00:08:14,076
（ポテ･ドラゴスのうめき声）

161
00:08:17,121 --> 00:08:18,581
（ティノ）おっ…

162
00:08:18,664 --> 00:08:21,167
（シトリー）
ふーん あれ しゃべるんだ

163
00:08:21,250 --> 00:08:23,628
チッ 全然 手応えがない

164
00:08:23,711 --> 00:08:27,089
幽鬼(ゆうき)系の魔物は
物理攻撃が効きづらいから

165
00:08:27,173 --> 00:08:29,967
（リィズ）アンセム兄も
ルシアちゃんも いないし

166
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
めんどくさ…

167
00:08:30,968 --> 00:08:31,302
（シトリー）
かなり執念深い魔物らしいし

168
00:08:31,302 --> 00:08:32,595
（シトリー）
かなり執念深い魔物らしいし

169
00:08:31,302 --> 00:08:32,595
{\an8}（ノミモノの鳴き声）

170
00:08:32,595 --> 00:08:33,387
（シトリー）
かなり執念深い魔物らしいし

171
00:08:33,513 --> 00:08:35,097
諦めたわけじゃないはず

172
00:08:35,181 --> 00:08:38,184
闇に紛れて
奇襲をかけてくるつもりでしょ

173
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
（クライ）無理に戦う必要もないよ

174
00:08:40,353 --> 00:08:41,979
今のうちに逃げよう

175
00:08:42,063 --> 00:08:43,940
しょうがないか

176
00:08:44,023 --> 00:08:47,485
奇襲なんか受けたら
ティーが 真っ先に やられそうだし

177
00:08:47,568 --> 00:08:49,779
一人前にする前に死んじゃったら

178
00:08:49,862 --> 00:08:52,323
クライちゃんとの約束
果たせないもんね

179
00:08:52,406 --> 00:08:54,450
（クライ）まっ まあ…

180
00:08:54,533 --> 00:08:55,493
（キルキル君）きる？

181
00:09:01,832 --> 00:09:07,004
（ポテ･ドラゴスのうなり声）

182
00:09:10,132 --> 00:09:11,759
（アーノルド）くうっ…

183
00:09:12,593 --> 00:09:14,553
（エイ）あいつら！

184
00:09:14,637 --> 00:09:16,597
（リィズ）
へいへーい カモーン！

185
00:09:16,681 --> 00:09:17,515
（笑い声）

186
00:09:17,598 --> 00:09:19,433
（クロエ）
グラディス領に向かうなら

187
00:09:19,517 --> 00:09:22,019
右の街道沿いのほうが
安全のはずです

188
00:09:22,103 --> 00:09:26,148
左に行っても 大した近道にすら
ならないんですが…

189
00:09:26,232 --> 00:09:27,775
ってことは やはり…

190
00:09:27,858 --> 00:09:30,361
ええ 間違いないわね これは

191
00:09:30,444 --> 00:09:31,654
-（アーノルド）行くぞ
-（２人）はっ！

192
00:09:32,905 --> 00:09:35,408
{\an8}（アーノルド）
何が 千の試練だ！

193
00:09:36,742 --> 00:09:39,662
（リィズ）ポテ･ドラゴスのヤツ
追ってきてるね

194
00:09:39,745 --> 00:09:41,789
でも 位置が読み切れない

195
00:09:41,872 --> 00:09:43,416
そうか…

196
00:09:43,499 --> 00:09:44,917
-（シトリー）クライさん
-（クライ）うん？

197
00:09:45,001 --> 00:09:47,295
ポテ･ドラゴスは とても残忍で

198
00:09:47,378 --> 00:09:49,922
獲物を
いたぶる癖があるらしいので

199
00:09:50,006 --> 00:09:52,883
かく乱するなら
おとりを使うのがよいかと

200
00:09:52,967 --> 00:09:56,429
（クライ）
うーん それは ちょっとな

201
00:09:56,512 --> 00:09:57,888
他に手は？

202
00:09:57,972 --> 00:09:59,432
そうですね…

203
00:09:59,515 --> 00:10:02,351
クロさんたちにも
まだ使い道がありますし…

204
00:10:02,435 --> 00:10:05,438
（一同）ああ やるせねえな…

205
00:10:05,521 --> 00:10:09,442
（シトリー）では おとりとしては
人間ほど有効ではないですが…

206
00:10:09,525 --> 00:10:10,401
フフッ…

207
00:10:10,484 --> 00:10:12,695
（クライ）それは なんだっけ？

208
00:10:12,778 --> 00:10:15,698
これで引き寄せた魔物を
ポテ･ドラゴスが

209
00:10:15,781 --> 00:10:17,867
いたぶっている間に
進みましょう

210
00:10:17,950 --> 00:10:18,826
ああっ…

211
00:10:18,909 --> 00:10:20,536
（シトリー）
ですが 運が絡みます

212
00:10:20,620 --> 00:10:21,454
うん？

213
00:10:21,537 --> 00:10:23,789
成功率は よくて５割

214
00:10:23,914 --> 00:10:26,500
風向きによっては
最悪の事態があるかも

215
00:10:26,584 --> 00:10:28,002
最悪って？

216
00:10:28,085 --> 00:10:32,798
引き寄せられた全ての魔物が
こちらに襲いかかってくるとか

217
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
まあ 大丈夫でしょう

218
00:10:34,550 --> 00:10:36,719
そんなこと
めったに起こらないよ

219
00:10:34,550 --> 00:10:36,719
{\an8}（ティノ）
はわわわわわ…

220
00:10:36,719 --> 00:10:36,802
{\an8}（ティノ）
はわわわわわ…

221
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
{\an8}（ティノ）
はわわわわわ…

222
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
（シトリー）
ですね フフフフッ…

223
00:10:38,804 --> 00:10:39,930
{\an8}（ティノ）
はわわわわわ…

224
00:10:41,349 --> 00:10:42,933
（クライ）いやあ…

225
00:10:43,017 --> 00:10:45,936
まさか 風向きが変わるとは…

226
00:10:46,020 --> 00:10:48,564
めったなことって起きるんだね

227
00:10:48,648 --> 00:10:51,359
デンジャラスファクト すごいね

228
00:10:51,442 --> 00:10:53,653
ここの魔物
ほとんど来たんじゃない？

229
00:10:53,736 --> 00:10:54,570
いつの間にか

230
00:10:54,654 --> 00:10:57,031
ポテ･ドラゴスの気配も
消えましたし

231
00:10:57,114 --> 00:10:59,283
全て 計算どおりですね

232
00:10:59,367 --> 00:11:00,201
（クライ）えっ？

233
00:11:00,284 --> 00:11:01,410
まあ うん そうだね
うん？

234
00:11:01,410 --> 00:11:04,205
まあ うん そうだね
うん？

235
00:11:01,410 --> 00:11:04,205
{\an8}（ティノ）
帰ってきた魔物…

236
00:11:04,288 --> 00:11:06,707
（ティノ）魔物 怖い

237
00:11:06,791 --> 00:11:09,043
影 怖い ますたぁ 怖い

238
00:11:09,126 --> 00:11:10,378
ますたぁ 一番怖い

239
00:11:10,461 --> 00:11:12,213
-（クライ）ねえ ティノ
-（ティノ）あっ

240
00:11:12,296 --> 00:11:13,839
ひっ！

241
00:11:13,923 --> 00:11:17,176
これさ やっぱり
ティノが持っておきなよ

242
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
（ティノ）えっ？

243
00:11:18,177 --> 00:11:22,848
最近のティノ
いろいろと大変そうだし 心配でさ

244
00:11:22,932 --> 00:11:26,519
いつか 役に立つときが
来るかもしれないから

245
00:11:26,602 --> 00:11:27,603
（ティノ）あっ…

246
00:11:28,813 --> 00:11:30,564
分かりました

247
00:11:32,233 --> 00:11:34,735
（ノミモノの鳴き声）
（クロたちのおびえる声）

248
00:11:38,322 --> 00:11:39,949
まっ まままま… 待ってくれ！

249
00:11:40,032 --> 00:11:42,243
話せば 分かって…
くれそうにねえな！

250
00:11:42,326 --> 00:11:46,414
（クライ）
うーん これ以上は さすがにな…

251
00:11:47,289 --> 00:11:48,791
（クロ）ちくしょう…

252
00:11:48,874 --> 00:11:51,460
あの獣 気分屋がすぎるっての

253
00:11:51,544 --> 00:11:54,505
飼い主ともども
親の顔が見てえ… よ？

254
00:11:57,091 --> 00:11:58,884
うん？　あれは…

255
00:11:59,885 --> 00:12:00,886
フフフッ…

256
00:12:04,932 --> 00:12:05,766
（ポテ･ドラゴス）うん？

257
00:12:08,060 --> 00:12:10,980
チッ あの
あからさまな あおり

258
00:12:11,063 --> 00:12:13,482
ぜってえ ワナですぜ
アーノルドさん

259
00:12:13,566 --> 00:12:16,735
だとしても
行かない理由にはならん！

260
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
アー ノル… ド…

261
00:12:19,071 --> 00:12:21,991
アーノルド 強い

262
00:12:22,074 --> 00:12:24,994
あいつも… 強い

263
00:12:25,077 --> 00:12:26,704
そうだ…

264
00:12:29,331 --> 00:12:30,708
-（アーノルド）うん？
-（エイ）どうしました？

265
00:12:30,791 --> 00:12:31,625
（アーノルド）はっ！

266
00:12:32,293 --> 00:12:33,294
絶影(ぜつえい)？

267
00:12:33,377 --> 00:12:35,880
ヘヘヘッ キャモーン！

268
00:12:38,466 --> 00:12:39,383
（アーノルド）むう…

269
00:12:40,593 --> 00:12:42,344
逃がさん！

270
00:12:42,428 --> 00:12:43,679
（エイ）アーノルドさん！

271
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
おい 急ぐぞ！

272
00:12:50,478 --> 00:12:52,062
強者には

273
00:12:52,146 --> 00:12:54,565
強者を ぶつける フフッ…

274
00:12:54,648 --> 00:12:56,400
共倒れ…

275
00:12:59,069 --> 00:12:59,904
（クライ）うん？

276
00:12:59,987 --> 00:13:02,364
なんか こっちに来てる？

277
00:13:02,448 --> 00:13:04,492
アーノルドさんたちじゃ
ないですか？

278
00:13:04,575 --> 00:13:05,409
（クライ）えっ！

279
00:13:05,493 --> 00:13:08,162
やっぱ あれ見たら こっち来るか～

280
00:13:08,245 --> 00:13:10,998
すぐ挑発に乗ってくるよね

281
00:13:11,081 --> 00:13:13,459
{\an8}（リィズ）
アハハ 面白い！

282
00:13:11,081 --> 00:13:13,459
（クライ）
何？　今度は 何したの？

283
00:13:13,459 --> 00:13:13,918
（クライ）
何？　今度は 何したの？

284
00:13:14,001 --> 00:13:16,003
-（クライ）うん？
-（シトリー）なんでしょう？

285
00:13:16,086 --> 00:13:17,171
（クライ）おっ？

286
00:13:19,006 --> 00:13:20,841
アーノルド？

287
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
…って 誰！

288
00:13:22,718 --> 00:13:25,012
アーノルド だ！

289
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
アーノルド だ！

290
00:13:27,014 --> 00:13:28,933
あっ… はっ！

291
00:13:29,016 --> 00:13:31,936
本当に アーノルドなのか？

292
00:13:32,019 --> 00:13:34,939
でも 自分で
本人だって言ってるし…

293
00:13:35,981 --> 00:13:38,442
えっと… もしかして 痩せた？

294
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
クライちゃん
最初に聞くこと それ？

295
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
（クライ）えっ？

296
00:13:42,780 --> 00:13:45,950
ああ…
じゃあ 剣は どうしたの？

297
00:13:46,033 --> 00:13:48,702
捨てた！
あんなもの 軟弱だ！

298
00:13:48,786 --> 00:13:49,620
フフフッ…

299
00:13:49,703 --> 00:13:52,706
一緒に服も捨てちゃったんですね
フフッ…

300
00:13:52,790 --> 00:13:55,251
（クライ）
とりあえず １杯 どう？

301
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
（ポテ･ドラゴス）お前を殺す！

302
00:13:56,794 --> 00:13:58,712
殺す！　殺す！

303
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
皆殺しだー！

304
00:14:01,799 --> 00:14:03,717
（クライ）あっ 間違いない

305
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
これ アーノルドだわ…

306
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
{\an8}殺す 殺す 殺す 殺す

307
00:14:06,804 --> 00:14:07,805
{\an8}殺ーす！

308
00:14:07,805 --> 00:14:09,473
{\an8}殺ーす！

309
00:14:07,805 --> 00:14:09,473
落ち着いて アーノルド！

310
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
これまでのこと
全部 わざとじゃないんだ！

311
00:14:12,059 --> 00:14:15,229
僕が悪かった！
謝るから 許してよ！

312
00:14:15,312 --> 00:14:18,065
（ポテ･ドラゴス）
うるさい 死ね！

313
00:14:18,148 --> 00:14:20,484
（クライ）なんて キモい動きだ…

314
00:14:20,568 --> 00:14:23,904
これが 霧の国 レベル７の本気？

315
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
（リィズ･シトリー）うんうん

316
00:14:25,072 --> 00:14:26,991
（ポテ･ドラゴス）うわーっ！

317
00:14:27,074 --> 00:14:29,410
分かった 分かったから！

318
00:14:30,077 --> 00:14:34,832
アーノルド様 これまでのこと
本当に申し訳ございませんでした！

319
00:14:34,915 --> 00:14:38,002
だから その気持ち悪い動きを
やめてくれー！

320
00:14:39,253 --> 00:14:41,380
（アーノルド）
おい 何をやっている？

321
00:14:41,463 --> 00:14:43,299
うん？　えっ？

322
00:14:44,967 --> 00:14:47,386
アー ノルド？

323
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
うん？　じゃあ…

324
00:14:50,556 --> 00:14:51,890
こっちのアーノルドは？

325
00:14:51,974 --> 00:14:53,642
貴様は！

326
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
どこまで 俺を
ナメ… ナメ… ナメ…

327
00:14:56,729 --> 00:14:58,689
あっ… ナメナメ？

328
00:14:58,772 --> 00:15:00,149
（リィズ）プッ

329
00:15:00,232 --> 00:15:02,651
死ねー！

330
00:15:03,277 --> 00:15:04,653
うっ！

331
00:15:04,737 --> 00:15:05,654
くっ…

332
00:15:05,738 --> 00:15:07,907
はじかれただと？

333
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
この俺の一撃が？

334
00:15:10,075 --> 00:15:12,745
（ティノ）ますたぁ
大丈夫ですか？

335
00:15:12,828 --> 00:15:13,913
（クライ）あー うん

336
00:15:13,996 --> 00:15:15,914
-（キルキル君）きる！
-（ノミモノ）ギャウ！

337
00:15:15,998 --> 00:15:18,417
（キルキル君）きるきるきる～

338
00:15:19,460 --> 00:15:21,420
（リィズ）どこ行く気だ？

339
00:15:21,503 --> 00:15:23,839
てめえの相手は こっちだ

340
00:15:23,923 --> 00:15:27,343
１人で逃げようとか
都合よすぎです

341
00:15:29,261 --> 00:15:33,182
皆殺しだー！

342
00:15:33,932 --> 00:15:35,768
（クライ）ああ… アーノルド！

343
00:15:35,851 --> 00:15:38,687
僕たちは あの魔物に
だまされていたみたいだ！

344
00:15:38,771 --> 00:15:40,314
（アーノルド）ふざけるな！

345
00:15:40,397 --> 00:15:42,983
あんなのに
だまされるヤツがいるか！

346
00:15:43,067 --> 00:15:44,193
戦わなきゃ…

347
00:15:44,276 --> 00:15:47,613
でも… 今の私には
到底 かなう相手じゃ…

348
00:15:47,696 --> 00:15:48,947
（クライ）ちょっ アーノルド？

349
00:15:49,031 --> 00:15:52,952
（アーノルド）
これで終わりだ 千変万化！

350
00:15:53,035 --> 00:15:54,953
-（クライ）ティノ！
-（ティノ）あっ…

351
00:16:00,250 --> 00:16:01,085
はっ！

352
00:16:02,127 --> 00:16:03,587
あっ… えっ？

353
00:16:03,671 --> 00:16:05,839
ますたぁ？

354
00:16:05,923 --> 00:16:07,716
（クライ）ティノ 大丈夫？

355
00:16:07,800 --> 00:16:09,093
（ティノ）あっ はい…

356
00:16:09,760 --> 00:16:11,845
（アーノルド）ぐっ またしても…

357
00:16:11,929 --> 00:16:14,848
剣を抜け 千変万化！

358
00:16:14,932 --> 00:16:16,850
（クライ）持ってないよ

359
00:16:16,934 --> 00:16:19,353
ならば 魔法で反撃してこい！

360
00:16:19,979 --> 00:16:22,856
なぜ いつも
貴様から攻めてこない？

361
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
信じているからさ

362
00:16:25,943 --> 00:16:28,862
いるからさ いるからさ…

363
00:16:28,946 --> 00:16:32,282
ぐっ… 何をだ？　誰をだ？

364
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
（オーバー･グリード）むう

365
00:16:33,450 --> 00:16:36,995
（クライ）適当に
いい感じのこと言ってみたけど

366
00:16:37,079 --> 00:16:38,414
ダメか…

367
00:16:38,956 --> 00:16:43,127
もういい！
いいかげんに死ね！

368
00:16:43,210 --> 00:16:44,753
ぐっ！

369
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
くっ…

370
00:16:49,091 --> 00:16:51,176
（クライ）
今 何か当たったよね？

371
00:16:51,260 --> 00:16:54,888
邪魔するな！
お前に 用はない！

372
00:16:54,972 --> 00:16:56,140
私にはある！

373
00:16:56,223 --> 00:16:58,142
ますたぁには 手を出させない！

374
00:16:58,767 --> 00:17:00,644
私は もう逃げない

375
00:17:00,728 --> 00:17:03,897
お姉様の代わりに
私が ますたぁを守る！

376
00:17:05,691 --> 00:17:07,776
お前じゃ 俺には勝てん

377
00:17:07,860 --> 00:17:10,279
そう だから…

378
00:17:10,362 --> 00:17:11,780
それは…

379
00:17:12,448 --> 00:17:14,283
（ティノ）ますたぁが
これを託してくれたのは

380
00:17:14,366 --> 00:17:16,827
私の成長のため

381
00:17:16,910 --> 00:17:17,786
守られてばかりで

382
00:17:17,870 --> 00:17:20,622
何もできずにいた
私を変えるために！

383
00:17:22,082 --> 00:17:24,543
力を貸してください ますたぁ！

384
00:17:27,337 --> 00:17:30,674
（オーバー･グリード）
恐れを捨て 混とんに身を委ねよ

385
00:17:30,758 --> 00:17:32,050
委ねない

386
00:17:32,134 --> 00:17:34,053
あなたは ただの道具

387
00:17:34,136 --> 00:17:35,637
私が使う

388
00:17:35,721 --> 00:17:37,556
（オーバー･グリード）
ほう しかり…

389
00:17:38,557 --> 00:17:39,975
安全上の観点から

390
00:17:40,058 --> 00:17:42,519
初心者には
オートモードを推奨します

391
00:17:42,603 --> 00:17:44,855
ノー！　マニュアルで！

392
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
（オーバー･グリード）よかろう

393
00:17:54,031 --> 00:17:55,866
（クライ）おおおおっ…

394
00:17:55,949 --> 00:17:58,077
（ティノ）前回とは違う

395
00:17:58,160 --> 00:18:00,621
もう 仮面に飲まれたりしない

396
00:18:01,789 --> 00:18:02,706
（リィズ）へえ

397
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
（ポテ･ドラゴス）
死ね！　ぐえっ！

398
00:18:04,291 --> 00:18:05,459
（アーノルド）うおっ！

399
00:18:05,542 --> 00:18:07,211
くっ…

400
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
ほう…

401
00:18:10,756 --> 00:18:12,216
（クライ）超ティノ…

402
00:18:12,299 --> 00:18:15,010
いや スーパーティノだ！

403
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
（クライ）おっ おはよう ティノ

404
00:18:23,018 --> 00:18:25,979
（ティノ）あっ ますたぁ？

405
00:18:26,063 --> 00:18:27,981
{\an8}（うめき声）

406
00:18:28,065 --> 00:18:31,235
（クライ）宝具の力に
体が ついてこられなかったんだね

407
00:18:31,318 --> 00:18:33,487
しばらく 動かないほうがいい

408
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
（ティノ）はい…

409
00:18:35,405 --> 00:18:38,492
（クライ）スーパーティノは
スーパー強かった

410
00:18:41,495 --> 00:18:42,538
でも…

411
00:18:42,621 --> 00:18:46,125
アーノルドは
ウルトラスーパー強かった

412
00:18:49,586 --> 00:18:52,005
つまり そういうことだ

413
00:18:52,089 --> 00:18:54,466
{\an8}あの…
ポテ･ドラゴスは？

414
00:18:54,550 --> 00:18:56,301
（クライ）リィズたちが倒したよ

415
00:18:57,094 --> 00:19:00,681
まあ 何度やっても
復活してきて面倒だったから

416
00:19:00,764 --> 00:19:02,724
アーノルドたちに
押しつけたけどね

417
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
フフフッ…

418
00:19:03,892 --> 00:19:06,478
しばらくは
追ってこられないでしょうね

419
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
{\an8}そう… ですか

420
00:19:09,815 --> 00:19:11,275
ごめんなさい

421
00:19:11,358 --> 00:19:14,403
私 負けちゃいました

422
00:19:14,486 --> 00:19:15,779
勝敗は 重要じゃない

423
00:19:16,655 --> 00:19:19,449
ティノは 今回 とても強くなった

424
00:19:19,950 --> 00:19:21,034
（ティノ）でも…

425
00:19:21,118 --> 00:19:25,163
ストレンジ･グリーフも
ずっと勝ち続けてきたわけじゃない

426
00:19:25,247 --> 00:19:28,041
リィズだって さんざん負けて
強くなってきたんだ

427
00:19:28,125 --> 00:19:30,043
（リィズ）ちょっ クライちゃん！

428
00:19:30,127 --> 00:19:31,795
（クライ）だから 大丈夫

429
00:19:32,754 --> 00:19:34,298
いつか きっと

430
00:19:34,381 --> 00:19:36,717
ティノなら
立派なハンターになれるよ

431
00:19:38,385 --> 00:19:41,180
（ティノ）私 強くなります

432
00:19:41,889 --> 00:19:45,684
今より もっと…
もっと もっと強く…

433
00:19:46,351 --> 00:19:48,186
-（ティノ）だから…
-（クライ）うん？

434
00:19:48,270 --> 00:19:50,147
（ティノ）だから いつか…

435
00:19:51,565 --> 00:19:54,610
ストレンジ･グリーフに
入れてくれますか？

436
00:19:55,235 --> 00:19:56,820
（クライ）もちろんだよ

437
00:19:56,904 --> 00:19:58,322
（２人）フフッ…

438
00:20:00,324 --> 00:20:01,325
あっ

439
00:20:01,408 --> 00:20:02,868
{\an8}そういえば

440
00:20:02,951 --> 00:20:05,954
{\an8}ますたぁも 負けたこと
あるんですか？

441
00:20:06,038 --> 00:20:06,955
（クライ）うん？

442
00:20:07,497 --> 00:20:08,582
ないよ

443
00:20:09,708 --> 00:20:11,835
（ジャスター）
クソッ 絶影の野郎！

444
00:20:11,919 --> 00:20:15,172
こいつ 確かに強かったけどよ

445
00:20:15,255 --> 00:20:18,133
雷精や火精と比べちゃうとね…

446
00:20:18,217 --> 00:20:19,718
（クロエ）
アーノルドさんと渡り合った

447
00:20:19,801 --> 00:20:21,553
ティノ･シェイド

448
00:20:21,637 --> 00:20:23,931
そして ギルベルトに ルーダ

449
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
みんな 確実に成長している

450
00:20:26,683 --> 00:20:28,810
それに 霧の雷竜(フォーリン･ミスト)

451
00:20:28,894 --> 00:20:31,396
賞金首になるような魔物を狩り

452
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
道中で 次々と街を救ってきた

453
00:20:34,942 --> 00:20:37,361
彼らの評価は 確実に上がるだろう

454
00:20:38,153 --> 00:20:40,155
これが 千の試練…

455
00:20:40,239 --> 00:20:43,700
全ては 千変万化の手のひらの上

456
00:20:45,452 --> 00:20:47,704
（エイ）
また逃げられちまいましたね

457
00:20:47,788 --> 00:20:49,331
（アーノルド）
馬車の修理が終わりしだい

458
00:20:49,414 --> 00:20:50,874
-（アーノルド）すぐに追うぞ！
-（エイ）へい！

459
00:20:50,958 --> 00:20:54,252
…にしても 今度は
どこに行きやがったんだ？

460
00:20:54,336 --> 00:20:55,504
-（クロエ）あの…
-（エイ）ああ？

461
00:20:55,587 --> 00:20:58,757
そのことでしたら
１か所 心当たりがあります

462
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
（リィズ）
ルークちゃんたち いないよ

463
00:21:02,928 --> 00:21:05,347
（シトリー）
どうやら 入れ違いみたいですね

464
00:21:05,430 --> 00:21:06,974
（クライ）しかたない

465
00:21:07,057 --> 00:21:09,851
予定どおり 温泉に向かおっか

466
00:21:09,935 --> 00:21:13,063
さあ バカンス 本番だ！

467
00:21:14,147 --> 00:21:16,024
（ギルベルト）ここが 万魔の城(ナイト･パレス)…

468
00:21:16,108 --> 00:21:18,277
（ルーダ）
うっ… なんてプレッシャーなの

469
00:21:18,360 --> 00:21:20,445
（ジャスター）
ヤツら マジで ここに？

470
00:21:20,529 --> 00:21:22,656
（クロエ）はい
ストレンジ･グリーフは

471
00:21:22,739 --> 00:21:24,908
ずっと ここの攻略をしていたので

472
00:21:24,992 --> 00:21:26,785
その可能性が高いです

473
00:21:26,868 --> 00:21:30,163
（アーノルド）
千変万化は 中にいるはず

474
00:21:30,247 --> 00:21:31,289
行くぞ！

475
00:21:31,373 --> 00:21:32,833
（一同）はい！

476
00:21:32,916 --> 00:21:33,792
（ナレーション）いない

477
00:21:33,875 --> 00:21:36,795
そこに 千変万化はいないぞ
アーノルド！

478
00:21:36,878 --> 00:21:39,298
不運続きのフォーリン･ミスト！

479
00:21:39,381 --> 00:21:43,427
次に挑むは レベル８の宝物殿
ナイト･パレス！

480
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
アーノルドたちの運命は？

481
00:21:44,886 --> 00:21:47,931
全ては 次回に！
乞う ご期待！

482
00:21:48,015 --> 00:21:49,307
（クライ）ついに来た！

483
00:21:49,391 --> 00:21:52,769
温泉だー！

484
00:21:52,853 --> 00:21:53,812
（ナレーション）ええ…

485
00:21:53,895 --> 00:21:58,900
♪～

486
00:23:18,897 --> 00:23:23,902
～♪

487
00:23:23,985 --> 00:23:25,112
{\an8}（ちびっ子供合唱団）
フォーリン･ミストって

488
00:23:25,195 --> 00:23:26,571
{\an8}知ってるかい？

489
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
{\an8}（フォーリン･ミスト）
ネブラヌベスの英雄さ

490
00:23:29,157 --> 00:23:30,200
{\an8}（ちびっ子供合唱団）
ツッパリ ジャスター！

491
00:23:30,200 --> 00:23:30,409
{\an8}（ちびっ子供合唱団）
ツッパリ ジャスター！
（ジャスター）おう！

492
00:23:30,409 --> 00:23:30,492
{\an8}（ジャスター）おう！

493
00:23:30,492 --> 00:23:31,535
{\an8}（ジャスター）おう！
ニヒルな エイ！

494
00:23:31,618 --> 00:23:32,661
{\an8}（エイ）えいおー！
ちからこぶるぞ
アーノルド！

495
00:23:32,661 --> 00:23:33,578
{\an8}ちからこぶるぞ
アーノルド！

496
00:23:33,578 --> 00:23:34,037
{\an8}ちからこぶるぞ
アーノルド！
（アーノルド）うおー！

497
00:23:34,037 --> 00:23:34,579
{\an8}（アーノルド）うおー！

498
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
{\an8}（フォーリン･ミスト）
俺たち フォーリン･ミスト！

499
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
{\an8}ひたすら進め
ナイト･パレス！

500
00:23:36,081 --> 00:23:36,164
{\an8}ひたすら進め
ナイト･パレス！

501
00:23:36,164 --> 00:23:37,040
{\an8}ひたすら進め
ナイト･パレス！

502
00:23:36,164 --> 00:23:37,040
{\an8}俺たち フォーリン･ミスト！

503
00:23:37,124 --> 00:23:38,708
{\an8}俺たち フォーリン･ミスト！

504
00:23:37,124 --> 00:23:38,708
{\an8}トレジャーボールド
レベル８！

505
00:23:38,708 --> 00:23:38,792
{\an8}トレジャーボールド
レベル８！

506
00:23:38,792 --> 00:23:39,918
{\an8}トレジャーボールド
レベル８！

507
00:23:38,792 --> 00:23:39,918
{\an8}俺たち　フォーリン･ミスト！

508
00:23:40,001 --> 00:23:42,003
-（ちびっ子供合唱団）次回！
-（エイ･ジャスター）「嘆きの亡霊は」

509
00:23:42,087 --> 00:23:44,256
（アーノルド）「引退したい…」

510
00:23:46,049 --> 00:23:50,095
貴様は 一体 どこにいる！