1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
（クロエ）え～…
雷竜の捕獲依頼については➡

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
取り消しになってます。

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,676
実際
鶏肉のほうが　おいしいからと。

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
アーノルドさんたちのことは➡

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,515
忘れるまで忘れないよ…
だそうです。

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,853
ヒッ！
（アーノルド）それが
千変万化からの伝言か？

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,189
どこまでも　なめやがって！

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,524
（エイ）落ち着いてください
アーノルドさん。

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,693
これが　やつの　やり方ですぜ。

10
00:00:26,693 --> 00:00:30,531
ああ…　くだらん挑発だ。
他には？

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,532
えっと…。
なんだ？

12
00:00:32,532 --> 00:00:35,035
アーノルドさんの
印象についてなんですが…。

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
ごめんなさい！
なんでもないです。

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
（ジャスター）あっ？
言え。

15
00:00:39,039 --> 00:00:42,709
きょ…　巨乳好きと…。

16
00:00:42,709 --> 00:00:46,213
聞き違いか？　もう一度　言え。

17
00:00:46,213 --> 00:00:49,550
あ…　アーノルド・ヘイルは➡

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,219
レベル７の➡

19
00:00:52,219 --> 00:00:55,722
巨乳好きだ～！　って。

20
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
え～　聞いた？　今の。
ムッツリってやつか？

21
00:00:58,725 --> 00:01:01,028
あ～　そんな顔してるよな。

22
00:01:01,028 --> 00:01:05,866
＜時は今　かつてなき
巨乳好き黄金時代！

23
00:01:05,866 --> 00:01:09,536
帝都　ゼブルディアにきらめく
あまたの巨乳好きの中に➡

24
00:01:09,536 --> 00:01:13,206
ひときわ　異彩を放つ
巨乳好きの男がいた。

25
00:01:13,206 --> 00:01:17,210
その名は　竜殺し　豪雷破閃
アーノルド・ヘイル。

26
00:01:17,210 --> 00:01:19,546
言われ放題　フォーリン・ミスト。

27
00:01:19,546 --> 00:01:23,617
果たして　彼らに
名誉挽回の時は訪れるのか？＞

28
00:01:58,251 --> 00:02:00,988
（アーク）こちらです　エクレール様。
（エクレール）おお…。

29
00:02:00,988 --> 00:02:04,491
ここが　アークのクランハウスか。
そこそこの広さだな。

30
00:02:04,491 --> 00:02:06,593
（アーク）いえ　私のではないですよ。

31
00:02:41,695 --> 00:02:45,365
千変万化…
ほんとに読めない男です。

32
00:02:45,365 --> 00:02:49,703
あの重力魔法も　効果が切れれば
ほとんど　ダメージはなかった。

33
00:02:49,703 --> 00:02:52,706
挑発を繰り返し　俺たちをあおり➡

34
00:02:52,706 --> 00:02:56,543
あげく　自分のクランの
有力パーティと戦えだと？

35
00:02:56,543 --> 00:02:59,980
んぐっ…　ハァ…。
やつの目的は　一体　なんだ？

36
00:02:59,980 --> 00:03:03,650
わかりません。　今まで
あんなハンターには会ったことがない。

37
00:03:03,650 --> 00:03:06,353
戻りました。
んっ…　おう　おかえり。

38
00:03:06,353 --> 00:03:09,656
で　どうだった？
それが…。

39
00:03:09,656 --> 00:03:13,827
((スヴェン：あっ？　俺たちは
意味のないケンカはしねえよ。

40
00:03:13,827 --> 00:03:17,497
何？
おおかた
クライに　だまされたんだろ？

41
00:03:17,497 --> 00:03:20,667
ほら　一杯　おごるぜ。

42
00:03:20,667 --> 00:03:24,704
（クリュス）はぁ？
ふざけるな…　です。

43
00:03:24,704 --> 00:03:29,843
なんで　私たちが　ヨワニンゲンのために
戦わなきゃならないんだ！　です。

44
00:03:29,843 --> 00:03:32,179
えっと…。
（ラピス）我々は　あの男に➡

45
00:03:32,179 --> 00:03:34,848
恭順しているわけではない。

46
00:03:34,848 --> 00:03:37,517
踏み台になぞ　ならぬ。

47
00:03:37,517 --> 00:03:40,687
（イザベラ）はぁ？　何言ってんの？
何って…。

48
00:03:40,687 --> 00:03:42,856
バカなの？
（ユウ）あの人の言うこと➡

49
00:03:42,856 --> 00:03:46,526
間に受けないほうがいいですよ。
アホなの？))

50
00:03:46,526 --> 00:03:50,363
どいつも　こいつも
そんな感じでして…。

51
00:03:50,363 --> 00:03:55,902
なんなんだ？　やつは！
クランマスターのくせに。

52
00:03:55,902 --> 00:03:58,038
どういう扱いだ！

53
00:03:58,038 --> 00:04:02,809
アーノルドさん　ここは　いったん
様子を見ましょう。
何？

54
00:04:02,809 --> 00:04:05,145
近々
大きなオークションがあるそうです。

55
00:04:05,145 --> 00:04:07,314
新しい装備を
そろえるのも　いいし➡

56
00:04:07,314 --> 00:04:11,651
霧の国では鑑定を断られた　あれも
もしかしたら売っ払えるかも…。

57
00:04:11,651 --> 00:04:13,820
あの奇妙な宝具か。

58
00:04:13,820 --> 00:04:16,823
まっ…
酒代にでもなれば　いいだろう。

59
00:04:16,823 --> 00:04:21,828
《千変万化…
今だけは　捨て置いてやる。

60
00:04:21,828 --> 00:04:24,030
今だけだ！》

61
00:04:24,030 --> 00:04:29,002
（マーチス）う～ん…　この宝具
嬢ちゃんが見つけたのか？

62
00:04:29,002 --> 00:04:32,839
（ティノ）はい。　ますたぁが
アレイン円柱遺跡群にあるって➡

63
00:04:32,839 --> 00:04:35,342
教えてくれたので。
ああ？

64
00:04:35,342 --> 00:04:38,178
レベル１の宝物殿だぞ。

65
00:04:38,178 --> 00:04:40,514
宝具など
めったに出るもんじゃ…。

66
00:04:40,514 --> 00:04:43,183
（クライ）まあ
ティノが頑張ってくれてね。

67
00:04:43,183 --> 00:04:46,019
恐らく　これは　外の宝具。

68
00:04:46,019 --> 00:04:49,189
宝物殿の傾向とは違うタイプだな。

69
00:04:49,189 --> 00:04:53,026
高度魔導具文明の代物だろう。
ヘヘヘッ…。

70
00:04:53,026 --> 00:04:57,364
ほう。　で　効果は？
（マーチス）たわけが！

71
00:04:57,364 --> 00:05:01,168
起動もせずに　わかったら
鑑定士　上がったりだ。

72
00:05:01,168 --> 00:05:04,504
嬢ちゃん
すまんが　しばらく預かるぞ。

73
00:05:04,504 --> 00:05:06,473
オークション間際でな➡

74
00:05:06,473 --> 00:05:09,643
先約の鑑定依頼が立て込んでおる。

75
00:05:09,643 --> 00:05:14,147
よろしくお願いします。
で　そろそろ　見せてよ。

76
00:05:14,147 --> 00:05:17,651
オークションに出る宝具
奥にあるんでしょ？

77
00:05:17,651 --> 00:05:21,021
小僧　そのつもりで…　んっ？

78
00:05:21,021 --> 00:05:23,523
入場券。

79
00:05:23,523 --> 00:05:25,859
（マーチス）暇じゃないんだ！

80
00:05:25,859 --> 00:05:28,195
いくつか見たら
さっさと帰れよ。

81
00:05:28,195 --> 00:05:32,165
わかってるって！
とにかく　ティノと話しててよ。

82
00:05:32,165 --> 00:05:36,002
全く…　嬢ちゃん　ハントは順調か？

83
00:05:36,002 --> 00:05:40,173
はい。　順調です。
そりゃ　よかった。

84
00:05:40,173 --> 00:05:44,678
お前さんを見ていると
うちの孫を思い出してな…。

85
00:05:44,678 --> 00:05:48,014
くれぐれも
体には　気を付けるんだぞ。

86
00:05:48,014 --> 00:05:51,851
はい。
（マーチス）足跡は　でかいクランだ。

87
00:05:51,851 --> 00:05:54,554
何かあったら　仲間を頼れ。

88
00:05:54,554 --> 00:05:58,725
クライのやつも
まあ　場合によっては役に立つ。

89
00:05:58,725 --> 00:06:03,296
なんだかんだ　ここ数年で
最も　レベルを上げたハンターだしな。

90
00:06:03,296 --> 00:06:07,300
はい。
ますたぁは　すばらしいお方です。

91
00:06:07,300 --> 00:06:10,303
厳しいですが
すばらしいお方です。

92
00:06:10,303 --> 00:06:14,474
借金は　たくさんありますが
すばらしいお方です。

93
00:06:14,474 --> 00:06:18,645
ますたぁに比べれば
私なんて　塵芥…。

94
00:06:18,645 --> 00:06:23,149
ったく…　おい　小僧
嬢ちゃんに何を教えとるんだ？

95
00:06:23,149 --> 00:06:25,318
んっ…　おい！
あっ…。

96
00:06:25,318 --> 00:06:27,320
（マーチス）聞いとるのか？　ああ？
《仮面？

97
00:06:27,320 --> 00:06:30,490
まさか　リバース・フェイスか？

98
00:06:30,490 --> 00:06:34,995
デザインが　ちょっと違うけど
きっと　そうだ。

99
00:06:34,995 --> 00:06:40,500
以前　僕が愛用してた
つけるだけで　顔が変わる宝具》

100
00:06:40,500 --> 00:06:46,172
((リィズ：キモい！))
《クライ：前のは
リィズに壊されちゃったけど➡

101
00:06:46,172 --> 00:06:50,510
これがあれば　護衛なしで
また外を自由に出歩ける。

102
00:06:50,510 --> 00:06:52,846
アーノルドに絡まれることもない。

103
00:06:52,846 --> 00:06:55,515
甘味どころだって行き放題。

104
00:06:55,515 --> 00:06:58,351
欲しい。　すごく欲しい》

105
00:06:58,351 --> 00:07:02,122
おい！　おい！
まだ　終わらんのか？　小僧。

106
00:07:02,122 --> 00:07:04,791
こっちも　仕事があるんだぞ。

107
00:07:04,791 --> 00:07:08,295
この品の鑑定依頼人と
直接取引がしたい。

108
00:07:08,295 --> 00:07:10,797
連絡してくれないかな？
ああ？

109
00:07:10,797 --> 00:07:14,301
まだ　未鑑定だってのに…。

110
00:07:14,301 --> 00:07:16,303
キモいです。

111
00:07:18,838 --> 00:07:23,343
ますたぁ　その…
お金は　どうするんですか？

112
00:07:23,343 --> 00:07:25,512
ようやく出会えたんだ。

113
00:07:25,512 --> 00:07:28,348
あの宝具を
見逃すわけにはいかない。

114
00:07:28,348 --> 00:07:31,184
オークションに出るよりは
安値で買えるさ。

115
00:07:31,184 --> 00:07:34,854
《あの手の宝具は
犯罪に使用できるという理由で➡

116
00:07:34,854 --> 00:07:37,657
普通　店頭には並ばない。

117
00:07:37,657 --> 00:07:41,661
まさに　千載一遇。
本当に　ツイてる》

118
00:07:41,661 --> 00:07:46,499
最近　シトリーお姉様は研究のために
多額の出費があって➡

119
00:07:46,499 --> 00:07:49,002
ほとんど　手持ちがないとか…。

120
00:07:49,002 --> 00:07:51,037
（クライ）マジ？
はい。

121
00:07:51,037 --> 00:07:54,374
大量に作った
高価な魔力回復薬も➡

122
00:07:54,374 --> 00:07:57,010
マギの皆さんに
提供してしまったと。

123
00:07:57,010 --> 00:08:00,113
((うぅ…　です。
（シトリー）はい。

124
00:08:00,113 --> 00:08:03,950
疲れた体に　もう一本。
ひぃ～！))

125
00:08:03,950 --> 00:08:08,121
《それ　きっと　宝具のチャージに
使ってたやつだよね。

126
00:08:08,121 --> 00:08:10,990
ま…　まあ　たぶん　大丈夫》

127
00:08:10,990 --> 00:08:14,661
なんとかなる。
なんとかなるよ　うんうん。

128
00:08:14,661 --> 00:08:18,998
もし　鑑定に出した　あの腕輪に
高値が付くようなら➡

129
00:08:18,998 --> 00:08:24,003
すべて　解決なのですが…。
まあ　確かにね。

130
00:08:24,003 --> 00:08:26,673
《でも　あれが
そんな珍しい宝具なら➡

131
00:08:26,673 --> 00:08:30,176
手元に置いておきたいし
かといって…》

132
00:08:30,176 --> 00:08:33,346
((おら　出せ！　おら))
《クライ：リィズに頼んだら➡

133
00:08:33,346 --> 00:08:36,483
力ずくで集金してきちゃうしな。

134
00:08:36,483 --> 00:08:39,019
シトリーの他に➡

135
00:08:39,019 --> 00:08:42,522
都合よく貸してくれる人が
いれば　いいのに…。

136
00:08:42,522 --> 00:08:45,992
んっ？》
（いななき）

137
00:08:45,992 --> 00:08:47,994
（ティノ）貴族の紋章。

138
00:08:47,994 --> 00:08:50,830
グラディス伯爵家ですね。

139
00:08:50,830 --> 00:08:54,167
ハンター嫌いで有名なはずですが
なぜ　足跡に？

140
00:08:54,167 --> 00:08:57,837
エクレール様
大したお構いもできずに…。

141
00:08:57,837 --> 00:08:59,939
気にすることはない。

142
00:08:59,939 --> 00:09:02,942
ふだん　アークが
どんな所で過ごしているのか➡

143
00:09:02,942 --> 00:09:05,278
一度　見てみたかったのだ。

144
00:09:05,278 --> 00:09:09,282
ハンターは　粗野で好かぬが
貴殿は別だ。

145
00:09:09,282 --> 00:09:11,618
何より　気品がある。

146
00:09:11,618 --> 00:09:14,954
また　剣を教えてもらえるのを
楽しみにしているぞ。

147
00:09:14,954 --> 00:09:16,956
はい　ぜひ。

148
00:09:16,956 --> 00:09:19,292
フフフ…　んっ？

149
00:09:19,292 --> 00:09:22,796
貴様ら　何を見ている？　うせろ。

150
00:09:22,796 --> 00:09:26,633
ま…　ますたぁに
なんて　口の利き方…。

151
00:09:26,633 --> 00:09:32,639
やあ　クライ。　こちらは
グラディス伯爵家のご息女　エクレール様。

152
00:09:32,639 --> 00:09:36,643
あれは
このクランのマスター　クライ・アンドリヒです。

153
00:09:36,643 --> 00:09:40,480
アハハ…　どうも。
ますたぁ…。

154
00:09:40,480 --> 00:09:43,149
貴様が　あの千変万化か。

155
00:09:43,149 --> 00:09:46,319
お父様から　よく話は聞いている。

156
00:09:46,319 --> 00:09:51,157
ん～…　聞いたとおり
存外に弱そうな男だ。

157
00:09:51,157 --> 00:09:54,494
貴様が　このアーク・ロダンより
レベルが　上だなど➡

158
00:09:54,494 --> 00:09:58,498
とても　信じられん。
言わせておけば！

159
00:09:58,498 --> 00:10:00,834
（エクレール）探索者協会も
落ちたものだ。

160
00:10:00,834 --> 00:10:03,670
もしや　金で地位を買ったのか？

161
00:10:03,670 --> 00:10:07,340
育ちの悪い礼儀知らずめ
恥を知るがいい。

162
00:10:07,340 --> 00:10:10,844
子どもと思って
黙って聞いてたら　無礼千万！

163
00:10:10,844 --> 00:10:14,180
泣いて　ごめんなさいさせてやる。
貴様　ここまで言われて➡

164
00:10:14,180 --> 00:10:17,517
なぜ　何も言わん？
プライドは　ないのか？

165
00:10:17,517 --> 00:10:20,854
僕は　育ちも悪く
礼儀知らずなので➡

166
00:10:20,854 --> 00:10:24,023
なるべく
口を慎むようにしているのです。

167
00:10:24,023 --> 00:10:27,360
むっ…　えっと…　そ…　そうか。

168
00:10:27,360 --> 00:10:30,864
よ…　よい心がけだ。　うむ…。
フッ…。

169
00:10:30,864 --> 00:10:33,700
（オッツキ）お嬢様
そろそろ　お時間です。

170
00:10:33,700 --> 00:10:36,536
う…　うむ。　そうだった。

171
00:10:36,536 --> 00:10:39,706
では　アーク　また会おうぞ！

172
00:10:39,706 --> 00:10:42,876
はい。

173
00:10:42,876 --> 00:10:45,044
いきなり　悪かったね。

174
00:10:45,044 --> 00:10:48,214
どうしても　馬車で送ると言われて
断れなくて。

175
00:10:48,214 --> 00:10:53,219
そんなことは　どうでもいいよ。
いいタイミングで帰ってきてくれた。

176
00:10:53,219 --> 00:10:57,390
アークさ　お金ある？
貸さないよ。

177
00:10:57,390 --> 00:11:01,160
どうせ　また　新しい宝具でも
見つけたんだろ？

178
00:11:01,160 --> 00:11:03,530
そろそろ　オークションの時期だね。

179
00:11:03,530 --> 00:11:06,866
今回は　違うんだ　アーク
やばい宝具なんだ。

180
00:11:06,866 --> 00:11:09,869
絶対に　手に入れたい。
何も　違ってないよ。

181
00:11:09,869 --> 00:11:12,038
ちなみに　いくらいるの？
あれば　あるだけ。

182
00:11:12,038 --> 00:11:15,542
その宝具を求める理由と効果は？
それは言えない。

183
00:11:15,542 --> 00:11:17,544
なら　話にならないね。

184
00:11:17,544 --> 00:11:21,014
そうか…。

185
00:11:21,014 --> 00:11:24,517
あっ…　ああ　スヴェン！
お金　貸してくれない？

186
00:11:24,517 --> 00:11:29,222
マリエッタでも　ライルでも　いいよ。
（アーク）アハハハ…。

187
00:11:29,222 --> 00:11:34,027
本当に　おもしろい男だな　クライは。

188
00:11:34,027 --> 00:11:37,197
（ゴシップ）おい　聞いたか？
（デマー）千変万化が　アーク・ロダンに➡

189
00:11:37,197 --> 00:11:40,033
借金を申し込んだらしいぞ。
（マジカー）なんか　どうしても➡

190
00:11:40,033 --> 00:11:42,035
欲しい宝具があるんだってよ。

191
00:11:42,035 --> 00:11:44,704
一体　いくらするんだ？
一度　見てみたいものね。

192
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
千変万化の…。
お宝が…。

193
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
とんでもない…。
掘り出し物…。

194
00:11:48,708 --> 00:11:51,377
伝説の…。
最強の宝具だってよ。

195
00:11:51,377 --> 00:11:54,714
ハァ…　本当に悪いね　シトリー。

196
00:11:54,714 --> 00:11:58,718
この間　借金を返す話を
したばかりなのに…。

197
00:11:58,718 --> 00:12:00,853
また　こんなこと頼んじゃって➡

198
00:12:00,853 --> 00:12:04,023
しかも
宝具の持ち主との交渉まで…。

199
00:12:04,023 --> 00:12:09,028
気にしないでください。
私とクライさんの仲じゃないですか。

200
00:12:09,028 --> 00:12:11,698
研究は　少し遅れますが➡

201
00:12:11,698 --> 00:12:14,867
予備の資材を売って
現金は　調達しました。

202
00:12:14,867 --> 00:12:18,204
どうしても
欲しい宝具なんですよね。

203
00:12:18,204 --> 00:12:20,373
うん　まあね。

204
00:12:20,373 --> 00:12:24,344
足りなければ
銀行に融資を相談してみます。

205
00:12:24,344 --> 00:12:27,347
本当に欲しい宝具なんですもんね。

206
00:12:27,347 --> 00:12:29,682
あ…　まあ　うん。

207
00:12:29,682 --> 00:12:32,719
私のことは　あと回しで　いいです。

208
00:12:32,719 --> 00:12:34,721
なんとか　やりくりします。

209
00:12:34,721 --> 00:12:38,391
クライさんが　絶対に　欲しい
宝具なんですもんね。

210
00:12:38,391 --> 00:12:41,894
あっ…　ハハッ…。
まあ　いざというときは➡

211
00:12:41,894 --> 00:12:44,564
宝具の持ち主を
どうにかしましょう。

212
00:12:44,564 --> 00:12:46,566
交渉は　得意ですから。

213
00:12:46,566 --> 00:12:49,736
ああ…　うん。
見た目の悪い宝具だから➡

214
00:12:49,736 --> 00:12:52,071
そう高値にはならないと
思うけど…。

215
00:12:52,071 --> 00:12:55,208
《持ち主の人　３，０００万ぐらいで➡

216
00:12:55,208 --> 00:12:58,044
サクッと　手放してくれれば
いいんだけど…》

217
00:12:58,044 --> 00:13:01,814
（シトリー）ようこそ。
（足音）

218
00:13:01,814 --> 00:13:05,518
んっ？
（エイ／アーノルド）ぐっ…　なっ…。

219
00:13:05,518 --> 00:13:08,354
（シトリー）本日は
交渉に応じていただき➡

220
00:13:08,354 --> 00:13:11,858
本当に　ありがとうございます
アーノルドさん。

221
00:13:11,858 --> 00:13:16,362
オホン…　まず　言っとくが
あの仮面は　霧の国から➡

222
00:13:16,362 --> 00:13:19,666
わざわざ　持ってきた
珍し～い品だ。

223
00:13:19,666 --> 00:13:24,003
それなりに　手間もかかってる。
安くは　売れねえぞ。

224
00:13:24,003 --> 00:13:26,506
それは　承知しています。

225
00:13:26,506 --> 00:13:29,676
ですが　なんでも
あまり　見た目がよくない➡

226
00:13:29,676 --> 00:13:31,678
気味の悪い宝具だとか。

227
00:13:31,678 --> 00:13:36,182
クライさんにしても　どうしても
欲しいというわけじゃないんです。

228
00:13:36,182 --> 00:13:38,184
えっ！
（エイ）こっちだって➡

229
00:13:38,184 --> 00:13:40,353
どうしても
今　売りたいってわけじゃねえ。

230
00:13:40,353 --> 00:13:44,524
足元　見られるくらいなら
オークションに出したって　いいんだ。

231
00:13:44,524 --> 00:13:50,563
失礼ですが　見栄えのしない物には
貴族の方々も手を出しません。

232
00:13:50,563 --> 00:13:54,033
恐らく　高値は期待できませんよ。

233
00:13:54,033 --> 00:13:56,035
フェアじゃないな。

234
00:13:56,035 --> 00:13:59,372
俺たちは
あの宝具の効果を知らん。

235
00:13:59,372 --> 00:14:03,643
だが　貴様らは　想像がつくから
欲しがるのだろう。

236
00:14:03,643 --> 00:14:06,479
それを知らなきゃ
値段も付けられん。

237
00:14:06,479 --> 00:14:12,318
二束三文で売って　バカを見るなら
壊して捨てたほうが　マシだ。

238
00:14:12,318 --> 00:14:16,489
答えろ　千変万化。
宝具の効果は？

239
00:14:16,489 --> 00:14:18,491
それは　言えない。

240
00:14:18,491 --> 00:14:23,663
でも　僕の予想が正しければ
あの宝具は　少し危険なんだ。

241
00:14:23,663 --> 00:14:26,999
この国の法でも
使用が制限されている。

242
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
手放したほうがいい。
（アーノルド）だったら　なぜ➡

243
00:14:29,001 --> 00:14:34,340
貴様は欲しがる？
いや…　それは　その…。

244
00:14:34,340 --> 00:14:37,009
《なんて　お粗末な交渉だ。

245
00:14:37,009 --> 00:14:39,679
そう言われて　俺が手放すものか。

246
00:14:39,679 --> 00:14:42,682
この俺が
そんな口車に乗るとでも？

247
00:14:42,682 --> 00:14:45,685
ハッ！　まさか　わなか？

248
00:14:45,685 --> 00:14:48,521
こいつは　本当は　あの仮面を➡

249
00:14:48,521 --> 00:14:52,692
俺たちに持たせたままに
したいんじゃないのか？

250
00:14:52,692 --> 00:14:57,864
あの仮面が
実は　危険な代物だとする。

251
00:14:57,864 --> 00:15:01,501
それを知った千変万化は
オークションに出る前に➡

252
00:15:01,501 --> 00:15:05,004
秘密裏に回収しようと
交渉に乗り出す。

253
00:15:05,004 --> 00:15:07,673
だが　持ち主が
俺たちだと知ったやつは➡

254
00:15:07,673 --> 00:15:10,176
急きょ　作戦を切り替える。

255
00:15:10,176 --> 00:15:13,513
わかりやすく
手放せと　あおることで➡

256
00:15:13,513 --> 00:15:17,683
俺が　意地でも　仮面を
手放さないように　しむけ…》

257
00:15:17,683 --> 00:15:20,319
((ハッ！　ギャー！))

258
00:15:20,319 --> 00:15:23,656
フッ…　１，０００万ギールだ。

259
00:15:23,656 --> 00:15:27,660
えっ？
い…　いいんすか？　アーノルドさん。

260
00:15:27,660 --> 00:15:33,166
ああ　こいつが言うには
少し危険な宝具らしいからな。

261
00:15:33,166 --> 00:15:35,835
文句あるか？　千変万化。

262
00:15:35,835 --> 00:15:39,005
ああ…　いや　それなら　全然…。

263
00:15:39,005 --> 00:15:42,542
《宝具が
どのぐらい危険かは　知らんが➡

264
00:15:42,542 --> 00:15:45,545
どっちにしても
俺たちに使いみちはない。

265
00:15:45,545 --> 00:15:49,849
やつの手に乗って　抱え込むのは
いちばんの愚策。

266
00:15:49,849 --> 00:15:54,554
だったら　断れない程度の高額を
提示してやるのが最善策だ。

267
00:15:54,554 --> 00:15:59,358
うまく　欺いたつもりだろうが
残念だったな　千変万化。

268
00:15:59,358 --> 00:16:01,461
その情けない顔を見るに➡

269
00:16:01,461 --> 00:16:05,298
やはり　すべては
俺の推測どおり》

270
00:16:05,298 --> 00:16:09,635
いいのかな？　そんなに安くて。
いいんじゃないですか。

271
00:16:09,635 --> 00:16:12,138
あちらから
言ってきているのですし。

272
00:16:14,807 --> 00:16:19,645
わかりました。　では　あの宝具は
１，０００万ギール　即金で買い取りを…。

273
00:16:19,645 --> 00:16:23,482
（マッター）ちょっと待った～！
ちょっと待った？

274
00:16:23,482 --> 00:16:25,485
（ヴィダス）倍　出す！
俺に売ってくれ！

275
00:16:25,485 --> 00:16:28,154
（サラニダス）こっちは　２，５００万　出すぞ。

276
00:16:28,154 --> 00:16:31,157
（モットツム）私は　２，８００万！
（ウワノセール）だったら　３，０００万！

277
00:16:31,157 --> 00:16:34,827
（デスター）３，２００万ですたい！
（バザール）３，５００万でござる。

278
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
１億ギール。

279
00:16:36,829 --> 00:16:41,000
その最強の宝具➡

280
00:16:41,000 --> 00:16:43,836
エクレール・グラディスが買い取ろう。

281
00:16:43,836 --> 00:16:46,672
よいな？
ハァ…。

282
00:16:46,672 --> 00:16:49,175
これだから　貴族は嫌いなんです。

283
00:16:49,175 --> 00:16:51,677
フンス…。

284
00:16:51,677 --> 00:16:56,182
一体　なんで　あんなことに…。

285
00:16:56,182 --> 00:16:59,018
（エヴァ）アークさんたちに
借金を申し込んだことで➡

286
00:16:59,018 --> 00:17:01,487
ウワサが広まっていたようですね。

287
00:17:01,487 --> 00:17:04,991
世界に１つだけの
最強の宝具だとか。

288
00:17:04,991 --> 00:17:08,628
結局　オークションに？
（エヴァ）はい。
うぅ…。

289
00:17:08,628 --> 00:17:10,963
直接取引では
収拾がつかないとの➡

290
00:17:10,963 --> 00:17:12,965
当局の判断で。

291
00:17:12,965 --> 00:17:15,468
騒動で興味を持った　他の貴族や➡

292
00:17:15,468 --> 00:17:18,971
大きな商会も動いていると
聞きます。

293
00:17:18,971 --> 00:17:22,308
１億以上の値が付くのは
確実だと。

294
00:17:22,308 --> 00:17:25,311
だよね　やっぱ…。

295
00:17:25,311 --> 00:17:28,648
((マーチス：鑑定不可！
使用リスクは　Ｓ！

296
00:17:28,648 --> 00:17:32,985
こんな　えたいの知れん
恐ろしい物に何千万だ　億だのと。

297
00:17:32,985 --> 00:17:36,989
えっ…。
他人の言葉に踊らされおって。

298
00:17:36,989 --> 00:17:40,860
宝具　一つで　最強になるなど
あるものか！))

299
00:17:40,860 --> 00:17:45,865
大体　どこから　最強の宝具なんて
話になったんだよ。

300
00:17:45,865 --> 00:17:48,034
使いみちは　せいぜい
誰にも　バレずに➡

301
00:17:48,034 --> 00:17:51,170
甘味どころに
通えるくらいだってのに…。

302
00:17:51,170 --> 00:17:54,840
ハァ…　それで　どうするんです？

303
00:17:54,840 --> 00:17:58,511
どうって…　んっ…。

304
00:17:58,511 --> 00:18:02,949
ああ…　わかってるって。
これ以上　借金　増やせないし。

305
00:18:02,949 --> 00:18:04,951
そのとおりです。

306
00:18:04,951 --> 00:18:08,955
とにかく　今は　宝具の購入などは
控えてくださいね。

307
00:18:08,955 --> 00:18:12,158
クライさん　お金は用意しました！

308
00:18:12,158 --> 00:18:15,995
こうなったら
徹底的に戦いましょう。

309
00:18:15,995 --> 00:18:18,297
お姉ちゃんには
ナイショで　ためていた➡

310
00:18:18,297 --> 00:18:21,667
私とクライさんの結婚資金です。

311
00:18:21,667 --> 00:18:25,671
８億ギールあります。
（クライ／エヴァ）８億！？

312
00:18:25,671 --> 00:18:28,808
もともと
クライさんのためのお金ですし➡

313
00:18:28,808 --> 00:18:32,979
一足先に使っても
いいかななんて…。

314
00:18:32,979 --> 00:18:36,015
んっ…
いいかげんにしてください！

315
00:18:36,015 --> 00:18:40,353
パーティの瓦解原因の　ほとんどが
金銭問題と男女関係です。

316
00:18:40,353 --> 00:18:43,356
大体　あなたが　こんなだから
クライさんが　だらしなく…。

317
00:18:43,356 --> 00:18:46,692
だらしなかろうと　なんだろうと
クライさんは　私が引き取るので➡

318
00:18:46,692 --> 00:18:49,161
ご心配なく。
そういうことじゃなくて！

319
00:18:49,161 --> 00:18:51,831
これ以上　うちのクランマスターに
借金をさせないでと➡

320
00:18:51,831 --> 00:18:55,835
言ってるんです。　クライさんにも
立場というものがあるんです。

321
00:18:55,835 --> 00:18:58,838
これだから
貴族と商人は嫌いなんです。

322
00:18:58,838 --> 00:19:02,775
好き嫌いの話じゃありません！
さっきも　言いましたが…。

323
00:19:02,775 --> 00:19:08,614
《争い事は　ごめんだ。
ラブ　アンド　ピースで　いきたいよ》

324
00:19:08,614 --> 00:19:10,616
クライさん。

325
00:19:10,616 --> 00:19:14,453
一度　あのお嬢様の所へ
偵察に行きませんか？

326
00:19:14,453 --> 00:19:18,791
宝具を欲しがる理由がわかれば
説得できるかもしれません。

327
00:19:18,791 --> 00:19:20,960
ああ…　うん　そうしようか。

328
00:19:20,960 --> 00:19:23,462
もう　なんなの…。

329
00:19:23,462 --> 00:19:29,468
正々堂々　やって来るとは
見上げた根性だな　千変万化。

330
00:19:29,468 --> 00:19:33,472
肝の据わりっぷりは
アークにも匹敵すると見える。

331
00:19:33,472 --> 00:19:36,809
いやいや
僕がアークに勝っているのなんて➡

332
00:19:36,809 --> 00:19:39,645
レベルぐらいですよ。

333
00:19:39,645 --> 00:19:42,982
僕が　アークのライバルだなんて話も
ありますけど➡

334
00:19:42,982 --> 00:19:46,652
全然　違います。　格が違いすぎる。

335
00:19:46,652 --> 00:19:49,822
彼は　ただの友達ですよ。　友達。

336
00:19:49,822 --> 00:19:53,492
何？
そんな謙遜せずに。

337
00:19:53,492 --> 00:19:56,328
ああ…
そりゃ　攻略している宝物殿は➡

338
00:19:56,328 --> 00:20:00,833
うちが　いつも上だけど
僕は　アークの勝ちだと思うよ。

339
00:20:00,833 --> 00:20:04,170
（シトリー）クライさんは
どっちの味方なんですか？

340
00:20:04,170 --> 00:20:07,173
（クライ）いや　まあ
それは　シトリーの…。
（打撃音）

341
00:20:07,173 --> 00:20:09,508
うぅっ！
（エクレール）貴様らの言いたいことは➡

342
00:20:09,508 --> 00:20:15,181
よく　わかった。　アークを
バカにしているということがな！

343
00:20:15,181 --> 00:20:18,350
えっ？
貴様は　宝具を　かき集め➡

344
00:20:18,350 --> 00:20:21,854
その力で
レベル８まで上がったのであろう？

345
00:20:21,854 --> 00:20:25,357
貴様の強さなど
借り物の　まがい物だ！

346
00:20:25,357 --> 00:20:28,360
最強の宝具は
絶対　絶対　絶対　絶対➡

347
00:20:28,360 --> 00:20:32,031
アークに与える！
貴様の天下も　ここまでだ。

348
00:20:32,031 --> 00:20:35,534
無意味だよ。
友人の立場として言うと➡

349
00:20:35,534 --> 00:20:38,537
アークは　そんなことで喜ばない。

350
00:20:38,537 --> 00:20:41,373
宝具　一つで
最強になれるはずがない。

351
00:20:41,373 --> 00:20:44,543
宝具がなくても
強い者は強いし➡

352
00:20:44,543 --> 00:20:46,545
弱い者は弱い。

353
00:20:46,545 --> 00:20:50,049
《そう　宝具がなくても
アークは強いし➡

354
00:20:50,049 --> 00:20:52,051
あっても　僕は弱い》

355
00:20:52,051 --> 00:20:56,222
うるさい！　うるさい　うるさい。
バーカ　バーカ！

356
00:20:56,222 --> 00:20:58,557
お前なんかに　絶対　負けるか！

357
00:20:58,557 --> 00:21:01,994
あの宝具は
私が　絶対　手に入れる！

358
00:21:01,994 --> 00:21:04,330
（シトリー）２億　用意しました。

359
00:21:04,330 --> 00:21:06,999
そちらの　ご予算は　１億。

360
00:21:06,999 --> 00:21:11,537
いくら　グラディス家のご息女でも
使える額には　限りがある。

361
00:21:11,537 --> 00:21:14,373
諦めたほうが　賢明です。
くっ…　うっ…。

362
00:21:14,373 --> 00:21:17,877
これは　私たちの限界ギリギリです。

363
00:21:17,877 --> 00:21:19,879
これ以上を用意するなら➡

364
00:21:19,879 --> 00:21:22,515
私たちも負けを認めましょう。

365
00:21:22,515 --> 00:21:25,351
うっ…　うっ…。

366
00:21:25,351 --> 00:21:28,354
（グラディス卿）かの千変万化と
争うとは…。

367
00:21:28,354 --> 00:21:32,224
だが　ここで引けば
それは　グラディス家の名折れ。

368
00:21:32,224 --> 00:21:34,894
祖霊に顔向けが　できん。

369
00:21:34,894 --> 00:21:37,897
モントール　いくら使える？

370
00:21:37,897 --> 00:21:41,233
（モントール）当家の蓄えから
出せるのが　５億。

371
00:21:41,233 --> 00:21:44,236
ヴェルズ商会からの融資が　５億。

372
00:21:44,236 --> 00:21:47,907
利子は　かさみますが
それ以上の調達も可能です。

373
00:21:47,907 --> 00:21:50,209
（エクレール）待ってください　お父様！

374
00:21:50,209 --> 00:21:52,711
あの女の限界は　２億です。

375
00:21:52,711 --> 00:21:55,881
２億以上　用意すれば
私は　勝てます！

376
00:21:55,881 --> 00:22:00,486
競争相手に　正直に
手の内を明かす者はおりません。

377
00:22:00,486 --> 00:22:03,489
相手は千変万化と　その仲間。

378
00:22:03,489 --> 00:22:07,493
１０億用意しても　足りるか　どうか。

379
00:22:07,493 --> 00:22:10,663
勘違いするな。　貸すだけだ。

380
00:22:10,663 --> 00:22:12,832
意味のない浪費は　許さぬ。

381
00:22:12,832 --> 00:22:14,833
はい…。

382
00:22:14,833 --> 00:22:18,003
エクレール　絶対に勝て。

383
00:22:18,003 --> 00:22:21,340
くっ…。
これは　命令だ。

384
00:22:21,340 --> 00:22:24,009
グラディス家に弱者はいらぬ。

385
00:22:24,009 --> 00:22:27,513
貴様の全責任をもって
勝ち取ってこい。

386
00:22:27,513 --> 00:22:30,516
（エクレール）はい！

387
00:22:30,516 --> 00:22:35,020
《全く
おかしなことになってきたな。

388
00:22:35,020 --> 00:22:37,523
オークションは　戦争じゃない。

389
00:22:37,523 --> 00:22:41,360
楽しいお祭りなんだ。
だから　終わったら➡

390
00:22:41,360 --> 00:22:45,664
みんなでパーティーしよう》
アークのおごりで！