1
00:00:02,670 --> 00:00:05,339
（クライ･アンドリヒ）
探索者協会 通称“探協(たんきょう)”は—

2
00:00:05,423 --> 00:00:07,550
トレジャーハンターの総本山だ

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,676
（クライ）うう…

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,886
やっぱり やめない？

5
00:00:10,970 --> 00:00:13,806
（リィズ･スマート）
ええ？ まだ入ってもないんだよ

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,726
それに 帝都 目指すって言ったのは
クライちゃんじゃない

7
00:00:16,809 --> 00:00:17,810
（３人）うん

8
00:00:18,102 --> 00:00:19,854
何度も言ってるだろう

9
00:00:19,937 --> 00:00:23,816
みんなだけならともかく
僕は お荷物になるばかりだ

10
00:00:24,066 --> 00:00:25,443
ここで帰ったほうが…

11
00:00:25,526 --> 00:00:28,738
（ルーク･サイコル）ったく
お前 いろいろ考え過ぎなんだよ

12
00:00:28,821 --> 00:00:29,947
俺が開けてやる

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,824
（リィズ）あっ
ルークちゃん ずるい！

14
00:00:31,907 --> 00:00:32,950
（蹴る音）

15
00:00:33,826 --> 00:00:34,952
おい！

16
00:00:35,035 --> 00:00:37,955
ここで一番強(つえ)え剣士(ソードマン)は誰だ？

17
00:00:38,289 --> 00:00:40,249
俺はルーク･サイコル

18
00:00:40,332 --> 00:00:41,959
世界最強の—

19
00:00:42,293 --> 00:00:43,961
ソードマンだ！

20
00:00:44,462 --> 00:00:47,715
ちょっとルークちゃん ずるいって
１人だけ目立って

21
00:00:47,798 --> 00:00:48,966
早い者勝ちだ

22
00:00:49,049 --> 00:00:50,301
んん…

23
00:00:50,384 --> 00:00:54,430
私は世界最強の盗賊(シーフ)
リィズ･スマート

24
00:00:54,513 --> 00:00:58,476
今日はね トレジャーハンターの
登録をしに来てあげたの

25
00:00:58,559 --> 00:01:00,978
（リィズ）ありがたく思ってね～
（クライ）え… ええ…

26
00:01:02,980 --> 00:01:04,899
（ルーク）
“真の強者は武器を選ばない”

27
00:01:04,982 --> 00:01:05,983
（タットール）お… おっ？

28
00:01:06,066 --> 00:01:08,194
（ルーク）うちのリーダー
クライの言葉だ

29
00:01:08,277 --> 00:01:11,238
つまり 木刀で戦ってる俺が
世界最強！

30
00:01:11,322 --> 00:01:13,491
（タットール）
おお… そりゃあ よかったな

31
00:01:13,574 --> 00:01:16,243
（クライ）吐きそうだから
僕の名前 出さないでほしいんだけど

32
00:01:16,994 --> 00:01:20,748
（クライ）あの… 僕たちみたいに
バカな新人っているんですか？

33
00:01:20,831 --> 00:01:22,750
（カイナ･ノス）まあ ごくまれに

34
00:01:22,833 --> 00:01:26,462
では パーティ名と
シンボルの登録をお願いします

35
00:01:27,296 --> 00:01:28,756
パーティ名

36
00:01:28,839 --> 00:01:31,383
そういえば 全然 考えてなかった

37
00:01:31,675 --> 00:01:33,177
名前とシンボル

38
00:01:33,260 --> 00:01:37,139
どちらも あなたたちのパーティの
あり方を示すものになるわ

39
00:01:37,223 --> 00:01:40,643
だから 適当に付けずに
ゆっくり考えてね

40
00:01:40,726 --> 00:01:42,812
（リィズ）ウッフフ～
（ルーク）ヘヘッ

41
00:01:43,979 --> 00:01:45,272
（クライ）そうだ

42
00:01:45,356 --> 00:01:48,526
僕をリーダーなんかにすると
どうなるのか教えてやろう

43
00:01:48,609 --> 00:01:51,654
強さなんて
みじんも感じない名前にしてやる

44
00:01:51,987 --> 00:01:53,531
（クライ）決めた
（リィズ）わあっ

45
00:01:53,906 --> 00:01:56,659
（クライ）
パーティの名は“嘆きの亡霊(ストレンジ･グリーフ)”

46
00:01:56,742 --> 00:01:59,161
シンボルも こう
ドクロっぽいやつでいこう

47
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
（シトリー･スマート）あ…

48
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
（ルシア･ロジェ）
兄さん センス悪いです

49
00:02:02,957 --> 00:02:05,376
（ルーク）
俺たちは英雄のパーティだろ？

50
00:02:05,459 --> 00:02:09,755
（シトリー）
その名前だと 反社会的なパーティと
疑われる危険性も

51
00:02:09,839 --> 00:02:11,799
（リィズ）
私 もっと かわいいのがいい

52
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
（アンセム･スマート）うむ

53
00:02:14,009 --> 00:02:15,094
ハア…

54
00:02:15,177 --> 00:02:18,180
僕 この名前じゃなきゃ
やる気 出ないんだよね

55
00:02:18,264 --> 00:02:19,723
これはリーダー失格だな

56
00:02:20,516 --> 00:02:23,018
やっぱり僕はパーティを抜けて—

57
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
応援に…

58
00:02:24,520 --> 00:02:26,272
兄さん
センスいいです！

59
00:02:26,355 --> 00:02:28,190
よく考えたら
カッコいいな！

60
00:02:28,274 --> 00:02:29,984
（シトリー）
悪いことしなきゃ
いいんですよね

61
00:02:30,067 --> 00:02:31,235
クライちゃん 最高！

62
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
（アンセム）うむ

63
00:02:33,279 --> 00:02:36,073
では そのパーティ名で
よろしいんですね？

64
00:02:36,156 --> 00:02:37,283
あっ はい

65
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
これで

66
00:02:40,077 --> 00:02:42,246
（クライ）こうして
僕たちのパーティ—

67
00:02:42,329 --> 00:02:44,582
ストレンジ･
グリーフは誕生した

68
00:02:45,249 --> 00:02:46,500
（ナレーション）時は今—

69
00:02:46,584 --> 00:02:49,545
かつてなき
トレジャーハンター黄金時代

70
00:02:49,628 --> 00:02:52,631
帝都ゼブルディアにきらめく
あまたの才能の中に—

71
00:02:52,715 --> 00:02:55,551
ひときわ異彩を放つ男がいた

72
00:02:55,885 --> 00:02:57,970
その名は
クライ･アンドリヒ

73
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
これは幼なじみと
共に結成した—

74
00:03:00,472 --> 00:03:02,433
最強パーティの
リーダーにして—

75
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
最強のクラン
マスターとして—

76
00:03:03,976 --> 00:03:05,477
名を馳(は)せる彼の—

77
00:03:05,561 --> 00:03:08,898
栄光と苦悩に満ちた
英雄譚(たん)である！

78
00:03:08,981 --> 00:03:15,988
♪～

79
00:03:35,883 --> 00:03:37,801
（リィズ）でさあ
ストレンジ･グリーフって何て意味？

80
00:03:37,885 --> 00:03:39,929
（シトリー）
えっ 分かってなかったの？

81
00:03:40,012 --> 00:03:42,431
（ルシア）“嘆きの亡霊”です
（アンセム）うむ

82
00:03:42,932 --> 00:03:45,434
（クライ）
「ティノに任せてラクしたい」

83
00:04:06,163 --> 00:04:13,170
～♪

84
00:04:15,631 --> 00:04:18,425
（グレッグ･ザンギフ）
き… 昨日は半信半疑だったが—

85
00:04:18,759 --> 00:04:22,429
あんた 本当に足跡(あしあと)の
クランマスターだったのか？

86
00:04:22,513 --> 00:04:25,349
（クライ）まあ 僭越(せんえつ)ながら
グレッグ様

87
00:04:25,432 --> 00:04:29,269
ってことは あんたが
あの 千変万化(せんぺんばんか)なのですか？

88
00:04:29,353 --> 00:04:30,896
（ギルベルト･ブッシュ）
なっ… 千変万化？

89
00:04:30,980 --> 00:04:32,189
（ルーダ･ルンベック）
レベル８の？

90
00:04:32,731 --> 00:04:35,901
（ティノ･シェイド）
ますたぁのすごさが分かったら
ひざまずくべき

91
00:04:35,985 --> 00:04:38,737
（クライ）ティノ
威嚇するの やめようね

92
00:04:38,821 --> 00:04:40,823
（クライ）千変万化とは—

93
00:04:40,906 --> 00:04:44,451
嘆霊(ストグリ)のリーダーである僕に
与えられた二つ名だ

94
00:04:44,535 --> 00:04:49,039
探協は 功績や知名度に応じて
ハンターに通り名を贈り—

95
00:04:49,123 --> 00:04:50,708
一種のアイドルを生み出す

96
00:04:51,250 --> 00:04:54,962
それはハンターにとって
この上ない誉れとされている

97
00:04:55,921 --> 00:04:57,589
おい ちょっと待て！

98
00:04:57,673 --> 00:05:00,843
お前が あの
帝都最強の千変万化だなんて

99
00:05:00,926 --> 00:05:03,971
ふざけるな！
全然 鍛えてないじゃないか！

100
00:05:04,263 --> 00:05:07,516
ますたぁの強さが分からないなんて
かわいそう

101
00:05:07,599 --> 00:05:09,309
人生９割 損してる

102
00:05:09,393 --> 00:05:11,228
ティノ 黙ろうね

103
00:05:11,562 --> 00:05:14,481
ますたぁ
やっぱり こいつと組むのは無理です

104
00:05:14,898 --> 00:05:17,234
口だけのやつは一番嫌いです！

105
00:05:17,651 --> 00:05:20,487
（クライ）
それ 完璧に僕のことなんだけど

106
00:05:20,571 --> 00:05:24,241
っていうか 帝都最強なんて
誰が言いだしたんだよ

107
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
（ルークとリィズ）うおおー！

108
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
帝都最強！

109
00:05:27,411 --> 00:05:28,996
（クライ）おおかた 予想はつくけど

110
00:05:29,455 --> 00:05:30,456
うん

111
00:05:30,539 --> 00:05:35,002
…で ざっと概要は
聞いてると思うけど どうだい？

112
00:05:35,085 --> 00:05:37,880
３人でティノの仕事を
手伝ってもらえないかな？

113
00:05:37,963 --> 00:05:41,800
冗談じゃねえ
お前の言うことなんか聞けるか

114
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
何がレベル８だ

115
00:05:43,635 --> 00:05:45,554
（グレッグ）バカ！
相手見て ケンカ売れって

116
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
誰がバカだ！

117
00:05:47,181 --> 00:05:51,143
クソッ　何度も うわさを聞いた
最強パーティのリーダーが—

118
00:05:51,226 --> 00:05:52,770
こんなやつなんて

119
00:05:52,853 --> 00:05:54,396
俺は認めねえぞ

120
00:05:54,480 --> 00:05:56,148
あっちはレベル８だぞ

121
00:05:56,231 --> 00:05:57,858
俺だってレベル４だ

122
00:05:57,941 --> 00:05:59,777
（２人）うう～
（グレッグ）ぬっ！

123
00:06:00,110 --> 00:06:03,030
（クライ）
じゃあ ギルベルト少年は いいや

124
00:06:03,113 --> 00:06:04,114
（ギルベルト）えっ？

125
00:06:04,198 --> 00:06:06,533
グレッグ様は手伝ってくれるよね？

126
00:06:06,617 --> 00:06:09,495
（グレッグ）お… おう
それは かまわないですが

127
00:06:09,578 --> 00:06:10,954
ルーダは どう？

128
00:06:11,038 --> 00:06:14,500
白狼(はくろう)の巣に行きたいのなら
ちょうどいいかなって

129
00:06:14,583 --> 00:06:17,795
それは まあ…
願ってもない話だけど

130
00:06:18,087 --> 00:06:19,546
なっ… おい 待て

131
00:06:19,880 --> 00:06:22,925
いいやって何だよ？
手伝ってやんねえぞ

132
00:06:23,008 --> 00:06:25,803
ああ　残念だけど しょうがない

133
00:06:25,886 --> 00:06:28,097
ティノ 手が足りないようなら—

134
00:06:28,180 --> 00:06:30,557
クランのメンバーから
誰か連れていきなよ

135
00:06:30,891 --> 00:06:33,644
ますたぁ 一緒に来てください

136
00:06:33,727 --> 00:06:35,187
（クライ）イヤだ
（ティノ）うっ

137
00:06:35,729 --> 00:06:38,440
（クライ）それじゃ
グレッグ様もルーダも頼んだよ

138
00:06:39,942 --> 00:06:41,193
（ギルベルト）勝負だ

139
00:06:41,443 --> 00:06:43,403
勝負だ 千変万化

140
00:06:43,487 --> 00:06:45,697
俺が負けたら仲間になってやる

141
00:06:47,116 --> 00:06:48,784
さあ どうする？

142
00:06:48,867 --> 00:06:51,829
俺は自分より弱い者に
従うつもりはない

143
00:06:51,912 --> 00:06:55,165
（クライ）じゃあ
君の相手は僕じゃなくて—

144
00:06:55,249 --> 00:06:57,209
パーティリーダーのティノだよね

145
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
お任せください

146
00:06:58,752 --> 00:07:01,713
ますたぁに対する無礼千万な態度

147
00:07:02,005 --> 00:07:04,716
このティノ･シェイドが
天誅(てんちゅう)を下します

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,843
（ギルベルト）うう…

149
00:07:06,135 --> 00:07:07,594
（ティノ）見てください ますたぁ

150
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
お姉様直伝の柔軟性

151
00:07:10,681 --> 00:07:13,058
どんな体位でも いけてしまいます

152
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
（クライ）うんうん

153
00:07:15,727 --> 00:07:17,980
何 言ってるのか分からないけど
すごいね

154
00:07:18,272 --> 00:07:21,984
指輪のときは油断したが
今日は本気でやってやる

155
00:07:22,067 --> 00:07:23,527
（ギルベルト）千変万化
（クライ）ん？

156
00:07:23,610 --> 00:07:26,989
（ギルベルト）その女を倒したら
次は お前だからな

157
00:07:27,072 --> 00:07:29,992
（クライ）だから なんで
僕が戦わなきゃならないんだよ

158
00:07:30,284 --> 00:07:33,162
（クライ）ああ
ちなみに彼女もレベル４だから

159
00:07:33,245 --> 00:07:34,246
なに？

160
00:07:34,830 --> 00:07:36,498
（ティノ）先に言っておく

161
00:07:36,748 --> 00:07:39,585
私など ますたぁに比べれば
ちりあくた

162
00:07:39,668 --> 00:07:42,254
でも この勝負 負けるはずがない

163
00:07:42,337 --> 00:07:43,505
（武器を外す音）
（ギルベルト）ん？

164
00:07:43,755 --> 00:07:45,924
殺さないように手加減してあげる

165
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
（ギルベルト）ああ？

166
00:07:47,301 --> 00:07:49,261
彼女 本当に大丈夫？

167
00:07:49,344 --> 00:07:53,348
正面から まともにやり合ったら
シーフは ひとたまりもないぞ

168
00:07:53,432 --> 00:07:55,225
（クライ）まあ 確かにね

169
00:07:55,726 --> 00:07:58,228
認定レベルが同じ
といっても—

170
00:07:58,312 --> 00:08:02,107
ソロで積み上げてきた分
実力はティノが上だろう

171
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
対人戦の経験も豊富

172
00:08:04,443 --> 00:08:08,155
ただ 問題は あの煉獄剣(れんごくけん)という宝具

173
00:08:08,655 --> 00:08:12,743
あれの性能しだいでは
力量の差は簡単にひっくり返る

174
00:08:13,035 --> 00:08:14,161
（剣を外す音）
（クライ）ん？

175
00:08:15,329 --> 00:08:16,872
（ギルベルト）ナメるなよ

176
00:08:16,955 --> 00:08:19,541
素手の女相手に
武器なんか要らねえ！

177
00:08:19,958 --> 00:08:23,587
（クライ）バカなのかな？
ソードマンがソード捨てるなんて

178
00:08:23,921 --> 00:08:26,715
まっ これで実力どおりか

179
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
（ティノ）勝ったら
ますたぁとアイス食べる～

180
00:08:30,510 --> 00:08:32,012
そんな約束してない

181
00:08:32,095 --> 00:08:34,306
（ティノ）食べに行く アイス

182
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
ますたぁとアイス！

183
00:08:36,642 --> 00:08:37,976
んん～

184
00:08:38,060 --> 00:08:40,479
（クライ）分かったよ
依頼が終わってからね

185
00:08:40,562 --> 00:08:41,563
ハッ

186
00:08:41,772 --> 00:08:43,565
やったー！

187
00:08:44,316 --> 00:08:45,317
んっ

188
00:08:52,658 --> 00:08:53,825
（ギルベルト）うっ…

189
00:08:55,410 --> 00:08:56,662
ぐっ…

190
00:08:56,745 --> 00:08:57,913
ぐはあっ

191
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
（グレッグ）うおっ
（ルーダ）ああっ

192
00:08:59,081 --> 00:09:00,290
（クライ）ああ…

193
00:09:00,374 --> 00:09:02,125
ますたぁ 見ましたか？

194
00:09:02,209 --> 00:09:03,210
（クライ）あ…

195
00:09:03,293 --> 00:09:04,378
天誅です

196
00:09:04,461 --> 00:09:05,963
（ギルベルト）まだだ

197
00:09:06,046 --> 00:09:09,007
ま… まだ終わってねえー！

198
00:09:09,424 --> 00:09:10,425
ううっ

199
00:09:11,843 --> 00:09:15,055
（ティノ）分かってると思うけど
手加減した

200
00:09:15,389 --> 00:09:18,475
これに懲りたら
ますたぁに生意気な口を利かないこと

201
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
（締める音）
（ギルベルト）うぐっ

202
00:09:20,352 --> 00:09:24,231
（ティノ）ますたぁを神とあがめ
一日３回 祈りをささげること

203
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
（締める音）
（ギルベルト）うあっ

204
00:09:25,399 --> 00:09:27,317
（ティノ）私に定期的に
貢ぎ物を持ってくること

205
00:09:27,401 --> 00:09:28,443
（締める音）
（ギルベルト）ああっ

206
00:09:28,527 --> 00:09:30,070
（ティノ）私から ますたぁに渡す

207
00:09:30,153 --> 00:09:31,738
（ギルベルト）う… ううっ

208
00:09:31,822 --> 00:09:33,073
ゴチャゴチャ…

209
00:09:33,407 --> 00:09:35,325
うるせえんだよー！

210
00:09:35,409 --> 00:09:36,493
あひっ

211
00:09:39,705 --> 00:09:41,373
見てください ますたぁ

212
00:09:41,456 --> 00:09:44,918
ますたぁのおかげで
こーんなに成長できました

213
00:09:45,210 --> 00:09:47,462
（クライ）うん
僕は何もしてないけど

214
00:09:48,046 --> 00:09:50,257
これが足跡の実力か

215
00:09:50,340 --> 00:09:52,217
素手で こんなに強いなんて

216
00:09:52,301 --> 00:09:56,430
（ティノ）どうでしたか？ ますたぁ
私の技の数々は　エヘヘッ

217
00:09:56,513 --> 00:09:58,849
（ギルベルト）うっ… 俺は まだ…

218
00:10:00,017 --> 00:10:01,476
やれる

219
00:10:01,560 --> 00:10:02,728
（木刀をはじく音）

220
00:10:04,354 --> 00:10:07,232
（ギルベルト）
俺はハンターになるために生まれた

221
00:10:07,733 --> 00:10:12,321
幼い頃から剣を取り
すぐに大人よりも強くなった

222
00:10:15,157 --> 00:10:18,201
成長して俺は帝都に出た

223
00:10:18,785 --> 00:10:21,330
そこで出会ったやつらと
パーティを組み—

224
00:10:21,413 --> 00:10:23,915
いくつも宝物殿をクリアした

225
00:10:24,624 --> 00:10:27,711
最速で高みを目指す自分が
誇らしかった

226
00:10:28,545 --> 00:10:32,174
俺は誰にも負けない
俺は最強だ

227
00:10:32,257 --> 00:10:33,675
俺は…

228
00:10:34,801 --> 00:10:36,219
（ティノ）ねえ
（ギルベルト）うっ

229
00:10:36,303 --> 00:10:39,473
（ティノ）まだ やる気なら
その剣 使いなよ

230
00:10:39,556 --> 00:10:41,516
（ギルベルト）誰が使うか

231
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
くだらないプライド

232
00:10:44,394 --> 00:10:46,813
死んでしまったら意味がないのに

233
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
フンッ

234
00:10:48,982 --> 00:10:50,150
（ギルベルト）くっ…

235
00:10:50,233 --> 00:10:51,777
（ギルベルト）言うとおりだ

236
00:10:52,069 --> 00:10:54,237
実戦なら とっくに死んでる

237
00:10:54,654 --> 00:10:58,116
こんだけ実力差を思い知らされて
俺は…

238
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
（クライ）君さ—

239
00:10:59,576 --> 00:11:03,330
仲間と実力差があり過ぎて
パーティ 辞めてきたんでしょ？

240
00:11:03,413 --> 00:11:06,500
（ギルベルト）な… なぜ それを…

241
00:11:06,583 --> 00:11:08,960
僕にも覚えがあるからさ

242
00:11:09,336 --> 00:11:12,255
うちの場合は
見捨てたりしなかったけどね

243
00:11:12,714 --> 00:11:15,300
（クライ）正確には
見捨ててくれなかったんだけど

244
00:11:16,009 --> 00:11:17,010
（ギルベルト）なっ…

245
00:11:17,302 --> 00:11:21,890
（ギルベルト）
ストレンジ･グリーフといえば
帝都でも有数の つわものぞろい

246
00:11:22,182 --> 00:11:26,395
そんなやつらに こいつは
慈悲を与えてきたというのか？

247
00:11:26,853 --> 00:11:29,648
レベル８ 千変万化

248
00:11:29,981 --> 00:11:34,403
その本性を誰も知らない
神出鬼没の男

249
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
ハッ

250
00:11:41,118 --> 00:11:45,580
（クライ）へえ～
属性付与と攻撃範囲の拡張か

251
00:11:46,164 --> 00:11:49,793
単純だが いい剣だ
大事にするといい

252
00:11:50,585 --> 00:11:54,798
バ… バカな
煉獄剣を そんなたやすく…

253
00:11:55,173 --> 00:11:57,676
俺でも まだ こんな炎は…

254
00:11:58,510 --> 00:12:00,429
つかを握りもしないで…

255
00:12:01,638 --> 00:12:02,931
ありえない！

256
00:12:03,640 --> 00:12:05,392
ありえないんだ！

257
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
化け物…

258
00:12:09,646 --> 00:12:12,899
（クライ）“この世界の
根幹をなすと言われる物質—

259
00:12:12,983 --> 00:12:14,484
マナ･マテリアルは—

260
00:12:14,568 --> 00:12:17,195
目には見えないが
どこにでも広がっている”

261
00:12:17,779 --> 00:12:19,322
“そして 宝物殿とは—

262
00:12:19,406 --> 00:12:23,702
地脈 その他の影響によって
濃度を増したマナ･マテリアルが—

263
00:12:23,785 --> 00:12:30,208
世界の根源から抽出した記憶を基に
限定的な異世界を顕現させたものだ”

264
00:12:30,625 --> 00:12:34,254
“その法則は
各国で盛んに研究されているが—

265
00:12:34,754 --> 00:12:37,466
まだ完全には解明されていない”

266
00:12:37,883 --> 00:12:41,219
“そして この白狼の巣も
宝物殿の一つ”

267
00:12:41,511 --> 00:12:42,596
“ここには もともと—

268
00:12:42,679 --> 00:12:46,725
シルバームーンと呼ばれる
狼(おおかみ)の魔物が生息していたが—

269
00:12:46,808 --> 00:12:48,935
毛皮の乱獲で絶滅”

270
00:12:49,019 --> 00:12:51,229
“その後 宝物殿が出現し—

271
00:12:51,313 --> 00:12:55,484
血まみれの狼の幻影(ファントム)が
現れるようになった”か

272
00:12:55,859 --> 00:12:57,736
ヤダヤダ こんな怖いの

273
00:12:58,612 --> 00:13:03,074
歴史反映 怨念系の宝物殿なんて
業が深すぎる

274
00:13:03,158 --> 00:13:04,576
（エヴァ･レンフィード）ハア…
（クライ）ん？

275
00:13:04,659 --> 00:13:06,870
（エヴァ）そこに行かせたのは
クライさんですが

276
00:13:07,245 --> 00:13:11,124
宝物殿のレベルは３だし
４人いれば大丈夫だよ

277
00:13:11,458 --> 00:13:13,210
ティノも大概だし

278
00:13:13,752 --> 00:13:15,170
それより—

279
00:13:15,253 --> 00:13:17,631
ギルベルト少年の情報 ありがとう

280
00:13:17,714 --> 00:13:21,885
パーティを抜けた理由を言い当てたら
結構 驚いてたよ

281
00:13:22,427 --> 00:13:24,679
お役に立てて何よりです

282
00:13:24,971 --> 00:13:29,142
そういえば 訓練場で派手に
宝具を使ったとも聞きましたが？

283
00:13:29,476 --> 00:13:31,895
ああ　素直なタイプでね

284
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
あれなら初見でも操れる

285
00:13:34,773 --> 00:13:39,402
何の知識もないギルベルト少年でも
少しは使えるくらいだからね

286
00:13:40,153 --> 00:13:43,073
（クライの鼻歌）

287
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
（クライ）う～ん　宝具は いいよね

288
00:13:45,659 --> 00:13:49,996
形も効果も千差万別
集めがいがあるよ～

289
00:13:50,664 --> 00:13:53,917
（クライ）この僕でも
奇跡みたいなことができるんだから

290
00:13:54,709 --> 00:13:56,920
（クライ）あの煉獄剣もいいよなあ

291
00:13:57,254 --> 00:13:58,547
売ってくれないかな

292
00:13:58,630 --> 00:14:02,175
もう少し使い込めば
ほかの効果も見つけられるかも

293
00:14:02,759 --> 00:14:04,678
（エヴァ）
無駄遣いは よろしくないかと

294
00:14:05,220 --> 00:14:07,681
同じような宝具は
たくさん お持ちでしょう

295
00:14:07,764 --> 00:14:10,433
ち… 違うよ　全然 違う

296
00:14:10,517 --> 00:14:12,686
宝具は 一つ一つに個性があって—

297
00:14:13,144 --> 00:14:15,647
似たように見えても癖とか違ってて

298
00:14:15,730 --> 00:14:17,023
（エヴァ）んん…
（クライ）あっ

299
00:14:17,107 --> 00:14:18,942
（クライ）ゆ… 指輪はいいよね？

300
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
弾指(ショット･リング)だけじゃなく
身を守ってくれる結界指(セーフ･リング)もあるし

301
00:14:23,196 --> 00:14:26,241
暗闇でも見える梟の眼(オウルズ･アイ)もあるし

302
00:14:26,616 --> 00:14:27,951
ハア…

303
00:14:28,368 --> 00:14:33,248
クライさん　いくらストグリからの
莫大(ばくだい)な収入があるとはいえ—

304
00:14:33,331 --> 00:14:35,500
いいかげん 自重しないと

305
00:14:35,584 --> 00:14:38,211
シトリーさんに借り入れまで
してるんでしょう？

306
00:14:38,503 --> 00:14:40,505
（クライ）
ストグリがハントで得た利益は—

307
00:14:40,589 --> 00:14:44,175
その貢献度にかかわらず
山分けすることになっている

308
00:14:44,259 --> 00:14:47,387
故に何もしていない僕にも
大金が入ってくるのだ

309
00:14:47,470 --> 00:14:48,638
（クライ）アッハハ…

310
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
あっ

311
00:14:50,348 --> 00:14:53,184
宝具のチャージしてもらうの
忘れてた

312
00:14:54,269 --> 00:14:55,979
（クライ）急に頼んで悪いね

313
00:14:56,313 --> 00:15:00,692
（イーナ）
これから探索に出るわけでもないし
１つくらいなら いいですよ

314
00:15:00,775 --> 00:15:04,404
（ダッタラ）ああ　マスターには
いつも世話になってるからな

315
00:15:04,487 --> 00:15:06,823
アッハハ　助かるよ

316
00:15:06,906 --> 00:15:10,744
（クライ）
世話してるのは僕じゃなくて
エヴァやアークたちだけど

317
00:15:11,036 --> 00:15:13,496
そういえば マスター 聞いたか？

318
00:15:13,580 --> 00:15:16,249
北の街道で
はぐれのファントムが出て—

319
00:15:16,333 --> 00:15:19,002
護衛付きのキャラバンが
全滅したらしい

320
00:15:19,085 --> 00:15:22,130
（クライ）本当に？ 物騒だなあ

321
00:15:22,464 --> 00:15:24,758
（ダッタラ）護衛はレベル３が３人

322
00:15:24,841 --> 00:15:28,011
それでも やられたんだから
強いファントムだな

323
00:15:28,345 --> 00:15:31,806
今 第３騎士団が討伐隊を募集してる

324
00:15:31,890 --> 00:15:32,891
（クライ）ふーん

325
00:15:33,224 --> 00:15:37,562
目撃者によると ファントムは
狼の姿だったそうだ

326
00:15:37,646 --> 00:15:41,941
あそこは白狼の巣も近いから
そこから出てきたんだろう

327
00:15:42,025 --> 00:15:43,109
白狼の巣…

328
00:15:43,193 --> 00:15:46,655
（イーナ）
おおかた ファントムの大量発生でも
起こったんでしょうね

329
00:15:46,946 --> 00:15:51,576
今頃 宝物殿の中は
狼で あふれかえってるかも

330
00:15:51,910 --> 00:15:52,911
フウ…

331
00:15:53,161 --> 00:15:54,913
はい チャージ完了です

332
00:15:54,996 --> 00:15:57,332
（クライ）い… いやいや
仮定の話だし

333
00:15:57,415 --> 00:15:59,376
白狼の巣 関係ないかもだし

334
00:15:59,459 --> 00:16:02,671
それに ティノも強いし
ギルベルト少年もいるし

335
00:16:02,754 --> 00:16:05,048
グレッグ様だって経験はあるし

336
00:16:05,382 --> 00:16:07,717
しかも 白狼の巣といえば—

337
00:16:07,801 --> 00:16:11,179
最近 ファントムが強くなってるって
報告もある

338
00:16:11,262 --> 00:16:14,557
たしか
認定レベル変更の話も出てたな

339
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
（クライ）聞いてないよ

340
00:16:16,434 --> 00:16:19,396
とにかく 今 近づくのは危険ですね

341
00:16:19,479 --> 00:16:20,647
数日前にも—

342
00:16:20,730 --> 00:16:25,527
あのロドルフ･ダヴーのパーティが
行方不明になったって話ですし

343
00:16:25,610 --> 00:16:29,322
おお あの有名な槍(やり)使いか
レベル５の

344
00:16:29,739 --> 00:16:30,824
（クライ）レベル５？

345
00:16:31,700 --> 00:16:32,826
（クライ）ん…

346
00:16:33,660 --> 00:16:38,581
（クライ）
要救助者はロドルフ･ダヴー以下
レベル５のハンターが５名

347
00:16:38,665 --> 00:16:40,667
全然 読んでなかった

348
00:16:40,959 --> 00:16:43,086
（ダッタラ）どうした？ マスター
（クライ）うっ…

349
00:16:43,169 --> 00:16:44,462
ああ いや…

350
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
実は その白狼の巣に—

351
00:16:46,673 --> 00:16:49,384
ちょうどティノを向かわせたところで
ハハハハ…

352
00:16:49,467 --> 00:16:52,637
レ… レベル５が
行方不明になる宝物殿に—

353
00:16:52,721 --> 00:16:54,097
レベル４のティノを？

354
00:16:54,180 --> 00:16:57,559
あ… 相変わらずスパルタだな
マスターは

355
00:16:57,642 --> 00:17:00,979
あっ… こ… これも勉強だよ
大丈夫

356
00:17:01,062 --> 00:17:03,189
外部のハンターも３人つけたから

357
00:17:03,273 --> 00:17:04,274
（ダッタラとイーナ）ヒッ

358
00:17:04,357 --> 00:17:08,862
た… ただでさえ困難な任務に
即席のパーティで…

359
00:17:08,945 --> 00:17:12,157
これが ストグリを
トップパーティにしたという—

360
00:17:12,240 --> 00:17:13,616
千の試練

361
00:17:14,451 --> 00:17:16,703
（クライ）きゅ… 急用を思い出した

362
00:17:16,786 --> 00:17:19,372
チャージ ありがとう
じゃあ また

363
00:17:19,456 --> 00:17:20,623
（２人）ああ…

364
00:17:20,999 --> 00:17:22,876
（クライ）大丈夫　大丈夫

365
00:17:23,752 --> 00:17:26,087
ギルベルト少年も
もうちょい やれる

366
00:17:26,171 --> 00:17:28,131
煉獄剣さえあれば

367
00:17:28,214 --> 00:17:29,340
ハッ

368
00:17:31,468 --> 00:17:34,637
（クライ）
あのあとチャージしたよね？

369
00:17:36,473 --> 00:17:38,892
（グレッグ）何なんだ？ この気配は

370
00:17:39,392 --> 00:17:42,145
まだ宝物殿に着いてもないのに

371
00:17:44,105 --> 00:17:45,398
だから遺書を書いた

372
00:17:47,400 --> 00:17:51,070
ますたぁが振ってきた以上
簡単な依頼ではない

373
00:17:51,404 --> 00:17:54,532
死ぬつもりはないけど
念のために書く

374
00:17:54,866 --> 00:17:56,117
じゃあ クライは—

375
00:17:56,201 --> 00:18:00,038
白狼の巣に何か起こっているのを
分かっていて 私たちを？

376
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
そう

377
00:18:01,372 --> 00:18:04,292
そして このメンバー編成も
偶然ではない

378
00:18:04,375 --> 00:18:06,544
すべては ますたぁの計算

379
00:18:06,878 --> 00:18:08,963
それは さすがにないだろう

380
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
俺たちが会ったのは
昨日が初めてだぜ

381
00:18:12,091 --> 00:18:13,218
そうだ

382
00:18:13,301 --> 00:18:17,847
お前の呼び出しに乗ったのだって
たまたま暇があったからで…

383
00:18:17,931 --> 00:18:18,932
あっ

384
00:18:19,015 --> 00:18:21,184
いや あいつは…

385
00:18:21,601 --> 00:18:25,814
千変万化は 俺がパーティを
辞めた理由まで知っていた

386
00:18:26,189 --> 00:18:28,566
（ティノ）ますたぁは
帝都中のハンターと—

387
00:18:28,650 --> 00:18:31,569
宝物殿の情報をすべて網羅している

388
00:18:31,820 --> 00:18:33,947
たとえ会ったことがなくったって—

389
00:18:34,030 --> 00:18:37,325
その行動や思考を読むことなど
造作もない

390
00:18:37,408 --> 00:18:38,409
（ルーダ）まさか…

391
00:18:38,493 --> 00:18:41,079
いや　相手は千変万化だ

392
00:18:41,579 --> 00:18:44,582
酒場のことだって
すべて計算ずくだろう

393
00:18:44,999 --> 00:18:47,335
何もかも仕組まれてるってわけだ

394
00:18:48,461 --> 00:18:50,588
俺たちが ここに来ることも

395
00:18:50,922 --> 00:18:52,173
安心して

396
00:18:52,257 --> 00:18:56,094
ますたぁは この状況
すべてを把握してる

397
00:18:56,469 --> 00:18:59,514
どんなことが起こっても
全部 計算のうち

398
00:18:59,848 --> 00:19:02,851
どうにもならない依頼を
適当に振ったりはしない

399
00:19:03,393 --> 00:19:06,980
完全に適当に振っちゃった
ゲロ 吐きそう

400
00:19:08,815 --> 00:19:11,442
（クライ）ヤバかったら
帰ってくればいいけど—

401
00:19:11,526 --> 00:19:13,862
ティノは うちのメンバーから
悪影響 受けてるから—

402
00:19:13,945 --> 00:19:16,406
そう簡単に撤退しないし

403
00:19:17,031 --> 00:19:21,828
救援を頼むにも こんな時間からじゃ
誰も動いてくれないし

404
00:19:22,078 --> 00:19:24,038
ハア… 早く行こう

405
00:19:24,747 --> 00:19:29,085
（クライ）そうだ　早く行けば
宝物殿に入る前に止められる

406
00:19:29,377 --> 00:19:31,254
手違いがあったって
やめさせて—

407
00:19:31,337 --> 00:19:34,507
依頼は あとでアークか誰かに
やらせればいい

408
00:19:34,799 --> 00:19:36,467
そうだ　これだ！

409
00:19:38,845 --> 00:19:39,846
んっ

410
00:19:45,393 --> 00:19:46,477
ん… あっ

411
00:19:46,561 --> 00:19:48,271
（真紅の狼騎士(ウルフ･ナイト)）グオオッ
（衝撃音）

412
00:19:49,939 --> 00:19:50,982
（ルーダ）うっ

413
00:19:52,150 --> 00:19:53,318
ハッ

414
00:19:53,693 --> 00:19:54,986
ファントム！

415
00:19:55,945 --> 00:19:58,573
いや だが…
剣に よろいだと？

416
00:19:58,656 --> 00:20:01,242
（ギルベルト）出てくるのは
ただの狼のはずだろ！

417
00:20:02,368 --> 00:20:08,082
ますたぁ　やっぱり ますたぁは
いっつも私の予想の上を行くんですね

418
00:20:08,583 --> 00:20:10,501
（咆哮(ほうこう)）

419
00:20:13,046 --> 00:20:15,006
（物音）

420
00:20:15,089 --> 00:20:17,133
（クライ）
とにかく 宝具 宝具 宝具！

421
00:20:17,216 --> 00:20:19,510
ショット･リングと
セーフ･リングをありったけ！

422
00:20:19,594 --> 00:20:23,389
あと オウルズ･アイと
あれと これと それと ええと…

423
00:20:23,765 --> 00:20:24,807
ん？

424
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
おお…

425
00:20:28,895 --> 00:20:29,896
んっ

426
00:20:31,814 --> 00:20:34,108
（エヴァ）どうしたんですか？
そんな格好で

427
00:20:34,192 --> 00:20:36,319
あ… エヴァ

428
00:20:36,402 --> 00:20:39,989
べ… べつに
ちょっと散歩に行くだけなんだけど

429
00:20:40,073 --> 00:20:41,157
（エヴァ）フウ…

430
00:20:41,240 --> 00:20:45,036
計算ずくの試練でも
やっぱり心配なんですね

431
00:20:45,828 --> 00:20:47,705
な… 何のことかな

432
00:20:47,789 --> 00:20:50,625
それ もしかして
シトリースライムじゃ…

433
00:20:50,708 --> 00:20:52,627
（クライ）ヤ… ヤダなあ

434
00:20:52,710 --> 00:20:57,757
僕が そんな帝国法に違反しそうなもの
持ってるはずがないじゃないか

435
00:20:58,925 --> 00:21:02,470
（クライ）攻撃に使えそうな宝具は
みんな マナ切れなんだ

436
00:21:02,762 --> 00:21:05,890
せめて最後の手段くらい
持っていかないと

437
00:21:06,182 --> 00:21:08,559
じゃ 行ってくる　散歩

438
00:21:08,935 --> 00:21:12,021
本当に誰か連れていかなくて
いいんですか？

439
00:21:12,105 --> 00:21:13,398
問題ない

440
00:21:14,983 --> 00:21:19,195
（クライ）そうしたくても
この宝具 １人用なんだよね

441
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
（エヴァ）ああっ

442
00:21:30,331 --> 00:21:32,333
あの宝具って たしか—

443
00:21:32,625 --> 00:21:34,836
人間ミサイル事件の

444
00:21:35,211 --> 00:21:37,839
（エヴァ）安全性ゼロ
ブレーキもない

445
00:21:37,922 --> 00:21:40,633
浮遊も制御もできない欠陥品

446
00:21:42,844 --> 00:21:44,095
夜天の暗翼(ナイト･ハイカー)

447
00:21:45,263 --> 00:21:46,472
大丈夫かしら

448
00:21:46,556 --> 00:21:48,599
（ナレーション）
さすがにヤバいスパルタ試練

449
00:21:49,142 --> 00:21:52,478
ティノたち即席パーティの
運命や いかに？

450
00:21:52,562 --> 00:21:55,440
頼むぞ 我らのクライ･アンドリヒ

451
00:21:55,523 --> 00:21:57,108
無事に たどり着けるのか

452
00:21:57,358 --> 00:21:59,861
すべては次回に
乞うご期待！

453
00:21:59,944 --> 00:22:01,821
（クライ）ぶぶぶぶぶっ

454
00:22:01,904 --> 00:22:08,911
♪～

455
00:23:22,652 --> 00:23:29,659
～♪

456
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
（エヴァ）
あっという間に
見えなくなったわ

457
00:23:31,244 --> 00:23:32,662
すっごいスピード
マジ マッハ

458
00:23:32,745 --> 00:23:34,122
急げ マスター
ティノたちが

459
00:23:34,205 --> 00:23:35,706
白狼の巣で大ピンチ

460
00:23:35,790 --> 00:23:37,125
（ティノ）
次から次へと
出てくるファントム

461
00:23:37,208 --> 00:23:38,960
追い詰められるわ
闇鍋パーティ

462
00:23:39,043 --> 00:23:40,795
千の試練は
もう たいへ～ん！

463
00:23:40,878 --> 00:23:42,046
（エヴァ）
ヤバいわね

464
00:23:42,130 --> 00:23:43,589
次回
「嘆きの亡霊は」

465
00:23:43,673 --> 00:23:44,674
（ティノ）
「引退したい」

466
00:23:44,757 --> 00:23:46,968
（クライ）あばばばばっ

467
00:23:47,051 --> 00:23:49,095
「まっすぐ空を飛んでみたい」