1
00:00:01,001 --> 00:00:03,170
（ルーク･サイコル）おお… すげえ

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,841
これ 全部 クライの宝具なのか

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,135
（シトリー･スマート）
よく集めましたよね

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,053
（アンセム･スマート）うむ
（クライ･アンドリヒ）いやあ…

5
00:00:11,137 --> 00:00:14,348
好きだから
手当たりしだいに買ってるだけだよ

6
00:00:14,432 --> 00:00:16,225
（リィズ･スマート）ねえ クライちゃん
（クライ）あ？

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,729
（リィズ）ここから 私に似合う宝具
選んでくれるんでしょ？

8
00:00:19,812 --> 00:00:22,148
うん 約束したからね

9
00:00:22,481 --> 00:00:25,943
ずりいぞ リィズ
俺たちにもだろ！

10
00:00:26,026 --> 00:00:29,655
（ルシア･ロジェ）
ようやく リーダーの収集癖が
役に立ちましたね

11
00:00:29,739 --> 00:00:32,032
これまで
さんざんチャージしてきたのが—

12
00:00:32,116 --> 00:00:33,784
やっと報われます

13
00:00:33,868 --> 00:00:35,786
感謝してるって

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,788
（シトリー）クライさん
（クライ）ん？

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,040
この宝具は何です？

16
00:00:40,124 --> 00:00:41,542
（クライ）ああ それ？

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,377
時空鞄(マジック･バッグ)だよ

18
00:00:43,461 --> 00:00:46,797
見た目より
ずっと多くのものが入るんだ

19
00:00:46,881 --> 00:00:48,966
空間拡張ですか

20
00:00:49,049 --> 00:00:51,802
魔法で再現するの大変なのに

21
00:00:52,303 --> 00:00:54,305
高かったんじゃないですか？

22
00:00:54,597 --> 00:00:56,140
いや 格安

23
00:00:56,223 --> 00:00:57,933
これ チョコしか入らないんだ

24
00:00:58,017 --> 00:01:00,186
（ルシア）え？
（シトリー）あっ チョコだけ…

25
00:01:00,269 --> 00:01:02,396
使い道ゼロですね

26
00:01:02,480 --> 00:01:04,064
（リィズ）クライちゃーん！
（シトリーとルシア）おっ

27
00:01:04,148 --> 00:01:06,066
この腕輪 かわいい！

28
00:01:06,150 --> 00:01:07,568
あっ そ… それは…

29
00:01:08,736 --> 00:01:10,321
（リィズ）ん？ うわあ！

30
00:01:10,404 --> 00:01:11,530
うっ ぐうっ

31
00:01:11,614 --> 00:01:12,698
大丈夫？

32
00:01:12,782 --> 00:01:14,533
（リィズ）うう…

33
00:01:14,617 --> 00:01:16,577
うわあ！ おっと…

34
00:01:16,660 --> 00:01:18,287
あ… ラビリンス･リングだ

35
00:01:19,079 --> 00:01:23,125
着けると 上下左右の平衡感覚が
めちゃくちゃになるんだ

36
00:01:23,209 --> 00:01:25,419
ひどい… クライちゃん

37
00:01:25,503 --> 00:01:29,757
普通は反射と混乱で
肉体が壊れるはずなのに—

38
00:01:29,840 --> 00:01:31,801
リィズは すごいなあ

39
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
（ルーク）おお！
（クライ）ん？

40
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
（ルーク）この剣—

41
00:01:35,221 --> 00:01:37,389
すっげえカッコいい
じゃねえか！

42
00:01:37,473 --> 00:01:39,058
（クライ）
あっ いや それは…

43
00:01:42,228 --> 00:01:44,688
呪いの剣… なんだ

44
00:01:44,772 --> 00:01:46,065
（ルーク）ふおおお！

45
00:01:46,148 --> 00:01:47,942
ああーっ

46
00:01:48,025 --> 00:01:49,568
人を斬りてえ！

47
00:01:49,944 --> 00:01:51,445
ぐあっ！

48
00:01:52,071 --> 00:01:53,781
斬りてえー！

49
00:01:53,864 --> 00:01:55,699
お… おっと また！

50
00:01:55,783 --> 00:01:56,992
リィズ！

51
00:01:57,284 --> 00:01:59,328
（アンセム）うむ
（ルーク）うおー！

52
00:01:59,411 --> 00:02:02,331
（ルーク）
斬らせろ！
人を斬らせろー！

53
00:02:02,414 --> 00:02:04,500
いやあ
あの剣を持つと—

54
00:02:04,583 --> 00:02:06,418
正気を失うはず
なのに—

55
00:02:06,502 --> 00:02:08,838
いつもと あんまり
変わらないなんて—

56
00:02:09,296 --> 00:02:12,383
ルークは すごいなあ
うんうん

57
00:02:12,466 --> 00:02:14,301
（アンセム）うむ
（ルーク）斬りてえー！

58
00:02:14,385 --> 00:02:17,805
（ナレーション）その後
危険度の高い これらの宝具は—

59
00:02:17,888 --> 00:02:21,809
めでたく ルークやリィズの
修行道具になったのであった

60
00:02:21,892 --> 00:02:28,899
♪～

61
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
（クライ）完璧だ！

62
00:02:50,921 --> 00:02:52,590
（ルシア）それ 何ですか？ 兄さん

63
00:02:52,673 --> 00:02:55,384
（クライ）これはね 発注書さ

64
00:02:55,467 --> 00:02:56,468
（ルシア）何の？

65
00:02:56,552 --> 00:02:59,471
（クライ）
「謎の仮面は戦闘したい」

66
00:03:20,034 --> 00:03:27,041
～♪

67
00:03:29,668 --> 00:03:31,337
（クライ）この白狼(はくろう)の巣は—

68
00:03:31,795 --> 00:03:35,841
細い通路が複雑に分岐した
迷宮構造になっている

69
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
僕は初めて知ったけど…

70
00:03:38,844 --> 00:03:40,095
つまり—

71
00:03:40,679 --> 00:03:42,514
歩いても歩いても同じ景色で—

72
00:03:42,598 --> 00:03:44,892
今 どこにいるのか分からない

73
00:03:46,226 --> 00:03:49,188
てか なんで僕が先頭なんだよ

74
00:03:49,271 --> 00:03:50,439
ティノにルーダ

75
00:03:50,522 --> 00:03:54,234
２人も盗賊(シーフ)がいるなら
どっちか代わってくれよ

76
00:03:54,985 --> 00:03:57,237
（クライ）んっ…
（ティノ･シェイドたち）ん？

77
00:03:57,613 --> 00:03:59,073
（クライ）んっ んん…

78
00:03:59,782 --> 00:04:00,783
（ティノ）あっ

79
00:04:00,866 --> 00:04:03,243
（クライ）
顔も合わせてくれないって…

80
00:04:03,327 --> 00:04:04,745
ティノに嫌われた？

81
00:04:05,204 --> 00:04:07,373
ますたぁとは話したくないです

82
00:04:07,665 --> 00:04:09,083
死んでください

83
00:04:09,792 --> 00:04:11,877
（クライ）…とか
思われてるのか？

84
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
あんなに
懐いてたのに？

85
00:04:14,046 --> 00:04:16,423
さっさと土下座
すべきだったかな…

86
00:04:16,507 --> 00:04:17,883
（ギルベルト･ブッシュ）なあ
（クライ）あ？

87
00:04:17,967 --> 00:04:21,178
（ギルベルト）あえて だったら
申し訳ないんだが…

88
00:04:21,595 --> 00:04:23,639
これ どこに向かってるんだ？

89
00:04:24,056 --> 00:04:25,140
出口か？

90
00:04:25,224 --> 00:04:26,308
（クライ）んっ…

91
00:04:27,017 --> 00:04:28,644
（ティノたち）ん？

92
00:04:29,144 --> 00:04:31,647
（クライ）向かってるのは
もちろん出口だよ

93
00:04:31,730 --> 00:04:34,149
道が合ってるのかは
分からないけど

94
00:04:34,233 --> 00:04:36,151
（ティノ）ギルベルト
（ギルベルト）あ？

95
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
ますたぁの意図を読むのも
訓練のうち

96
00:04:39,154 --> 00:04:42,199
あと 最初から
出口には向かってない

97
00:04:42,282 --> 00:04:43,909
（ギルベルト）なに！
（クライ）なに！

98
00:04:43,993 --> 00:04:45,995
（ティノ）出発前に見た地図で—

99
00:04:46,078 --> 00:04:49,039
白狼の巣の
おおまかな構造は把握してる

100
00:04:49,581 --> 00:04:52,543
この道は どうやっても
出口につながっていない

101
00:04:52,626 --> 00:04:55,921
帰るなら
ボス部屋まで戻る必要がある

102
00:04:56,005 --> 00:04:57,548
そうだったのか

103
00:04:58,090 --> 00:04:59,800
（クライ）そうだったのか！

104
00:04:59,883 --> 00:05:03,387
てか さっきの
あのデカい狼(おおかみ)みたいな連中—

105
00:05:03,470 --> 00:05:04,805
ボスだったのか

106
00:05:05,472 --> 00:05:08,517
どうりで強そうだなって
思ったんだよ

107
00:05:10,019 --> 00:05:11,812
（ルーダ･ルンベック）ねえ クライ

108
00:05:11,895 --> 00:05:14,857
（ルーダ）これが試練ってことは
分かったけど—

109
00:05:14,940 --> 00:05:18,318
どこへ向かってるのかくらい
教えてくれても…

110
00:05:18,861 --> 00:05:21,488
（クライ）
そんなの僕も知りたいっての

111
00:05:21,572 --> 00:05:24,825
そもそも なんで みんな
僕を頼りにするんだよ

112
00:05:25,409 --> 00:05:28,579
ハア… そろそろ一回 曲がるか

113
00:05:29,788 --> 00:05:31,081
（ルーダとティノ）あっ！

114
00:05:31,165 --> 00:05:33,083
（ギルベルト）あっ！
（グレッグ･ザンギフ）バカな！

115
00:05:33,834 --> 00:05:34,960
（クライ）あ？

116
00:05:35,919 --> 00:05:38,714
（グレッグ）
あっ… 一体 どうやって

117
00:05:39,006 --> 00:05:40,424
だから言った

118
00:05:40,507 --> 00:05:43,802
ますたぁの行動は
すべてに意味があると　フン！

119
00:05:43,886 --> 00:05:44,887
それより早く！

120
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
お… おう

121
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
（クライ）んー？

122
00:05:53,228 --> 00:05:54,480
んん…？

123
00:05:55,189 --> 00:05:56,482
あれは？

124
00:05:56,815 --> 00:05:58,067
しっかり！

125
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
（ロドルフ･ダヴー）うっ うう…

126
00:05:59,568 --> 00:06:00,986
大丈夫か？

127
00:06:01,528 --> 00:06:03,989
まさか あれに気付いたのか？

128
00:06:04,073 --> 00:06:06,742
ハンターって ほんと目がいいなあ

129
00:06:07,659 --> 00:06:12,122
（クライ）てか もしかして
あれが救助対象のパーティ？

130
00:06:13,123 --> 00:06:15,709
リーダーのロドルフ･ダヴーだ

131
00:06:15,793 --> 00:06:17,878
助けてくれて礼を言う

132
00:06:17,961 --> 00:06:20,047
（ティノ）
礼なら ますたぁに言うといい

133
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
（ロドルフ）え？

134
00:06:21,215 --> 00:06:25,260
ますたぁは すべてを読んで
ここに私たちを導いた

135
00:06:25,344 --> 00:06:28,097
いやいや どう考えても偶然でしょ

136
00:06:28,180 --> 00:06:29,264
（ティノ）ますたぁ！

137
00:06:29,348 --> 00:06:31,475
なんで当人が言うんだよ

138
00:06:31,558 --> 00:06:33,644
そこがまた底知れねえ

139
00:06:34,019 --> 00:06:36,271
（ルーダ）
ポーションは飲ませたけど…

140
00:06:36,355 --> 00:06:40,776
ただ 体力の消耗が激しいから
何か食べさせないと

141
00:06:40,859 --> 00:06:42,903
（クライ）そうだ　あれがあった

142
00:06:42,986 --> 00:06:44,404
あれ？

143
00:06:50,244 --> 00:06:51,620
（ティノ）さすがです

144
00:06:51,703 --> 00:06:53,789
ますたぁは やっぱり神！

145
00:06:53,872 --> 00:06:55,791
まだまだ あるからね

146
00:06:55,874 --> 00:06:58,168
よかったら好きなだけ食べてよ

147
00:06:58,502 --> 00:07:00,295
それ どうなってんだ？

148
00:07:01,713 --> 00:07:02,798
秘密

149
00:07:03,215 --> 00:07:05,551
（ティノ）ますたぁは本当にすごい

150
00:07:05,968 --> 00:07:08,804
ふがいない私たちを
助けてくれたばかりか—

151
00:07:09,346 --> 00:07:12,307
こうして救助者を
簡単に見つけてしまう

152
00:07:12,391 --> 00:07:15,144
何より こんな大変な状況で—

153
00:07:15,227 --> 00:07:17,813
道化となって
みんなを和ませることができる

154
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
はぐっ

155
00:07:20,190 --> 00:07:21,567
（クライ）ティノ
（ティノ）あっ

156
00:07:21,900 --> 00:07:23,527
（クライ）ほら お食べ

157
00:07:23,610 --> 00:07:25,946
（ティノ）やはり ますたぁは神！

158
00:07:26,321 --> 00:07:28,782
しかし 無事でよかったな

159
00:07:28,866 --> 00:07:32,119
行方不明者が レベル５の
あんたらだと聞いたときは—

160
00:07:32,202 --> 00:07:34,621
何かの間違いかと思ったけどよ

161
00:07:34,705 --> 00:07:35,706
（ロドルフ）んっ…

162
00:07:36,290 --> 00:07:38,292
俺たちも
予想外だった

163
00:07:38,375 --> 00:07:41,336
まさか あんなに
強い敵が出るなんて

164
00:07:41,712 --> 00:07:43,213
おい 待てよ

165
00:07:43,297 --> 00:07:46,300
確かに あの狼騎士どもは
強かったが—

166
00:07:46,383 --> 00:07:50,012
レベル５のパーティが
手も足も出ないほどか？

167
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
狼？

168
00:07:51,263 --> 00:07:54,266
ああ　顔を半分 骨で隠した

169
00:07:54,349 --> 00:07:56,351
違う そっちじゃない

170
00:07:56,894 --> 00:08:00,189
俺たちがやられたのは たった１体

171
00:08:00,272 --> 00:08:04,276
顔全体を骨で覆った 小さな幻影(ファントム)

172
00:08:04,985 --> 00:08:07,613
やつは
怨念の化身だ

173
00:08:07,696 --> 00:08:08,864
（ギルベルトたち）あっ！

174
00:08:09,198 --> 00:08:11,450
あーむ… うん？

175
00:08:12,284 --> 00:08:15,037
（ボス狼騎士たちの うなり声）

176
00:08:15,120 --> 00:08:16,872
（近づく足音）

177
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
（ロドルフ）あのファントムは—

178
00:08:27,090 --> 00:08:32,679
おそらく この宝物殿に残る
シルバームーンの呪いそのものだ

179
00:08:33,472 --> 00:08:35,974
人間に滅ぼされた
魔獣の怨念が—

180
00:08:36,308 --> 00:08:40,729
宝物殿の中で増幅し
すさまじい力を持った

181
00:08:40,812 --> 00:08:43,982
そうとでも考えなきゃ
あれだけの強さ…

182
00:08:44,066 --> 00:08:45,984
理由がつかん

183
00:08:46,318 --> 00:08:48,654
俺たちだって
腕には自信がある

184
00:08:50,364 --> 00:08:53,116
だが 何もできなかった

185
00:08:53,408 --> 00:08:55,619
（ロドルフ）貴様… ふん！

186
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
ぬうう！

187
00:08:57,621 --> 00:08:58,956
やーっ！

188
00:09:03,085 --> 00:09:04,336
ぐおっ！

189
00:09:04,795 --> 00:09:06,338
（ロドルフ）格が違った

190
00:09:06,880 --> 00:09:08,966
あの強さは もしかすると—

191
00:09:09,049 --> 00:09:11,593
千剣(せんけん)にも匹敵するかもしれん

192
00:09:11,677 --> 00:09:13,845
千剣… だと？

193
00:09:13,929 --> 00:09:17,349
（ルーダ）…って
あの帝都最強の剣士(ソードマン)でしょ？

194
00:09:17,724 --> 00:09:19,810
（クライ）千剣か…

195
00:09:19,893 --> 00:09:22,771
剣聖の弟子として
正統剣術を学び—

196
00:09:22,854 --> 00:09:26,358
それを足がかりに
あらゆる剣を学んだ大剣豪

197
00:09:26,692 --> 00:09:31,196
木刀一本で
すべての敵を斬り伏せる剣術バカ

198
00:09:31,863 --> 00:09:36,618
何を隠そう
僕の幼なじみにして嘆霊(ストグリ)のメンバー

199
00:09:37,202 --> 00:09:39,329
ルーク･サイコルの
ことだ

200
00:09:39,413 --> 00:09:41,748
人 斬りてえー！

201
00:09:42,499 --> 00:09:45,127
（クライ）怨念の化身が
強いのは分かるが—

202
00:09:45,210 --> 00:09:48,505
どう考えても
千剣並みは言い過ぎだ

203
00:09:48,588 --> 00:09:53,176
もし そんなファントムがいたら
とっくにルークが斬りに行ってる

204
00:09:53,260 --> 00:09:54,261
ただ…

205
00:09:54,845 --> 00:09:57,014
ティノじゃ勝てないかもなあ

206
00:09:57,431 --> 00:09:59,766
やっぱりアークを待てばよかった

207
00:10:00,142 --> 00:10:01,226
あのときは—

208
00:10:01,310 --> 00:10:05,022
まるで遊んでいるかのように
とどめを刺されなかったが—

209
00:10:05,105 --> 00:10:06,857
今度は殺される

210
00:10:06,940 --> 00:10:08,275
（ルーダとティノ）あっ…

211
00:10:08,358 --> 00:10:10,402
どうするの？ クライ

212
00:10:10,902 --> 00:10:13,113
（クライ）いや どうするのって
言われても…

213
00:10:17,701 --> 00:10:18,702
あっ！

214
00:10:18,785 --> 00:10:22,789
そんなのに会う前に
早く脱出するしかないだろうね

215
00:10:22,873 --> 00:10:26,293
でも 今回の依頼のリーダーは
ティノだ

216
00:10:26,376 --> 00:10:27,586
ティノに従おう

217
00:10:27,669 --> 00:10:28,879
（ティノ）えっ

218
00:10:29,379 --> 00:10:31,757
わ… 私なんて—

219
00:10:31,840 --> 00:10:35,927
ますたぁに比べたら
ちりあくた… ですし

220
00:10:36,261 --> 00:10:37,971
これも経験だ

221
00:10:38,055 --> 00:10:40,974
いざとなったら
助けてあげるから

222
00:10:41,475 --> 00:10:42,601
（クライ）頼む ティノ

223
00:10:42,684 --> 00:10:46,813
これ以上 先頭歩くの怖いし
面倒くさいからー！

224
00:10:46,897 --> 00:10:48,982
んん… んっ

225
00:10:49,775 --> 00:10:50,817
分かりました

226
00:10:51,276 --> 00:10:55,614
私も ますたぁと同様
最短距離で脱出すべきだと思います

227
00:10:55,697 --> 00:10:58,950
うんうん
もちろんティノが先頭でね

228
00:10:59,034 --> 00:11:00,285
はい！

229
00:11:00,369 --> 00:11:03,538
痛みもないので
今度は ちゃんと走れますし

230
00:11:03,622 --> 00:11:06,333
（クライ）えっ！ そ… そうだよね

231
00:11:06,416 --> 00:11:10,170
でも 救助した人たちがいること
忘れちゃダメだよ

232
00:11:10,253 --> 00:11:13,215
あっ！ すみません ますたぁ

233
00:11:13,298 --> 00:11:14,466
（クライ）うんうん

234
00:11:15,175 --> 00:11:17,844
（クライ）
何より僕がついていけないからね

235
00:11:21,431 --> 00:11:22,724
（ティノ）
ここを抜ければ—

236
00:11:22,808 --> 00:11:24,976
もうすぐ出口です
ますたぁ

237
00:11:25,685 --> 00:11:27,020
いろいろ すまない

238
00:11:27,104 --> 00:11:30,273
もし またやつが現れたら
俺が盾になる

239
00:11:30,357 --> 00:11:32,109
見捨てるつもりはない

240
00:11:32,192 --> 00:11:34,152
少しでも時間を稼ぐ

241
00:11:34,236 --> 00:11:37,906
だから 仲間だけは
無事に連れて帰ってくれ

242
00:11:37,989 --> 00:11:38,990
頼む

243
00:11:39,491 --> 00:11:42,369
ますたぁがいるかぎり 問題はない

244
00:11:42,452 --> 00:11:44,246
全員 生きて帰れる

245
00:11:44,830 --> 00:11:45,831
恩に着る

246
00:11:45,914 --> 00:11:47,749
（クライ）あっ いや…
（ティノ）エヘッ

247
00:11:48,125 --> 00:11:50,877
（クライ）信頼度ヤバすぎる

248
00:11:50,961 --> 00:11:54,005
ティノ一人なら
抱えて逃げられるだろうけど—

249
00:11:54,089 --> 00:11:56,758
全員なんて無理に決まってるし…

250
00:11:56,842 --> 00:11:59,761
（ヘリアン）
盾になるのは僕の役目です

251
00:11:59,845 --> 00:12:01,179
（ヘリアン）ロドルフは—

252
00:12:01,263 --> 00:12:03,223
僕のために この依頼を…

253
00:12:03,306 --> 00:12:05,016
（ロドルフ）言うな ヘリアン
（ヘリアン）あっ

254
00:12:05,100 --> 00:12:08,145
まあ そういう話は
あとでやりなよ

255
00:12:08,228 --> 00:12:11,773
無事に帝都に帰ったあと… でね

256
00:12:12,107 --> 00:12:13,191
ああ すまない

257
00:12:13,275 --> 00:12:15,777
さすが　ますたぁは神！

258
00:12:15,861 --> 00:12:17,779
（狼騎士たちの遠ぼえ）
（ティノ）んっ！

259
00:12:17,863 --> 00:12:20,782
（狼騎士たちの
遠ぼえ）

260
00:12:21,408 --> 00:12:22,909
近くなってきてる？

261
00:12:22,993 --> 00:12:25,912
チッ 本当に今日は厄日だな

262
00:12:26,329 --> 00:12:28,582
（クライ）結界指(セーフ･リング)は残り５個

263
00:12:28,665 --> 00:12:31,460
つまり６回目は 本当に死ぬ

264
00:12:31,960 --> 00:12:34,421
ほかに使える宝具は もうない

265
00:12:34,504 --> 00:12:37,215
弾指(ショット･リング)は足止めにもならない

266
00:12:37,299 --> 00:12:39,426
シトリースライムは行方不明

267
00:12:39,759 --> 00:12:43,180
腰に着けてた剣の宝具は
どこかに落としちゃった！

268
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
あれ？

269
00:12:45,515 --> 00:12:47,350
もしかして詰んだ？

270
00:12:47,434 --> 00:12:51,188
（狼騎士たちの遠ぼえ）

271
00:12:54,774 --> 00:12:57,694
（狼騎士たちの遠ぼえ）

272
00:12:57,777 --> 00:13:00,614
（グレッグ）
あんたたち そこから動くなよ

273
00:13:01,114 --> 00:13:02,199
どうなってんだ！

274
00:13:02,616 --> 00:13:06,119
ますたぁ
何か とんでもないものが来ています

275
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
（クライ）あ？

276
00:13:07,287 --> 00:13:08,997
間違いない やつだ

277
00:13:09,080 --> 00:13:11,208
くっ… ふん！

278
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
うっ… あっ

279
00:13:13,793 --> 00:13:14,878
ますたぁ？

280
00:13:14,961 --> 00:13:16,588
（クライ）危ないから下がってなよ

281
00:13:17,339 --> 00:13:20,550
（クライ）夜天の暗翼(ナイト･ハイカー)で
人間ミサイルになれば—

282
00:13:20,634 --> 00:13:23,428
一回死ぬけど
不意打ちくらいはできる

283
00:13:24,054 --> 00:13:26,640
一周回って落ち着いてるよ 僕

284
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
あっ

285
00:13:28,683 --> 00:13:30,602
（ルーダ）何？
（グレッグ）分からん

286
00:13:30,685 --> 00:13:31,895
来る！

287
00:13:36,691 --> 00:13:38,944
な… なんだ あいつ！

288
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
ヤベえ… あいつはヤベえぞ！

289
00:13:41,530 --> 00:13:43,031
ああ…

290
00:13:43,114 --> 00:13:45,659
あんなの… 勝てるわけない

291
00:13:45,742 --> 00:13:46,868
（クライ）んっ…

292
00:13:48,119 --> 00:13:49,120
ヒイッ！

293
00:13:51,915 --> 00:13:53,124
（ルーダ）２人目？

294
00:13:53,500 --> 00:13:56,044
バカな… そんな…

295
00:13:56,127 --> 00:13:59,381
（ティノ）ますたぁ…
助けて ますたぁ

296
00:13:59,464 --> 00:14:00,882
もう おしまいです

297
00:14:00,966 --> 00:14:02,884
ごめんなさい　頑張ります

298
00:14:02,968 --> 00:14:05,595
何でもしますから助けてください

299
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
（クライ）なんで こんなところに？

300
00:14:09,891 --> 00:14:11,518
あれって…

301
00:14:12,811 --> 00:14:14,604
（衝突音）

302
00:14:19,734 --> 00:14:21,236
（クライ）リィズちゃんやんけ

303
00:14:23,321 --> 00:14:24,739
（ギルベルトとグレッグ）あ…

304
00:14:24,823 --> 00:14:27,534
なんだ？ 今 何があった？

305
00:14:27,617 --> 00:14:29,452
（リィズ）
念のために聞くんだけど…

306
00:14:29,536 --> 00:14:30,870
（ロドルフとルーダ）ハッ！

307
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
（ロドルフ）いつの間に？

308
00:14:32,080 --> 00:14:35,125
（リィズ）あれ
うちの新メンバーだったりする？

309
00:14:35,208 --> 00:14:36,376
違うよ

310
00:14:36,459 --> 00:14:39,212
あと 仮面は外そうか

311
00:14:40,088 --> 00:14:42,632
はあ… よかったあ

312
00:14:42,716 --> 00:14:45,969
リィズちゃんも違うと
思ったんだけど…

313
00:14:46,052 --> 00:14:48,388
あっ これ 落ちてたよ

314
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
クライちゃんの宝具でしょ？

315
00:14:50,181 --> 00:14:52,017
（クライ）あっ ありがとう

316
00:14:52,100 --> 00:14:53,101
（リィズ）どういたしまして

317
00:14:53,184 --> 00:14:54,811
人間… なの？

318
00:14:54,894 --> 00:14:56,021
まさか…

319
00:14:56,438 --> 00:15:00,275
何？ まさか
リィズちゃんのこと知らないの？

320
00:15:00,859 --> 00:15:02,777
クライちゃんもいるのに？

321
00:15:03,111 --> 00:15:06,072
それでもハンター？ もぐり？

322
00:15:09,117 --> 00:15:11,369
まさか この帝都で—

323
00:15:11,453 --> 00:15:15,665
私たち嘆きの亡霊(ストレンジ･グリーフ)のことを
知らない人がいるなんて…

324
00:15:16,249 --> 00:15:17,876
ごめんね クライちゃん

325
00:15:17,959 --> 00:15:18,960
あっ いや…

326
00:15:19,044 --> 00:15:22,213
（リィズ）リィズちゃん
とっても悲しいんだ

327
00:15:22,297 --> 00:15:24,674
せっかく走って帰ってきたのに—

328
00:15:25,216 --> 00:15:28,887
クライちゃんは
宝物殿に行ったって聞いて…

329
00:15:29,429 --> 00:15:33,642
悲しい… 悲しいよ とっても

330
00:15:33,725 --> 00:15:34,851
そして 恥ずかしい！

331
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
（ティノ）ヒッ！

332
00:15:36,019 --> 00:15:38,730
（リィズ）本当はね 信じてたの

333
00:15:38,813 --> 00:15:41,441
何かの間違いだと思ったの

334
00:15:42,025 --> 00:15:45,278
きっと クライちゃんが
心配性なだけで…

335
00:15:45,362 --> 00:15:46,363
あっ いや…

336
00:15:46,446 --> 00:15:50,492
（リィズ）まさか
このリィズちゃんの弟子が…

337
00:15:50,575 --> 00:15:51,868
ヒッ！

338
00:15:51,951 --> 00:15:57,123
ゴミ掃除すら
満足にできないなんて

339
00:15:57,207 --> 00:15:58,708
（ティノ）ああ…

340
00:15:58,792 --> 00:16:00,877
いや… あの 何…

341
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
（衝突音）

342
00:16:04,297 --> 00:16:05,965
（グレッグとルーダ）ギルベルト！

343
00:16:06,508 --> 00:16:08,968
がっ… がはっ…

344
00:16:09,052 --> 00:16:10,470
お前 死ねよ！

345
00:16:10,553 --> 00:16:13,223
今 リィズちゃんが謝ってんのが
見えねえのかー！

346
00:16:13,306 --> 00:16:14,891
（グレッグ）ポ… ポーションだ
ありったけ ぶっかけろ！

347
00:16:14,974 --> 00:16:16,476
（ルーダ）ギルベルト 生きてる？

348
00:16:17,143 --> 00:16:20,939
（リィズ）ねえ ティー
リィズちゃんが無能だった？

349
00:16:21,022 --> 00:16:23,191
それとも鍛錬が足りない？

350
00:16:23,274 --> 00:16:26,236
才能がないの？ サボったの？

351
00:16:27,112 --> 00:16:29,989
力への渇望が足りないのかなあ？

352
00:16:30,073 --> 00:16:32,992
（ティノ）あ… ああ…
（リィズ）ねえ　ねーえ

353
00:16:33,868 --> 00:16:36,705
ねえ
おい 答えろよ！

354
00:16:36,788 --> 00:16:38,206
答えろ クソが！

355
00:16:38,289 --> 00:16:39,666
このゴミ野郎

356
00:16:39,749 --> 00:16:42,794
そんなふうに育てた
覚えはねえぞ！

357
00:16:42,877 --> 00:16:46,131
てめえのせいで
リィズちゃんが嫌われるだろうが！

358
00:16:46,214 --> 00:16:47,757
やる気ないなら死ねよ！

359
00:16:48,425 --> 00:16:51,219
クライちゃんに迷惑かける前に
野たれ死ね！

360
00:16:51,302 --> 00:16:52,762
舌かんで死ね！

361
00:16:52,846 --> 00:16:54,472
（ティノ）私が弱いのが悪いんです

362
00:16:54,556 --> 00:16:58,768
許してください 許してください
許してください！

363
00:16:59,352 --> 00:17:02,272
（リィズ）謝るのは
リィズちゃんにじゃねえ！

364
00:17:02,814 --> 00:17:06,025
（クライ）リィズ
ティノは よく頑張ってたよ

365
00:17:06,109 --> 00:17:09,320
ファントムも倒したし
依頼もこなした

366
00:17:09,404 --> 00:17:10,447
よくやってくれた

367
00:17:10,530 --> 00:17:12,115
よくやってた？ 本当？

368
00:17:12,198 --> 00:17:13,992
うんうん
それにリィズちゃんも—

369
00:17:14,075 --> 00:17:17,162
ちゃんと手加減できるようになって
偉い偉い

370
00:17:17,245 --> 00:17:18,663
（リィズ）あっ 分かる？

371
00:17:18,747 --> 00:17:20,165
すごいでしょ！

372
00:17:20,248 --> 00:17:22,709
クライちゃんが
どうしてもって言うから—

373
00:17:22,792 --> 00:17:25,420
私 寸止め 覚えたんだ！

374
00:17:25,795 --> 00:17:28,423
ああ うん… 寸止め

375
00:17:28,757 --> 00:17:32,427
どこまで止まってるか分からないけど
偉いなあ

376
00:17:32,886 --> 00:17:35,680
（ティノ）
迷惑かけて ごめんなさい ますたぁ

377
00:17:35,764 --> 00:17:38,057
いやいや そんなことないよ

378
00:17:38,141 --> 00:17:40,685
ティーもね 才能はあるの

379
00:17:40,769 --> 00:17:43,897
やる気と努力と死ぬ気が
足りないだけで

380
00:17:44,314 --> 00:17:46,232
（クライ）うんうん そうだねえ

381
00:17:46,316 --> 00:17:48,193
（狼騎士）グオオッ！

382
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
（グレッグ）なに！
（ルーダ）そんな！

383
00:17:49,986 --> 00:17:51,446
（リィズ）ハア…

384
00:17:51,529 --> 00:17:52,864
ん？

385
00:17:52,947 --> 00:17:55,825
（リィズ）ティーのせいで
うちがナメられるのは—

386
00:17:55,909 --> 00:17:57,827
すっごく不快

387
00:17:57,911 --> 00:17:59,454
（ティノ）うう…

388
00:17:59,871 --> 00:18:01,498
（リィズ）くっだらない！

389
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
（グレッグとルーダ）あっ…

390
00:18:32,821 --> 00:18:33,863
あ？

391
00:18:42,705 --> 00:18:44,374
（ルーダ）ウソでしょ？
（グレッグ）あ…

392
00:18:44,457 --> 00:18:45,875
あっ…

393
00:18:45,959 --> 00:18:49,879
（リィズ）ただの火器なんて
当たるわけねえだろうが！

394
00:18:49,963 --> 00:18:52,966
物理系文明から
引っ張ってきた武器なんざ—

395
00:18:53,049 --> 00:18:55,885
こっちは
とっくに超越してんだよー！

396
00:18:55,969 --> 00:18:57,011
（狼騎士）グオオ…

397
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
（リィズ）ティー！
（ティノ）はい！

398
00:18:58,263 --> 00:19:02,058
（リィズ）こんなクソ遅(おせ)え
威力もねえ武器に びびってたのか？

399
00:19:02,141 --> 00:19:05,395
無能なてめえのせいで
恥かかすつもりか！

400
00:19:05,478 --> 00:19:07,939
こういうファントムは—

401
00:19:08,898 --> 00:19:10,692
よろいごと ぶち殺す

402
00:19:10,775 --> 00:19:13,319
上から殺せ
頭 吹っ飛ばせ！

403
00:19:13,403 --> 00:19:16,906
（狼騎士の叫び声）

404
00:19:17,657 --> 00:19:19,033
（リィズ）好きに殺せ！

405
00:19:19,117 --> 00:19:21,911
最高に楽しいだろうが！

406
00:19:30,920 --> 00:19:33,798
剣はつかめ　そらせ　回避しろ

407
00:19:34,549 --> 00:19:35,967
好きにしろ

408
00:19:36,050 --> 00:19:39,053
何が問題なんだ？ 言ってみろよ！

409
00:19:41,890 --> 00:19:43,808
ズバーンってやるの

410
00:19:43,892 --> 00:19:45,810
殺せば当たらないの

411
00:19:46,185 --> 00:19:48,021
当てれば かわせないの

412
00:19:48,104 --> 00:19:49,397
いい感じにやるの

413
00:19:49,480 --> 00:19:50,815
死ぬ気でやるの

414
00:19:51,149 --> 00:19:55,111
フフフッ 分かる？
分かるよね このマヌケが！

415
00:19:55,194 --> 00:19:59,449
急げ 生き急げ
ティーに時間なんてないの

416
00:19:59,532 --> 00:20:01,075
私の100倍 努力しろ

417
00:20:01,492 --> 00:20:04,078
差が開くばっかりだろうが のろま！

418
00:20:04,162 --> 00:20:05,455
この のろマヌケ！

419
00:20:05,538 --> 00:20:07,832
（ティノ）うっ うう…

420
00:20:07,916 --> 00:20:09,584
（クライ）ああ 泣いちゃった

421
00:20:09,667 --> 00:20:11,002
超かわいそう

422
00:20:11,085 --> 00:20:13,338
（リィズ）
ご機嫌だったのに クソが！

423
00:20:13,421 --> 00:20:15,340
（殴る音）
（ティノ）ヒッ！

424
00:20:15,715 --> 00:20:18,843
（クライ）
千剣並みのファントム… だっけ？

425
00:20:19,677 --> 00:20:24,307
その千剣とリィズは 互いに立ち合い
切磋琢磨(せっさたくま)してきた

426
00:20:24,390 --> 00:20:27,352
ストグリは
そうして強くなってきたんだ

427
00:20:28,269 --> 00:20:29,854
僕以外はね

428
00:20:31,356 --> 00:20:32,357
（グレッグとルーダ）ああ…

429
00:20:32,857 --> 00:20:33,858
あ…

430
00:20:34,317 --> 00:20:36,903
リィズちゃん 落ち着いた？

431
00:20:36,986 --> 00:20:39,530
（リィズ）ああ… ちょっとだけね

432
00:20:39,614 --> 00:20:40,615
（クライ）うん

433
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
（ティノ）あ…

434
00:20:42,617 --> 00:20:43,618
ホッ

435
00:20:44,285 --> 00:20:45,870
（クライ）リィズ･スマート

436
00:20:45,954 --> 00:20:51,167
彼女は世界に存在する何よりも
誰よりも速い

437
00:20:51,250 --> 00:20:53,211
影すら残さぬ神速

438
00:20:53,294 --> 00:20:56,881
故に
二つ名は“絶影(ぜつえい)”

439
00:20:57,173 --> 00:20:59,384
（リィズ）エヘッ
ただいま クライちゃん

440
00:20:59,842 --> 00:21:02,095
おかえり リィズ

441
00:21:04,347 --> 00:21:06,891
（ギルベルト）
煉獄剣(れんごくけん)は千変万化(せんぺんばんか)にくれてやる

442
00:21:07,809 --> 00:21:10,395
（ルーダ）
いいの？ 大事なものでしょう？

443
00:21:10,687 --> 00:21:14,399
一から鍛え直すんだ
あいつらと一緒に

444
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
ヘッ　ちゃんと わびるんだぞ

445
00:21:16,985 --> 00:21:17,986
（ギルベルト）ああ

446
00:21:18,069 --> 00:21:19,862
あんたたちにも世話になった

447
00:21:19,946 --> 00:21:22,448
千変万化にも
礼を言っておいてくれ

448
00:21:22,907 --> 00:21:24,158
分かった

449
00:21:24,242 --> 00:21:26,661
いずれ絶影のように
弾丸だって—

450
00:21:26,744 --> 00:21:28,663
つかめるように
なってみせる

451
00:21:28,746 --> 00:21:31,124
（ティノ）無理
（グレッグ）ちょっと あれは…

452
00:21:31,207 --> 00:21:33,167
（ルーダ）無理ね
（ギルベルト）うるせえ！

453
00:21:33,876 --> 00:21:38,172
お姉様を目指すのなら
一応 忠告しておく

454
00:21:38,881 --> 00:21:41,676
ストグリの仮面は特別製で…

455
00:21:42,385 --> 00:21:44,679
（クライ）発注 ミスった

456
00:21:44,762 --> 00:21:47,807
（シトリー）これなら
敵の目くらましも効果がありません

457
00:21:47,890 --> 00:21:50,560
（ルーク）おう！
顔の防御は ばっちりだ！

458
00:21:50,977 --> 00:21:53,229
（リィズ）これ かぶって
いつもどおり動けるなら—

459
00:21:53,312 --> 00:21:55,356
もっと強くなれるんじゃない？

460
00:21:55,440 --> 00:21:57,567
（ルシア）さすが兄さん！
（アンセム）うむ

461
00:21:59,652 --> 00:22:02,238
（クライ）
目に穴 開けるの忘れてた…

462
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
（隠し扉が開く音）

463
00:22:07,493 --> 00:22:10,580
いない… やっぱり どこにもいない

464
00:22:12,290 --> 00:22:13,583
（クライ）これは もうしかたない

465
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
とりあえず
忘れることにしよう

466
00:22:18,046 --> 00:22:20,673
そうしよう　うんうん

467
00:22:21,090 --> 00:22:28,097
♪～

468
00:23:22,527 --> 00:23:29,534
～♪

469
00:23:29,826 --> 00:23:31,160
（リィズ）
デート デート

470
00:23:31,244 --> 00:23:32,829
うきうきデート
わくわくデート

471
00:23:32,912 --> 00:23:34,330
クライちゃんと
おでかけだ

472
00:23:34,413 --> 00:23:36,541
今日は一日
気分がいい！

473
00:23:36,624 --> 00:23:38,584
（ティノ）
あの… あの その…

474
00:23:38,668 --> 00:23:40,628
えっと お姉様…

475
00:23:40,711 --> 00:23:42,797
（リィズ）ティー てめえは特訓だ！
（ティノ）はい お姉様！

476
00:23:42,880 --> 00:23:44,799
（リィズ）次回「嘆きの亡霊は」
（ティノ）「引退したい」

477
00:23:44,882 --> 00:23:46,759
（リィズ）声が小せえ！
（ティノ）ヒッ！

478
00:23:46,843 --> 00:23:49,262
（クライ）
「全部アークにまかせたい」