1
00:00:00,960 --> 00:00:02,378
（床を踏み鳴らす音）

2
00:00:03,045 --> 00:00:07,800
（ガーク･ヴェルター）
クライのやつ 毎回毎回 同じ言い訳を

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,845
いったい どうなってやがる
スヴェン

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,805
（スヴェン･アンガー）
そう言われましても

5
00:00:12,888 --> 00:00:17,309
チッ あいつには
聞きたいことが山ほどあるってのに

6
00:00:17,601 --> 00:00:22,231
黒金十字(くろがねじゅうじ) たしか
クエストを受けに来たって言ってたな

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,315
ええ

8
00:00:23,399 --> 00:00:25,818
お前たちなら信頼できる

9
00:00:25,901 --> 00:00:30,573
急ですまんが
白狼(はくろう)の巣の調査を頼めるか？

10
00:00:31,866 --> 00:00:34,577
まんまと乗せられちまったな

11
00:00:35,578 --> 00:00:38,497
また全部 お前の手のひらの上か

12
00:00:38,581 --> 00:00:39,915
（真紅の狼騎士(ウルフ･ナイト)）グルル…

13
00:00:40,875 --> 00:00:42,168
クライ

14
00:00:42,668 --> 00:00:43,961
（ナレーション）時は今—

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,089
かつてなき
トレジャーハンター黄金時代

16
00:00:47,173 --> 00:00:50,342
帝都ゼブルディアにきらめく
あまたの才能の中に—

17
00:00:50,426 --> 00:00:53,387
ひときわ異彩を放つ男がいた

18
00:00:53,471 --> 00:00:56,140
その名は クライ･アンドリヒ

19
00:00:56,223 --> 00:00:58,726
これは幼なじみと
共に結成した—

20
00:00:58,809 --> 00:01:00,770
最強パーティの
リーダーにして—

21
00:01:00,853 --> 00:01:03,773
最強のクランマスターとして
名を馳(は)せる彼の—

22
00:01:03,856 --> 00:01:07,526
栄光と苦悩に満ちた英雄譚(たん)である！

23
00:01:07,610 --> 00:01:14,617
♪～

24
00:01:58,536 --> 00:01:59,537
（エヴァ･レンフィード）クライさん

25
00:01:59,620 --> 00:02:02,081
先日 ご依頼されました件ですが
こちらを

26
00:02:02,164 --> 00:02:04,375
（クライ･アンドリヒ）ありがとう
（エヴァ）例の情報もございますので

27
00:02:04,458 --> 00:02:05,459
（クライ）おお！

28
00:02:05,918 --> 00:02:08,295
（クライ）
「指揮は取らずに寝ていたい」

29
00:02:29,275 --> 00:02:36,282
～♪

30
00:02:41,579 --> 00:02:42,580
（猫の威嚇する声）

31
00:02:42,663 --> 00:02:46,500
（リィズ･スマート）デート デート
今日もクライちゃんとデート

32
00:02:46,584 --> 00:02:50,004
（クライ）落ち着いて リィズ
今日はデートじゃないから

33
00:02:50,713 --> 00:02:54,258
（クライ）ここは
帝都一治安が悪い場所なんだよなあ

34
00:02:57,011 --> 00:02:59,221
（チンピ）ぜ…
絶影(ぜつえい)だったよな

35
00:02:59,305 --> 00:03:01,432
（ラー）なんで
こんな所に

36
00:03:03,183 --> 00:03:06,770
（リィズ）ところで
こんな所に何か用なの？

37
00:03:06,854 --> 00:03:08,522
（クライ）うん ちょっとね

38
00:03:08,606 --> 00:03:09,607
（リィズ）んっ

39
00:03:10,232 --> 00:03:11,317
ん？

40
00:03:11,859 --> 00:03:13,652
（クライ）エヴァからの情報だと—

41
00:03:14,069 --> 00:03:17,156
この辺で行方不明者が
相次いでいるらしい

42
00:03:17,615 --> 00:03:21,660
まあ 退廃都区じゃ そんな事件
いくつあってもおかしくないけど

43
00:03:22,119 --> 00:03:24,163
シトリースライムが
人 襲ったりしたら—

44
00:03:24,246 --> 00:03:26,165
しゃれにならないもんな

45
00:03:26,999 --> 00:03:31,879
ついでではあるが この近くに
新しいアイス屋があるらしい

46
00:03:31,962 --> 00:03:33,547
一石二鳥だ

47
00:03:33,797 --> 00:03:36,592
僕の言葉を真に受けて
調べてくれるなんて—

48
00:03:36,675 --> 00:03:38,761
エヴァって本当にエヴァだなあ

49
00:03:38,844 --> 00:03:40,054
クライちゃん？

50
00:03:40,471 --> 00:03:44,308
とりあえず
この先のアイス屋に行ってみようか

51
00:03:44,975 --> 00:03:48,312
（リィズ）ウフッ うん！ ウフフッ

52
00:03:49,855 --> 00:03:52,733
（ジョー）あいつら なぜ ここに

53
00:03:54,068 --> 00:03:55,945
そ… そんな

54
00:03:56,278 --> 00:03:59,782
どうなってる
尾行はなかったはずだ

55
00:04:00,282 --> 00:04:03,202
俺を逃がしたのは やはりワナ？

56
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
ありえん

57
00:04:07,039 --> 00:04:09,833
この開店したばかりの
アイスクリーム屋が—

58
00:04:09,917 --> 00:04:13,712
俺たちの研究拠点の一つだとは
誰にも…

59
00:04:14,046 --> 00:04:16,966
だが 千変万化(せんぺんばんか)はここに

60
00:04:17,049 --> 00:04:19,051
とりあえず 今日は閉店だ

61
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
（ドアが開く音）
（ジョー）うひゃー

62
00:04:20,594 --> 00:04:22,930
（倒れた音）
（ジョー）イテテテ

63
00:04:23,013 --> 00:04:24,682
（ソフィア･ブラック）
大丈夫ですか？

64
00:04:26,183 --> 00:04:27,935
ただいま戻りました

65
00:04:28,185 --> 00:04:29,311
（ジョー）か… かかか…

66
00:04:29,395 --> 00:04:30,813
（ソフィア）どうしたんです？

67
00:04:30,896 --> 00:04:34,358
か… 帰ってきたのか ソフィア

68
00:04:34,608 --> 00:04:35,693
ん？

69
00:04:36,110 --> 00:04:38,404
（シャッターをたたく音）

70
00:04:38,487 --> 00:04:42,324
（リィズ）ねえ いるんでしょ
出てこーい！

71
00:04:43,158 --> 00:04:44,535
いいかげんに…

72
00:04:44,618 --> 00:04:45,828
ちょっ リィズ

73
00:04:45,911 --> 00:04:47,329
ん？ なあに？

74
00:04:47,413 --> 00:04:49,373
今日は休みなんじゃ…

75
00:04:49,456 --> 00:04:52,084
だって 甘い匂いはしてたし

76
00:04:52,167 --> 00:04:55,004
さっきまで
開いてたと思うんだよねえ

77
00:04:55,087 --> 00:04:59,216
（クライ）うーん
でも お店の人に迷惑だし

78
00:05:00,175 --> 00:05:03,429
帰ろっか
きっと 品切れなんだよ

79
00:05:03,637 --> 00:05:05,055
（リィズ）はーい

80
00:05:06,682 --> 00:05:07,850
（ジョー）ハア…

81
00:05:11,562 --> 00:05:12,563
（ソフィア）フン…

82
00:05:13,313 --> 00:05:16,483
（クライ）ハア… 収穫なしかあ

83
00:05:16,817 --> 00:05:19,987
（リィズ）クライちゃん
アイス 食べれなかったもんね

84
00:05:20,320 --> 00:05:22,364
えっ？ あっ そうだね

85
00:05:22,740 --> 00:05:26,368
（クライ）結局 シトリースライムは
どこにもいなかった

86
00:05:26,452 --> 00:05:31,373
帝都を滅ぼすなんてのがいたら
もっと騒ぎになってるだろうし

87
00:05:31,707 --> 00:05:34,376
ほんとに今どこにいるんだ？

88
00:05:35,210 --> 00:05:39,381
リィズ　シトリーって
いつ 万魔の城(ナイト･パレス)から戻ってくる？

89
00:05:39,465 --> 00:05:43,010
シト？
私にできることならやるよ

90
00:05:43,093 --> 00:05:45,929
（クライ）
魔法生物の知識が欲しいんだよね

91
00:05:46,013 --> 00:05:47,765
そっちかあ

92
00:05:47,848 --> 00:05:50,851
それは 確かに
シトじゃないと無理かも

93
00:05:50,934 --> 00:05:54,772
でも いろんな機材 持ち込んでたし
時間かかると思う

94
00:05:54,855 --> 00:05:56,148
（クライ）そっか

95
00:05:56,356 --> 00:05:58,650
（クライ）
大丈夫　すぐに戻ってくる

96
00:05:58,734 --> 00:06:01,278
（ノックする音）
（クライ）すぐに戻ってくる… よね？

97
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
（エヴァ）失礼します

98
00:06:04,031 --> 00:06:05,574
（リィズ）エヴァちゃん ハロー

99
00:06:05,657 --> 00:06:06,658
（エヴァ）ハロー

100
00:06:07,367 --> 00:06:11,330
探協(たんきょう)から依頼された
白狼の巣の調査協力の件—

101
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
こちらでメンバーを選定しました

102
00:06:14,083 --> 00:06:16,043
アークさんが不在ですが—

103
00:06:16,126 --> 00:06:19,213
スヴェンさんたちが先に
現地に入っているとのことですので

104
00:06:19,296 --> 00:06:21,673
あー ありがとう　任せるよ

105
00:06:21,757 --> 00:06:24,468
調査には明日 出発します

106
00:06:24,551 --> 00:06:29,098
遺物調査の専門家も派遣して
徹底的に調べると…

107
00:06:29,181 --> 00:06:31,308
（クライ）結構 大ごとだな

108
00:06:31,391 --> 00:06:34,728
まあ 僕は行かないから
関係ないけど

109
00:06:34,812 --> 00:06:36,814
（エヴァ）
何か気になる点はありますか？

110
00:06:36,897 --> 00:06:39,817
えっ？ いや まあ いいんじゃない

111
00:06:39,900 --> 00:06:42,444
足跡(あしあと)のメンバーなら大丈夫でしょ

112
00:06:42,653 --> 00:06:45,447
うんうん クライちゃんの言うとおり

113
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
では 手配しておきます

114
00:06:50,410 --> 00:06:52,955
（ホス）恐るべし千変万化

115
00:06:53,038 --> 00:06:57,209
退廃都区の拠点を
いともたやすく探り当てるとは

116
00:06:57,292 --> 00:07:00,337
（ノール）
あのアイス屋は完璧な偽装だった

117
00:07:00,420 --> 00:07:04,466
くっ… やつの情報網のほうが
上だというわけか

118
00:07:04,550 --> 00:07:07,094
なのに あえて見逃してきた

119
00:07:07,719 --> 00:07:09,805
やつの考えが読めん

120
00:07:09,888 --> 00:07:11,849
（フリック･ペトシン）
いたずらに恐れることはない

121
00:07:11,932 --> 00:07:13,142
あっ

122
00:07:13,225 --> 00:07:16,728
（フリック）だが 千変万化の狙いが
はっきりしない以上—

123
00:07:17,020 --> 00:07:19,356
我々としても どう動くべきか

124
00:07:20,607 --> 00:07:23,902
（ノト･コクレア）
お前はどう思う？ ソフィア

125
00:07:24,236 --> 00:07:25,362
戦いましょう

126
00:07:25,445 --> 00:07:26,864
（ジョーたち）えっ

127
00:07:26,947 --> 00:07:30,617
相手はレベル８だぞ
勝機はあるんだろうな

128
00:07:30,701 --> 00:07:32,369
もちろんです

129
00:07:33,036 --> 00:07:35,497
アカシャの塔は真理の探究者

130
00:07:35,581 --> 00:07:38,876
たとえ 法で認められずとも
誰が相手だろうと—

131
00:07:38,959 --> 00:07:41,378
引く必要など一切ない

132
00:07:41,837 --> 00:07:44,631
相手は高レベルハンターの集団です

133
00:07:44,715 --> 00:07:50,470
私の構築した防衛システムが
どれだけ有効か確かめるのに最適

134
00:07:50,721 --> 00:07:55,142
全滅させれば 情報が
これ以上 広まることもありません

135
00:07:55,851 --> 00:07:57,311
いかがでしょうか

136
00:07:57,394 --> 00:07:59,396
フン よかろう

137
00:07:59,730 --> 00:08:01,773
千変万化に感づかれた以上—

138
00:08:01,857 --> 00:08:05,152
無傷で切り抜けられる手など
存在しない

139
00:08:05,444 --> 00:08:08,906
ならば 一網打尽にするのみ

140
00:08:09,281 --> 00:08:12,659
ソフィアよ 存分にやるがいい

141
00:08:13,452 --> 00:08:17,122
お任せください 大賢者(マスター･メイガス)

142
00:08:19,374 --> 00:08:21,543
（シャワーの音）

143
00:08:29,551 --> 00:08:33,096
（ティノ･シェイド）
さすが お姉様 あざが一つもない

144
00:08:33,931 --> 00:08:36,558
きっと訓練で気を失った私を—

145
00:08:36,642 --> 00:08:40,646
お姉様がポーション漬けにして
ベッドに放り込んでくれたんだ

146
00:08:43,357 --> 00:08:44,358
（ティノ）ん…

147
00:08:45,234 --> 00:08:47,486
生きててよかった

148
00:08:49,571 --> 00:08:51,740
（馬のいななき）
（ティノ）ん？

149
00:08:53,075 --> 00:08:54,743
（ティノ）馬車があんなに？

150
00:09:00,624 --> 00:09:02,084
（ティノ）何があったの？

151
00:09:02,167 --> 00:09:04,670
（ライル･シモン）
ティノ 聞いてないのか？

152
00:09:04,753 --> 00:09:08,131
探協と共同で
白狼の巣に乗り込むんだ

153
00:09:08,215 --> 00:09:09,800
こんな人数で？

154
00:09:09,883 --> 00:09:12,928
（ライル）マスターはアークさんを
派遣するつもりだったらしい

155
00:09:13,011 --> 00:09:14,012
えっ

156
00:09:14,388 --> 00:09:16,473
（ライル）冗談みたいな話だろ

157
00:09:16,556 --> 00:09:22,229
レベル３程度の宝物殿の調査に
帝都屈指のレベル７を派遣するって

158
00:09:22,312 --> 00:09:24,856
ヤバいにおいしかしねえよなあ

159
00:09:25,232 --> 00:09:28,026
だが 聖霊の御子(アーク･ブレイブ)は不在だ

160
00:09:28,568 --> 00:09:31,280
ここに集められたのは
その代わりだよ

161
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
この人数で なんとかなるの？

162
00:09:33,991 --> 00:09:37,953
さあな
黒金十字が先行してるが—

163
00:09:38,036 --> 00:09:40,914
それでも
アーク･ブレイブの代わりにはならん

164
00:09:41,373 --> 00:09:43,333
嘆霊(ストグリ)以外はな

165
00:09:44,501 --> 00:09:48,255
（ティノ）あのときより
白狼の巣のレベルが上がっている？

166
00:09:49,089 --> 00:09:51,925
だとすると
あそこで いったい何が？

167
00:09:55,053 --> 00:09:59,558
あれ？ なになに どうしたの？
こんなに集まって

168
00:09:59,641 --> 00:10:01,184
祭りでもあるの？

169
00:10:01,268 --> 00:10:03,312
昨日 お話しした件です

170
00:10:03,395 --> 00:10:05,814
（クライ）ん？ ああ あれか

171
00:10:05,897 --> 00:10:08,692
クライさんは
アークさんをご所望でしたので—

172
00:10:08,775 --> 00:10:11,695
それに見合う戦力を
選出したつもりです

173
00:10:11,778 --> 00:10:14,197
至らない点があれば何なりと

174
00:10:14,281 --> 00:10:18,201
（クライ）いやいや 確かに
アークに押しつけようとはしたけどさ

175
00:10:18,452 --> 00:10:21,997
それは あいつが何でも
笑顔でこなしちゃうナイスガイで—

176
00:10:22,080 --> 00:10:25,083
任せておけば
すべて安心だからであって…

177
00:10:25,167 --> 00:10:26,335
（エヴァ）ん？

178
00:10:26,418 --> 00:10:28,879
（クライ）そもそも
こんな人数で行ったら—

179
00:10:28,962 --> 00:10:31,006
めちゃくちゃおカネかかるし

180
00:10:31,089 --> 00:10:32,716
この費用はどこから？

181
00:10:33,175 --> 00:10:37,804
うちのメンバーって精鋭ばっかだし
この半分くらいでも余裕でしょ？

182
00:10:37,888 --> 00:10:38,972
（ハンターたち）えっ

183
00:10:39,056 --> 00:10:41,475
（ダッタラ）
半分？ 不可能だ

184
00:10:41,558 --> 00:10:44,353
（エーナ）
あのアークが必要な状況なんでしょ

185
00:10:45,562 --> 00:10:47,147
（クライ）えっ えっ？

186
00:10:48,148 --> 00:10:51,109
（クライ）レベル３の宝物殿で
何が起こるの？

187
00:10:51,193 --> 00:10:53,403
（エヴァ）皆さん お静かに

188
00:10:54,029 --> 00:10:56,573
クライさんから話があるそうです

189
00:10:56,656 --> 00:10:59,659
（クライ）
えー どこのクライさんだろう

190
00:11:02,621 --> 00:11:03,622
（せきばらい）

191
00:11:03,705 --> 00:11:05,457
みんな 落ち着いて

192
00:11:05,540 --> 00:11:10,170
もともとレベル３の宝物殿なんだし
全然半分でもいけるって

193
00:11:10,253 --> 00:11:12,506
（シンジネェ）ウソだ！
（クライ）ウソじゃないよ

194
00:11:13,048 --> 00:11:15,008
（クライ）うっ ティノまで？

195
00:11:15,092 --> 00:11:17,344
勘弁してくれよ
マスター

196
00:11:17,427 --> 00:11:19,513
俺たちだって
不安なんだ

197
00:11:19,596 --> 00:11:23,016
何か どうしても
減らさないといけない理由があるの？

198
00:11:23,100 --> 00:11:26,645
（クライ）うーん
これって報酬は ちゃんと出るの？

199
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
問題ありません

200
00:11:28,355 --> 00:11:31,400
ガーク支部長が
追加の予算を引っ張ってきたので

201
00:11:31,483 --> 00:11:32,526
（クライ）マジで？

202
00:11:33,276 --> 00:11:35,529
（クライ）
費用の件は解決したとしても—

203
00:11:35,612 --> 00:11:38,698
シトリースライムだって
見つかってないのに…

204
00:11:39,616 --> 00:11:42,536
もしかして 白狼の巣にいるとか？

205
00:11:43,537 --> 00:11:44,621
（クライ）まあ いっか

206
00:11:44,704 --> 00:11:47,040
（ハンター）あ… いいのか？

207
00:11:47,124 --> 00:11:49,668
君たちが
そうしたいって言うんだったら—

208
00:11:49,751 --> 00:11:51,795
僕に止める権利はないよ

209
00:11:51,878 --> 00:11:55,507
（クライ）この人数で行って
何もなかったとしても知らないぞ

210
00:11:55,799 --> 00:11:58,552
ガークさんに何か言われても
すっとぼけてやる

211
00:11:58,635 --> 00:12:00,846
（リィズ）くっだらない
（ティノ）ヒッ

212
00:12:00,929 --> 00:12:05,058
（リィズ）私だったら
半分どころか１人でも行ってみせる

213
00:12:05,142 --> 00:12:07,936
クライちゃんの要求は
いつだって高いけど—

214
00:12:08,603 --> 00:12:10,689
文句なんてあるはずない

215
00:12:10,939 --> 00:12:12,441
ねえ クライちゃん

216
00:12:12,524 --> 00:12:13,692
（クライ）あ… うん

217
00:12:14,025 --> 00:12:17,237
（トマド）それは絶影
あんたが強いからだろ

218
00:12:17,320 --> 00:12:18,905
（ドーイ）そうだ そうだ

219
00:12:19,656 --> 00:12:23,034
（リィズ）クライちゃんが
あきれるのも分かるなあ

220
00:12:23,118 --> 00:12:26,955
そんなんだから いつまでたっても
先に進めないんだよ

221
00:12:27,998 --> 00:12:29,291
そうだ

222
00:12:32,043 --> 00:12:36,089
クライちゃん この依頼 私 受けるね
ティーと一緒に

223
00:12:36,173 --> 00:12:37,215
ダメ

224
00:12:37,966 --> 00:12:39,342
えー なんで？

225
00:12:39,426 --> 00:12:41,219
ダメなものはダメ

226
00:12:41,303 --> 00:12:43,722
（クライ）いくらなんでも
ティノがかわいそうだし

227
00:12:44,014 --> 00:12:46,391
現地には ほかのパーティもいる

228
00:12:46,475 --> 00:12:48,810
リィズが行ったら
どうなるかは目に見えてるし…

229
00:12:48,894 --> 00:12:50,479
（リィズ）んー

230
00:12:50,562 --> 00:12:53,023
（クライ）やっぱり
ここにいる全員で行ってもらおう

231
00:12:53,106 --> 00:12:54,733
（ハンターたち）えっ　ああ…

232
00:12:54,816 --> 00:12:56,234
分かりました

233
00:12:56,318 --> 00:12:59,654
では クライさん
現地で指揮を執っていただけますか？

234
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
へっ？

235
00:13:00,822 --> 00:13:04,993
なるほど
レベル８のマスターがいれば安心だな

236
00:13:05,076 --> 00:13:08,705
ますたぁの力があれば
幻影(ファントム)なんて ちりあくたです

237
00:13:09,414 --> 00:13:11,333
（クライ）
何 みんな 盛り上がってんの？

238
00:13:11,416 --> 00:13:15,170
いや 行かないよ
行くわけないでしょ バカなの？

239
00:13:15,420 --> 00:13:17,088
うーん 指揮するなら—

240
00:13:17,172 --> 00:13:20,592
僕より ずっと適した人が
いる気がするな　スヴェンとか

241
00:13:20,675 --> 00:13:22,719
黒金十字は現地にいますよ

242
00:13:22,802 --> 00:13:25,472
（クライ）ハッ いいこと思いついた

243
00:13:25,555 --> 00:13:27,224
（クライ）じゃあ 僕も行こうかな

244
00:13:27,307 --> 00:13:29,601
えー クライちゃん 行くの？

245
00:13:29,935 --> 00:13:32,979
（クライ）ただ
今は外せない用事があるんだ

246
00:13:33,063 --> 00:13:34,356
あとで合流するよ

247
00:13:35,273 --> 00:13:38,527
それまでは
黒金十字に指揮権を預けよう

248
00:13:38,610 --> 00:13:39,819
分かりました

249
00:13:40,487 --> 00:13:43,156
では 皆さん 出発の準備を

250
00:13:43,240 --> 00:13:45,116
（ハンターたち）おー！

251
00:13:45,200 --> 00:13:46,868
（クライ）フフフッ

252
00:13:46,952 --> 00:13:50,997
僕は終わった頃に
のんびり様子を見に行くからね

253
00:13:54,584 --> 00:13:56,378
拍子抜けだな

254
00:13:56,461 --> 00:13:59,130
確かに ファントムのレベルは
上がってるが…

255
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
（マリエッタ･ノーリ）
特に変わったところはありませんね

256
00:14:01,967 --> 00:14:04,344
とりあえず 先へ進むぞ

257
00:14:09,015 --> 00:14:11,643
なんで 私は行っちゃダメなの？

258
00:14:11,726 --> 00:14:14,646
なんで？ 私 行きたいよ

259
00:14:14,729 --> 00:14:16,064
ねえ お願い

260
00:14:16,147 --> 00:14:17,148
（馬）ヒヒーッ

261
00:14:17,482 --> 00:14:18,817
（リィズ）ねえ～！

262
00:14:18,900 --> 00:14:20,944
（クライ）まあ 落ち着いて

263
00:14:21,027 --> 00:14:25,490
リィズには えっと あれだよ
ほかに やってもらうことがあるんだ

264
00:14:25,574 --> 00:14:26,658
そうなの？

265
00:14:26,741 --> 00:14:28,326
うん そうだね

266
00:14:28,994 --> 00:14:30,412
（クライ）
こうでも言っとかないと—

267
00:14:30,495 --> 00:14:32,914
ティノ連れて
勝手に向かっちゃうでしょ

268
00:14:32,998 --> 00:14:34,958
（ライル）クライ
（クライとリィズ）ん？

269
00:14:35,041 --> 00:14:38,587
（ライル）今回の依頼で
何か気をつけることはあるか？

270
00:14:38,920 --> 00:14:40,171
（クライ）うーむ

271
00:14:41,923 --> 00:14:43,216
あっ　そうだ

272
00:14:43,300 --> 00:14:45,176
出るかどうか分からないけど—

273
00:14:45,260 --> 00:14:48,471
スライムっぽいやつがいたら
気をつけたほうがいい

274
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
スライム？

275
00:14:50,140 --> 00:14:53,226
白狼の巣に
スライムなんかが出るわけないだろ

276
00:14:53,310 --> 00:14:56,062
だから
出るかどうか分からないんだって

277
00:14:56,146 --> 00:14:57,731
でも 出るとしたら たぶん—

278
00:14:57,814 --> 00:15:00,567
普通のスライムじゃないから
気をつけてね

279
00:15:00,817 --> 00:15:03,737
分かった　肝に銘じておく

280
00:15:06,072 --> 00:15:08,325
（クライ）さすがに適当すぎたかも

281
00:15:09,117 --> 00:15:11,536
ほんと ごめんなさい

282
00:15:13,580 --> 00:15:15,332
（ノール）ハンターどもめ

283
00:15:15,415 --> 00:15:18,710
それほどまでの規模で
乗り込んでくるとは

284
00:15:19,252 --> 00:15:24,049
（ノト）我々 魔導師(マギ)相手に
正面からとはナメたマネを

285
00:15:24,132 --> 00:15:29,095
我が研究の集大成
マナ･マテリアルの攪拌(かくはん)装置

286
00:15:29,179 --> 00:15:32,515
やつらが真理の探究を
邪魔するというのなら—

287
00:15:32,599 --> 00:15:33,975
たたきつぶすのみ

288
00:15:34,059 --> 00:15:36,353
（フリック）しかし 相手は千変万化

289
00:15:36,436 --> 00:15:39,731
やつのパーティ
嘆きの亡霊(ストレンジ･グリーフ)も動くようなら—

290
00:15:39,814 --> 00:15:41,107
いささか やっかいかと

291
00:15:41,191 --> 00:15:43,109
（ソフィア）問題ありません

292
00:15:43,401 --> 00:15:47,197
確かに彼らは
帝都のトップパーティの一つ

293
00:15:47,489 --> 00:15:52,869
ですが 私の防衛システムは
その撃退を想定しています

294
00:15:53,078 --> 00:15:58,124
それにストレンジ･グリーフの中で
現在 帝都にいるのは たった２人

295
00:15:58,750 --> 00:16:01,252
いえ ３人にすぎません

296
00:16:01,544 --> 00:16:06,716
千変万化 クライ･アンドリヒ
絶影 リィズ･スマート

297
00:16:06,800 --> 00:16:11,513
そして いまいましい
錬金術師(アルケミスト) シトリー･スマート

298
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
やつらの大半が不在だと？

299
00:16:14,307 --> 00:16:17,018
お前 どうやって調べた？

300
00:16:17,268 --> 00:16:21,231
フリックさん
私は研究バカではありません

301
00:16:21,314 --> 00:16:24,609
アカシャによらない目を
至る所に潜ませています

302
00:16:24,693 --> 00:16:26,027
なっ　うっ…

303
00:16:26,111 --> 00:16:30,824
絶影には物理攻撃への対策を取れば
対応は容易

304
00:16:30,907 --> 00:16:33,451
また ブレインである千変万化は—

305
00:16:33,535 --> 00:16:36,037
その指揮を受ける
パーティメンバーがいなければ—

306
00:16:36,121 --> 00:16:38,039
実力を発揮できない

307
00:16:38,123 --> 00:16:42,502
ふむ　では問題はシトリー･スマート

308
00:16:43,336 --> 00:16:44,337
いえ

309
00:16:44,421 --> 00:16:49,259
あらゆる手を使い 私が構築した
この拠点の防衛システムは—

310
00:16:49,342 --> 00:16:51,928
法に手段を制限される
アルケミストに—

311
00:16:52,011 --> 00:16:53,805
攻略は不可能です

312
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
あの女は私の宿敵

313
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
何をおいても
たたきつぶさなくてはならない

314
00:17:01,312 --> 00:17:04,899
シトリーは
師が帝国に残した論文をもとに—

315
00:17:04,983 --> 00:17:07,944
ずっと この研究のことを
嗅ぎ回っていました

316
00:17:08,027 --> 00:17:09,070
（ノト）なんだと？

317
00:17:09,154 --> 00:17:11,156
（ソフィア）
マナ･マテリアルの研究は—

318
00:17:11,239 --> 00:17:14,826
マスター･メイガスの
崇高な理念そのもの

319
00:17:14,909 --> 00:17:18,079
シトリーごときが
踏み入っていいものではない

320
00:17:18,496 --> 00:17:21,583
師よ　邪魔者を排除するにあたり—

321
00:17:21,666 --> 00:17:25,336
これまで生み出したすべてを
使うことをお許しください

322
00:17:26,045 --> 00:17:27,297
よかろう

323
00:17:28,256 --> 00:17:31,009
フリック以下
ここにいる全員に告げる

324
00:17:31,092 --> 00:17:32,969
ソフィアの指揮下に入れ

325
00:17:33,052 --> 00:17:35,764
ソフィアの言葉が我が言葉と捉えよ

326
00:17:35,847 --> 00:17:36,848
（フリック）なっ…

327
00:17:37,557 --> 00:17:38,850
よいな

328
00:17:38,933 --> 00:17:40,018
はっ

329
00:17:41,436 --> 00:17:45,398
すべては師の崇高なる使命のために

330
00:17:49,319 --> 00:17:51,571
ここも異常なしか

331
00:17:52,614 --> 00:17:57,118
（マリエッタ）やはり この依頼
私たちが受けるまでもなかったのでは？

332
00:17:57,327 --> 00:17:58,870
（スヴェン）しかたないだろう

333
00:17:58,953 --> 00:18:01,998
ガーク支部長から
じきじきに ああ言われちゃあな

334
00:18:02,081 --> 00:18:04,751
（ヘンリク･ヘフネル）
スヴェンさんの判断には従います

335
00:18:05,001 --> 00:18:07,378
でも なんだか これって—

336
00:18:07,462 --> 00:18:10,507
あのマスターの
尻拭いをさせられてるような

337
00:18:10,590 --> 00:18:13,301
ハハッ そうかもな

338
00:18:13,384 --> 00:18:16,262
だが ヘンリク
お前にもいずれ分かる

339
00:18:16,679 --> 00:18:17,680
はあ

340
00:18:17,764 --> 00:18:20,266
（共音石(きょうおんせき)が鳴る音）
（ヘンリク）ん？

341
00:18:24,270 --> 00:18:26,272
分かった　助かる

342
00:18:26,689 --> 00:18:29,776
状況が変わった
いったん外に出るぞ

343
00:18:30,068 --> 00:18:31,152
笛を鳴らせ

344
00:18:31,236 --> 00:18:32,487
（ヘンリク）は… はい

345
00:18:32,570 --> 00:18:34,781
（笛の音）

346
00:18:34,864 --> 00:18:36,991
（響いてくる笛の音）

347
00:18:37,534 --> 00:18:41,913
（ゲイン）おいおい 黒金さんよ
勘弁してくれよ

348
00:18:41,996 --> 00:18:45,959
何の異常もないってのに
緊急事態の合図を出したってのか

349
00:18:46,042 --> 00:18:47,043
そうだ

350
00:18:47,126 --> 00:18:49,921
この中で何か見つけたやつは？

351
00:18:50,004 --> 00:18:52,298
黒金さんが得た情報じゃ—

352
00:18:52,382 --> 00:18:55,385
スライムに気をつけろ
って話だけどよ

353
00:18:55,468 --> 00:18:56,678
（ハンターたちの笑い声）

354
00:18:57,303 --> 00:18:58,680
…で 何か？

355
00:18:58,763 --> 00:19:00,682
あんたは現場の判断より—

356
00:19:00,765 --> 00:19:05,687
街でふんぞり返っている男の言葉を
信じて行動するってんだな

357
00:19:05,770 --> 00:19:07,856
（スヴェン）そうだな
（ゲイン）ふざけてんのか

358
00:19:07,939 --> 00:19:08,940
（スヴェン）いいか

359
00:19:09,023 --> 00:19:12,443
俺たちは
温情で笛を鳴らしてやったんだ

360
00:19:12,527 --> 00:19:13,695
なんだと

361
00:19:14,237 --> 00:19:16,865
ここにいるのが
ストレンジ･グリーフの連中なら—

362
00:19:16,948 --> 00:19:18,825
絶対に鳴らさねえ

363
00:19:18,908 --> 00:19:21,119
クライなら大丈夫だと言う

364
00:19:21,202 --> 00:19:24,080
リィズやルークは
弱いやつに興味がない

365
00:19:24,414 --> 00:19:27,834
シトリーなら むしろ
お前らを先行させて調査する

366
00:19:28,334 --> 00:19:32,422
だが 俺たちのパーティは
全員がヒーラーでもあるからな

367
00:19:32,505 --> 00:19:34,966
死傷者が出るのを
黙って見過ごすのは—

368
00:19:35,049 --> 00:19:36,593
流儀に反するんだよ

369
00:19:36,968 --> 00:19:40,346
再調査は
うちの増援が来てからでも遅くねえ

370
00:19:40,430 --> 00:19:42,348
死にてえなら好きにしろ

371
00:19:42,432 --> 00:19:45,143
くっ… 大体おかしいだろ

372
00:19:45,226 --> 00:19:47,228
スライムに気をつけろだ？

373
00:19:47,520 --> 00:19:50,857
ありえねえよ
ここにそんな雑魚が出るか

374
00:19:50,940 --> 00:19:52,066
ハア…

375
00:19:52,150 --> 00:19:56,988
昔 クライが みんなで花見に行こうと
言いだしたことがあった

376
00:19:57,280 --> 00:20:01,117
街の外だから
一応 武器は持ってとか言ってよ

377
00:20:01,200 --> 00:20:04,662
（ゲイン）急に花見って
いったいぜんたい何の話だ

378
00:20:04,746 --> 00:20:08,917
花見に行ったその場所は今
宝物殿になっている

379
00:20:09,000 --> 00:20:10,001
（ゲインたち）えっ

380
00:20:10,084 --> 00:20:14,339
お前ら 宝物殿が発生する瞬間を
見たことあるか？

381
00:20:14,422 --> 00:20:18,009
（クライ）
じゃあ みんな 花見を始めよう

382
00:20:18,259 --> 00:20:19,636
（スヴェン）まるで…

383
00:20:19,719 --> 00:20:21,804
（クライ）では 乾杯

384
00:20:21,888 --> 00:20:25,767
（スヴェン）地獄が
この世界に現れたようなありさまよ

385
00:20:26,184 --> 00:20:28,519
まさか あの“花園(はなぞの)”か

386
00:20:28,603 --> 00:20:31,898
（スヴェン）
千変万化には未来が見えている

387
00:20:32,106 --> 00:20:35,360
俺たちが大金を出して
共音石を手に入れたのは—

388
00:20:35,443 --> 00:20:38,154
一刻も早く情報を得るためだ

389
00:20:38,237 --> 00:20:41,950
あいつからの情報は その価値がある

390
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
（ゲイン）あ…

391
00:20:43,534 --> 00:20:47,538
（リィズ）ねえねえ
クライちゃん いつ行くの？

392
00:20:47,830 --> 00:20:50,917
用事って何？
私は準備オーケーだよ

393
00:20:51,000 --> 00:20:53,211
ねえ ねえ～

394
00:20:53,294 --> 00:20:57,256
クライちゃんの目の前で
戦えるなんて とっても楽しみ

395
00:20:57,340 --> 00:20:59,968
この前は本気見せられなかったし

396
00:21:00,051 --> 00:21:01,803
（クライ）うんうん そうだね

397
00:21:02,387 --> 00:21:04,097
（クライ）
行くって言っちゃったし—

398
00:21:04,180 --> 00:21:07,392
調査が終わった頃に
顔を出したいけど

399
00:21:08,017 --> 00:21:10,103
フフフフフ…

400
00:21:10,186 --> 00:21:12,897
（クライ）ハア…
出発するタイミングが難しい

401
00:21:12,981 --> 00:21:14,565
（リィズ）ん？
（クライ）あ？

402
00:21:14,649 --> 00:21:16,317
（リィズ）なんで？

403
00:21:16,401 --> 00:21:18,194
（ノックする音）

404
00:21:19,028 --> 00:21:20,822
（シトリー･スマート）
ただいま戻りました

405
00:21:23,282 --> 00:21:24,826
どうしたんですか？

406
00:21:24,909 --> 00:21:26,995
（クライ）ああ おかえり　シトリー

407
00:21:27,078 --> 00:21:31,290
（リィズ）早い
１人で帰ってきたの？ なんで？

408
00:21:31,374 --> 00:21:32,625
パーティを放り投げて—

409
00:21:32,709 --> 00:21:35,586
先に帰ったお姉ちゃんに
言われたくない

410
00:21:35,670 --> 00:21:39,882
クライさん 私の力が必要だと思い
帰ってきました

411
00:21:39,966 --> 00:21:41,092
（リィズ）んべー

412
00:21:41,175 --> 00:21:42,677
（シトリー）イヤな予感がして

413
00:21:42,760 --> 00:21:43,803
えっ？

414
00:21:44,053 --> 00:21:48,474
強力な敵です
勢力を増す前に潰さなくては

415
00:21:50,226 --> 00:21:52,311
（ナレーション）
我らがクライ･アンドリヒのもとへ—

416
00:21:52,395 --> 00:21:55,314
ついにご帰還 シトリー･スマート

417
00:21:56,065 --> 00:22:00,236
原因不明の異変にまみれる
宝物殿 白狼の巣

418
00:22:00,862 --> 00:22:03,906
依然として行方不明の
シトリースライム

419
00:22:04,449 --> 00:22:06,701
そして
暗躍する秘密結社—

420
00:22:06,784 --> 00:22:08,119
アカシャの塔

421
00:22:08,411 --> 00:22:11,664
すべては次回に
乞うご期待！

422
00:22:12,832 --> 00:22:13,875
（カイナ･ノス）あの—

423
00:22:13,958 --> 00:22:16,502
本当に行くんですか？
支部長

424
00:22:16,586 --> 00:22:19,672
心配は要らん
ムチャはしない

425
00:22:19,881 --> 00:22:21,883
（カイナ）
もう引退した身ですよ

426
00:22:21,966 --> 00:22:25,303
始まりの足跡(ファースト･ステップ)が
全面協力してくれてるんです

427
00:22:25,386 --> 00:22:27,638
ここは若い人たちに任せて…

428
00:22:29,432 --> 00:22:32,393
（ガーク）
リィズにバカにされたままで
終われるか

429
00:22:32,685 --> 00:22:35,897
まだまだ現役に
負けてるつもりはねえ

430
00:22:35,980 --> 00:22:38,858
（カイナ）ハア…
大人げのない

431
00:22:39,108 --> 00:22:40,234
（シトリー）
ガークさん

432
00:22:40,318 --> 00:22:42,862
（ガーク）
ハッ お前は…

433
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
お願いがあるんです

434
00:22:46,491 --> 00:22:53,498
♪～

435
00:23:22,193 --> 00:23:29,200
～♪

436
00:23:29,283 --> 00:23:30,576
（ノト）アカシャの
（ソフィア）ア！

437
00:23:30,660 --> 00:23:32,703
（弟子達）
飽くなき探求
アカシャの塔

438
00:23:32,787 --> 00:23:33,704
（ノト）アカシャの
（ソフィア）カ！

439
00:23:33,788 --> 00:23:35,706
（弟子達）
覚悟を決めろ
アカシャの塔

440
00:23:35,790 --> 00:23:36,833
（ノト）アカシャの
（ソフィア）シャ！

441
00:23:36,916 --> 00:23:39,502
（弟子達）
しゃかりきメイガス
我が師のために！

442
00:23:39,585 --> 00:23:40,962
（ソフィア）
しゃかりき？

443
00:23:41,045 --> 00:23:42,839
次回
「嘆きの亡霊は」

444
00:23:42,922 --> 00:23:44,590
（弟子達）
「引退したい」

445
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
（ノト）我らに屈せよ 千変万化

446
00:23:46,926 --> 00:23:49,428
（クライ）
「アカシャの塔は実験したい」