1
00:00:03,504 --> 00:00:04,630
（シトリー･スマート）クライさん

2
00:00:04,714 --> 00:00:05,840
（クライ･アンドリヒ）何？

3
00:00:05,923 --> 00:00:09,885
（シトリー）
私 みんなに足りないものを
補おうと思うんです

4
00:00:09,969 --> 00:00:11,470
（クライ）足りないもの？

5
00:00:11,971 --> 00:00:13,848
（シトリー）きっと そうすれば—

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
みんなで楽しくハンターができて…

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,893
（ルシア･ロジェ）まったく！
（アンセム･スマート）うむ

8
00:00:20,479 --> 00:00:24,692
私は あまり
体が強くないから

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,403
（クライ）フッ

10
00:00:28,988 --> 00:00:31,240
なら あれとかいいかもね

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,408
（シトリー）ん？

12
00:00:33,075 --> 00:00:34,702
錬金術師(アルケミスト)とか

13
00:00:36,495 --> 00:00:38,038
（シトリー）シトリースライムは—

14
00:00:38,122 --> 00:00:43,544
スライムの進化速度 環境適応能力を
大きく改良したものです

15
00:00:44,545 --> 00:00:46,172
失敗作ですけど

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
（クライ）失敗作？

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,675
（シトリー）
あっ でも安心してください

18
00:00:50,301 --> 00:00:54,305
クライさんと私だけは襲わないように
調整してあるので

19
00:00:54,555 --> 00:00:57,475
なんだ 僕らは安全なんだね

20
00:00:57,558 --> 00:00:58,851
（シトリー）ええ

21
00:00:59,185 --> 00:01:01,437
（クライ）ん？
“だけ”って言った？

22
00:01:01,520 --> 00:01:05,065
（シトリー）
メタリム合金のカプセルは
抜けられたとしても—

23
00:01:05,149 --> 00:01:08,903
空間の位相がズレている
この金庫は抜けられない

24
00:01:08,986 --> 00:01:11,447
えーと シトリー？

25
00:01:11,530 --> 00:01:16,410
（シトリー）
カプセルから出ていたスライムが
金庫を開いたときに逃げ出した

26
00:01:17,203 --> 00:01:18,704
正解ですか？

27
00:01:18,788 --> 00:01:20,122
（クライ）うん？

28
00:01:21,040 --> 00:01:23,626
部屋に通気孔やパイプはない

29
00:01:25,211 --> 00:01:29,673
あれもスライムだから
本能的に湿気を好むはず

30
00:01:29,757 --> 00:01:33,093
そして 排水溝から外へ出た

31
00:01:33,177 --> 00:01:34,887
正解ですか？

32
00:01:34,970 --> 00:01:37,598
うんうん そうだね

33
00:01:37,681 --> 00:01:40,518
（クライ）
っていうか 帝都を滅ぼすような
ヤバいスライムが—

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,895
この部屋を移動してたの？

35
00:01:42,978 --> 00:01:44,647
ああ ゲロ吐きそう

36
00:01:44,730 --> 00:01:45,940
ん？

37
00:01:46,023 --> 00:01:48,526
この件は私に任せてください

38
00:01:48,609 --> 00:01:50,152
えっ いいの？

39
00:01:50,236 --> 00:01:51,237
（シトリー）はい

40
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
それで別件なんですが…

41
00:01:53,113 --> 00:01:54,740
別件？

42
00:01:54,824 --> 00:01:56,033
（ナレーション）時は今—

43
00:01:56,659 --> 00:01:59,703
かつてなき
トレジャーハンター黄金時代

44
00:01:59,787 --> 00:02:02,832
帝都ゼブルディアにきらめく
あまたの才能の中に—

45
00:02:02,915 --> 00:02:05,584
ひときわ異彩を放つ男がいた

46
00:02:05,668 --> 00:02:08,045
その名は クライ･アンドリヒ

47
00:02:08,337 --> 00:02:09,964
白狼(はくろう)の巣の件です

48
00:02:10,047 --> 00:02:11,048
（クライ）え？

49
00:02:11,131 --> 00:02:13,759
（ナレーション）これは
幼なじみと共に結成した—

50
00:02:13,843 --> 00:02:15,970
最強パーティのリーダーにして—

51
00:02:16,053 --> 00:02:19,014
最強のクランマスターとして
名を馳(は)せる彼の—

52
00:02:19,098 --> 00:02:23,060
栄光と苦悩に満ちた英雄譚(たん)である！

53
00:02:23,561 --> 00:02:25,145
おそらく
このままでは—

54
00:02:25,229 --> 00:02:27,565
調査隊は全滅する
ことになります

55
00:02:27,648 --> 00:02:28,816
えっ！

56
00:02:28,899 --> 00:02:35,906
♪～

57
00:03:40,512 --> 00:03:42,556
（スヴェン･アンガー）
遠距離攻撃なら魔法

58
00:03:42,640 --> 00:03:44,475
それがハンターの常識

59
00:03:44,558 --> 00:03:47,436
だが 俺は あえて弓を選んだ！

60
00:03:47,519 --> 00:03:50,439
（クライ）
「アカシャの塔は実験したい」

61
00:04:11,085 --> 00:04:18,092
～♪

62
00:04:19,510 --> 00:04:22,805
（ナレーション）
異変にまみれる宝物殿 白狼の巣

63
00:04:23,138 --> 00:04:25,307
大規模調査のために派遣された—

64
00:04:25,391 --> 00:04:28,394
足跡(あしあと)･探協(たんきょう)の
精鋭ハンターたちに対し—

65
00:04:28,769 --> 00:04:31,397
暗躍する秘密結社
アカシャの塔は—

66
00:04:31,480 --> 00:04:34,024
徹底抗戦の構えを取るのであった

67
00:04:34,483 --> 00:04:38,529
双方の激突は
もはや不可避の宿命(さだめ)なのか

68
00:04:39,321 --> 00:04:41,448
しかして
とにかく現場に行きたくない—

69
00:04:41,532 --> 00:04:43,075
我らがクライ･アンドリヒ

70
00:04:43,158 --> 00:04:47,329
神算鬼謀を巡らせ
ひたすら不動を貫くのであった

71
00:04:47,413 --> 00:04:48,956
いいのか？ それで

72
00:04:53,043 --> 00:04:54,378
（ライル･シモン）お疲れ スヴェン

73
00:04:54,461 --> 00:04:55,462
（スヴェン）ああ

74
00:04:55,546 --> 00:04:56,964
状況は？

75
00:04:57,047 --> 00:04:59,717
今のところ
何も起こっちゃいねえな

76
00:04:59,800 --> 00:05:02,219
誰か指揮を執るやつは来てるか？

77
00:05:02,302 --> 00:05:05,222
各自 自由にやってもらっても
かまわねえが—

78
00:05:05,305 --> 00:05:07,016
この人数だしな

79
00:05:07,099 --> 00:05:10,811
クライからは 黒金(くろがね)の指揮下に
入るように言われている

80
00:05:10,894 --> 00:05:14,606
ハア… あいつが来ねえのは
いつもどおりだとして—

81
00:05:14,690 --> 00:05:17,359
リィズは どうした？
絶対 来たがるだろ

82
00:05:17,443 --> 00:05:20,487
ティノと合わせて
クライが引き取っていった

83
00:05:20,571 --> 00:05:22,406
ほかに頼むことがあるらしい

84
00:05:22,489 --> 00:05:24,199
それは ありがたいな

85
00:05:24,283 --> 00:05:28,120
絶影(ぜつえい)が この場にいたら
連携なんて取れたもんじゃねえ

86
00:05:28,203 --> 00:05:29,246
まったくだ

87
00:05:29,538 --> 00:05:31,206
さてと…

88
00:05:31,290 --> 00:05:34,251
よーし 集まれ！ 作戦会議だ

89
00:05:37,755 --> 00:05:39,631
（スヴェン）
この中でスライムと
まともに—

90
00:05:39,715 --> 00:05:42,009
戦ったことのある
やつはいるか？

91
00:05:42,092 --> 00:05:43,552
（足跡ハンター１）ない
（足跡ハンター２）ないな

92
00:05:43,635 --> 00:05:44,887
（足跡ハンター３）ないわね

93
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
（足跡ハンター４）ないでごわす

94
00:05:46,597 --> 00:05:49,641
（探協ハンター１）そもそも
あれって戦うような相手か？

95
00:05:49,725 --> 00:05:52,269
（探協ハンター２）
気付かず踏み潰したことなら…

96
00:05:52,352 --> 00:05:53,645
スライム対策を—

97
00:05:53,729 --> 00:05:55,522
持ってきた者は
いるか？

98
00:05:55,606 --> 00:05:57,399
（足跡ハンター１）
やつらは斬撃に弱い

99
00:05:57,483 --> 00:05:59,068
いつもどおりの剣だ

100
00:05:59,151 --> 00:06:01,403
（足跡ハンター４）
やつらは打撃にも弱いでごわす

101
00:06:01,487 --> 00:06:03,030
おいはハンマーでごわす！

102
00:06:03,113 --> 00:06:04,740
（足跡ハンター３）
魔法にだって弱いわ

103
00:06:04,823 --> 00:06:07,034
魔導師(マギ)の炎魔法なら一撃よ！

104
00:06:07,117 --> 00:06:08,786
（探協ハンター３）
拙者の風魔法だって

105
00:06:08,869 --> 00:06:11,246
（探協ハンター４）スライムよけの
スプレーを買ってきました

106
00:06:11,330 --> 00:06:14,291
700ギールだし
効果があるか微妙ですが

107
00:06:14,374 --> 00:06:15,542
（探協ハンター５）盾で潰す！

108
00:06:16,251 --> 00:06:18,128
まあ しかたない

109
00:06:18,212 --> 00:06:21,924
スライムなんて
一般人から見ても無害な魔物だ

110
00:06:22,007 --> 00:06:24,259
気をつけろって言われてもな

111
00:06:24,343 --> 00:06:25,969
だよなあ

112
00:06:26,053 --> 00:06:27,638
ほかに何か言ってたか？

113
00:06:27,721 --> 00:06:30,432
“普通のスライムじゃない”としか

114
00:06:30,516 --> 00:06:31,934
んん… ったく！

115
00:06:32,017 --> 00:06:35,979
あいつの情報を出し渋る癖は
どうにかなんねえのかよ

116
00:06:36,063 --> 00:06:38,190
（スヴェン）いつもいつも…
（ゲイン）くっだらねえ！

117
00:06:39,066 --> 00:06:41,443
（ゲイン）
さっさと探索を再開しようぜ！

118
00:06:41,944 --> 00:06:45,322
そんなにスライムが怖いなら
俺たちがやってやるよ

119
00:06:45,405 --> 00:06:48,075
現れたらの話だがよ

120
00:06:48,158 --> 00:06:49,827
（足跡ハンター５）あーあ
（足跡ハンター６）分かってねえな

121
00:06:49,910 --> 00:06:51,078
（足跡ハンター７）残念なやつ

122
00:06:51,161 --> 00:06:53,330
な… なんだ その目は！

123
00:06:53,413 --> 00:06:55,082
分からねえのか？

124
00:06:55,165 --> 00:06:58,293
みんな お前が
最初の犠牲者になると思ってるんだ

125
00:06:58,377 --> 00:06:59,378
（ゲイン）なんだと！

126
00:06:59,461 --> 00:07:00,838
一応 言っておく

127
00:07:01,547 --> 00:07:03,715
俺は止めたからな

128
00:07:03,799 --> 00:07:05,050
止めたぞ

129
00:07:05,134 --> 00:07:06,969
あと ただでは死ぬなよ

130
00:07:07,344 --> 00:07:09,888
情報は残せ　仇(かたき)は取ってやる

131
00:07:09,972 --> 00:07:13,225
くっ… どいつもこいつも
イカれてやがる！

132
00:07:13,517 --> 00:07:17,146
この場に来やしねえ男の言うことを
真に受けやがって

133
00:07:17,229 --> 00:07:18,313
ケッ！

134
00:07:19,231 --> 00:07:20,232
（タリア･ウィドマン）あの…

135
00:07:20,899 --> 00:07:22,234
そこ 何か？

136
00:07:23,235 --> 00:07:26,613
（タリア）私 アルケミストの
タリア･ウィドマンです

137
00:07:26,697 --> 00:07:28,240
アルケミスト？

138
00:07:28,323 --> 00:07:31,743
うちのクランに シトリー以外の
アルケミストがいたのか

139
00:07:31,827 --> 00:07:36,540
私 シトリーちゃんと一緒に
クランの研究室にいて—

140
00:07:36,623 --> 00:07:40,752
スライムの可能性を探ろうって
一緒に研究を…

141
00:07:40,836 --> 00:07:43,380
なら 弱点とか分かるか？

142
00:07:44,882 --> 00:07:49,887
これ シトリーちゃんが作った
スライムを殺す薬です

143
00:07:50,554 --> 00:07:52,639
スライム以外には効きませんが—

144
00:07:52,723 --> 00:07:56,643
それに属する生物ならば
九分九厘 殺すことができます

145
00:07:56,727 --> 00:07:58,645
（ハンターたちの わざめき）

146
00:07:59,813 --> 00:08:01,148
んん…

147
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
（ノト･コクレア）時が来た

148
00:08:04,610 --> 00:08:07,946
（共音石(きょうおんせき)：ソフィア･ブラック）
はい　師の研究は強力です

149
00:08:08,030 --> 00:08:12,409
準備を整えた今
万が一にも負けはありません

150
00:08:12,492 --> 00:08:15,913
相手は
二つ名持ちのハンターを含む100名弱

151
00:08:15,996 --> 00:08:17,915
十分 殲滅(せんめつ)できるでしょう

152
00:08:18,207 --> 00:08:21,585
（ノト）して
初手は何を出すつもりじゃ？

153
00:08:21,668 --> 00:08:23,670
（ソフィア）はい　まずは…

154
00:08:23,754 --> 00:08:27,424
（スヴェン）いいか
パーティ単位で内部を制圧していく

155
00:08:27,507 --> 00:08:29,676
細心の注意を払え

156
00:08:30,010 --> 00:08:32,054
連絡には笛を使用する

157
00:08:32,137 --> 00:08:35,307
非常事態や何か発見があったら
鳴らせ

158
00:08:35,599 --> 00:08:38,393
制圧担当以外は救助要員だ

159
00:08:38,477 --> 00:08:42,314
外で待機
および周囲の警戒を怠るな

160
00:08:43,649 --> 00:08:44,650
てめえら—

161
00:08:44,733 --> 00:08:46,568
気合い入れて
いくぞ！

162
00:08:47,236 --> 00:08:48,612
蹂躙(じゅうりん)しろ！

163
00:08:48,695 --> 00:08:50,072
足跡を刻め！

164
00:08:50,155 --> 00:08:54,284
全員 生きて帰って
あのクソマスターに言ってやれ

165
00:08:54,368 --> 00:08:57,996
この程度の試練
大したことないってな！

166
00:08:58,080 --> 00:09:01,041
（ハンターたち）しゃー！

167
00:09:06,129 --> 00:09:08,090
（スヴェン）真紅の狼騎士(ウルフ･ナイト)だけか…

168
00:09:08,382 --> 00:09:11,093
（ライル）
予想以上に何も見つからないな

169
00:09:11,176 --> 00:09:14,096
（マリエッタ･ノーリ）報告にあった
幻影(ファントム)の異常だけですね

170
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
ふん…

171
00:09:20,394 --> 00:09:22,604
（ライル）クライの心眼も曇ったか？

172
00:09:22,688 --> 00:09:25,357
（マリエッタ）
これで何も起こらなかったら…

173
00:09:25,440 --> 00:09:27,859
ラッキーだったってことだな

174
00:09:27,943 --> 00:09:30,112
（ゲイン）あんたらが
よけいな指示 出さなきゃ—

175
00:09:30,195 --> 00:09:32,489
もう終わってたはずだけどな

176
00:09:32,781 --> 00:09:34,700
文句なら あとから聞く

177
00:09:34,783 --> 00:09:37,619
戻ってきたばかりなら
おとなしくしてろよ

178
00:09:37,911 --> 00:09:40,706
チッ　せいぜい
ここに来てすらねえ—

179
00:09:40,789 --> 00:09:43,000
あんたらのマスター様に
祈るんだな

180
00:09:43,083 --> 00:09:45,627
（スヴェン）おい
１人で離れるんじゃねえ

181
00:09:45,711 --> 00:09:48,005
（ゲイン）うっせえ 小便だよ！

182
00:09:48,755 --> 00:09:50,090
やれやれ

183
00:09:50,173 --> 00:09:51,550
（ヘンリク･ヘフネル）
僕は クライさんのことは—

184
00:09:51,633 --> 00:09:53,010
よく知りません

185
00:09:53,093 --> 00:09:56,221
ですが スヴェンさんのことは
信頼してます

186
00:09:56,305 --> 00:09:57,764
フッ　じゃあ—

187
00:09:57,848 --> 00:10:01,768
それに応えられるように
マスターに祈るとするか

188
00:10:02,227 --> 00:10:04,604
（ゲイン）ったく バカバカしいぜ

189
00:10:08,025 --> 00:10:10,944
（ゲイン）ういしょ… まったく

190
00:10:11,236 --> 00:10:15,073
黒金十字(くろがねじゅうじ)が あそこまで
ふぬけの集まりだったとはな

191
00:10:15,157 --> 00:10:17,701
何が千変万化(せんぺんばんか)だ くだらねえ

192
00:10:18,118 --> 00:10:19,828
アーク･ロダンならともかく—

193
00:10:19,911 --> 00:10:21,580
帝都で ふんぞり返ってるだけで—

194
00:10:21,663 --> 00:10:23,749
ここで起こることを予知だと？

195
00:10:23,832 --> 00:10:26,001
フンッ ふざけるな！

196
00:10:26,084 --> 00:10:28,545
（遠ぼえの声）
（ゲイン）ん？

197
00:10:31,423 --> 00:10:32,424
（ゲイン）ん…

198
00:10:34,718 --> 00:10:36,094
ふん…

199
00:10:36,178 --> 00:10:37,846
ウルフ･ナイトか？

200
00:10:42,476 --> 00:10:44,144
ん… あっ！

201
00:10:47,606 --> 00:10:49,900
（ホス）本当に
初手が これでいいのか？

202
00:10:49,983 --> 00:10:52,527
相手は100人近くのハンターだぞ

203
00:10:52,611 --> 00:10:56,865
（テージ）あの実験狂め
師のお気に入りだからといって

204
00:10:56,948 --> 00:11:00,160
まともに魔法も使えない分際で

205
00:11:00,243 --> 00:11:03,372
（ホス）
“絶対に失敗しない
でくださいね”

206
00:11:03,455 --> 00:11:04,748
…と言っていたが

207
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
（テージ）
言われるまでも
ないわ

208
00:11:06,708 --> 00:11:10,170
マナ･マテリアルの
強制魔化 やるぞ

209
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
（ホス）ああ
（茂みが揺れる音）

210
00:11:13,173 --> 00:11:14,925
（ホス）ハッ！
（テージ）なんだ？

211
00:11:15,884 --> 00:11:17,177
ハンターだよ！

212
00:11:17,803 --> 00:11:19,179
（テージ）うう…

213
00:11:20,097 --> 00:11:22,682
（ゲイン）だあ！
（テージ）ぐあっ あっ…

214
00:11:22,766 --> 00:11:23,767
くっ！

215
00:11:24,935 --> 00:11:25,936
はあっ！

216
00:11:27,938 --> 00:11:29,856
（ゲイン）このー！

217
00:11:29,940 --> 00:11:30,982
ぐう…

218
00:11:31,066 --> 00:11:33,235
（ゲイン）でや！
（ホス）うっ… ぐわあ！

219
00:11:33,318 --> 00:11:34,528
（ゲイン）ぐっ！

220
00:11:34,820 --> 00:11:37,614
チクショウ 痛(いて)えじゃねえか！

221
00:11:38,073 --> 00:11:40,117
ぐっ… うわっ！

222
00:11:40,200 --> 00:11:41,618
（ゲイン）てめえ

223
00:11:41,701 --> 00:11:42,911
この野郎が！

224
00:11:42,994 --> 00:11:44,079
（テージ）ぐあっ！

225
00:11:44,788 --> 00:11:47,290
なぜ… なぜ ここが…

226
00:11:47,374 --> 00:11:49,084
また千変万化の…

227
00:11:49,167 --> 00:11:50,877
やつはいねえよ

228
00:11:50,961 --> 00:11:53,880
これは すべて この俺の功績だ！

229
00:11:53,964 --> 00:11:55,090
（ゲイン）ふん！
（テージ）ぐはっ

230
00:11:55,173 --> 00:11:57,134
（ホス）そうか やつは…

231
00:11:57,217 --> 00:12:00,429
千変万化は来てないのか
ハハハハッ

232
00:12:00,512 --> 00:12:01,513
（ゲイン）お前！

233
00:12:02,472 --> 00:12:03,515
何をしている！

234
00:12:03,598 --> 00:12:05,642
（ホス）フッ フフフフッ

235
00:12:05,934 --> 00:12:07,060
やれ ホス

236
00:12:07,144 --> 00:12:08,145
何をだよ！

237
00:12:10,564 --> 00:12:12,524
んっ！ ヘヘヘヘッ

238
00:12:13,066 --> 00:12:15,026
くっ… あっ！

239
00:12:16,027 --> 00:12:18,530
（うなり声）

240
00:12:19,322 --> 00:12:20,449
（ゲイン）ああ？

241
00:12:30,375 --> 00:12:33,545
（ホス）肉体を強制的に魔化した
ファントムだ

242
00:12:33,628 --> 00:12:36,715
こいつは
高濃度のマナ･マテリアルを求める

243
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
（ゲイン）なに！

244
00:12:40,886 --> 00:12:46,391
我々と貴様 どちらが
マナ･マテリアルを吸収してるかな

245
00:12:46,475 --> 00:12:47,559
うう…

246
00:12:47,809 --> 00:12:49,811
こいつはヤバい

247
00:12:49,895 --> 00:12:54,441
（魔化幻影の咆哮(ほうこう)）

248
00:12:55,734 --> 00:12:57,110
どうしました？

249
00:12:57,194 --> 00:12:58,195
笛だ

250
00:12:58,278 --> 00:12:59,696
えっ 聞こえました？

251
00:13:00,071 --> 00:13:01,615
笛の音はイチだ

252
00:13:01,698 --> 00:13:02,908
総員警戒！

253
00:13:02,991 --> 00:13:05,702
中の連中は呼び戻せ！ 外だ！

254
00:13:10,290 --> 00:13:11,666
ああ…

255
00:13:16,129 --> 00:13:17,797
（スヴェン）何が出てくる？

256
00:13:18,507 --> 00:13:21,134
あっ… おい ゲインはどうした？

257
00:13:21,218 --> 00:13:22,844
（トレブル）まだ帰ってきてないぞ

258
00:13:22,928 --> 00:13:25,263
（スヴェン）なに？
（ハンターたち）んん…

259
00:13:25,680 --> 00:13:26,890
（ハンターたち）くっ…

260
00:13:29,684 --> 00:13:31,102
（鳥が羽ばたく音）

261
00:13:31,186 --> 00:13:33,104
（ゲイン）ハア ハア ハア…

262
00:13:33,188 --> 00:13:34,189
化け物(もん)だ！

263
00:13:34,272 --> 00:13:36,358
（トレブル）あっ ゲイン！

264
00:13:36,650 --> 00:13:38,151
お前 腕が！

265
00:13:38,235 --> 00:13:41,530
千変万化の言葉は本当だった
スライムだ！

266
00:13:41,613 --> 00:13:42,614
（トレブルたち）なっ…

267
00:13:43,198 --> 00:13:46,117
（木が倒れる音）

268
00:13:56,211 --> 00:14:00,632
（うなり声）

269
00:14:00,924 --> 00:14:02,634
（ライル）ハッ…
（マリエッタ）スライム？

270
00:14:03,468 --> 00:14:06,137
あんなスライム 見たことない

271
00:14:06,221 --> 00:14:08,807
（スヴェン）
全員 止まるな　動きは遅い

272
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
マギは牽制(けんせい)だ！

273
00:14:10,892 --> 00:14:11,893
んっ

274
00:14:16,189 --> 00:14:17,774
まずは足を止める

275
00:14:22,362 --> 00:14:23,613
ハッ！

276
00:14:29,369 --> 00:14:30,996
ヘンリク ゲインを

277
00:14:31,079 --> 00:14:32,455
（ヘンリク）は… はい

278
00:14:32,872 --> 00:14:34,708
（ゲイン）うっ うう…

279
00:14:34,791 --> 00:14:35,792
（ヘンリク）見せてください

280
00:14:38,044 --> 00:14:39,296
何があった？

281
00:14:40,046 --> 00:14:42,716
おかしな連中が
ウルフ･ナイトに注射を

282
00:14:42,799 --> 00:14:44,175
そしたら スライムに

283
00:14:44,259 --> 00:14:46,928
千変万化の言葉は真実だった！

284
00:14:47,012 --> 00:14:48,805
（魔化幻影の うなり声）

285
00:14:49,472 --> 00:14:50,557
下がってろ

286
00:14:50,849 --> 00:14:53,560
ウオオー！

287
00:14:53,893 --> 00:14:55,812
そんな… 無傷？

288
00:14:55,895 --> 00:15:00,233
（スヴェン）クライめ
こいつのどこがスライムだよ！

289
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
ふざけんな！

290
00:15:07,574 --> 00:15:08,575
グアア…

291
00:15:08,658 --> 00:15:12,329
ありえねえ
物理も魔法も無効だと？

292
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
（ライル）どうする？

293
00:15:13,496 --> 00:15:16,583
ギリギリまで
逃げるわけにはいかねえな

294
00:15:16,666 --> 00:15:19,085
こいつを放ってはおけねえ

295
00:15:19,586 --> 00:15:20,587
（ハンターたち）うわあ！

296
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
ああっ！

297
00:15:22,172 --> 00:15:25,383
近寄らせるな
狙われたら回避に専念！

298
00:15:25,467 --> 00:15:28,178
周囲は足止めしろ　動きは遅い！

299
00:15:28,261 --> 00:15:29,679
てめえら 気張れよ！

300
00:15:29,763 --> 00:15:31,848
（ハンターたち）うおー！

301
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
（スヴェン）タリア！
（タリア）えっ？

302
00:15:34,559 --> 00:15:35,852
俺がやる

303
00:15:36,186 --> 00:15:37,937
中の液体に触れるだけで—

304
00:15:38,021 --> 00:15:41,066
そこを中心に
スライムは自壊する… はずです

305
00:15:41,149 --> 00:15:42,984
（スヴェン）分かった
（タリア）お願いします！

306
00:15:43,693 --> 00:15:46,071
（スヴェン）
おい てめえ！ こっちだ！

307
00:15:46,780 --> 00:15:48,948
（魔化幻影）グオーッ！

308
00:15:49,574 --> 00:15:51,493
（ライル）飛んだ？
（マリエッタ）スヴェン！

309
00:15:51,576 --> 00:15:54,496
んっ…
ナメんなよ！

310
00:15:55,205 --> 00:15:57,749
（魔化幻影）グオオ…

311
00:15:57,832 --> 00:15:58,958
（スヴェン）来た！

312
00:16:07,926 --> 00:16:10,095
死ね クソスライム！

313
00:16:15,558 --> 00:16:17,519
（スヴェン）クソが…

314
00:16:17,602 --> 00:16:20,730
やっぱり
スライムじゃねえじゃねえか！

315
00:16:20,814 --> 00:16:23,233
クライのボケー！

316
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
そ… そんな…

317
00:16:25,568 --> 00:16:26,945
クッソ…

318
00:16:27,028 --> 00:16:30,615
（ライル）そういえば クライ
“スライムっぽいやつ”って…

319
00:16:30,699 --> 00:16:32,492
（スヴェン）“っぽい”だと？

320
00:16:32,575 --> 00:16:35,412
あいつ
何でも力ずくで突破できる—

321
00:16:35,495 --> 00:16:37,956
嘆霊(ストグリ)を基準にすんじゃねえよ！

322
00:16:38,039 --> 00:16:41,543
何回 俺たちを殺しかけるつもりだ！

323
00:16:42,585 --> 00:16:44,504
（シトリー）魔力障壁です

324
00:16:44,796 --> 00:16:47,257
はあ？ 魔力障壁だ？

325
00:16:47,841 --> 00:16:49,259
あっ シトリー！

326
00:16:49,342 --> 00:16:51,010
なぜ てめえが

327
00:16:51,094 --> 00:16:53,680
そろそろマズいんじゃないかって—

328
00:16:53,763 --> 00:16:55,390
クライさんが

329
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
（シトリー）クライさん
（クライ）ん？

330
00:16:57,976 --> 00:17:00,895
私を信じて 指揮権を下さい

331
00:17:01,271 --> 00:17:02,772
お願いします！

332
00:17:02,856 --> 00:17:03,898
（クライ）あ…

333
00:17:04,190 --> 00:17:06,526
（シトリー）
膨大な魔力が体表を渦巻き—

334
00:17:06,609 --> 00:17:09,070
強力な力場を形成しています

335
00:17:09,154 --> 00:17:12,490
それが矢をはじき 魔力を相殺する

336
00:17:12,574 --> 00:17:14,451
ここまで強力なファントムは—

337
00:17:14,534 --> 00:17:17,162
レベル８の宝物殿でも
見られません

338
00:17:17,412 --> 00:17:19,414
非常に興味深いです

339
00:17:21,416 --> 00:17:23,877
体を溶解している？

340
00:17:23,960 --> 00:17:27,338
ファントムを構成する
マナ･マテリアル自体を—

341
00:17:27,422 --> 00:17:29,883
無理やり魔力に変換している

342
00:17:29,966 --> 00:17:31,134
とすれば…

343
00:17:31,217 --> 00:17:32,886
（スヴェン）おい シトリー

344
00:17:34,512 --> 00:17:38,391
（シトリー）
溶けた体をマナ･マテリアルの補給で
補おうとしてる？

345
00:17:39,309 --> 00:17:40,518
それで この場で—

346
00:17:40,602 --> 00:17:44,397
最もマナ･マテリアルを吸収している
私を食べようと？

347
00:17:45,565 --> 00:17:46,691
あわれな

348
00:17:47,650 --> 00:17:49,944
この実験は失敗ですね

349
00:17:50,528 --> 00:17:52,447
（スヴェン）危険だ　いったん下がれ

350
00:17:53,031 --> 00:17:56,451
ご心配ありがとうございます
スヴェンさん

351
00:17:57,368 --> 00:18:00,205
では こういうのは
いかがでしょうか？

352
00:18:00,288 --> 00:18:01,456
はあ？

353
00:18:01,956 --> 00:18:02,957
はい！

354
00:18:04,542 --> 00:18:05,752
やってください！

355
00:18:05,835 --> 00:18:07,170
（スヴェン）んん！

356
00:18:16,596 --> 00:18:18,389
（スヴェン）何 投げたんだ？

357
00:18:18,473 --> 00:18:20,016
対魔金属鋼(アンチマナメタル)です

358
00:18:20,809 --> 00:18:21,893
（ガーク･ヴェルター）終わったか？

359
00:18:22,435 --> 00:18:24,270
ガーク支部長？ って…

360
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
何すか その格好は

361
00:18:26,856 --> 00:18:28,274
（ガーク）フフン

362
00:18:29,108 --> 00:18:31,277
（シトリー）
乗せてきていただきました

363
00:18:31,361 --> 00:18:34,447
私は お姉ちゃんのように
走れませんから

364
00:18:34,531 --> 00:18:35,782
（スヴェン）どういうことだよ

365
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
改めて
お話しします

366
00:18:37,867 --> 00:18:40,286
私には
今の現象と—

367
00:18:40,370 --> 00:18:43,498
そして それを行った者に
心当たりがあります

368
00:18:44,415 --> 00:18:47,377
（ノト）魔化させたファントムを
いともたやすくだと？

369
00:18:47,460 --> 00:18:50,296
ぬうっ シトリー･スマート…

370
00:18:50,880 --> 00:18:53,800
ソフィアの言う 我らを追う者

371
00:18:54,551 --> 00:18:58,304
（ノト）魔化ポーションの効能を
見破ったというのか！

372
00:18:59,264 --> 00:19:00,807
（スヴェン）アカシャの塔？

373
00:19:00,890 --> 00:19:04,477
（ライル）そいつらが
宝物殿を意のままに操る研究を？

374
00:19:04,561 --> 00:19:05,562
（アドリア）ありえない！

375
00:19:05,645 --> 00:19:07,146
（アドリア）ノト･コクレア

376
00:19:07,230 --> 00:19:09,983
大賢者(マスター･メイガス)は永久追放されたはずだ

377
00:19:10,066 --> 00:19:11,568
帝国にいるはずがない

378
00:19:12,277 --> 00:19:14,946
信じてもらえるとは
思っていません

379
00:19:15,029 --> 00:19:16,239
だから 私は—

380
00:19:16,322 --> 00:19:18,950
一人でマスター･メイガスを
追い続けたんです

381
00:19:19,367 --> 00:19:22,704
現に こうして
宝物殿で異常が発生している

382
00:19:22,787 --> 00:19:27,208
おそらく 先ほどのファントムは
その研究の副産物でしょう

383
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
（タリア）あの シトリーちゃん

384
00:19:29,168 --> 00:19:30,336
（シトリー）タリアちゃん

385
00:19:30,420 --> 00:19:33,840
…となると 地下に
何らかの装置があるのでは？

386
00:19:33,923 --> 00:19:36,634
はい　よく分かりましたね

387
00:19:36,718 --> 00:19:40,221
事を起こすのには
大規模な装置が必要です

388
00:19:40,305 --> 00:19:42,849
それが彼の研究の肝ですから

389
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
だからこそ すでに
戦闘態勢を整えているでしょう

390
00:19:46,352 --> 00:19:47,353
あっ…

391
00:19:47,645 --> 00:19:50,315
ゲインさんが捕らえたマギを
尋問します

392
00:19:50,398 --> 00:19:53,568
先ほどの化け物が
１体で終わるとは思えません

393
00:19:53,651 --> 00:19:55,820
でも さっき投げた棒があれば…

394
00:19:55,904 --> 00:19:58,823
（シトリー）すいません
アンチマナメタルは あれだけです

395
00:19:59,407 --> 00:20:02,577
まさか あんなのが出てくると
想像してなかったので

396
00:20:02,660 --> 00:20:04,537
クライから聞いてないのか？

397
00:20:04,621 --> 00:20:05,705
（シトリー）何をです？

398
00:20:05,788 --> 00:20:08,082
あいつ また…

399
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
ですが 勝ち目はあります

400
00:20:10,335 --> 00:20:12,045
私が分析します

401
00:20:12,337 --> 00:20:15,089
これだけのハンターがいれば
難しくない

402
00:20:15,465 --> 00:20:18,343
クライさんではありませんが
精いっぱいやります

403
00:20:18,593 --> 00:20:21,095
私に戦う力はありません

404
00:20:21,179 --> 00:20:24,098
どうか 皆さんの力を貸してください

405
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
（ヘンリク）すごく できた方ですね

406
00:20:29,062 --> 00:20:30,104
シトリーか？

407
00:20:30,188 --> 00:20:32,565
“自分には戦う力がない”

408
00:20:32,649 --> 00:20:34,859
…なんて 僕には言えませんよ

409
00:20:34,943 --> 00:20:37,779
あいつは“強い弱者”だからな

410
00:20:37,862 --> 00:20:38,863
（ヘンリク）え？

411
00:20:39,447 --> 00:20:42,367
（スヴェン）気をつけろ
あいつに飲み込まれるな

412
00:20:42,450 --> 00:20:43,952
（ヘンリク）それは どういう…

413
00:20:44,035 --> 00:20:45,870
（スヴェン）
あいつは“自分は弱い”

414
00:20:46,579 --> 00:20:49,165
“だから何をやっても許される”

415
00:20:49,248 --> 00:20:52,126
“あらゆる手を使って当然だ”
と思っている

416
00:20:52,627 --> 00:20:54,545
俺の知るかぎり シトリーは—

417
00:20:54,629 --> 00:20:58,925
ストグリのほかのメンバーに劣らない
怪物だよ

418
00:21:00,885 --> 00:21:02,303
（リィズ･スマート）ねえ～

419
00:21:02,387 --> 00:21:05,515
シト一人じゃ
死んじゃうかもしれないじゃん

420
00:21:05,598 --> 00:21:07,475
あの子は最弱なんだよ

421
00:21:07,558 --> 00:21:10,561
キルキル君も
メンテナンス中だって言ってたし

422
00:21:10,645 --> 00:21:12,480
ねえ 私 心配なの

423
00:21:12,563 --> 00:21:14,857
だから～！

424
00:21:14,941 --> 00:21:16,150
絶対ダメ

425
00:21:16,526 --> 00:21:18,861
（ナレーション）
リィズのお願いも なんのその

426
00:21:18,945 --> 00:21:21,072
鋼の意思で まだ動かない

427
00:21:21,155 --> 00:21:22,323
いいのか？ それで

428
00:21:22,407 --> 00:21:25,410
出番がないぞ
我らがクライ･アンドリヒ

429
00:21:25,493 --> 00:21:26,786
次回こそは 乞うご期待？

430
00:21:26,869 --> 00:21:28,663
（リィズ）行ーきーたーいー！
（ナレーション）うるさい！

431
00:21:28,746 --> 00:21:35,753
♪～

432
00:22:49,452 --> 00:22:56,459
～♪

433
00:22:56,542 --> 00:22:58,711
（スヴェン）今日は ここ
白狼の巣へ ようこそ！

434
00:22:58,795 --> 00:23:00,630
（スヴェン）まだまだいけるか！
（マリエッタとヘンリク）黒金十字！

435
00:23:00,713 --> 00:23:02,757
（スヴェン）まだまだいけるな！
（マリエッタとヘンリク）黒金十字！

436
00:23:02,840 --> 00:23:04,258
（スヴェン）武器を持て！
（マリエッタとヘンリク）立ち上がれ

437
00:23:04,342 --> 00:23:05,718
（スヴェン）
全員で 全員でいくぞ オイ！

438
00:23:05,802 --> 00:23:06,803
（マリエッタとヘンリク）オイ！

439
00:23:06,886 --> 00:23:08,346
（スヴェン）いくぞ オイ！
（マリエッタとヘンリク）オイ！

440
00:23:08,429 --> 00:23:10,681
（スヴェン）オーケー 聴いてくれ
「嘆きの亡霊は」

441
00:23:10,932 --> 00:23:11,933
（マリエッタとヘンリク）
「引退したい」

442
00:23:12,016 --> 00:23:13,601
（スヴェン）クライは どうした！

443
00:23:13,684 --> 00:23:16,062
（クライ）
「終わった頃に駆けつけたい」

444
00:23:18,106 --> 00:23:19,982
（シトリー）それを見つけたのは—

445
00:23:20,066 --> 00:23:23,402
私が まだ“最優(さいゆう)”と
呼ばれていた頃のことだ

446
00:23:24,362 --> 00:23:28,407
“マナ･マテリアルの性質と
宝物殿の可能性”

447
00:23:29,242 --> 00:23:31,619
著者は マスター･メイガス

448
00:23:31,702 --> 00:23:33,037
ノト･コクレア？

449
00:23:33,996 --> 00:23:38,376
（シトリー）まだ この段階では
夢物語にすぎない内容だった

450
00:23:38,459 --> 00:23:40,044
…が それは—

451
00:23:40,670 --> 00:23:43,673
神の領域に踏み込む
可能性がありえる—

452
00:23:43,756 --> 00:23:47,760
非常に危険なものだと
私は直感した