1
00:00:02,545 --> 00:00:04,296
（フリック･ペトシン）
逐次 投入だと？

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,174
（ノール）はい
ソフィアの命令です

3
00:00:07,258 --> 00:00:11,011
魔化幻影(ファントム)は１体ずつ投入しろと

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,974
（ジョー）何を考えている あの女

5
00:00:15,057 --> 00:00:19,311
それでは各個撃破してくださいと
言っているようなものではないか

6
00:00:19,395 --> 00:00:21,814
（フリック）所詮は ただの研究者

7
00:00:21,897 --> 00:00:24,734
実戦というものが
何も分かっておらん

8
00:00:25,151 --> 00:00:26,444
（弟子たち）うっ…

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,195
（フリック）
すぐにソフィアを呼べ！

10
00:00:28,529 --> 00:00:32,450
（ノール）それが… 防衛システムの
確認に行くと 出かけてしまって

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,285
共音石(きょうおんせき)も無反応です

12
00:00:34,368 --> 00:00:37,455
（フリック）なんだと？
相手は千変万化(せんぺんばんか)だぞ

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,874
いくら こちらが万全を尽くそうが—

14
00:00:39,957 --> 00:00:43,919
指揮を執る者が無能では
勝てるものも勝てん！

15
00:00:44,295 --> 00:00:45,379
フリック

16
00:00:45,463 --> 00:00:50,718
師が あの女に全権を委ねたとはいえ
重要なのは勝つことだ

17
00:00:51,135 --> 00:00:53,471
（フリック）フッ　そうだな

18
00:00:53,929 --> 00:00:57,016
このままでは
師に恥をかかせることになる

19
00:00:57,475 --> 00:00:59,727
捕らえてあるファントムを
すべて出せ

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,895
一気に殲滅(せんめつ)する！

21
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
（弟子たち）おう！

22
00:01:02,688 --> 00:01:04,398
（フリック）ソフィア･ブラックよ

23
00:01:04,482 --> 00:01:08,569
この私が 戦のことわりというものを
教えてやろう

24
00:01:11,864 --> 00:01:15,993
（スヴェン･アンガー）
こいつらが あのスライムもどきを
作り出しやがったのか

25
00:01:16,076 --> 00:01:19,622
（ガーク･ヴェルター）
注射１本で あんな化け物をか

26
00:01:20,581 --> 00:01:22,124
（タリア･ウィドマン）あ…

27
00:01:22,458 --> 00:01:24,251
（シトリー･スマート）
単刀直入に聞きます

28
00:01:24,335 --> 00:01:27,046
あなたたちのボスは
大賢者(マスター･メイガス)ですね？

29
00:01:27,129 --> 00:01:28,130
（ホスとテージ）えっ？

30
00:01:28,339 --> 00:01:30,925
（シトリー）私は
シトリー･スマートと申します

31
00:01:31,008 --> 00:01:35,763
お二人の命の保証はしますので
彼の居場所を教えてください

32
00:01:35,846 --> 00:01:37,807
（ホス）だ… 誰が言うものか

33
00:01:37,890 --> 00:01:40,142
（テージ）師のためなら
命など惜しくない！

34
00:01:41,227 --> 00:01:44,271
やっぱり
ノト･コクレアの弟子でしたか

35
00:01:44,355 --> 00:01:45,439
（ホスとテージ）うっ

36
00:01:45,523 --> 00:01:47,066
先に言っておきます

37
00:01:47,149 --> 00:01:50,402
私は ずっと
アカシャの塔を追っていました

38
00:01:50,486 --> 00:01:52,863
あなた方のことも知っている

39
00:01:52,947 --> 00:01:55,157
手荒なマネはしたくありません

40
00:01:55,741 --> 00:01:58,369
ノト･コクレアは どこにいますか？

41
00:01:58,452 --> 00:01:59,912
（ホスとテージ）ううっ…

42
00:02:00,955 --> 00:02:02,164
（シトリー）そうですか

43
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
では これを使うことにしましょう

44
00:02:05,709 --> 00:02:07,962
ほんの少し口が軽くなる色水です

45
00:02:08,045 --> 00:02:09,797
（アドリア）
待て シトリー･スマート

46
00:02:10,047 --> 00:02:12,591
（アドリア）それは
違法なポーションではないか？

47
00:02:13,092 --> 00:02:16,554
意識を混濁させ
自白や記憶の消去—

48
00:02:16,637 --> 00:02:19,557
あるいは
洗脳作用もある危険な代物だ

49
00:02:20,015 --> 00:02:22,434
まさか 貴様
自分で調合をしたのでは…

50
00:02:22,518 --> 00:02:23,894
（シトリー）そんなことより—

51
00:02:23,978 --> 00:02:27,189
早くしないと
ノト･コクレアが逃げてしまいます

52
00:02:27,398 --> 00:02:29,441
（シトリー）正義のためです
（アドリア）なっ…

53
00:02:29,525 --> 00:02:31,485
落ち着け アドリア

54
00:02:31,569 --> 00:02:32,945
シトリー

55
00:02:33,028 --> 00:02:35,197
お前の言うことも
もっともだが—

56
00:02:35,281 --> 00:02:38,367
捕虜だからといって
何をしてもいいわけじゃないぞ

57
00:02:39,243 --> 00:02:41,203
俺たちは
犯罪者じゃない

58
00:02:41,537 --> 00:02:42,997
それは お前が
一番よく—

59
00:02:43,080 --> 00:02:44,456
分かってるはずだ

60
00:02:44,915 --> 00:02:48,043
すみません 支部長
冗談なんです

61
00:02:48,127 --> 00:02:50,713
これ ほんとに ただの色水で

62
00:02:53,299 --> 00:02:55,217
（一同の驚く声）

63
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
ほら　何とも
ないでしょう？

64
00:03:00,556 --> 00:03:02,099
平気なんです

65
00:03:02,349 --> 00:03:06,103
私 色水に
耐性がありますし

66
00:03:06,854 --> 00:03:08,147
それより—

67
00:03:08,439 --> 00:03:10,524
そろそろ時間切れの
ようですね

68
00:03:10,608 --> 00:03:12,401
（衝撃音）

69
00:03:12,943 --> 00:03:19,950
♪～

70
00:03:39,595 --> 00:03:43,515
（シトリー）最高の水銃(パーフェクト･プレイ)
これは ただの水鉄砲じゃありません

71
00:03:43,599 --> 00:03:46,435
私の大事な人から頂いた
宝具なんです

72
00:03:46,810 --> 00:03:49,438
（クライ･アンドリヒ）
「終わった頃に駆けつけたい」

73
00:04:10,084 --> 00:04:17,091
～♪

74
00:04:18,676 --> 00:04:20,427
（衝撃音）

75
00:04:22,638 --> 00:04:23,973
（魔化幻影の咆哮(ほうこう)）

76
00:04:24,056 --> 00:04:26,433
（ホス）クッハハハ　ついに来たぞ

77
00:04:26,517 --> 00:04:28,435
貴様らも これで終わりだ！

78
00:04:28,519 --> 00:04:31,563
（テージ）真理探究の邪魔をする
無知なハンターどもよ

79
00:04:31,647 --> 00:04:33,440
息絶えるがいい！

80
00:04:35,275 --> 00:04:39,154
（スヴェン）チッ　お前の言うとおり
あれ１体じゃなかったか

81
00:04:39,238 --> 00:04:40,739
今度は どう倒す？

82
00:04:40,823 --> 00:04:44,702
（シトリー）
ファントムの張る魔力障壁には
いくつかの型があります

83
00:04:44,785 --> 00:04:48,205
どの属性で
どこからどう攻撃すれば破れるのか

84
00:04:48,664 --> 00:04:51,375
一つ一つ
検証していくしかありません

85
00:04:51,458 --> 00:04:53,711
悠長な話だな おい

86
00:04:54,211 --> 00:04:56,171
（ライル･シモン）
前のやつより速い？

87
00:04:56,255 --> 00:04:57,715
（スヴェン）色も違うな

88
00:04:58,007 --> 00:05:00,009
おそらく ベースの違いです

89
00:05:00,092 --> 00:05:03,012
前衛 盾持ちの方は
正面から受けてください

90
00:05:03,095 --> 00:05:04,096
（ライル）なに？

91
00:05:04,179 --> 00:05:07,891
力場の出力と方向を確認するために
必要なことです

92
00:05:07,975 --> 00:05:11,020
盾に力がかかったら
すぐに離してください

93
00:05:11,103 --> 00:05:12,688
腕が ちぎれるかも

94
00:05:12,771 --> 00:05:14,606
（ライル）くっ… マジかよ

95
00:05:14,690 --> 00:05:16,734
ほんとにアドバイスどおりだぜ

96
00:05:16,817 --> 00:05:18,569
（魔化幻影１）グウウーッ

97
00:05:19,069 --> 00:05:20,154
ウウッ！

98
00:05:20,237 --> 00:05:21,238
（ライル）ぐっ…
（スヴェン）ライル！

99
00:05:21,321 --> 00:05:22,614
（ライル）うわああっ

100
00:05:22,865 --> 00:05:24,074
（ライル）うあっ…
（スヴェン）ライル！

101
00:05:24,158 --> 00:05:25,868
魔導師(マギ)の皆さんは足止めを

102
00:05:28,954 --> 00:05:32,291
力場は回転系　方向は右回り

103
00:05:32,374 --> 00:05:33,876
部位によって変わる

104
00:05:33,959 --> 00:05:36,170
触れるだけで はじき飛ばすなんて

105
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
近接職の天敵ですね

106
00:05:38,714 --> 00:05:41,258
俺の斧(おの)も ああなるってことか

107
00:05:41,550 --> 00:05:43,927
どうする？ 魔力切れを待つか？

108
00:05:44,011 --> 00:05:45,012
（シトリー）いえ

109
00:05:45,220 --> 00:05:48,307
あの体積と
マナ･マテリアルの量から考えて—

110
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
１時間は優にもつでしょう

111
00:05:50,642 --> 00:05:52,561
やっかいすぎるぜ

112
00:05:52,644 --> 00:05:55,981
クライがアークを
よこしたがったのも納得だ

113
00:05:56,065 --> 00:05:59,777
攻撃魔法を一点に集中させて
連続で放てば…

114
00:06:00,069 --> 00:06:05,282
あるいは魔力障壁の一部を
一時的にせよ相殺 貫通できる？

115
00:06:05,866 --> 00:06:09,369
だが 技術的に非常に高度
現状の人員では…

116
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
（スヴェン）次が来るぞ！

117
00:06:10,913 --> 00:06:11,914
あっ

118
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
（魔化幻影２）ハアーッ

119
00:06:13,499 --> 00:06:16,043
（ゲイン）ま… まだ来んのかよ

120
00:06:16,126 --> 00:06:18,462
（ヘンリク･ヘフネル）
あっ この状況で？

121
00:06:18,754 --> 00:06:20,798
（スヴェン）シトリー 退却だ

122
00:06:20,881 --> 00:06:24,301
メンバーの疲労もある
これ以上は持ちこたえられん

123
00:06:24,384 --> 00:06:26,678
（ガーク）
逃げるだけでも一苦労だぞ

124
00:06:26,762 --> 00:06:29,473
今からマギの増援を呼んで
間に合うか…

125
00:06:29,556 --> 00:06:30,766
ハア…

126
00:06:31,266 --> 00:06:32,643
そうですね

127
00:06:33,018 --> 00:06:34,937
気が抜けちゃいました

128
00:06:35,020 --> 00:06:38,315
まさか アカシャの塔に
そんなバカがいるなんて

129
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
（スヴェンとガーク）なに？

130
00:06:39,483 --> 00:06:41,193
マギ　攻撃 やめ

131
00:06:41,693 --> 00:06:43,320
総員 下がってください

132
00:06:43,403 --> 00:06:44,613
（魔化幻影１）ウウ…

133
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
オッ？

134
00:06:45,989 --> 00:06:47,449
（魔化幻影２）ハアー

135
00:06:49,326 --> 00:06:51,578
（魔化幻影２）ハアー
（魔化幻影１）オ… オオ？

136
00:06:52,579 --> 00:06:54,039
（魔化幻影１）ウオオッ

137
00:06:58,710 --> 00:07:00,170
（ガーク）どういうことだ？

138
00:07:00,254 --> 00:07:01,713
（シトリー）推測どおりです

139
00:07:01,797 --> 00:07:04,258
彼らがハンターを襲ってくるのは—

140
00:07:04,341 --> 00:07:08,095
おそらく 消費するマナ･マテリアルを
補おうとする本能から

141
00:07:08,887 --> 00:07:12,099
そして この場でハンターより
マナ･マテリアルを持つのは…

142
00:07:12,474 --> 00:07:14,059
なるほど

143
00:07:14,143 --> 00:07:17,229
ファントムは
マナ･マテリアルの塊だもんな

144
00:07:18,689 --> 00:07:24,611
（咆哮）

145
00:07:28,574 --> 00:07:29,992
（衝撃音）

146
00:07:35,038 --> 00:07:37,249
（衝撃音）
（魔化幻影たちの うなり声）

147
00:07:37,583 --> 00:07:38,750
（うなり声）

148
00:07:42,379 --> 00:07:45,007
（ガーク）どうにもマヌケな話だな

149
00:07:45,090 --> 00:07:47,384
ラッキーというか何というか

150
00:07:48,010 --> 00:07:50,512
（テージ）バカな！
我らの偉大な研究が

151
00:07:50,888 --> 00:07:53,724
魔化ファントムに こんな弱点が

152
00:07:54,099 --> 00:07:55,642
（タリア）なぜ…
（ホス）お？

153
00:07:55,726 --> 00:07:59,646
なぜ１体ずつ
逐次 投入しなかったのでしょう？

154
00:07:59,730 --> 00:08:00,772
（ホス）うう… ハッ

155
00:08:00,856 --> 00:08:03,734
（ノト･コクレア）
貴様らの愚鈍さには あきれるわ！

156
00:08:04,985 --> 00:08:08,989
ソフィアの言葉は
我が言葉と心得よと言ったはずじゃ

157
00:08:09,406 --> 00:08:13,785
しかも 自らのミスに気付かず
魔化ポーションを使い切るとは！

158
00:08:14,161 --> 00:08:16,079
も… 申し訳ありません

159
00:08:16,163 --> 00:08:19,541
前線で あんなことになっているとは
つゆ知らず…

160
00:08:19,625 --> 00:08:20,834
（共音石：ソフィア･ブラック）
私が なぜ—

161
00:08:20,918 --> 00:08:24,296
魔化ファントムの
同時投入を選ばなかったか

162
00:08:24,504 --> 00:08:26,965
考えれば分かることです

163
00:08:27,049 --> 00:08:32,054
私は実戦を知らないわけでも
適当な指揮を執っているわけでもない

164
00:08:32,471 --> 00:08:35,974
フリックさんには
想像力というものが足りないのです

165
00:08:36,058 --> 00:08:37,059
（フリック）うっ

166
00:08:38,310 --> 00:08:42,231
（ノト）まあ よい
我が戦力は あれだけではない

167
00:08:42,314 --> 00:08:44,816
次は どうする？ ソフィア

168
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
（ソフィア）
すでに状況は変わりました

169
00:08:48,695 --> 00:08:52,199
調査隊にはシトリー･スマートが
合流したばかりか—

170
00:08:52,282 --> 00:08:56,078
元レベル７のハンター
ガーク･ヴェルターまで参加しています

171
00:08:56,328 --> 00:08:57,329
（ノト）なに？

172
00:08:57,412 --> 00:08:59,790
探協(たんきょう)の支部長が前線にだと？

173
00:08:59,873 --> 00:09:04,878
（ソフィア）
とっくに引退したとはいえ
彼は紛れもなく英雄の一人

174
00:09:04,962 --> 00:09:09,341
魔化ポーションを失った以上
戦いは厳しくなるでしょう

175
00:09:09,424 --> 00:09:10,717
ソフィア 貴様！

176
00:09:11,009 --> 00:09:13,470
よせ フリック　見苦しい

177
00:09:13,553 --> 00:09:15,973
（フリック）
す… すみません　つい

178
00:09:16,056 --> 00:09:19,101
では どうする？ 撤退するのか？

179
00:09:19,601 --> 00:09:23,355
（ソフィア）いえ
何の成果もないままでは終われません

180
00:09:24,189 --> 00:09:28,360
師のアカシャの塔全体での
立ち位置にも影響しましょう

181
00:09:28,610 --> 00:09:31,822
何より こちらは
人質を取られています

182
00:09:31,905 --> 00:09:33,699
いつ情報を吐くか分からない

183
00:09:33,782 --> 00:09:35,492
（フリック）
いいかげんにしろ ソフィア！

184
00:09:35,784 --> 00:09:39,579
あの二人も
師に忠誠を誓った真理の探究者だ

185
00:09:39,663 --> 00:09:41,665
何一つ 漏らすものか

186
00:09:41,748 --> 00:09:44,042
（ソフィア）私も
そうあってほしいと思っています

187
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
あっ

188
00:09:45,377 --> 00:09:48,005
（ソフィア）ですが
あのお二人が吐かずとも—

189
00:09:48,088 --> 00:09:51,758
シトリー･スマートは いずれ
こちらの本拠地を見つけ出すでしょう

190
00:09:51,842 --> 00:09:56,013
であれば
ここからは先手必勝の総力戦です

191
00:09:56,430 --> 00:09:59,266
まずはマリス･イーターで
圧倒しましょう

192
00:09:59,599 --> 00:10:03,770
我が陣に引き込み
切り札を用い 全滅させます

193
00:10:03,854 --> 00:10:07,024
全員を始末すれば何も漏れません

194
00:10:08,358 --> 00:10:09,901
おもしろい

195
00:10:09,985 --> 00:10:13,530
じゃが マリス･イーターは
まだ教育の途上

196
00:10:13,613 --> 00:10:17,159
万全を期すには
指揮を執る者が必要だな

197
00:10:17,242 --> 00:10:21,121
（ソフィア）フリックさん
そろそろ いいところを見せてください

198
00:10:21,204 --> 00:10:23,790
成体は すべて出してかまいません

199
00:10:24,082 --> 00:10:27,044
存分に お力を発揮してください

200
00:10:27,127 --> 00:10:31,173
あなたほどのマギが あれを使って
成果を出せないなんてことは…

201
00:10:31,256 --> 00:10:33,050
（フリック）うっ… 承知している！

202
00:10:33,467 --> 00:10:35,427
師よ　このフリック—

203
00:10:35,510 --> 00:10:37,929
必ずやハンターどもを
返り討ちにしてみせます！

204
00:10:38,638 --> 00:10:40,098
（ノト）うむ…

205
00:10:51,818 --> 00:10:53,862
（タリア）シトリー･スマート

206
00:10:53,945 --> 00:10:58,075
ハンターには珍しい
私と同じ錬金術師(アルケミスト)

207
00:10:58,784 --> 00:11:01,870
かつて“最優(さいゆう)”と
そう呼ばれた彼女は—

208
00:11:01,953 --> 00:11:03,663
その二つ名どおり—

209
00:11:03,747 --> 00:11:07,626
圧倒的な才能と情熱に
あふれる人だった

210
00:11:08,335 --> 00:11:12,714
彼女は真の天才であり 努力家だった

211
00:11:13,423 --> 00:11:15,092
真理に近づくためなら—

212
00:11:15,550 --> 00:11:18,845
どんなに危険で難しい実験も
やり遂げた

213
00:11:19,471 --> 00:11:22,099
どんなに困難な状況でも諦めず—

214
00:11:22,641 --> 00:11:26,103
法の範疇(はんちゅう)で
できることのすべてに挑戦した

215
00:11:26,895 --> 00:11:30,357
あまりに際立った
彼女の才能と純粋さに—

216
00:11:30,982 --> 00:11:36,113
私は畏怖のようなものと
ほんの少しの嫉妬を覚えた

217
00:11:36,571 --> 00:11:39,991
私は 彼女にはなれなかった

218
00:11:41,993 --> 00:11:43,537
（スヴェン）考え事か？

219
00:11:43,620 --> 00:11:45,288
あっ スヴェンさん

220
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
（スヴェン）
昼間は さんざんだったな

221
00:11:47,457 --> 00:11:50,627
まさか
スライム特効薬が効かないとは

222
00:11:50,710 --> 00:11:52,629
お前にも恥をかかせたな

223
00:11:52,712 --> 00:11:54,381
あっ いえ そんな…

224
00:11:54,464 --> 00:11:58,218
大体 クライは
いつも肝心なこと言わねえんだよ

225
00:11:58,301 --> 00:12:02,597
“スライムっぽいやつ”ってだけで
本物のスライムじゃねえとかな

226
00:12:02,681 --> 00:12:05,434
千の試練も大概にしてくれって

227
00:12:05,851 --> 00:12:08,061
ウフフッ そうですね

228
00:12:08,145 --> 00:12:11,481
（スヴェン）…で
ずっと気になってるんだが—

229
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
あいつら
なんで お前を見てるんだ？

230
00:12:14,234 --> 00:12:17,904
あっ いえ
あの… 特に心当たりは…

231
00:12:18,155 --> 00:12:20,240
その髪が目立つのかね

232
00:12:20,323 --> 00:12:23,326
まっ いいや
何かあったら すぐ言えよ

233
00:12:23,410 --> 00:12:24,411
（タリア）はい

234
00:12:28,415 --> 00:12:29,791
何？

235
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
（足音）

236
00:12:33,503 --> 00:12:35,297
（ガーク）
あまり無理するなよ シトリー

237
00:12:35,380 --> 00:12:36,465
ん？

238
00:12:37,132 --> 00:12:38,467
ガークさん

239
00:12:42,137 --> 00:12:45,307
ハンターを大勢
動員しているとはいえ—

240
00:12:45,390 --> 00:12:47,559
今回は あくまでも調査だ

241
00:12:47,642 --> 00:12:52,147
相手がアカシャの塔なら
探協だけで片づく話でもねえ

242
00:12:54,524 --> 00:12:58,236
相手の出方しだいでは
深追いせずに一時撤退も…

243
00:12:58,320 --> 00:13:00,739
敵の拠点は
大体 分かりましたよ

244
00:13:00,822 --> 00:13:01,948
なに？

245
00:13:04,534 --> 00:13:06,620
（シトリー）えー というわけで—

246
00:13:06,703 --> 00:13:09,956
地脈の流れ
マナ･マテリアルの濃度—

247
00:13:10,040 --> 00:13:13,919
高低差と地質
あのスライムもどきが現れた場所

248
00:13:14,002 --> 00:13:18,215
それらを考え合わせると
この崖の辺りが有力だと思います

249
00:13:18,465 --> 00:13:22,093
これだけの分析を
この短時間に一人で…

250
00:13:22,177 --> 00:13:23,553
信じられん

251
00:13:23,637 --> 00:13:25,847
まっ シトリーですから

252
00:13:25,931 --> 00:13:29,184
どうでしょう
当たってますかね？

253
00:13:29,267 --> 00:13:31,728
ノト･コクレアの お弟子さんたち

254
00:13:31,811 --> 00:13:35,232
た… ただの推測だ
大外れだ！

255
00:13:35,315 --> 00:13:37,150
全然！ 全く！

256
00:13:37,234 --> 00:13:39,319
ちっとも
その場所ではない！

257
00:13:39,402 --> 00:13:41,363
（シトリー）
どうやら当たりのようですね

258
00:13:41,696 --> 00:13:45,492
ノト･コクレアが逃げないうちに
こちらから攻めるのもありかと

259
00:13:45,951 --> 00:13:48,662
ここまで来たら
行くべきだと思います

260
00:13:48,745 --> 00:13:49,746
（ガーク）うん

261
00:13:49,829 --> 00:13:51,873
お… おい やめろ！

262
00:13:51,957 --> 00:13:53,208
そこには何もない

263
00:13:53,291 --> 00:13:55,252
師は
そこにはおらぬ！

264
00:13:55,335 --> 00:13:57,254
（テージ）
こやつらを行かせてはならん

265
00:13:57,337 --> 00:13:59,923
早く縄をほどけ ソフィア！

266
00:14:00,006 --> 00:14:02,384
ソフィア？ 誰だ？

267
00:14:02,467 --> 00:14:03,468
（マリエッタ･ノーリ）さあ

268
00:14:03,552 --> 00:14:05,804
仲間が近くにいるんでしょうか？

269
00:14:06,096 --> 00:14:07,264
（シトリー）そうですね

270
00:14:07,722 --> 00:14:10,642
さっさと現れてくれれば
楽なのですが

271
00:14:10,934 --> 00:14:12,352
知ってるのか？

272
00:14:12,435 --> 00:14:13,603
ええ

273
00:14:13,687 --> 00:14:15,647
ノト･コクレアの弟子であり—

274
00:14:15,730 --> 00:14:17,566
私の宿敵

275
00:14:18,149 --> 00:14:19,985
ソフィア･ブラック

276
00:14:20,360 --> 00:14:24,531
どれだけ探っても
影のように正体をつかませない

277
00:14:25,574 --> 00:14:30,161
ノトとソフィアを捕縛しなければ
この研究は止まらないでしょう

278
00:14:30,787 --> 00:14:35,542
言うなれば 二人合わせて
“最低最悪”のマギです

279
00:14:35,625 --> 00:14:38,169
（テージ）貴様ごときに
ソフィアが負けるものか！

280
00:14:38,253 --> 00:14:41,631
いまいましい女だが
実力はある

281
00:14:41,715 --> 00:14:43,049
お前のような
レベル２の—

282
00:14:43,133 --> 00:14:44,968
落伍者(らくごしゃ)とは違う！

283
00:14:45,051 --> 00:14:49,681
今に至るまで 彼女を
捕らえられていないのは私の不徳

284
00:14:49,764 --> 00:14:53,184
絶対に負けません
私の誇りにかけて

285
00:14:53,643 --> 00:14:56,813
サウスイストリアの大監獄に
ぶち込んでやります

286
00:14:57,105 --> 00:14:58,857
シトリー お前…

287
00:14:58,940 --> 00:15:00,692
気にしていません

288
00:15:01,443 --> 00:15:05,488
あの一件は
私にも問題がありましたので

289
00:15:07,949 --> 00:15:10,744
（リィズ･スマート）
クライちゃん 大好き～！

290
00:15:11,244 --> 00:15:12,746
（クライ）もっとギリギリ—

291
00:15:12,829 --> 00:15:16,249
なんなら全部 終わってから
顔だけ出すつもりだったのに

292
00:15:17,417 --> 00:15:20,545
（リィズ）早く行こう
シトが死ぬ前に行こう

293
00:15:20,629 --> 00:15:21,963
（クライ）いやいや 死なないから

294
00:15:22,255 --> 00:15:24,799
（クライ）
死ぬとしたら僕のほうだな

295
00:15:24,883 --> 00:15:26,843
宝具のチャージが全然できてない

296
00:15:26,926 --> 00:15:29,220
結界指(セーフ･リング)も足りてないし…

297
00:15:29,721 --> 00:15:31,473
始まる前から詰んでる

298
00:15:31,556 --> 00:15:34,643
（ティノ･シェイド）ますたぁ
この先が白狼(はくろう)の巣です

299
00:15:34,726 --> 00:15:35,727
えっ？

300
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
ん？

301
00:15:38,063 --> 00:15:40,106
（クライ）アッハ 何も見えねえ

302
00:15:40,440 --> 00:15:41,566
ほら 行こう

303
00:15:41,650 --> 00:15:44,235
ますたぁ 暗くて危ないので—

304
00:15:44,319 --> 00:15:46,696
私も その… 手を…

305
00:15:46,780 --> 00:15:47,989
（リィズ）ティー てめえ！

306
00:15:48,281 --> 00:15:52,035
クライちゃんと手つなごうなんて
百万光年 早(はえ)えんだよ

307
00:15:52,118 --> 00:15:54,245
寝言は寝て言え
つか 黙って寝ろ！

308
00:15:54,329 --> 00:15:55,330
（ティノ）わああっ

309
00:15:55,413 --> 00:15:59,000
リィズ
光年は時間じゃなくて距離だよ

310
00:16:00,877 --> 00:16:02,253
（クライ）梟の眼(オウルズ･アイ)

311
00:16:04,130 --> 00:16:06,591
ああ これで なんとかなるか

312
00:16:06,675 --> 00:16:09,678
宝具の魔力が
どこまでもつか不安だけど

313
00:16:10,011 --> 00:16:11,971
任せといて クライちゃん

314
00:16:12,055 --> 00:16:16,518
何が出てきても
私が全部 ぶっ殺してあげる

315
00:16:16,768 --> 00:16:18,645
てめえも ちゃんと護衛しろよ！

316
00:16:18,728 --> 00:16:21,398
（ティノ）あっ は… はい～
（リィズ）役立たずで ちりあくたの…

317
00:16:21,481 --> 00:16:26,152
（クライ）そういえば シトリー
調査隊 全滅するとか言ってたけど…

318
00:16:26,236 --> 00:16:27,862
大丈夫かな？

319
00:16:29,406 --> 00:16:33,660
（ゲイン）そうか
千変万化は来ないのか

320
00:16:33,910 --> 00:16:38,289
黒金十字(くろがねじゅうじ)や あんたが
一目置くレベル８

321
00:16:38,373 --> 00:16:43,169
俺も早めに すごさが分かってりゃ
こうなることもなかったんだがな

322
00:16:43,420 --> 00:16:44,587
クライさんは—

323
00:16:44,671 --> 00:16:48,049
トレジャーハンターになるために
生まれてきたような人です

324
00:16:49,092 --> 00:16:51,302
いずれレベル10に手が届くでしょう

325
00:16:51,386 --> 00:16:53,138
レベル10？

326
00:16:53,221 --> 00:16:57,183
ますます会ってみたいもんだぜ
相当 強いんだろ？

327
00:16:57,267 --> 00:16:58,852
強いですよ

328
00:16:58,935 --> 00:17:02,355
ですが 強さなんて
一つの要素にすぎない

329
00:17:02,689 --> 00:17:05,316
たとえ クライさんが
戦闘能力の面で—

330
00:17:05,400 --> 00:17:08,903
サンドラビットより
弱かったとしても関係ありません

331
00:17:08,987 --> 00:17:10,697
サンドラビット？

332
00:17:11,948 --> 00:17:13,450
（サンドラビット）うさ？

333
00:17:13,908 --> 00:17:16,119
んん… よく分からねえが

334
00:17:16,202 --> 00:17:18,288
それだけ すごいってことです

335
00:17:18,371 --> 00:17:19,706
（スヴェン）そういえば シトリー

336
00:17:19,998 --> 00:17:23,960
いつも連れてる あの魔法生物は
今日は いないのか？

337
00:17:24,043 --> 00:17:27,005
ああ キルキル君ならメンテ中で…

338
00:17:27,088 --> 00:17:28,715
（遠雷）
（シトリー）あっ

339
00:17:30,216 --> 00:17:31,718
（雷鳴）

340
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
（衝撃音）

341
00:17:36,931 --> 00:17:39,976
（フリック）フッハハハ
ハハハハハッ

342
00:17:40,477 --> 00:17:44,981
見たか　我が上級攻撃魔法
蹂躙する雷(カラミティ･サンダー)を！

343
00:17:45,482 --> 00:17:49,986
私がいれば あの女の作った
防衛システムなど要らんのだ！

344
00:17:54,282 --> 00:17:57,660
フフッ
さすがにマナを使い過ぎたが—

345
00:17:57,744 --> 00:18:00,455
我が魔法は一撃必殺

346
00:18:00,538 --> 00:18:04,876
調査隊を全滅させたとなれば
師も喜んでくださる

347
00:18:04,959 --> 00:18:07,378
（スヴェン）貴様… アカシャの塔か

348
00:18:08,379 --> 00:18:12,050
さすがハンター
頑丈さだけは褒めてやろう

349
00:18:12,383 --> 00:18:13,760
だが もう終わりだ

350
00:18:13,843 --> 00:18:17,138
あの女に受けた屈辱ごと
葬ってくれる！

351
00:18:17,722 --> 00:18:19,098
（スヴェン）ううっ…

352
00:18:19,182 --> 00:18:21,184
（シトリー）まいりましたね
（スヴェン）ん？

353
00:18:21,267 --> 00:18:22,852
（シトリー）
こちらには捕虜もいるのに—

354
00:18:22,936 --> 00:18:25,271
範囲魔法とは予想外です

355
00:18:25,939 --> 00:18:30,068
やっぱり私には
クライさんの代わりは無理ですね

356
00:18:30,151 --> 00:18:31,778
（フリック）き… 貴様

357
00:18:31,861 --> 00:18:34,489
私のカラミティ･サンダーを
受けたのでは…

358
00:18:34,572 --> 00:18:38,535
（シトリー）逆に どうして
あの程度の魔法で動けなくなると？

359
00:18:39,118 --> 00:18:44,666
私たちの通う高レベル宝物殿では
あの程度の魔法は珍しくありません

360
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
ウ… ウソだ！

361
00:18:46,292 --> 00:18:49,921
カラミティ･サンダーが…
私の切り札が—

362
00:18:50,004 --> 00:18:51,756
珍しくないだと？

363
00:18:51,840 --> 00:18:52,841
ハア…

364
00:18:53,216 --> 00:18:54,676
つまり あなたには—

365
00:18:54,759 --> 00:18:57,595
想像力というものが足りないのです

366
00:19:05,270 --> 00:19:06,437
（スヴェン）ううっ

367
00:19:06,521 --> 00:19:07,605
ああっ

368
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
でやっ

369
00:19:09,732 --> 00:19:10,859
（フリック）ぐわっ

370
00:19:13,653 --> 00:19:14,988
（スヴェン）でやあっ

371
00:19:16,531 --> 00:19:17,866
（マリス･イーター）グワアッ

372
00:19:17,949 --> 00:19:18,950
ううっ

373
00:19:20,118 --> 00:19:21,327
グオオッ

374
00:19:21,411 --> 00:19:23,162
（斬る音）
（マリス･イーター）グアッ

375
00:19:24,289 --> 00:19:27,208
（スヴェン）あっ　し… 支部長

376
00:19:27,292 --> 00:19:29,794
（ガーク）フン　待たせたな

377
00:19:30,795 --> 00:19:32,755
治癒魔法持ちは回復を

378
00:19:33,256 --> 00:19:35,717
心臓 止まってたら 蹴っ飛ばして

379
00:19:35,800 --> 00:19:37,302
急いでください！

380
00:19:38,928 --> 00:19:40,597
シトリーのやつ—

381
00:19:40,680 --> 00:19:44,017
ポーションを高圧で撃って
回復させるとはな

382
00:19:44,100 --> 00:19:47,937
ああ　水鉄砲一つで
よく考えますね

383
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
フウー

384
00:19:50,023 --> 00:19:51,858
（ノト）あの大バカ者が！

385
00:19:52,525 --> 00:19:54,611
マリス･イーターは
すべて連れていけと—

386
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
ソフィアに言われたじゃろうが！

387
00:19:57,196 --> 00:20:00,992
なぜ１匹だけで行く？
なぜ言うことが聞けん！

388
00:20:01,075 --> 00:20:03,870
器の差が まだ分からぬのか！

389
00:20:03,953 --> 00:20:07,790
フリックのカラミティ･サンダーでも
調査隊の被害は軽微

390
00:20:07,874 --> 00:20:10,293
進軍を続けているとのことです

391
00:20:10,793 --> 00:20:11,836
（ノト）ぬうっ

392
00:20:11,920 --> 00:20:13,963
何もかも予想外です

393
00:20:14,047 --> 00:20:17,467
魔化ファントムが倒され
拠点が たやすく割り出され—

394
00:20:17,550 --> 00:20:19,510
カラミティ･サンダーも効かない

395
00:20:19,594 --> 00:20:23,765
最初から すべて
千変万化に仕組まれているような…

396
00:20:24,015 --> 00:20:26,768
くっ…
いまいましいハンターめが

397
00:20:27,060 --> 00:20:28,895
師だけでも お逃げください

398
00:20:28,978 --> 00:20:33,524
残りのマリス･イーターを使い
我々が全力で食い止めます

399
00:20:33,900 --> 00:20:35,735
いや まだじゃ

400
00:20:35,818 --> 00:20:38,071
我らには まだ切り札が…

401
00:20:38,154 --> 00:20:39,364
アカシャがある

402
00:20:39,447 --> 00:20:42,158
何より ソフィアが残っておる

403
00:20:42,492 --> 00:20:46,788
この場を捨てるのは
完全に敗北してからでも遅くはない

404
00:20:47,038 --> 00:20:50,541
弟子の戦いを最後まで見守るのも
わしの役目じゃ

405
00:20:50,833 --> 00:20:52,251
マスター･メイガス

406
00:20:52,335 --> 00:20:53,419
師よ

407
00:20:53,503 --> 00:20:57,298
アカシャの塔の名にかけて
調査隊を殲滅せよ！

408
00:20:57,590 --> 00:21:00,259
そして 勝て！ 我が弟子たちよ

409
00:21:00,343 --> 00:21:01,469
（弟子たち）はっ

410
00:21:02,136 --> 00:21:04,305
よいな　ソフィア

411
00:21:09,602 --> 00:21:11,562
（スヴェン）やっかいだぜ こりゃ

412
00:21:11,646 --> 00:21:16,526
間違いなく あの洞窟の奥が
ノト･コクレアの拠点ですね

413
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
やられる前に ここを突っ切るか？

414
00:21:19,612 --> 00:21:22,573
クライ同様 お前もムチャ言うぜ

415
00:21:22,907 --> 00:21:25,827
（ガーク）だが 元“戦鬼(せんき)”なら別だ

416
00:21:28,663 --> 00:21:31,833
スヴェン シトリー
命 預けろ

417
00:21:32,166 --> 00:21:35,378
俺たち３人で先行する
マギは援護だ

418
00:21:35,461 --> 00:21:37,213
とにかく合成獣(キメラ)を削る

419
00:21:37,296 --> 00:21:39,966
そして 最後は全員で ぶっつぶす

420
00:21:42,802 --> 00:21:46,264
リィズにナメられたままじゃ
終われねえからな

421
00:21:46,806 --> 00:21:48,224
（クライ）何 これ？

422
00:21:48,307 --> 00:21:52,103
（リィズ）あ～
雷撃魔法の跡みたいだね

423
00:21:52,895 --> 00:21:55,314
威力は並ってとこだね

424
00:21:55,857 --> 00:21:56,858
（ティノ）あ…

425
00:21:56,941 --> 00:22:00,987
この規模は並じゃないです お姉様

426
00:22:01,946 --> 00:22:04,365
（ナレーション）
いよいよ近づく決戦の時

427
00:22:05,074 --> 00:22:08,828
ノト･コクレアの最後の武器
アカシャとは何か

428
00:22:08,911 --> 00:22:11,414
ソフィア･ブラックは
どう出るのか

429
00:22:12,457 --> 00:22:14,876
そして このまま
蚊帳の外なのか

430
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
我らがクライ･アンドリヒ

431
00:22:17,545 --> 00:22:20,381
すべては次回に
乞うご期待！

432
00:22:21,215 --> 00:22:28,222
♪～

433
00:23:22,652 --> 00:23:29,659
～♪

434
00:23:29,742 --> 00:23:31,536
（シトリー）
さあさあ
皆さん 頑張って

435
00:23:31,619 --> 00:23:32,912
ほらほら
皆さん ふんばって

436
00:23:32,995 --> 00:23:34,497
ノト･コクレアとの
大決戦

437
00:23:34,580 --> 00:23:35,998
行け行け どんどん
レッツらゴー

438
00:23:36,082 --> 00:23:37,542
ここから本番
正念場

439
00:23:37,625 --> 00:23:39,210
まだまだ来ますよ
アカシャの奥の手

440
00:23:39,293 --> 00:23:42,338
大地を割って
姿を現す 漆黒の？

441
00:23:42,421 --> 00:23:44,674
次回「嘆きの亡霊は
引退したい」

442
00:23:45,133 --> 00:23:47,593
クライさん
最後にひと言 お願いします

443
00:23:47,677 --> 00:23:49,887
（クライ）「愛と平和を伝えたい」