1
00:00:02,461 --> 00:00:04,630
（ナレーション）
白狼(はくろう)の巣の異変調査に赴いた—

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,090
ハンターたちは—

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,719
その裏に
魔術結社アカシャの塔の一派—

4
00:00:09,802 --> 00:00:13,389
ノト･コクレアたちの
暗躍があると知った

5
00:00:16,142 --> 00:00:17,184
（ノト･コクレア）フン

6
00:00:22,189 --> 00:00:26,193
（ノト）
我らの研究の集大成 アカシャ

7
00:00:26,402 --> 00:00:29,739
貴様らを滅ぼす究極兵器じゃ

8
00:00:40,291 --> 00:00:41,459
（ガーク･ヴェルター）ぬうっ

9
00:00:41,917 --> 00:00:43,461
ぬああっ

10
00:00:43,544 --> 00:00:44,837
（シトリー･スマート）ガークさん

11
00:00:47,423 --> 00:00:49,717
（ノール）クククククッ
（マリス･イーター）グオー

12
00:00:52,762 --> 00:00:55,473
（ゲイン）
このままじゃ らちが明かねえ

13
00:00:55,556 --> 00:00:56,724
俺たちも前に！

14
00:00:56,807 --> 00:00:59,393
（ヘンリク･ヘフネル）ダメです
ここには非戦闘員もいます

15
00:00:59,477 --> 00:01:01,645
無理をすれば確実に被害が出る

16
00:01:03,481 --> 00:01:04,774
（ゲイン）クソッ

17
00:01:09,069 --> 00:01:11,947
（ガーク）ぬうっ うりゃあ

18
00:01:12,281 --> 00:01:13,282
ふんっ

19
00:01:13,365 --> 00:01:14,950
（矢を放つ音）

20
00:01:15,743 --> 00:01:17,536
（スヴェン･アンガー）チッ 速い

21
00:01:18,996 --> 00:01:20,039
ぐうっ

22
00:01:20,122 --> 00:01:21,373
（マリエッタ･ノーリ）スヴェン

23
00:01:21,457 --> 00:01:24,126
問題ない　牽制(けんせい)を続けろ

24
00:01:24,210 --> 00:01:26,921
（タリア･ウィドマン）
せめて１匹でも減らせれば

25
00:01:27,880 --> 00:01:29,548
（マリス･イーター）グアアッ
（タリア）ハッ

26
00:01:29,632 --> 00:01:32,259
（リィズ･スマート）
あー もう最高！

27
00:01:32,343 --> 00:01:34,929
クライちゃん ホレ直しちゃう

28
00:01:35,012 --> 00:01:37,181
（ガーク）リィズ
（スヴェン）絶影(ぜつえい)

29
00:01:37,264 --> 00:01:38,557
お姉ちゃん？

30
00:01:39,433 --> 00:01:43,562
（スヴェン）そうか
お前ら マスターからの援軍だ！

31
00:01:43,646 --> 00:01:45,356
一気に潰すぞ

32
00:01:45,439 --> 00:01:46,982
（ハンターたち）おー！

33
00:01:47,066 --> 00:01:48,317
（ナレーション）時は今—

34
00:01:48,400 --> 00:01:51,362
かつてなき
トレジャーハンター黄金時代

35
00:01:51,445 --> 00:01:54,406
帝都ゼブルディアにきらめく
あまたの才能の中に—

36
00:01:54,490 --> 00:01:57,535
ひときわ異彩を放つ男がいた

37
00:01:57,618 --> 00:01:59,703
その名は クライ･アンドリヒ

38
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
これは 幼なじみと共に結成した
最強パーティのリーダーにして—

39
00:02:04,291 --> 00:02:07,253
最強のクランマスターとして
名を馳(は)せる彼の—

40
00:02:07,336 --> 00:02:10,422
栄光と苦悩に満ちた英雄譚(たん)である！

41
00:02:10,506 --> 00:02:17,513
♪～

42
00:03:24,997 --> 00:03:28,918
（ガーク）
こいつが俺の相棒 氷嵐戦牙(ひょうらんせんが)だ

43
00:03:29,001 --> 00:03:31,462
凍りつきたいやつは かかってこい

44
00:03:31,837 --> 00:03:34,298
（クライ･アンドリヒ）
「愛と平和を伝えたい」

45
00:03:55,277 --> 00:04:02,284
～♪

46
00:04:03,577 --> 00:04:06,330
（ティノ･シェイド）
行っちゃいましたね お姉様

47
00:04:06,413 --> 00:04:08,082
（クライ）行っちゃったねえ

48
00:04:08,165 --> 00:04:10,918
（クライ）リィズ
僕の護衛のはずなんだけど

49
00:04:11,001 --> 00:04:13,337
（ティノ）あっ ますたぁ
（クライ）ん？

50
00:04:13,420 --> 00:04:15,255
近くに何かいます

51
00:04:15,339 --> 00:04:16,340
えっ？

52
00:04:16,674 --> 00:04:18,592
（ティノ）生き物が複数です

53
00:04:19,176 --> 00:04:23,138
私たちに気付いているようですが
捕まえますか？

54
00:04:23,222 --> 00:04:26,600
（クライ）うーん
スルーでいいんじゃない？

55
00:04:26,684 --> 00:04:29,103
えっ？ あ… いいんですか？

56
00:04:29,186 --> 00:04:30,229
（クライ）ああ

57
00:04:30,312 --> 00:04:33,357
森の中に動物がいるのは当然だし

58
00:04:33,440 --> 00:04:36,110
むしろ 住みかを荒らして
申し訳ないよ

59
00:04:36,193 --> 00:04:37,861
ラブ･アンド･ピースだ

60
00:04:38,195 --> 00:04:39,405
さっ 行こう

61
00:04:39,488 --> 00:04:40,864
（ティノ）あ… はい

62
00:04:41,448 --> 00:04:43,742
（フリック･ペトシン）
どういうことだ 千変万化(せんぺんばんか)

63
00:04:43,826 --> 00:04:46,161
我々に気付いていながら…

64
00:04:47,204 --> 00:04:48,706
（クライ）あっ ああ…

65
00:04:48,789 --> 00:04:50,457
どうかしましたか？

66
00:04:50,541 --> 00:04:52,376
いや その…

67
00:04:52,876 --> 00:04:56,630
ここからはティノに任せる
僕がついていくよ

68
00:04:56,714 --> 00:04:59,758
はい！
ますたぁが そうおっしゃるなら

69
00:05:01,176 --> 00:05:02,469
お任せください！

70
00:05:02,553 --> 00:05:03,887
（クライ）うんうん

71
00:05:04,430 --> 00:05:06,390
（ソフィア･ブラック）
どんな策を立てても—

72
00:05:06,473 --> 00:05:08,892
予想外の事象は発生する

73
00:05:09,393 --> 00:05:12,563
前線での意図しない作戦の改変

74
00:05:12,646 --> 00:05:15,399
たび重なる兄弟子たちの暴走

75
00:05:15,482 --> 00:05:18,902
そして マリス･イーターにとって
相性最悪の援軍

76
00:05:18,986 --> 00:05:20,404
（リィズ）おりゃー！

77
00:05:21,405 --> 00:05:23,782
（マリス･イーターの うめき声）

78
00:05:23,866 --> 00:05:26,702
（リィズ）
こんなのに苦戦するなんて

79
00:05:26,785 --> 00:05:28,662
シト ざまあ

80
00:05:28,746 --> 00:05:31,665
お姉ちゃん なんで来たの？

81
00:05:31,749 --> 00:05:34,209
クライちゃんに
おねだりしちゃった

82
00:05:39,840 --> 00:05:43,177
アハッ ヤバい 硬～い すご～い

83
00:05:43,927 --> 00:05:45,345
てやっ

84
00:05:48,557 --> 00:05:50,225
（ソフィア）
やはり兄弟子たちでは—

85
00:05:50,309 --> 00:05:52,895
アカシャの性能を
満足に引き出せない

86
00:05:53,228 --> 00:05:55,522
負けてられるか！

87
00:05:55,606 --> 00:05:58,400
（ソフィア）これでは
アカシャの性能試験にならない

88
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
（スヴェン）ハッ
（ガーク）何だ？

89
00:06:09,620 --> 00:06:10,662
（スヴェン）ふんっ

90
00:06:16,168 --> 00:06:17,920
（ガーク）くっ… うっ…

91
00:06:19,880 --> 00:06:22,466
ナメんじゃねえ！

92
00:06:23,300 --> 00:06:24,426
なに？

93
00:06:26,386 --> 00:06:27,429
バカな

94
00:06:27,513 --> 00:06:29,681
あのずうたいで？

95
00:06:30,224 --> 00:06:32,684
まるでアンセムじゃねえか

96
00:06:32,768 --> 00:06:36,939
あー てか
背の高さも同じくらいだよね

97
00:06:37,022 --> 00:06:38,690
モデルにしてる？

98
00:06:48,659 --> 00:06:50,786
（リィズ）遠距離攻撃まで？

99
00:06:51,537 --> 00:06:53,205
ああ もう

100
00:06:56,667 --> 00:06:58,585
シトリー 何か手は？

101
00:06:58,669 --> 00:07:01,588
範囲攻撃がなくて よかったですね

102
00:07:01,672 --> 00:07:05,342
お姉ちゃんは
広範囲の攻撃に弱いので

103
00:07:06,301 --> 00:07:07,970
相手は頑丈です

104
00:07:08,053 --> 00:07:11,431
速度優先のお姉ちゃんの攻撃では
壊せない

105
00:07:11,515 --> 00:07:16,019
あのゴーレムのマナが切れるまで
持久戦に持ち込むしか

106
00:07:16,103 --> 00:07:19,731
ざけんな　絶対すぐ倒す　バーカ

107
00:07:19,815 --> 00:07:21,733
うりゃあー

108
00:07:21,817 --> 00:07:23,569
この！

109
00:07:24,820 --> 00:07:25,988
おりゃあ

110
00:07:29,324 --> 00:07:33,245
いける　だああっ

111
00:07:39,835 --> 00:07:40,752
ああ？

112
00:07:40,836 --> 00:07:43,505
なんてもん作ってやがる

113
00:07:43,839 --> 00:07:45,007
（タリア）あ…

114
00:07:45,382 --> 00:07:48,510
チッ すぐ倒せると思ったのに

115
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
ああ もう終わり

116
00:07:52,639 --> 00:07:54,266
時間切れ～

117
00:07:54,349 --> 00:07:57,019
絶影 何が終わりなんだ

118
00:07:57,102 --> 00:07:59,688
（クライ）何やってるの？ 君たち

119
00:07:59,771 --> 00:08:02,649
あ？ クライ

120
00:08:02,858 --> 00:08:05,277
ああ スヴェン お疲れ

121
00:08:05,360 --> 00:08:07,988
あれが千変万化

122
00:08:08,071 --> 00:08:09,281
（リィズ）ごめん

123
00:08:09,364 --> 00:08:12,951
クライちゃん来るまでに
終わらせようと思ってたんだけど—

124
00:08:13,035 --> 00:08:14,912
あいつ 硬くて

125
00:08:14,995 --> 00:08:17,164
うんうん そうだね

126
00:08:18,123 --> 00:08:21,293
なるほど もう終わりですね

127
00:08:24,338 --> 00:08:25,839
クライ 逃げろ！

128
00:08:25,923 --> 00:08:26,924
ますたぁ

129
00:08:27,299 --> 00:08:28,926
（クライ）えっ 何？

130
00:08:29,009 --> 00:08:32,429
（ティノ）ますたぁ 来ます～
（クライ）うんうん そうだね

131
00:08:43,774 --> 00:08:45,192
ああ…

132
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
ああ…

133
00:08:49,905 --> 00:08:53,200
すっごい クライちゃん
何やったの？

134
00:08:53,283 --> 00:08:55,452
全然見えなかった

135
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
（クライ）えっ？

136
00:08:56,620 --> 00:08:58,705
（リィズ）てか ティー
何くっついてんだ！

137
00:08:58,789 --> 00:08:59,915
（ティノ）テヘッ

138
00:08:59,998 --> 00:09:03,335
ごめん 暗くて ちょっと
よく見えなかったんだけどさ

139
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
何かあった？

140
00:09:04,503 --> 00:09:05,545
（ティノ）ええっ？

141
00:09:07,297 --> 00:09:11,510
（スヴェン）
やはり アカシャの塔の連中は
逃げちまったようですね

142
00:09:12,469 --> 00:09:15,180
（ガーク）うーん そのようだな

143
00:09:15,264 --> 00:09:16,974
ところで最後のあれだが—

144
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
クライのやつは何やったんだ
宝具か？

145
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
本人いわく—

146
00:09:22,271 --> 00:09:25,107
“あっちが勝手に
吹っ飛んだんじゃないかな”

147
00:09:25,190 --> 00:09:27,901
“ピョーンって”だとか

148
00:09:27,985 --> 00:09:29,528
（ガーク）んなわけあるか

149
00:09:30,821 --> 00:09:32,155
まあいい

150
00:09:32,239 --> 00:09:35,158
連中の機材や資料は押収できた

151
00:09:35,242 --> 00:09:38,787
あとは
遺物調査院と騎士団に任せるか

152
00:09:38,870 --> 00:09:42,291
（シトリー）クライさん
増援ありがとうございました

153
00:09:42,624 --> 00:09:45,377
思ったより戦力差があったみたいで

154
00:09:45,460 --> 00:09:46,545
（クライ）うんうん

155
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
（クライ）それ リィズが—

156
00:09:47,963 --> 00:09:51,300
いいタイミングで
勝手に行っただけなんだけど

157
00:09:51,383 --> 00:09:54,344
（リィズ）ほーら
もっと気合い入れろ

158
00:09:54,428 --> 00:09:55,429
はい お姉様

159
00:09:55,512 --> 00:09:59,057
（クライ）
…で 魔術結社何とか塔だっけ？

160
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
シトリーの宿敵がいるって

161
00:10:01,643 --> 00:10:03,186
アカシャの塔です

162
00:10:03,270 --> 00:10:04,688
（クライ）ああ それそれ

163
00:10:04,771 --> 00:10:06,440
僕も何か手伝おうか？

164
00:10:06,523 --> 00:10:08,442
ありがとうございます

165
00:10:08,525 --> 00:10:09,735
でも…

166
00:10:10,902 --> 00:10:14,406
まずは自分で決着をつけようかと

167
00:10:15,824 --> 00:10:16,825
（ノト）何じゃと

168
00:10:16,908 --> 00:10:21,455
ソフィアが千変万化のクランに
潜入しているというのか

169
00:10:21,538 --> 00:10:24,833
（フリック）間違いありません
あれはソフィアです

170
00:10:24,916 --> 00:10:26,168
（ホス）ええ
（テージ）はい

171
00:10:26,251 --> 00:10:28,378
（ノト）連中は気付いておるのか？

172
00:10:28,462 --> 00:10:29,588
（フリック）分かりません

173
00:10:29,671 --> 00:10:32,883
あるいは
知っていて泳がせている可能性も

174
00:10:32,966 --> 00:10:34,009
（ノト）うむ

175
00:10:34,092 --> 00:10:36,845
白狼の巣の異常をたやすく見抜き—

176
00:10:37,304 --> 00:10:40,307
拠点の存在を知りながら見逃し—

177
00:10:40,599 --> 00:10:43,935
ギリギリまで手を下さず
仲間に任せ—

178
00:10:44,019 --> 00:10:47,064
逃げるお前たちまで
笑って放置するとは

179
00:10:47,647 --> 00:10:50,859
やつの意図が まるで分からぬ

180
00:10:52,652 --> 00:10:53,779
やめじゃ

181
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
（フリックたち）えっ

182
00:10:55,238 --> 00:10:57,866
（ノト）これ以上
やつとやり合うのは愚策

183
00:10:57,949 --> 00:10:59,409
すぐにゼブルディアを出る

184
00:10:59,493 --> 00:11:00,494
（フリック）はっ

185
00:11:00,577 --> 00:11:05,123
（ノト）真理の探究を続ければ
いずれ再起の時も来よう

186
00:11:05,707 --> 00:11:07,918
ソフィアを呼び戻せ

187
00:11:08,418 --> 00:11:12,631
（ソフィア）シトリースライム
あれさえ見つかれば

188
00:11:14,674 --> 00:11:16,510
（ガーク）いいかげんにしろ お前！

189
00:11:17,010 --> 00:11:18,428
これだけ仕組んでおいて—

190
00:11:18,512 --> 00:11:21,390
何にも知らねえで
通るわけねえだろうが

191
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
そう言われても

192
00:11:23,475 --> 00:11:26,603
（アドリア）
秘密主義も大概にしろ 千変万化

193
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
貴様の情報収集能力が—

194
00:11:28,772 --> 00:11:32,025
国家所属の我々を
上回ることは認める

195
00:11:32,275 --> 00:11:35,654
だが 今回は
千の試練の域を超えているぞ

196
00:11:35,737 --> 00:11:36,863
（クライ）はあ？

197
00:11:36,947 --> 00:11:41,159
単なる僕の無能采配が
国家的オフィシャルになってんの？

198
00:11:41,243 --> 00:11:43,370
（アドリア）
ノト･コクレアの行っていた実験は—

199
00:11:43,453 --> 00:11:45,414
帝国十罪に値する

200
00:11:45,497 --> 00:11:48,458
したがって
臣民には協力の義務がある

201
00:11:48,542 --> 00:11:49,793
分かるな？

202
00:11:49,876 --> 00:11:53,296
（クライ）だったら
僕じゃなくシトリーに聞くべきだよ

203
00:11:53,380 --> 00:11:55,590
全部 彼女に任せてたし

204
00:11:55,674 --> 00:11:57,342
（アドリア）むっ… だが…

205
00:11:57,426 --> 00:11:59,719
（エヴァ･レンフィード）
彼女に公的に尋問をするのは—

206
00:11:59,803 --> 00:12:01,721
やはり引け目がありますか？

207
00:12:01,805 --> 00:12:02,931
（アドリア）うむ…

208
00:12:03,014 --> 00:12:05,308
３年前のあの事件

209
00:12:05,392 --> 00:12:07,936
ガーク支部長のご尽力がなければ—

210
00:12:08,019 --> 00:12:10,939
シトリーさんは
ぬれぎぬを着せられたままでした

211
00:12:11,773 --> 00:12:15,360
（アドリア）
あの件は状況証拠がそろっていた

212
00:12:15,444 --> 00:12:21,825
レベルの降格も最低最悪(ディープ･ブラック)の二つ名も
いまさら取り消しはできん

213
00:12:21,908 --> 00:12:25,829
（カイナ･ノス）
サウスイストリア大監獄
集団脱獄事件

214
00:12:26,163 --> 00:12:30,208
逃げた凶悪犯たちは
いまだに全員が所在不明

215
00:12:30,625 --> 00:12:32,335
バカな話だ

216
00:12:32,419 --> 00:12:36,298
そんなものに あのシトリーが
関わるわけはないのにな

217
00:12:37,299 --> 00:12:39,801
（タリア）こ… ここはどこですか？

218
00:12:39,885 --> 00:12:41,511
あなたたちは？

219
00:12:42,095 --> 00:12:44,347
（ノト）ソフィア もう演技はよい

220
00:12:45,265 --> 00:12:49,102
我らには時間がない
すぐに帝都を出る

221
00:12:49,394 --> 00:12:53,648
ソフィア？ 違います
私はタリア･ウィドマンで

222
00:12:53,732 --> 00:12:55,775
千変万化に見抜かれぬよう—

223
00:12:55,859 --> 00:12:57,611
自己暗示でも
かけているのでしょうか

224
00:12:57,694 --> 00:13:00,113
（ジョー）
それとも記憶をなくして…

225
00:13:00,197 --> 00:13:02,032
いや 待て

226
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
（マリス･イーターの うなり声）
（タリア）ヒッ

227
00:13:04,534 --> 00:13:07,162
（マリス･イーター）
グルルル… ガーッ！

228
00:13:07,245 --> 00:13:09,623
（フリックたち）おお…
（ノール）ソフィアに敵意を？

229
00:13:09,915 --> 00:13:11,625
何者じゃ 貴様

230
00:13:11,708 --> 00:13:13,710
ですから 私はタリア…

231
00:13:13,793 --> 00:13:15,128
（ソフィア）ただいま戻りました

232
00:13:15,212 --> 00:13:16,213
あっ

233
00:13:18,715 --> 00:13:22,135
え？ 私？

234
00:13:22,219 --> 00:13:27,182
遅くなって申し訳ありません
少し片づけがありまして

235
00:13:27,724 --> 00:13:29,100
なぜじゃ

236
00:13:29,184 --> 00:13:33,897
貴様にソックリなこの女を見ても
なぜ驚かぬ ソフィア

237
00:13:33,980 --> 00:13:36,858
師よ それは少し違います

238
00:13:36,942 --> 00:13:40,195
彼女が
私に似ているのではありません

239
00:13:43,615 --> 00:13:46,868
私が彼女に似ているのです

240
00:13:47,494 --> 00:13:50,914
それにソックリだなんて
褒めないでください

241
00:13:51,456 --> 00:13:55,418
私たちをよく見れば
どうしても消しきれない差異がある

242
00:13:55,961 --> 00:13:59,798
胸や身長は
私のほうが僅かに大きいんです

243
00:13:59,881 --> 00:14:02,425
師よ 変装のコツは—

244
00:14:02,509 --> 00:14:06,805
いかに特徴を見極め
要点をまねるかなのです

245
00:14:07,472 --> 00:14:11,810
人間 案外 ものを見ているようで
見ていないので

246
00:14:11,893 --> 00:14:13,103
あ…

247
00:14:13,770 --> 00:14:15,313
お… お前は…

248
00:14:15,647 --> 00:14:17,440
（フリック）シトリー･スマート！

249
00:14:17,524 --> 00:14:18,692
えっ？

250
00:14:18,984 --> 00:14:21,945
貴様 ソフィアに化けてくるとは

251
00:14:22,028 --> 00:14:24,447
師よ それも違います

252
00:14:25,156 --> 00:14:27,701
まだ お分かりにならないのですか？

253
00:14:27,784 --> 00:14:29,953
最初から私は私です

254
00:14:30,495 --> 00:14:32,414
あの日からずっと

255
00:14:33,873 --> 00:14:37,586
ソフィア･ブラックは
私 シトリー･スマートです

256
00:14:37,877 --> 00:14:43,091
な… 何を言っておる
何を言っておるのだ

257
00:14:43,174 --> 00:14:45,677
貴様 初めから裏切るつもりで

258
00:14:45,760 --> 00:14:47,971
（シトリー）
やめてください フリックさん

259
00:14:48,430 --> 00:14:50,181
私が弟子入りしたのは—

260
00:14:50,265 --> 00:14:55,103
純粋に大賢者(マスター･メイガス)
ノト･コクレアの力にひかれたまで

261
00:14:55,186 --> 00:14:57,230
皆さんと何も変わりません

262
00:14:57,731 --> 00:15:00,734
私は師匠のことを尊敬しています

263
00:15:01,526 --> 00:15:05,864
飽くなき探究心も執念も その能力も

264
00:15:06,448 --> 00:15:07,949
師匠のもとには—

265
00:15:08,033 --> 00:15:12,621
高価な機材も希少な材料も
すべてがそろっていました

266
00:15:13,121 --> 00:15:17,167
私が独力で 攪拌(かくはん)装置やアカシャを
作るとしたら—

267
00:15:17,250 --> 00:15:21,004
いったい どれだけの
時間と資金とリスクが生じたことか

268
00:15:21,087 --> 00:15:22,422
（ノト）うっ…

269
00:15:22,505 --> 00:15:24,924
（シトリー）でも そろそろ潮時です

270
00:15:25,008 --> 00:15:27,927
クライさんが
皆さんを見逃し続けたのは—

271
00:15:28,011 --> 00:15:30,180
私への警告なんです

272
00:15:30,263 --> 00:15:34,517
“危ないから
もうそのへんで戻っておいで”と

273
00:15:34,601 --> 00:15:36,728
では 千変万化は—

274
00:15:36,811 --> 00:15:40,482
貴様が我らの研究に
加担していると知って あえて…

275
00:15:40,565 --> 00:15:42,359
（シトリー）誤解しないでください

276
00:15:42,442 --> 00:15:44,778
私は何も漏らしていません

277
00:15:45,528 --> 00:15:49,324
でも クライさんは
全部お見通しなんです

278
00:15:49,407 --> 00:15:51,284
隠し事はできない

279
00:15:51,618 --> 00:15:53,787
クライさんは
とっても優しい人です

280
00:15:54,329 --> 00:15:57,290
私が不在のあいだに
お膳立てを整え—

281
00:15:57,374 --> 00:16:02,462
高レベルハンターを相手に
研究の成果を試すチャンスをくれた

282
00:16:02,545 --> 00:16:06,424
ああ もちろん
アカシャの性能は文句なしでした

283
00:16:06,508 --> 00:16:08,051
クライさんが来たので—

284
00:16:08,134 --> 00:16:11,137
自ら ピョンと跳んで
終わりにしましたが

285
00:16:11,429 --> 00:16:15,183
あのまま戦闘を継続すれば
損傷も増えます

286
00:16:15,266 --> 00:16:17,185
今回は あれで十分です

287
00:16:17,519 --> 00:16:20,188
研究結果は すべて押収

288
00:16:20,563 --> 00:16:23,692
皆さんは
犯罪者として捕まりますが—

289
00:16:24,234 --> 00:16:28,071
私が引き継ぎます
ご安心ください

290
00:16:28,488 --> 00:16:31,658
うう… 狂っておる

291
00:16:31,741 --> 00:16:35,412
研究のため 目的のために
手段を選ばぬとは

292
00:16:35,495 --> 00:16:37,997
あの事件で疑われたのも
無理はないぞ

293
00:16:38,081 --> 00:16:39,833
ディープ･ブラック

294
00:16:40,458 --> 00:16:43,461
その二つ名 すごく嫌いなんです

295
00:16:44,212 --> 00:16:46,715
過去の失敗の証しですから

296
00:16:47,215 --> 00:16:48,216
（タリア）あ…

297
00:16:48,967 --> 00:16:52,178
そうだ 黙っててごめんね
タリアちゃん

298
00:16:52,262 --> 00:16:54,139
私 学んだの

299
00:16:54,222 --> 00:16:58,476
自分が前に出過ぎたら
いざというとき困るって

300
00:16:58,560 --> 00:17:00,979
あっ… うう…

301
00:17:01,062 --> 00:17:04,357
あなたの髪と目は
きれいで目立つから—

302
00:17:04,941 --> 00:17:07,736
あなたになるのが一番簡単だなって

303
00:17:08,403 --> 00:17:11,281
（タリアの泣き声）

304
00:17:11,364 --> 00:17:14,284
（シトリー）ソフィア･ブラックは
存在ごと消え去り—

305
00:17:14,367 --> 00:17:16,745
嫌いな二つ名も これで最後

306
00:17:17,203 --> 00:17:18,288
師匠

307
00:17:18,371 --> 00:17:21,124
今日からあなたが
最低最悪—

308
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
ディープ･ブラックです

309
00:17:22,709 --> 00:17:23,752
（ノト）うぐ…

310
00:17:23,835 --> 00:17:25,253
貴様！

311
00:17:25,628 --> 00:17:27,005
（マリス･イーター）グルルル…

312
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
ガーッ！

313
00:17:28,882 --> 00:17:29,966
なに！

314
00:17:31,801 --> 00:17:36,473
理屈だけで生き物は動かない
必要なのは愛情

315
00:17:36,556 --> 00:17:39,434
つまり ラブ･アンド･ピースですよ

316
00:17:39,517 --> 00:17:40,518
ガルッ

317
00:17:40,602 --> 00:17:42,270
（ノト）ざれ言を！

318
00:17:53,198 --> 00:17:55,533
話を聞いてください 師匠

319
00:17:55,909 --> 00:17:57,619
バ… バカな

320
00:17:57,702 --> 00:18:01,539
我が破滅の炎(カイザー･フレイム)を受け
無傷で済むはずが

321
00:18:01,873 --> 00:18:04,793
もう！
最後なんだから聞いてください

322
00:18:05,502 --> 00:18:08,546
私が無傷だったのは理由があります

323
00:18:08,963 --> 00:18:11,299
私なりの研究成果です

324
00:18:11,841 --> 00:18:13,635
魔化幻影(ファントム)とは逆に—

325
00:18:13,718 --> 00:18:17,806
周囲のマナ･マテリアルや魔力を
吸収し成長する

326
00:18:18,139 --> 00:18:20,183
シトリースライムと名付けてます

327
00:18:20,558 --> 00:18:22,268
（ノト）スライムじゃと？

328
00:18:22,352 --> 00:18:25,230
マナ･マテリアルを食らって
成長するとは—

329
00:18:25,313 --> 00:18:29,818
つまり この世のすべてを
食らい尽くすということじゃぞ

330
00:18:29,901 --> 00:18:31,444
分かっておるのか！

331
00:18:31,528 --> 00:18:34,364
だから 性能実験をしたいんです

332
00:18:34,447 --> 00:18:38,117
師匠や皆さんほどの魔導師(マギ)で
この子を試せるなんて—

333
00:18:38,660 --> 00:18:41,246
私は最後まで幸運ですね

334
00:18:43,790 --> 00:18:46,835
（フリック）師よ お逃げください
（ジョー）ここは我らが

335
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
弟子たちよ 任せたぞ

336
00:18:49,337 --> 00:18:50,421
（弟子たち）はっ

337
00:18:50,880 --> 00:18:52,799
いいんですか？ フリックさん

338
00:18:52,882 --> 00:18:57,345
あなたたちを差し置いて
新参者のソフィアを重用するような—

339
00:18:57,428 --> 00:19:00,265
あなたたちのプライドを
深く傷つけるような人を—

340
00:19:00,348 --> 00:19:02,100
守って死ぬなんて

341
00:19:02,183 --> 00:19:04,143
貴様と一緒にするな！

342
00:19:04,227 --> 00:19:07,939
どんな扱いをされようと
我らは師を尊敬している

343
00:19:08,022 --> 00:19:09,607
（弟子たち）
そうだ　そのとおりだ

344
00:19:09,899 --> 00:19:13,778
（ノト）すまぬ
お前たちの犠牲は決して無駄には…

345
00:19:13,862 --> 00:19:15,989
（ノト）ハア ハア… ぐわっ

346
00:19:16,072 --> 00:19:19,868
ぐわあっ ううっ… ああー！

347
00:19:23,329 --> 00:19:24,330
ハッ

348
00:19:25,582 --> 00:19:26,666
この！

349
00:19:29,127 --> 00:19:32,046
（キルキル君）キルキル キル！

350
00:19:34,465 --> 00:19:36,885
ぬあっ 何者じゃ

351
00:19:37,468 --> 00:19:39,512
うわあああ！

352
00:19:39,596 --> 00:19:41,890
（キルキル君）キルキルキル

353
00:19:41,973 --> 00:19:46,895
（シトリー）嘆霊(ストグリ)最弱の私には
手っ取り早く力が必要でした

354
00:19:46,978 --> 00:19:49,480
ゴーレムは時間も費用もかかる

355
00:19:49,564 --> 00:19:51,691
ならば 合成獣(キメラ)ではどうかと

356
00:19:51,774 --> 00:19:53,902
キメラじゃと？

357
00:19:54,319 --> 00:19:56,905
優秀な素材が欲しかったんです

358
00:19:57,363 --> 00:20:00,658
あの監獄は まさに理想的でした

359
00:20:00,742 --> 00:20:03,411
あっ… もしや 貴様…

360
00:20:03,912 --> 00:20:05,538
あれだけ逃がしたのに—

361
00:20:05,622 --> 00:20:09,417
使える部分を集めたら
１体しか出来なくて

362
00:20:10,251 --> 00:20:12,211
でも すばらしい出来でしょう？

363
00:20:12,295 --> 00:20:13,463
キルキル君っていうんです

364
00:20:13,546 --> 00:20:15,048
（キルキル君）キル キル

365
00:20:15,131 --> 00:20:18,551
（ノト）
ディープ･ブラック 貴様は…

366
00:20:18,635 --> 00:20:20,845
（キルキル君）キルキルキル

367
00:20:20,929 --> 00:20:24,140
（シトリー）大賢者クラスの
魔法タイプの素材なんて—

368
00:20:24,223 --> 00:20:26,809
貴重なんですよ 師匠

369
00:20:27,143 --> 00:20:29,312
（キルキル君）
キルキルキル キルキルキル…

370
00:20:29,395 --> 00:20:30,939
ああ…

371
00:20:31,022 --> 00:20:33,691
うわあー！

372
00:20:35,443 --> 00:20:39,822
（クライ）何とか塔の連中
全員記憶をなくしたんだって

373
00:20:40,323 --> 00:20:44,744
キメラにゴーレム それに
ほかにも いろいろ押収されたって

374
00:20:44,827 --> 00:20:47,830
変な実験でもして
自滅したんだろうね

375
00:20:47,914 --> 00:20:50,875
なんか
うちの子も巻き込まれてたとか

376
00:20:50,959 --> 00:20:52,710
タリアちゃんなら無事です

377
00:20:52,794 --> 00:20:56,297
少々 記憶の欠落がありますが
心配ないかと

378
00:20:56,381 --> 00:20:58,716
（クライ）ああ それならよかった

379
00:20:59,258 --> 00:21:02,053
ノト･コクレアのことは
ちょっと惜しいですけど—

380
00:21:02,136 --> 00:21:04,931
やはり 犯人は必要ですもんね

381
00:21:05,014 --> 00:21:07,100
素材は また今度にします

382
00:21:07,517 --> 00:21:09,602
うんうん そうだね

383
00:21:10,311 --> 00:21:12,397
（クライ）何 言ってるか
分からないけど—

384
00:21:12,480 --> 00:21:14,857
いつものことだし まあいいか

385
00:21:14,941 --> 00:21:18,277
（シトリー）それで
押収された研究資料が—

386
00:21:18,361 --> 00:21:22,073
いずれ遺物調査院から
払い下げになると思うんですが—

387
00:21:22,156 --> 00:21:24,617
できたら アカシャゴーレムと
マリス･イーターは—

388
00:21:24,701 --> 00:21:26,828
こちらで引き取りたいんです

389
00:21:26,911 --> 00:21:30,873
（クライ）えっ？
ゴーレムとウオーター？

390
00:21:31,165 --> 00:21:32,500
（クライ）飲み物かな

391
00:21:32,834 --> 00:21:34,752
分かった　交渉するよ

392
00:21:34,836 --> 00:21:36,379
（シトリー）ありがとうございます

393
00:21:36,879 --> 00:21:38,506
ああ そういえば—

394
00:21:38,589 --> 00:21:42,135
例の宿敵はどうなったの？
捕まった？

395
00:21:42,677 --> 00:21:44,387
（シトリー）いえ 彼女は—

396
00:21:44,971 --> 00:21:48,725
遠くに旅立って
二度と現れないでしょう

397
00:21:49,058 --> 00:21:51,144
色水を使ったので

398
00:21:51,227 --> 00:21:58,234
♪～

399
00:23:11,933 --> 00:23:18,940
～♪

400
00:23:19,023 --> 00:23:20,775
（キルキル君）
キル キルキル…

401
00:23:20,858 --> 00:23:21,859
（タリア）えっ
シトリーちゃん—

402
00:23:21,943 --> 00:23:23,319
何？ この人 何？

403
00:23:23,402 --> 00:23:24,737
（シトリー）
キルキル君

404
00:23:25,029 --> 00:23:26,405
恐怖の脅威で強靱(きょうじん)な

405
00:23:26,489 --> 00:23:28,032
屈強すぎるぞ狂戦士

406
00:23:28,116 --> 00:23:31,077
辺境の国より
今日 上京！

407
00:23:31,160 --> 00:23:32,495
（タリア）
ああ なるほど…

408
00:23:32,578 --> 00:23:34,288
（シトリー）次回
「嘆きの亡霊は」

409
00:23:34,372 --> 00:23:35,456
（タリア）
「引退したい」

410
00:23:35,540 --> 00:23:36,916
（クライ）帝都でキルキル…

411
00:23:36,999 --> 00:23:39,252
「帝都でぶいぶい言わせたい」

412
00:23:45,091 --> 00:23:47,885
（アーノルド･ヘイル）
ここが帝都ゼブルディアか

413
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
フッ