1
00:00:02,503 --> 00:00:04,422
（ナレーション）
ノト･コクレアが引き起こした—

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,675
白狼(はくろう)の巣における未曽有の大事件

3
00:00:07,758 --> 00:00:08,926
探協(たんきょう)では 現在—

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,930
その後始末に関する会議が
行われていた

5
00:00:13,431 --> 00:00:16,434
（クライ･アンドリヒ）
事件の押収物なんだけどさ

6
00:00:16,726 --> 00:00:21,397
（クライ）アカシャゴーレム？
…と 何とかウオーター？

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,691
ってやつをもらえないかな？

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,484
（ガーク･ヴェルター）
ウオーターって—

9
00:00:25,568 --> 00:00:28,237
もしかして
マリス･イーターのことか？

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,448
（クライ）アハハッ
それそれ それ頂戴

11
00:00:30,990 --> 00:00:33,200
（アドリア）何のつもりだ？

12
00:00:33,284 --> 00:00:35,619
なぜ マリス･イーターを欲しがる？

13
00:00:35,703 --> 00:00:39,957
（クライ）えっ？ そんなの
飲むために決まってんじゃん

14
00:00:41,208 --> 00:00:43,461
飲む… だと？

15
00:00:43,544 --> 00:00:46,505
（ガーク）
お前 本気で言ってんのか？

16
00:00:46,589 --> 00:00:48,090
（アドリア）あああ…

17
00:00:48,174 --> 00:00:49,967
（クライ）えっ？ 何？

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,177
（ナレーション）時は今—

19
00:00:51,260 --> 00:00:54,096
かつてなき
トレジャーハンター黄金時代

20
00:00:54,180 --> 00:00:57,141
帝都ゼブルディアにきらめく
あまたの才能の中に—

21
00:00:57,224 --> 00:00:59,935
ひときわ異彩を放つ男がいた

22
00:01:00,019 --> 00:01:02,313
その名は クライ･アンドリヒ

23
00:01:02,396 --> 00:01:04,607
これは幼なじみと
共に結成した—

24
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
最強パーティの
リーダーにして—

25
00:01:06,650 --> 00:01:07,943
最強のクラン
マスターとして—

26
00:01:08,027 --> 00:01:09,195
名を馳(は)せる彼の—

27
00:01:09,278 --> 00:01:12,573
栄光と苦悩に満ちた
英雄譚(たん)である！

28
00:01:12,656 --> 00:01:19,663
♪～

29
00:02:15,845 --> 00:02:18,180
（エイ･ラリアー）
この先がゼブルディアの探協っす

30
00:02:18,264 --> 00:02:19,473
（ジャスター）アーノルドさん

31
00:02:19,557 --> 00:02:22,476
（アーノルド･ヘイル）
ああ 霧の雷竜(フォーリン･ミスト)の名をとどろかせるぞ

32
00:02:22,768 --> 00:02:25,437
（クライ）
「帝都でぶいぶい言わせたい」

33
00:02:46,166 --> 00:02:53,173
～♪

34
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
（シトリー･スマート）
クライさんに頼んで正解でした

35
00:02:58,178 --> 00:03:00,973
ゴーレムのほうはダメだったけどね

36
00:03:01,056 --> 00:03:03,225
残念ですが しょうがないです

37
00:03:03,809 --> 00:03:06,937
“飲み物”が手に入っただけで
十分ですよ

38
00:03:07,187 --> 00:03:08,355
ウフフフッ

39
00:03:08,939 --> 00:03:11,609
あ… もういいって それは

40
00:03:14,320 --> 00:03:16,614
では 引き取りに行ってきますね

41
00:03:16,697 --> 00:03:19,366
うん　ロビーで待ってるよ

42
00:03:19,575 --> 00:03:20,576
（シトリー）はい

43
00:03:24,830 --> 00:03:26,874
（ガーク）おい
（クライ）ん？

44
00:03:27,958 --> 00:03:29,293
ちょっといいか？

45
00:03:30,210 --> 00:03:32,129
（クライ）ごーらいはせん？

46
00:03:32,504 --> 00:03:36,216
（ガーク）
最近 霧の国ネブラヌベスから
帝都にやって来た—

47
00:03:36,300 --> 00:03:38,636
アーノルド･ヘイルの二つ名だ

48
00:03:38,928 --> 00:03:43,015
レベル７のハンターなんだが
ほんとに知らねえのか？

49
00:03:43,098 --> 00:03:45,017
だって 興味ないし…

50
00:03:45,100 --> 00:03:47,561
ずいぶんと余裕だな

51
00:03:47,645 --> 00:03:51,690
相手は雷竜(らいりゅう)をしとめた
竜殺しの達成者だぞ

52
00:03:51,774 --> 00:03:55,277
そんなこと言ったら
僕だって竜殺しだよ

53
00:03:55,361 --> 00:03:59,281
（ガーク）フハハハハッ
そうだったな

54
00:03:59,365 --> 00:04:02,534
せいぜい
もめ事は起こしてくれるなよ

55
00:04:03,285 --> 00:04:05,037
（クライ）イッ… イテテッ

56
00:04:05,663 --> 00:04:07,998
（ガーク）じゃあ よろしく頼むぞ

57
00:04:09,291 --> 00:04:11,210
（クライ）結界指(セーフ･リング)が…

58
00:04:11,293 --> 00:04:12,294
（クライ）ん？

59
00:04:12,378 --> 00:04:15,923
（ガーク）
♪ でも 人生まだやめない…

60
00:04:16,006 --> 00:04:17,132
（クライ）ん？

61
00:04:17,675 --> 00:04:19,802
もう そんな時期か

62
00:04:22,221 --> 00:04:24,056
（ナレーション）
ゼブルディアオークション

63
00:04:24,139 --> 00:04:28,560
それは 年に一度 開催される
国の一大イベント

64
00:04:28,644 --> 00:04:31,772
出品されるものの多くを
宝具が占め—

65
00:04:31,855 --> 00:04:35,609
それゆえ この時期
ゼブルディアに持ち込まれる宝具は—

66
00:04:35,693 --> 00:04:38,612
質も量も ふだんの比ではない

67
00:04:39,947 --> 00:04:42,449
（クライ）すっかり忘れてた

68
00:04:42,533 --> 00:04:46,412
うーん 参加したいけど
おカネなかったよな

69
00:04:46,495 --> 00:04:48,831
最悪 シトリーに借りれば…

70
00:04:49,039 --> 00:04:53,752
いや 待てよ
この前 借りた分って返したっけ？

71
00:04:53,836 --> 00:04:55,129
（クロエ･ヴェルター）クライさん

72
00:04:55,212 --> 00:04:57,256
クライさん クライさん？

73
00:04:57,339 --> 00:05:00,467
（クライ）えっ？ あっ 君は…

74
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
クロエです　クロエ･ヴェルター

75
00:05:04,304 --> 00:05:06,598
いつも そこの受付で…

76
00:05:06,682 --> 00:05:07,725
（クライ）ああ

77
00:05:07,808 --> 00:05:10,477
（クライ）そうだ
ガークさんの姪(めい)っ子か

78
00:05:10,894 --> 00:05:14,106
相変わらず
遺伝子が仕事してないな

79
00:05:14,189 --> 00:05:18,235
叔父さん 上機嫌でしたけど
何かあったんですか？

80
00:05:18,318 --> 00:05:22,865
何って…
竜殺しがどうとか えっと…

81
00:05:22,948 --> 00:05:24,491
（クロエ）豪雷破閃(ごうらいはせん)ですか？

82
00:05:24,575 --> 00:05:27,453
フォーリン･ミストの
アーノルド･ヘイルですよ

83
00:05:27,536 --> 00:05:28,996
（クライ）そう それそれ

84
00:05:29,079 --> 00:05:31,582
フォーリンラブのアーモンドオイル

85
00:05:31,665 --> 00:05:32,750
（クロエ）うう…

86
00:05:33,042 --> 00:05:35,753
（シトリー）クライさん
お待たせしました

87
00:05:35,836 --> 00:05:37,254
（クライ）ああ うん
（シトリー）ん？

88
00:05:37,713 --> 00:05:40,841
（クライ）じゃ またね
（クロエ）は… はい

89
00:05:42,176 --> 00:05:44,553
（クロエ）なんて豪胆な人

90
00:05:47,598 --> 00:05:49,767
マリス･イーターって それ？

91
00:05:49,850 --> 00:05:52,811
はい　とてもいい子ですよ

92
00:05:57,232 --> 00:05:59,693
（クロエの鼻歌）

93
00:05:59,777 --> 00:06:00,903
（エイ）おい！

94
00:06:00,986 --> 00:06:04,698
（クロエ）はい？
あっ ご新規ですね

95
00:06:04,782 --> 00:06:06,658
ようこそ いらっしゃいました

96
00:06:06,742 --> 00:06:07,910
（エイたち）ん…

97
00:06:08,285 --> 00:06:09,620
（アーノルド）フン

98
00:06:11,747 --> 00:06:13,290
（ノミモノ）にゃー

99
00:06:13,373 --> 00:06:15,918
なんか かわいいやつだね

100
00:06:16,001 --> 00:06:18,796
（エヴァ･レンフィード）
その子 危険じゃないんですか？

101
00:06:18,879 --> 00:06:20,547
（シトリー）安心してください

102
00:06:20,631 --> 00:06:25,177
クライさんと私には
危害は加えないよう教育しています

103
00:06:25,385 --> 00:06:27,137
そ… そうですか

104
00:06:27,221 --> 00:06:28,263
（ノミモノ）にゃー
（エヴァ）ヒッ

105
00:06:28,347 --> 00:06:31,934
（クライ）おー ホホッ
よしよーし

106
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
（ノミモノ）にゃー
（クライ）ん？

107
00:06:34,686 --> 00:06:37,898
（ノミモノ）
ぎゃう ぎゃう ぎゃう！

108
00:06:37,981 --> 00:06:39,900
ハハッ コラコラ

109
00:06:39,983 --> 00:06:41,318
（ノミモノ）ぎゃう！
（クライ）うわっ

110
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
（ノミモノ）ぎゃう ぎゃーう

111
00:06:42,528 --> 00:06:47,032
（シトリー）コラコラ ノミモノ
クライさんを困らせちゃダメよ

112
00:06:47,116 --> 00:06:48,575
アハハハ…

113
00:06:51,245 --> 00:06:53,956
というか
本当に名前 それにするの？

114
00:06:54,039 --> 00:06:57,584
ウフフフッ
クライさんが付けてくれましたから

115
00:06:57,668 --> 00:07:00,462
そんなつもりはなかったんだけど…

116
00:07:00,796 --> 00:07:04,216
（クライ）僕には
危害 加えないって言ってたよな

117
00:07:04,299 --> 00:07:05,717
それじゃあ 何？

118
00:07:06,009 --> 00:07:08,387
こいつは
じゃれついてるだけってこと？

119
00:07:08,470 --> 00:07:09,721
（シトリー）ウフフフッ
（ノミモノ）にゃん

120
00:07:09,805 --> 00:07:12,182
（クライ）このままじゃ マズいな

121
00:07:12,266 --> 00:07:17,229
ノミモノに じゃれ殺される前に
マナのチャージをしておかないと

122
00:07:17,563 --> 00:07:21,024
（クライ）シトリー
ルシアって いつ帰ってくるのかな？

123
00:07:21,108 --> 00:07:24,653
（シトリー）そうですね
まだ かかると思います

124
00:07:24,736 --> 00:07:28,740
実は ボス部屋に
強い剣士(ソードマン)の幻影(ファントム)が現れて…

125
00:07:28,824 --> 00:07:32,911
ああ　ルークの悪い病気が
出ちゃったのか

126
00:07:32,995 --> 00:07:37,249
（シトリー）はい
１対１で勝てるまで やるそうで…

127
00:07:37,332 --> 00:07:40,752
ルシアちゃんたちも つきあうと

128
00:07:41,086 --> 00:07:46,008
そっか　ルシアだけでも
帰ってきてくれないかなあ

129
00:07:46,091 --> 00:07:47,759
（シトリー）ああ そうだ
（クライ）ん？

130
00:07:48,218 --> 00:07:50,095
（シトリー）渡し忘れてました

131
00:07:51,263 --> 00:07:52,264
これ

132
00:07:53,390 --> 00:07:58,020
へえ～ 典型的な異郷への憧憬(リアライズ･アウター)だね

133
00:07:58,979 --> 00:08:01,982
（クライ）魔法を１つだけ
ストックできる宝具だ

134
00:08:02,065 --> 00:08:03,984
僕もルシアに渡されたものを—

135
00:08:04,067 --> 00:08:07,404
いつも１つ
お守り代わりに持ち歩いている

136
00:08:07,696 --> 00:08:09,364
（クライ）これ どうしたの？

137
00:08:09,448 --> 00:08:10,741
差し上げます

138
00:08:10,824 --> 00:08:14,119
できれば ここに はめてくださいね

139
00:08:14,912 --> 00:08:17,164
あー そうだね

140
00:08:17,998 --> 00:08:19,917
（ジャスター）こんチクショウ！

141
00:08:20,000 --> 00:08:23,253
あの受付の女 軽く見やがって

142
00:08:23,337 --> 00:08:26,173
アーノルドさんはレベル７だぜ

143
00:08:26,256 --> 00:08:27,674
（エイ）しかたねえよ

144
00:08:27,758 --> 00:08:30,385
所詮 俺たちは よそ者(もん)だからな

145
00:08:30,469 --> 00:08:31,470
（ジャスター）エイさん

146
00:08:31,553 --> 00:08:34,806
なーに すぐに実力で黙らせればいい

147
00:08:34,890 --> 00:08:39,144
霧の国の英雄が ゼブルディアでも
英雄たり得ることを—

148
00:08:39,228 --> 00:08:42,147
ここのハンターどもに
知らしめてやるんだ

149
00:08:42,231 --> 00:08:46,193
そうだ 俺たちは
竜殺しのフォーリン･ミスト

150
00:08:46,610 --> 00:08:51,198
都会の連中め
見くびっていられるのも今のうちだ

151
00:08:51,740 --> 00:08:56,328
ヘヘッ 腕が鳴りますね
アーノルドさん

152
00:08:57,204 --> 00:08:58,330
（アーノルド）ぐっ

153
00:09:00,332 --> 00:09:01,458
ああ

154
00:09:03,961 --> 00:09:05,170
（シトリー）はうっ

155
00:09:05,879 --> 00:09:08,924
ああっ はんっ うう…

156
00:09:09,007 --> 00:09:13,929
あっ うっ… クライさん…

157
00:09:14,721 --> 00:09:17,849
気持ちいいですか？

158
00:09:17,933 --> 00:09:20,185
うんうん そうだね

159
00:09:20,686 --> 00:09:23,689
それで
宝具のチャージの件なんだけど

160
00:09:23,772 --> 00:09:26,066
マナ切れのものが結構あって

161
00:09:26,149 --> 00:09:29,486
できれば全部
チャージしておきたいんだけど

162
00:09:29,987 --> 00:09:31,405
量が量だけに—

163
00:09:31,488 --> 00:09:34,700
ルシア以外の魔導師(マギ)には
頼みづらいんだよなあ

164
00:09:35,450 --> 00:09:37,202
（シトリー）フウ… あっ

165
00:09:37,286 --> 00:09:38,704
でしたら…

166
00:09:38,787 --> 00:09:39,871
（クライ）ん？
（シトリー）私に…

167
00:09:39,955 --> 00:09:40,956
（クライ）ん？

168
00:09:43,125 --> 00:09:45,002
（骨が鳴る音）
（シトリー）いい考えが

169
00:09:45,085 --> 00:09:46,461
（クライ）おおーっ

170
00:09:47,254 --> 00:09:50,966
ここいる皆さんは
とてもラッキーです

171
00:09:51,300 --> 00:09:52,551
今日はですね—

172
00:09:52,634 --> 00:09:58,056
なんと特別に クライさんが考案した
マギ育成術をお教えします

173
00:09:58,140 --> 00:09:59,141
えっ？

174
00:09:59,224 --> 00:10:00,267
この訓練—

175
00:10:00,350 --> 00:10:04,354
いつもの千の試練と違って
死ぬ心配はありません

176
00:10:04,438 --> 00:10:07,482
それに なんと
受けた人は みんな—

177
00:10:07,566 --> 00:10:09,860
ルシアちゃん並みのマギに
なれちゃいます

178
00:10:10,235 --> 00:10:11,945
（スヴェン･アンガー）ルシア並み？

179
00:10:12,029 --> 00:10:15,115
あのレベルに到達できる訓練が
あるのか

180
00:10:15,490 --> 00:10:17,326
（マリエッタ･ノーリ）
そんなもの生み出すなんて—

181
00:10:17,409 --> 00:10:18,493
さすが マスターね

182
00:10:18,577 --> 00:10:22,205
（クライ）とか言われても
全く心当たりが…

183
00:10:22,539 --> 00:10:27,836
さて どうでしょう
興味がないって方 いますか？

184
00:10:28,211 --> 00:10:31,798
（ハンターたちの ざわめき）

185
00:10:31,882 --> 00:10:34,384
（ラピス･フルゴル）
おもしろい話をしているではないか

186
00:10:35,218 --> 00:10:38,930
（シトリー）ウフッ
ラピスさん クリュスさん

187
00:10:39,014 --> 00:10:42,392
まさか
星の聖雷(スターライト)のお二方がお越しとは

188
00:10:42,476 --> 00:10:43,518
（クリュス･アルゲン）うむ

189
00:10:43,894 --> 00:10:46,438
なんだです その目は
ヨワニンゲン！

190
00:10:46,521 --> 00:10:47,522
えっ？

191
00:10:47,773 --> 00:10:51,234
（クリュス）ラピスが来たのに
あいさつもないのか …です

192
00:10:51,318 --> 00:10:53,278
ちゃんと敬え …です

193
00:10:53,362 --> 00:10:55,113
（ラピス）よい クリュス

194
00:10:55,197 --> 00:10:57,783
愚鈍とはいえ クランマスターなのだ

195
00:10:57,866 --> 00:11:01,453
人里では
人のことわりに従うべきであろう

196
00:11:02,913 --> 00:11:05,749
こんなのが
あのルシアさんの兄だとは

197
00:11:05,832 --> 00:11:08,293
まったくもって信じがたい …です

198
00:11:08,377 --> 00:11:09,378
（クライ）アハッ…

199
00:11:09,461 --> 00:11:10,545
（クライ）スターライトは—

200
00:11:10,629 --> 00:11:13,340
精霊人(ノウブル)と呼ばれる
亜人種族で構成された—

201
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
珍しいパーティだ

202
00:11:15,884 --> 00:11:19,805
ノウブルたちは長命で
魔法の腕は一流なのだが—

203
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
優秀なマギ以外の
人を—

204
00:11:22,099 --> 00:11:23,100
ナチュラルに—

205
00:11:23,183 --> 00:11:25,143
見下してくる
ところがある

206
00:11:26,228 --> 00:11:28,814
それで シトリー･スマート

207
00:11:29,731 --> 00:11:32,943
ルシアは
私たちノウブルから見ても特異な—

208
00:11:33,026 --> 00:11:35,570
魔法の才にあふれた人間だ

209
00:11:36,071 --> 00:11:39,074
誰もがその境地に至れるだと？

210
00:11:39,157 --> 00:11:41,827
そんな訓練があるわけがない

211
00:11:42,035 --> 00:11:45,288
ルシアちゃんが
帝都屈指のマギになれたのも—

212
00:11:45,372 --> 00:11:48,333
この訓練あればこそ …です

213
00:11:48,625 --> 00:11:49,918
（クリュス）ん…

214
00:11:50,168 --> 00:11:51,336
（マリエッタ）あの

215
00:11:52,129 --> 00:11:54,172
私 やってみる

216
00:11:54,256 --> 00:11:55,715
いいのか？

217
00:11:56,174 --> 00:12:00,220
すばらしい心がけです
マリエッタさん

218
00:12:00,303 --> 00:12:01,596
（マリエッタ）ん…

219
00:12:05,434 --> 00:12:07,561
（マリエッタ）
ただチャージすればいいの？

220
00:12:07,644 --> 00:12:08,645
（シトリー）ええ

221
00:12:10,897 --> 00:12:12,023
（マリエッタ）ん…

222
00:12:17,070 --> 00:12:20,991
（マリエッタの力む声）

223
00:12:22,159 --> 00:12:25,245
（マリエッタ）ちょっと 何これ
全然チャージが終わらないじゃない

224
00:12:26,163 --> 00:12:27,873
続けてください

225
00:12:28,582 --> 00:12:29,791
（マリエッタ）あ…

226
00:12:31,585 --> 00:12:33,170
（マリエッタの力む声）

227
00:12:37,841 --> 00:12:41,219
（マリエッタ）
ハア ハア… 終わった

228
00:12:41,845 --> 00:12:43,763
（シトリー）では 次を
（マリエッタ）えっ…

229
00:12:44,222 --> 00:12:45,265
どうぞ

230
00:12:45,348 --> 00:12:46,516
（マリエッタ）あ…

231
00:12:55,108 --> 00:12:58,487
（シトリー）
マギの実力を左右するマナの総量

232
00:12:58,570 --> 00:13:03,033
それが伸びるのは
大体 幼少期から10代半ばまで

233
00:13:03,116 --> 00:13:07,287
つまり 皆さんは
とっくに成長を終えているわけです

234
00:13:09,122 --> 00:13:10,165
（マリエッタ）ああ…

235
00:13:10,248 --> 00:13:11,541
（ヘンリク･ヘフネル）
マリエッタさん！

236
00:13:13,043 --> 00:13:15,128
（マリエッタ）ああ…
（ヘンリク）マリエッタさん

237
00:13:15,212 --> 00:13:17,964
（シトリー）このように
マナを使い過ぎると—

238
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
魔力枯渇状態になります

239
00:13:20,509 --> 00:13:23,553
ここまでは皆さんも経験があるかと

240
00:13:23,637 --> 00:13:27,057
…で まさに
このときがチャンスなんです

241
00:13:27,140 --> 00:13:29,893
成長期を過ぎてしまった皆さんは—

242
00:13:29,976 --> 00:13:32,896
これ以上
マナを増やすことはできません

243
00:13:33,146 --> 00:13:35,565
ですが 諦めなくても大丈夫

244
00:13:36,149 --> 00:13:39,569
なんとなんと
魔力枯渇からの回復時には—

245
00:13:40,028 --> 00:13:43,573
その上限が数パーセント
増えることが知られています

246
00:13:44,157 --> 00:13:47,327
超回復というやつか

247
00:13:47,410 --> 00:13:51,289
（スヴェン）だが それは
精神を限界まで酷使した結果だぞ

248
00:13:51,373 --> 00:13:55,710
それに マナの回復には
私たちでも時間がかかる …です

249
00:13:55,794 --> 00:13:59,089
効率がいい訓練とは言えんぞ …です

250
00:13:59,172 --> 00:14:01,841
（シトリー）そこで これの出番です

251
00:14:02,801 --> 00:14:04,386
（ヘンリク）ん？ あっ ちょ…

252
00:14:08,431 --> 00:14:11,560
（マリエッタ）うおーっ

253
00:14:11,643 --> 00:14:13,728
あっ ああ…

254
00:14:14,354 --> 00:14:18,316
（シトリー）見事 マリエッタさんの
マナの総量が増加しました

255
00:14:18,817 --> 00:14:23,863
今のを何度も繰り返すことで
さらなる能力の向上が見込めます

256
00:14:24,281 --> 00:14:25,323
（クライ）えっ？

257
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
ルシアって
いつも こんなことしてたの？

258
00:14:27,951 --> 00:14:29,995
苦労なくして強くはなれない

259
00:14:30,078 --> 00:14:31,079
（キルキル君）キルッ

260
00:14:31,162 --> 00:14:33,498
（シトリー）それくらい
分かっていますよね？

261
00:14:33,873 --> 00:14:36,751
本当にルシアは この訓練で？

262
00:14:36,835 --> 00:14:40,547
ルシアちゃんの あの力は
才能なんかではありません

263
00:14:41,464 --> 00:14:48,179
流してきた汗の 血の 涙の
そして マナの量によるものです

264
00:14:48,597 --> 00:14:51,266
それに彼女 この訓練を受けても—

265
00:14:51,349 --> 00:14:53,685
つらそうな顔一つ
しませんでしたよ

266
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
（ラピスとクリュス）うっ…

267
00:14:55,103 --> 00:14:57,480
そういえば スターライトは—

268
00:14:57,564 --> 00:15:00,275
ルシアちゃんを
スカウトしたいそうですが—

269
00:15:00,609 --> 00:15:03,361
マギとしての才能にあふれた
種族であることに—

270
00:15:03,445 --> 00:15:05,572
あぐらをかいている

271
00:15:05,864 --> 00:15:07,657
その姿勢こそが—

272
00:15:07,741 --> 00:15:10,785
ルシアちゃんが なびかない
原因なのでは？

273
00:15:10,869 --> 00:15:12,871
なんだと …です

274
00:15:12,954 --> 00:15:17,375
クリュス ここまで侮辱され
黙っている私たちではない

275
00:15:17,459 --> 00:15:18,668
はいです

276
00:15:19,002 --> 00:15:22,672
おい さっさと宝具をよこせ …です

277
00:15:23,048 --> 00:15:26,968
その宝具
すべてチャージしてやる …です

278
00:15:27,052 --> 00:15:28,511
（シトリー）そこまで言うなら

279
00:15:28,595 --> 00:15:31,431
（キルキル君）
キル キルキル キルキル キルッ

280
00:15:32,265 --> 00:15:33,475
キルッ

281
00:15:33,850 --> 00:15:34,934
（ラピスとクリュス）ん？

282
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
この程度 大したことはないな
クリュス

283
00:15:38,271 --> 00:15:42,067
はいです
さあ いくぞ …です

284
00:15:42,901 --> 00:15:45,070
（イーナ）わ… 私もやるわ

285
00:15:45,153 --> 00:15:46,321
（ヤルワー）私だって

286
00:15:46,780 --> 00:15:49,491
（サツマー）負けないでごわす
（ツヅイテ）わたくしも

287
00:15:54,537 --> 00:15:57,332
これで宝具のチャージも
済みそうですね

288
00:15:57,415 --> 00:15:59,834
うんうん そうだね

289
00:16:01,920 --> 00:16:05,298
（ネイハム･サンドライン）
それで 考えてくれたかね？

290
00:16:05,382 --> 00:16:08,927
君にとって悪い話ではないはずだ

291
00:16:10,011 --> 00:16:11,721
（アーク･ロダン）光栄ですが—

292
00:16:11,805 --> 00:16:14,724
私には まだ
学ぶべきことがありますので

293
00:16:14,808 --> 00:16:17,227
千変万化(せんぺんばんか)か

294
00:16:17,310 --> 00:16:23,233
よもや ロダン一族の君に匹敵する
ハンターが現れようとは

295
00:16:23,316 --> 00:16:24,901
まあ よい

296
00:16:24,984 --> 00:16:29,197
専属の件は
時期が来るまで待つことにしよう

297
00:16:29,489 --> 00:16:32,742
そういえば
グラディス卿には もう会ったかね？

298
00:16:33,076 --> 00:16:34,119
（アーク）いえ

299
00:16:34,369 --> 00:16:37,997
（ネイハム）何やら
伯爵のご息女が君を捜していたが

300
00:16:38,081 --> 00:16:39,499
（エクレール･グラディス）アーク
（アーク）ん？

301
00:16:40,291 --> 00:16:41,751
（アーク）エクレール様

302
00:16:41,835 --> 00:16:43,169
（エクレール）ウフフッ

303
00:16:43,586 --> 00:16:47,507
（リィズ･スマートの鼻歌）

304
00:16:48,299 --> 00:16:50,009
（ティノ･シェイド）
ゆっくりしていってください

305
00:16:50,301 --> 00:16:54,013
お姉様が出てくるまで
まだ時間がかかりますし

306
00:16:54,097 --> 00:16:56,015
（リィズの鼻歌）

307
00:16:56,307 --> 00:16:58,143
（シトリー）ティーちゃん
（ティノ）へっ？

308
00:16:58,435 --> 00:17:01,146
（シトリー）お姉ちゃんに
ひどい目に遭わされてない？

309
00:17:01,229 --> 00:17:05,150
（ティノ）ふえ～
ち… 近すぎです シトリーお姉様

310
00:17:05,233 --> 00:17:06,985
（シトリー）
ああ お姉ちゃんじゃなくて—

311
00:17:07,068 --> 00:17:09,112
私に預けてくれれば—

312
00:17:09,195 --> 00:17:12,323
もっと簡単に
強くしてあげられるのに

313
00:17:12,782 --> 00:17:15,326
えっ ま… ますたぁ

314
00:17:15,410 --> 00:17:16,411
（クライ）シトリー

315
00:17:16,494 --> 00:17:18,955
（シトリー）ん？ 冗談です

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,206
（ティノ）うえ～

317
00:17:20,290 --> 00:17:22,208
（リィズ）ティー タオルは？

318
00:17:22,292 --> 00:17:25,587
（ティノ）あっ はい
今 持っていきます

319
00:17:26,337 --> 00:17:28,715
（リィズ）ったく
ちゃんと用意しとけっての

320
00:17:28,798 --> 00:17:29,799
（ティノ）ヒッ

321
00:17:29,883 --> 00:17:31,926
（リィズ）あれ？
クライちゃんじゃん

322
00:17:32,010 --> 00:17:33,011
（クライ）ん？ ぐっ…

323
00:17:33,094 --> 00:17:35,764
（シトリー）お姉ちゃん 服着て

324
00:17:35,847 --> 00:17:37,515
クライさんが困ってるでしょ

325
00:17:37,599 --> 00:17:39,225
（ティノ）お姉様
（リィズ）ええ？

326
00:17:39,309 --> 00:17:41,770
（リィズ）べつに困ってないよね？
（ティノ）お姉様！

327
00:17:41,853 --> 00:17:44,689
あっ ハハッ… 困ってます

328
00:17:45,857 --> 00:17:47,942
（リィズ）それで 何か用？

329
00:17:48,026 --> 00:17:49,027
（クライ）うん

330
00:17:49,110 --> 00:17:52,447
リィズとシトリーが
無事に帰ってきたお祝いをしようと

331
00:17:52,530 --> 00:17:56,242
キャー クライちゃん 優しい～

332
00:17:56,326 --> 00:17:57,368
ぐえっ

333
00:17:57,452 --> 00:17:59,954
（シトリー）お姉ちゃん 離れて

334
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
（リィズ）シト 邪魔すんな
（シトリー）ダメだってば

335
00:18:03,208 --> 00:18:04,459
（クライ）ティノも一緒にね

336
00:18:04,542 --> 00:18:07,170
（ティノ）
えっ？ 私もいいんですか？

337
00:18:07,253 --> 00:18:10,089
３人より４人のほうが楽しいしね

338
00:18:11,216 --> 00:18:12,217
わあー

339
00:18:14,594 --> 00:18:17,388
（ジャスター）
どこに行っても田舎者扱い

340
00:18:17,472 --> 00:18:18,973
ふざけやがって

341
00:18:19,265 --> 00:18:22,227
フンッ 胸くそ悪(わり)い連中だぜ

342
00:18:22,310 --> 00:18:26,481
（アーノルド）エイ
この辺りに酒場はあるか？

343
00:18:26,815 --> 00:18:29,484
（リィズ）シト てめえ…

344
00:18:30,276 --> 00:18:32,237
一服 盛りやがったな

345
00:18:32,904 --> 00:18:36,825
私が こんな早く
酔うわけないだろうがあ

346
00:18:36,908 --> 00:18:40,703
言いがかりは やめてよ
ねえ ティーちゃん

347
00:18:40,787 --> 00:18:43,873
（ティノ）私は何も見てません

348
00:18:44,207 --> 00:18:46,000
（マルピー）お待たせしました！

349
00:18:46,459 --> 00:18:48,461
（マルピー）ごゆっくり～
（シトリー）もう降参するの？

350
00:18:48,545 --> 00:18:50,588
じゃあ これ全部
お姉ちゃんのおごりだね

351
00:18:50,672 --> 00:18:52,882
（リィズ）はあ？ 調子に乗るなよ

352
00:18:52,966 --> 00:18:56,010
てめえの魂胆なんぞ
すべてお見通しなんだよ

353
00:18:56,094 --> 00:18:59,389
アカシャの件だって
あれ全部 てめえだろ

354
00:18:59,472 --> 00:19:01,516
お姉ちゃん 酔っ払いすぎ

355
00:19:01,850 --> 00:19:04,644
あのゴーレム マジで雑魚だったから

356
00:19:04,727 --> 00:19:07,272
硬いだけのクソ雑魚だったから！

357
00:19:07,605 --> 00:19:10,275
（シトリー）まだ
実戦訓練してなかったからだもん

358
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
何回か改善すれば
お姉ちゃんなんて…

359
00:19:13,361 --> 00:19:15,280
今の聞いた？ クライちゃん

360
00:19:15,363 --> 00:19:17,031
（クライ）うんうん そうだね

361
00:19:17,532 --> 00:19:18,908
リィズ 飲み過ぎじゃない？

362
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
（リィズ）ええ？
なんでシトの味方するの？

363
00:19:22,203 --> 00:19:24,163
（ティノ）ああ… ヒッ

364
00:19:24,539 --> 00:19:28,960
さっ 飲み比べ 再開しよう
尻尾巻いて逃げてもいいけど

365
00:19:29,043 --> 00:19:32,005
上等だ
てめえ 勝てると思うなよ！

366
00:19:32,088 --> 00:19:33,923
（クライ）うーん　んん…

367
00:19:34,007 --> 00:19:35,675
変なお姉ちゃん

368
00:19:35,758 --> 00:19:37,343
（クライ）まあまあ ケンカせずに

369
00:19:37,427 --> 00:19:38,428
ふあっ

370
00:19:38,761 --> 00:19:42,307
シトリーも
変な疑いかけられて気分悪いでしょ

371
00:19:42,765 --> 00:19:46,185
リィズも これなら納得できるよね
ほら リィズ

372
00:19:46,269 --> 00:19:48,938
（シトリー）あ… あの… ちょっと
（リィズ）ありがとう

373
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
（リィズ）プハッ

374
00:19:51,357 --> 00:19:54,444
さあ 飲んだぞ　てめえも飲めよ

375
00:19:54,527 --> 00:19:56,696
さあ さあさあ

376
00:19:57,030 --> 00:19:58,197
（シトリー）くっ…

377
00:19:59,032 --> 00:20:00,074
（ジョッキを置く音）

378
00:20:00,158 --> 00:20:01,200
（シトリー）もう！

379
00:20:01,618 --> 00:20:04,746
クライさんは私のこと—

380
00:20:05,747 --> 00:20:08,708
都合のいい女扱いしてませんか？

381
00:20:08,791 --> 00:20:09,876
（クライ）ん？

382
00:20:10,209 --> 00:20:13,338
（シトリー）お財布代わりにしか
見てないですよね？

383
00:20:13,421 --> 00:20:16,466
いくら貸したと思ってるんですかあ

384
00:20:16,549 --> 00:20:19,636
10桁ですよ 10桁

385
00:20:19,928 --> 00:20:22,138
うんうん そうだね

386
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
（クライ）ん？ 10桁？

387
00:20:24,307 --> 00:20:29,312
（シトリー）
もう 体で返してもらうんだから

388
00:20:29,771 --> 00:20:31,981
（クライ）えっ？
（リィズ）あっ コラ！

389
00:20:32,440 --> 00:20:33,942
（リィズ）お触り厳禁

390
00:20:34,025 --> 00:20:35,735
（倒れた音）
（ハンター）ぐあっ！

391
00:20:36,486 --> 00:20:38,488
なんだ てめえら

392
00:20:38,571 --> 00:20:41,866
（エイ）聞け！
俺たちはフォーリン･ミスト

393
00:20:42,075 --> 00:20:43,826
そして 覚えとけ

394
00:20:43,910 --> 00:20:47,997
この方が 霧の国の英雄
竜殺しの豪雷破閃—

395
00:20:48,790 --> 00:20:50,458
アーノルド･
ヘイルだ

396
00:20:50,959 --> 00:20:53,836
帝都のボンクラどもに
教えといてやる

397
00:20:54,087 --> 00:20:57,006
アーノルドさんのレベルは７だ

398
00:20:57,090 --> 00:20:59,008
（オドロー）な… ７？
（キョーイ）７…

399
00:20:59,092 --> 00:21:00,593
（シトリー）ふーん
（リィズ）へえ～

400
00:21:00,677 --> 00:21:04,389
あれで新しいキルキル君
作れないかな

401
00:21:04,764 --> 00:21:06,432
（クライ）アーノルド？

402
00:21:06,516 --> 00:21:09,435
どっかで聞いたことあるような

403
00:21:09,852 --> 00:21:10,895
まあ いいや

404
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
おい 酒と女だ

405
00:21:13,106 --> 00:21:15,984
ういっす　酒と女を用意しろ

406
00:21:16,067 --> 00:21:17,694
（リィズ）はいはーい

407
00:21:17,986 --> 00:21:20,238
酒と女 ここにいまーす

408
00:21:20,321 --> 00:21:21,406
（ティノ）お姉様

409
00:21:21,489 --> 00:21:24,117
（クライ）あっ…
（シトリー）お姉ちゃん ずるい

410
00:21:24,200 --> 00:21:25,785
（リィズ）早い者勝ち

411
00:21:26,494 --> 00:21:30,498
ねえ いい女とお酒
飲みたいんでしょ？

412
00:21:30,707 --> 00:21:33,418
私が特別におごってあげる～

413
00:21:33,501 --> 00:21:36,421
（アーノルド）
フンッ ガキは帰れ

414
00:21:37,380 --> 00:21:39,173
（アーノルド）がっ
（リィズ）アハハッ

415
00:21:39,424 --> 00:21:41,342
そう言わずに 飲んだ 飲んだ

416
00:21:41,426 --> 00:21:42,427
（ティノ）あっ…
（リィズ）エヘッ

417
00:21:44,971 --> 00:21:47,181
（アーノルド）ぐおっ
（リィズ）ジョッキもな！

418
00:21:47,265 --> 00:21:48,641
（リィズ）オラオラ！
（クライ）おいおい…

419
00:21:48,725 --> 00:21:50,935
（リィズ）ギッタギタの
ボロボロにしてやんよ

420
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
キャハハハッ

421
00:21:52,103 --> 00:21:54,689
（アーノルド）くっ 貴様… がっ

422
00:21:55,148 --> 00:21:56,649
（リィズ）クッソ弱(よえ)え

423
00:21:56,733 --> 00:22:00,319
お前 ほんとにレベル７かよ
アハハハッ

424
00:22:00,403 --> 00:22:02,947
（マルピー）
みんな いくよ～

425
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
（ハンター１）よっしゃあ
（ハンター２）歌え～

426
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
（ハンター３）
飲め 飲め～

427
00:22:07,994 --> 00:22:10,204
（クライ）
す… すみません

428
00:22:10,288 --> 00:22:12,457
この子 酔っ払ってて

429
00:22:13,041 --> 00:22:14,459
ほら リィズ

430
00:22:15,293 --> 00:22:17,045
（アーノルド）くっ… がはっ

431
00:22:17,128 --> 00:22:19,005
（クライ）ティノ シトリー 帰るよ

432
00:22:19,088 --> 00:22:20,465
（ティノ）あ… はい

433
00:22:20,798 --> 00:22:22,592
（ナレーション）
帝都で一旗揚げようと—

434
00:22:22,675 --> 00:22:25,678
意気揚々とやって来た
フォーリン･ミスト

435
00:22:25,762 --> 00:22:29,140
しかし このざま
この体たらく

436
00:22:30,600 --> 00:22:33,478
世界は広いぞ
アーノルド･ヘイル

437
00:22:33,561 --> 00:22:35,063
次こそ頑張れ

438
00:22:35,146 --> 00:22:37,857
我らが竜殺し
アーノルド･ヘイル

439
00:22:37,940 --> 00:22:40,651
すべては次回 乞うご期待！

440
00:22:40,735 --> 00:22:42,487
（マルピー）♪ 現実は甘くない

441
00:22:42,570 --> 00:22:45,865
♪ 脳内は桃源境へＧＯしている

442
00:22:45,948 --> 00:22:47,075
（拍手と歓声）

443
00:22:47,158 --> 00:22:48,743
♪ もしかして：無理ゲー

444
00:22:48,826 --> 00:22:55,833
♪～

445
00:23:22,652 --> 00:23:29,659
～♪

446
00:23:29,909 --> 00:23:31,452
（マルピー）
酒場での一撃重くて

447
00:23:31,536 --> 00:23:33,037
脳天
ショックショック

448
00:23:33,121 --> 00:23:34,413
憤り
不意打ちだった

449
00:23:34,497 --> 00:23:35,748
とはいえ
ムッカムッカ

450
00:23:35,832 --> 00:23:37,667
あいつら すご腕
ハンターなんだろね

451
00:23:37,750 --> 00:23:38,793
違うかな

452
00:23:38,876 --> 00:23:40,962
雑魚い扱いされて
眠れない

453
00:23:41,045 --> 00:23:42,630
悔しい～！

454
00:23:42,713 --> 00:23:45,383
次回「嘆きの亡霊は引退したい」
したい！

455
00:23:45,466 --> 00:23:47,260
（クライ）
「霧の雷竜は復讐(ふくしゅう)したい」

456
00:23:47,343 --> 00:23:48,594
（マルピー）うしたい！