1
00:00:00,459 --> 00:00:01,460
（剣をはじく音）

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,423
（クロエ･ヴェルター）
３年前のあの日—

3
00:00:05,506 --> 00:00:09,093
私は始まりの足跡(ファースト･ステップ)の入団試験に
臨んだ

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,306
（ルーク･サイコル）
覚えておくがいい

5
00:00:14,974 --> 00:00:16,559
俺の名はルーク

6
00:00:16,642 --> 00:00:21,063
絶対神剣 テスタメント･ブレードの
ルーク･サイコルだ

7
00:00:21,397 --> 00:00:24,066
安心しろ　お前は強い

8
00:00:24,483 --> 00:00:29,071
だが 俺のほうが強かった
ただ それだけのことだ

9
00:00:29,572 --> 00:00:34,076
（クロエ）私 クロエ･ヴェルターの
試験結果は不合格

10
00:00:36,662 --> 00:00:41,125
そして
ハンターの道を諦めた私は今—

11
00:00:42,126 --> 00:00:44,420
探索者協会の受付として—

12
00:00:44,503 --> 00:00:47,631
ハンターの皆さんの活動を
見守っています

13
00:00:48,299 --> 00:00:51,510
（クロエ）いらっしゃいませ
探協(たんきょう)へようこそ！

14
00:00:52,678 --> 00:00:56,265
（クライ･アンドリヒ）どっかで
聞いたことあるとは思ったんだよ

15
00:00:56,348 --> 00:00:59,185
（クライ）豪雷破閃(ごうらいはせん)
アーノルド･ヘイル

16
00:00:59,268 --> 00:01:01,020
レベル７
なんだっけ？

17
00:01:01,103 --> 00:01:02,313
（エヴァ･レンフィード）はい

18
00:01:02,396 --> 00:01:04,774
相手にも問題があったとはいえ—

19
00:01:04,857 --> 00:01:08,110
いきなりトラブルを起こしたのは
少々やっかいですね

20
00:01:08,194 --> 00:01:11,489
（クライ）殴られたショックで
忘れててくれないかな

21
00:01:12,072 --> 00:01:15,910
（エヴァ）豪雷破閃には
雷竜(らいりゅう)討伐の実績があります

22
00:01:16,202 --> 00:01:18,412
ここは穏便に済ませましょう

23
00:01:18,496 --> 00:01:22,124
ガーク支部長に
とりなしてもらうよう連絡しておきます

24
00:01:22,208 --> 00:01:24,084
（クライ）ああ 頼むよ

25
00:01:25,127 --> 00:01:26,295
雷竜か

26
00:01:26,754 --> 00:01:28,255
あれ
照り焼きにすると—

27
00:01:28,339 --> 00:01:30,132
結構
おいしいんだよね

28
00:01:30,216 --> 00:01:31,967
（エヴァ）
照り焼きですか？

29
00:01:32,051 --> 00:01:33,135
うん

30
00:01:33,219 --> 00:01:35,763
前にシトリーが
作ってくれたんだ

31
00:01:35,846 --> 00:01:38,057
なんか
食べたくなっちゃったな

32
00:01:38,140 --> 00:01:42,603
ら… 雷竜は全身が希少で
高価な素材になるんですよ

33
00:01:42,686 --> 00:01:45,815
食用として流通しているという話は
さすがに…

34
00:01:45,898 --> 00:01:48,192
（クライ）ああ うん
分かってる 分かってる

35
00:01:48,275 --> 00:01:50,820
あったらいいなって思っただけ

36
00:01:50,903 --> 00:01:52,404
気にしなくていいよ

37
00:01:54,240 --> 00:01:57,701
（エイ･ラリアー）
クソッ あの女 許しちゃおけねえ

38
00:01:58,661 --> 00:02:00,204
（アーノルド･ヘイル）やつは強い

39
00:02:00,830 --> 00:02:04,208
おそらく この帝都でも
名の知れたハンター

40
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
このままでは済まさん

41
00:02:09,630 --> 00:02:12,341
霧の雷竜(フォーリン･ミスト)の名に
傷をつけたこと—

42
00:02:12,842 --> 00:02:14,927
後悔させてやる

43
00:02:15,553 --> 00:02:22,560
♪～

44
00:02:40,411 --> 00:02:41,412
（ノミモノ）
ぎゃーう

45
00:02:41,495 --> 00:02:43,706
（ティノ･シェイド）
待ちなさい ノミモノ
わんぱくも いいかげんに…

46
00:02:43,789 --> 00:02:44,790
（ノミモノ）ぎゃーう

47
00:02:44,874 --> 00:02:46,125
（ティノ）捕まえ…
（ノミモノ）ぎゃう ぎゃう

48
00:02:46,208 --> 00:02:48,419
（ティノ）ちょ… イタッ 暴れないで
（ノミモノ）ぎゃう

49
00:02:48,502 --> 00:02:51,171
（クライ）
「霧の雷竜は復讐(ふくしゅう)したい」

50
00:03:12,192 --> 00:03:19,199
～♪

51
00:03:20,784 --> 00:03:24,163
（ジャスター）
ああん？ 苦情じゃねえっつうの！

52
00:03:24,246 --> 00:03:26,498
えっ 違うんですか？

53
00:03:26,582 --> 00:03:30,544
酒場でコテンパンに
ぶちのめされたと聞いたので

54
00:03:30,878 --> 00:03:33,297
てっきり 難癖をつけに来たのかと

55
00:03:33,380 --> 00:03:34,548
（ジャスター）この！
（クロエ）ヒャッ

56
00:03:34,632 --> 00:03:37,509
あの女の名を
聞きに来ただけだ

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,554
（ガーク･ヴェルター）
影すら残さぬ神速

58
00:03:40,846 --> 00:03:43,807
絶影(ぜつえい) リィズ･スマートだ

59
00:03:45,142 --> 00:03:46,310
あんたは？

60
00:03:46,393 --> 00:03:48,604
支部長のガークだ

61
00:03:48,687 --> 00:03:51,065
うわさは聞いてるぞ 豪雷破閃

62
00:03:51,607 --> 00:03:53,817
来て早々 災難だったな ハッ

63
00:03:54,151 --> 00:03:57,821
一応 保護者には
くぎを刺しておいたんだがなあ

64
00:03:57,905 --> 00:03:58,906
ハハッ

65
00:03:58,989 --> 00:04:01,325
すっかり忘れてたらしいんだわ
アハハッ

66
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
なに！

67
00:04:02,493 --> 00:04:04,161
（ガーク）酒場にいただろ？

68
00:04:04,411 --> 00:04:07,873
抜けてるというか
ひょうひょうとしたやつでな

69
00:04:07,957 --> 00:04:12,336
名前は千変万化(せんぺんばんか) クライ･アンドリヒ
レベル８だ

70
00:04:12,419 --> 00:04:13,963
えっ あいつが？

71
00:04:14,046 --> 00:04:15,965
レベル８？

72
00:04:16,256 --> 00:04:20,219
なに 弱い者いじめを
許すようなやつじゃねえ

73
00:04:20,469 --> 00:04:22,221
お前たちが いい子にしてりゃ—

74
00:04:22,471 --> 00:04:25,099
もうリィズにも
手出しはさせないはずだ

75
00:04:25,182 --> 00:04:26,266
そうそう

76
00:04:26,350 --> 00:04:29,436
千変万化から
お前らに頼み事があるらしい

77
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
（エイ）はあ？
（ガーク）えーと

78
00:04:31,563 --> 00:04:33,732
（ガーク）
“照り焼きにするとおいしいので—

79
00:04:33,816 --> 00:04:36,485
雷竜の肉を取ってきてください”

80
00:04:36,568 --> 00:04:38,028
だそうだ

81
00:04:38,112 --> 00:04:40,447
受けるかどうかは好きにしろ

82
00:04:42,324 --> 00:04:45,494
健闘を祈るぞ 竜殺し諸君

83
00:04:46,036 --> 00:04:49,748
くっ… どうします？
アーノルドさ… ヒイ！

84
00:04:50,082 --> 00:04:51,750
（アーノルド）全員準備しろ

85
00:04:52,251 --> 00:04:56,505
俺たちの相手は千変万化だ

86
00:04:57,506 --> 00:05:02,886
（エヴァ）シトリーさんからの借金
10桁後半って本当ですか？

87
00:05:02,970 --> 00:05:04,722
（クライ）うんうん そうだね

88
00:05:04,805 --> 00:05:07,391
（エヴァ）いくらなのか
分かってますよね？

89
00:05:07,474 --> 00:05:08,642
もちろんだよ

90
00:05:09,351 --> 00:05:13,564
えっと 一 十 百 千 万…

91
00:05:13,647 --> 00:05:18,652
ハア…
つまり 百億まであと少しです

92
00:05:18,736 --> 00:05:21,321
それで シトリーさんは何と？

93
00:05:21,405 --> 00:05:24,158
（クライ）うん ３つ提案があるって

94
00:05:24,867 --> 00:05:25,993
（シトリー･スマート）１つ目は—

95
00:05:26,076 --> 00:05:30,039
私を監獄へぶち込み
借金を踏み倒すことです

96
00:05:30,122 --> 00:05:34,168
そのときは寂しいので
お姉ちゃんも一緒にお願いします

97
00:05:34,251 --> 00:05:39,590
いやいや 何も悪いことしてないのに
監獄行きとかないでしょ

98
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
２つ目は？

99
00:05:40,758 --> 00:05:44,344
フフッ 私が
クライさんのお嫁さんになること

100
00:05:44,428 --> 00:05:45,429
（クライ）えっ？

101
00:05:45,512 --> 00:05:48,599
（シトリー）夫婦であれば
資産を一本化できます

102
00:05:48,974 --> 00:05:52,436
そうすれば おのずと借金も消えます

103
00:05:52,519 --> 00:05:55,272
…で ３つ目は？

104
00:05:55,898 --> 00:05:59,151
クライさんが
私のお婿さんになることです

105
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
（クライ）これはもう
結婚するしかないかなあ

106
00:06:02,905 --> 00:06:03,989
ア… アハハハハッ

107
00:06:04,073 --> 00:06:05,074
クライさん！

108
00:06:05,407 --> 00:06:06,867
（クライ）冗談だよ

109
00:06:06,950 --> 00:06:09,036
ちゃんと返すつもりはあるからさ

110
00:06:09,119 --> 00:06:10,954
（エヴァ）
無駄遣いさえしなければ—

111
00:06:11,038 --> 00:06:14,458
嘆霊(ストグリ)からの収入で
返済の見込みも立ちます

112
00:06:14,541 --> 00:06:17,878
そのうえで
早めに返したいのであれば—

113
00:06:17,961 --> 00:06:21,465
たまにはソロで宝物殿に潜るとか
いかがです？

114
00:06:21,548 --> 00:06:23,717
（クライ）僕に死ねというのか

115
00:06:23,801 --> 00:06:27,221
（エヴァ）返済計画は
私のほうで立てておきます

116
00:06:27,304 --> 00:06:31,558
クライさんは とにかく これ以上
借金を増やさないでくださいね

117
00:06:31,642 --> 00:06:35,312
（クライ）うっ… うん 分かった

118
00:06:36,688 --> 00:06:40,776
（クライ）とはいえ
もうすぐオークションだからなあ

119
00:06:41,443 --> 00:06:44,154
（インタ）
未来を見通す目を持つ男—

120
00:06:44,238 --> 00:06:46,740
それが千変万化と聞いている

121
00:06:46,824 --> 00:06:50,619
（ビューイ）一つもミスすることなく
レベル８になったってうわさよ

122
00:06:50,702 --> 00:06:52,996
（ハンター）なんか
とにかく すげえらしいぜ

123
00:06:53,997 --> 00:06:55,916
（ティノ）ますたぁは神！

124
00:06:56,959 --> 00:06:59,128
（ティノの鼻歌）

125
00:06:59,586 --> 00:07:00,629
（エイとジャスター）ああ…

126
00:07:01,713 --> 00:07:02,881
（エイ）…という具合で—

127
00:07:02,965 --> 00:07:06,135
誰に聞いても
ぼんやりした話ばっかりで

128
00:07:06,385 --> 00:07:08,804
とにかく謎の多い男だと

129
00:07:08,887 --> 00:07:12,057
最近では宝物殿の攻略にも
めったに参加せず—

130
00:07:12,141 --> 00:07:14,143
仲間任せだそうです

131
00:07:14,226 --> 00:07:15,394
（アーノルド）ふん

132
00:07:15,477 --> 00:07:20,023
なんか みんなの前で
宝物殿を顕現させたとか—

133
00:07:20,107 --> 00:07:23,235
気合いだけで
巨大ゴーレムを吹っ飛ばしたとか—

134
00:07:23,318 --> 00:07:25,404
とんでもないうわさも
ありましたけど

135
00:07:25,487 --> 00:07:27,239
くだらん与太話だ

136
00:07:27,322 --> 00:07:30,284
実態が知れないがゆえに
尾ひれがつく

137
00:07:30,993 --> 00:07:33,287
あのなりでレベル８

138
00:07:33,370 --> 00:07:35,497
うわさだけが独り歩き

139
00:07:35,581 --> 00:07:38,292
宝物殿にも潜らず 仲間任せ

140
00:07:39,543 --> 00:07:41,128
もしや やつには—

141
00:07:41,211 --> 00:07:44,548
レベルに見合うだけの
戦闘能力がないのか？

142
00:07:44,631 --> 00:07:49,553
そういえば まともに戦ってるのを
見たことがないって証言がいくつか

143
00:07:49,636 --> 00:07:51,471
見えてきたな

144
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
やつは おそらく軍師タイプ

145
00:07:54,474 --> 00:07:59,938
レベル８に至ったのは
腕力ではなく 絶影たち仲間のおかげ

146
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
じゃあ やつ自身は…

147
00:08:02,232 --> 00:08:03,692
（アーノルド）弱いとは言わん

148
00:08:04,026 --> 00:08:07,946
だが 力でレベル７を得た
俺の敵ではない

149
00:08:08,030 --> 00:08:09,406
そうっすよね

150
00:08:09,489 --> 00:08:11,450
さすがはアーノルドさん

151
00:08:11,533 --> 00:08:16,246
（アーノルド）田舎者と見くびった
帝都の連中に思い知らせてやる

152
00:08:17,831 --> 00:08:22,461
お前らご自慢のレベル８は 俺が倒す

153
00:08:24,296 --> 00:08:25,297
（クライ）フッ

154
00:08:25,631 --> 00:08:28,258
10桁後半かあ

155
00:08:29,259 --> 00:08:32,804
返済計画は
エヴァに任せたといってもなあ

156
00:08:32,888 --> 00:08:34,932
（クライ）んっ… いかん いかん

157
00:08:35,599 --> 00:08:39,102
（クライ）うーん いい天気だなあ

158
00:08:39,394 --> 00:08:44,191
ああ 何もかも忘れて
空気に溶けてしまいたい

159
00:08:47,361 --> 00:08:49,446
（ティノ）ますたぁ
（クライ）えっ？

160
00:08:49,529 --> 00:08:52,449
私に何かご用ですか？

161
00:08:52,532 --> 00:08:53,700
えっ？

162
00:08:53,784 --> 00:08:55,577
ふと空を見上げたら—

163
00:08:55,661 --> 00:08:58,455
ますたぁが
ほほえみかけてくれたので

164
00:08:59,081 --> 00:09:01,458
（クライ）あっ 下から見てたのか

165
00:09:01,541 --> 00:09:03,585
（ティノ）
何でも申しつけてください

166
00:09:03,669 --> 00:09:06,546
ますたぁのためなら
どんなことでも

167
00:09:06,630 --> 00:09:09,341
じゃあ えっと…

168
00:09:10,801 --> 00:09:12,761
（ティノ）また だまされた

169
00:09:12,844 --> 00:09:16,098
ますたぁは
私を何だと思ってるんですか

170
00:09:16,181 --> 00:09:18,600
だましてない だましてない

171
00:09:18,934 --> 00:09:22,437
それで おいくら必要なんですか？

172
00:09:22,521 --> 00:09:27,609
わ… 私も物資の補充や
装備のメンテにおカネがかかるので

173
00:09:27,693 --> 00:09:29,945
その… 限度がありますが

174
00:09:30,028 --> 00:09:32,781
（クライ）いやいや
言ってみただけだって

175
00:09:32,864 --> 00:09:36,118
借りるつもりはないよ
10桁後半だもの

176
00:09:36,201 --> 00:09:38,495
じゅっ… 桁？

177
00:09:39,538 --> 00:09:45,294
一 十 百 千 万 十万 百万 千万…

178
00:09:45,669 --> 00:09:49,047
ふえ～ さ… さすが ますたぁ

179
00:09:49,131 --> 00:09:52,175
そんなにおカネを
貸してくれるところがあるなんて

180
00:09:52,259 --> 00:09:55,137
さすが 誰もが恐れるレベル８

181
00:09:55,220 --> 00:09:56,972
大丈夫だって

182
00:09:57,055 --> 00:09:59,391
借りてるのはシトリーからだけだし

183
00:09:59,474 --> 00:10:02,394
いざというときは
結婚すればチャラになるらしいから

184
00:10:02,477 --> 00:10:04,938
（ティノ）えっ け… 結婚…

185
00:10:05,689 --> 00:10:08,025
（ティノソウル１）
シトリーお姉様はダメです

186
00:10:08,108 --> 00:10:10,610
（ティノソウル２）
絶対 ますたぁを独占しようとします

187
00:10:10,694 --> 00:10:12,362
（クライ）冗談だけどね

188
00:10:12,446 --> 00:10:15,574
せっかくだし
甘い物でも食べに行こう

189
00:10:15,991 --> 00:10:17,659
（クライ）おごるよ
（ティノ）あっ

190
00:10:17,743 --> 00:10:18,785
（クライ）いや～

191
00:10:18,869 --> 00:10:22,414
人間 たまには
外に出るのも大事だねえ

192
00:10:22,497 --> 00:10:26,043
ますたぁ
私 ちょっと考えたんですが

193
00:10:26,126 --> 00:10:27,586
ん？ 何を？

194
00:10:27,669 --> 00:10:30,130
借金のことです　10桁

195
00:10:30,213 --> 00:10:31,923
あ… ああ それね

196
00:10:32,007 --> 00:10:35,802
宝物殿に宝具を探しに行くのは
どうでしょう？

197
00:10:35,886 --> 00:10:37,888
ちょうどオークションもありますし

198
00:10:37,971 --> 00:10:39,931
高く売れるかもしれません

199
00:10:40,015 --> 00:10:42,184
（クライ）ティノも僕に死ねと？

200
00:10:42,267 --> 00:10:43,643
ますたぁなら—

201
00:10:43,727 --> 00:10:47,647
高価な宝具が出現している宝物殿も
分かるのでは？

202
00:10:47,731 --> 00:10:49,566
（クライ）どんな超人だよ

203
00:10:49,649 --> 00:10:53,195
それが分かるなら
最初から借金してないっての

204
00:10:53,278 --> 00:10:56,615
お忙しいなら
代わりに私が行きます

205
00:10:57,032 --> 00:10:58,075
ああ その—

206
00:10:58,158 --> 00:11:01,203
あまり危なくないところでしたら…
ですけど

207
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
いやあ まあ それは…

208
00:11:03,789 --> 00:11:07,125
（エイ）しっかし 千変万化を
ぶっつぶすっていっても—

209
00:11:07,209 --> 00:11:09,836
クランに殴り込むわけにも
いかねえし

210
00:11:09,920 --> 00:11:13,507
どっかで１人になるのを待って
ボコるしかないですかねえ

211
00:11:13,590 --> 00:11:14,591
だな

212
00:11:15,550 --> 00:11:17,094
（エイ）あっ お前は
（クライとティノ）ん？

213
00:11:18,053 --> 00:11:19,596
誰だっけ？

214
00:11:19,679 --> 00:11:21,098
てめえ！

215
00:11:21,181 --> 00:11:24,601
酒場では世話になったな 千変万化

216
00:11:24,684 --> 00:11:27,354
そっちから出てくるとは いい度胸だ

217
00:11:29,189 --> 00:11:31,983
あっ 思い出した　酒場の…

218
00:11:32,067 --> 00:11:33,527
（ジャスター）てめえ いまさら

219
00:11:33,610 --> 00:11:36,738
（ティノ）やる気？
ますたぁは神って忠告したのに

220
00:11:36,822 --> 00:11:38,490
ん？ てめえは

221
00:11:38,573 --> 00:11:42,619
どいてな 嬢ちゃん
用があるのは千変万化だけだ

222
00:11:43,662 --> 00:11:45,288
まあ 落ち着いて

223
00:11:45,372 --> 00:11:47,124
怒るのは分かるよ

224
00:11:47,207 --> 00:11:50,252
リィズのあれは
完全に不意打ちだったからね

225
00:11:50,335 --> 00:11:51,628
うんうん

226
00:11:52,712 --> 00:11:56,341
でも 見てよ
僕はティノとデートなんだ

227
00:11:56,425 --> 00:11:57,926
戦いたくはない

228
00:11:58,009 --> 00:12:00,846
謝罪ならするよ
土下座ってもいいし

229
00:12:00,929 --> 00:12:04,474
あっ ますたぁ
土下座ってはダメです！

230
00:12:04,558 --> 00:12:06,226
こんなやつら ますたぁが…

231
00:12:06,977 --> 00:12:10,397
それに ほら
今日は武器も持ってないし

232
00:12:10,480 --> 00:12:12,065
また今度にしない？

233
00:12:12,149 --> 00:12:15,110
君たちも本気じゃない僕に勝っても
うれしくはないでしょ…

234
00:12:15,193 --> 00:12:16,903
ますたぁは神！

235
00:12:16,987 --> 00:12:19,281
ますたぁは
お前たちがボコボコにされて—

236
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
自信をなくすことを憂慮している

237
00:12:21,741 --> 00:12:24,327
そんなことも分からないのか
愚か者！

238
00:12:24,411 --> 00:12:25,787
なんだと！

239
00:12:25,871 --> 00:12:27,789
ティノ 穏便に

240
00:12:27,873 --> 00:12:30,667
甘い物 食べに行くんだろ？
暇じゃないんだ

241
00:12:30,750 --> 00:12:33,336
（ティノ）そうだ
ますたぁは暇じゃない

242
00:12:33,420 --> 00:12:36,882
分かったら
汚い顔を洗って出直せ 田舎者

243
00:12:36,965 --> 00:12:37,966
（クライ）ティノさん…

244
00:12:38,049 --> 00:12:42,429
えっと そういうわけで
なんとか収めてもらえないかな？

245
00:12:42,512 --> 00:12:44,306
ふ… ふざけるな

246
00:12:44,389 --> 00:12:47,267
あー 分かった 分かったよ

247
00:12:47,517 --> 00:12:49,561
どうせやるなら堂々とやろう

248
00:12:49,644 --> 00:12:51,771
（やじ馬１）何だ 何だ？
（やじ馬２）ケンカ？

249
00:12:51,855 --> 00:12:53,565
（やじ馬３）ハンターらしいぞ

250
00:12:53,899 --> 00:12:56,860
こいつ
いったい何を考えてるんでしょう

251
00:12:56,943 --> 00:12:59,446
わざわざ人目につく こんな場所で

252
00:12:59,529 --> 00:13:01,656
分からん　だが 油断するな

253
00:13:01,740 --> 00:13:02,741
（ジャスター）はい

254
00:13:02,824 --> 00:13:04,576
（クライ）相手は６人

255
00:13:04,659 --> 00:13:08,163
アーノルドと
取り巻きＡからＥってとこか

256
00:13:08,246 --> 00:13:11,583
大通りなら クランメンバーが
いると思ったんだけど

257
00:13:11,666 --> 00:13:12,959
いないな 誰も

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,670
（エイ）おい！
いつまでぼんやりしてやがる

259
00:13:15,754 --> 00:13:18,006
そろそろ始めるぞ レベル８

260
00:13:18,089 --> 00:13:19,674
（クライ）ああ ごめん Ａ

261
00:13:19,758 --> 00:13:22,719
なっ… てめえ 俺の名をなぜ？

262
00:13:22,802 --> 00:13:23,720
えーっ

263
00:13:23,803 --> 00:13:25,847
エイ やつのペースに乗るな

264
00:13:25,931 --> 00:13:27,098
（エイ）へい

265
00:13:27,599 --> 00:13:30,936
うわさどおり
つかみどころのないやつだな

266
00:13:31,019 --> 00:13:32,729
だが 俺は知っている

267
00:13:32,812 --> 00:13:34,898
お前の戦闘能力は—

268
00:13:34,981 --> 00:13:37,108
およそレベルに合わないものだ

269
00:13:37,400 --> 00:13:39,444
さしたる実力も
ないまま—

270
00:13:39,528 --> 00:13:42,989
幸運と仲間の力で
成り上がった愚物

271
00:13:43,073 --> 00:13:45,742
それが
千変万化の正体

272
00:13:45,951 --> 00:13:47,118
反論はあるか？

273
00:13:47,202 --> 00:13:48,203
ある

274
00:13:48,286 --> 00:13:51,122
ますたぁを侮辱されて
黙っていられるほど—

275
00:13:51,206 --> 00:13:52,999
私は大人じゃない

276
00:13:53,333 --> 00:13:55,794
（アーノルド）
ほう いい目をしている

277
00:13:55,877 --> 00:13:58,755
こいつは いずれ強くなる
しかし…

278
00:13:58,838 --> 00:14:02,300
嬢ちゃん
志は認めてやるが やめときな

279
00:14:02,384 --> 00:14:04,135
さすがに格が違いすぎる

280
00:14:04,219 --> 00:14:05,762
お前に恨みはねえ

281
00:14:05,845 --> 00:14:07,180
（ティノ）うるさい！

282
00:14:07,264 --> 00:14:09,182
ますたぁ やらせてください

283
00:14:09,266 --> 00:14:11,268
こいつらに後悔させてやります

284
00:14:13,478 --> 00:14:15,146
ハア… 分かったよ

285
00:14:15,230 --> 00:14:16,773
じゃ 気をつけてね

286
00:14:16,856 --> 00:14:19,776
うっ… えっ？ あれ？

287
00:14:19,859 --> 00:14:21,278
（エイとジャスター）ああ…

288
00:14:21,361 --> 00:14:23,572
（アーノルド）止めん… のか？

289
00:14:23,863 --> 00:14:27,409
（クライ）うん
ティノの希望だし 頼んだよ

290
00:14:27,492 --> 00:14:29,536
は… はい ますたぁ

291
00:14:30,620 --> 00:14:32,664
やめておくか？ ん？

292
00:14:32,747 --> 00:14:35,667
わ… 私のますたぁを—

293
00:14:35,750 --> 00:14:37,669
バカにするな！

294
00:14:37,752 --> 00:14:40,171
ふっ　はあっ

295
00:14:40,463 --> 00:14:41,673
たあっ

296
00:14:43,133 --> 00:14:44,134
はっ

297
00:14:44,718 --> 00:14:46,303
（クライ）おかしいなあ

298
00:14:46,386 --> 00:14:49,347
アークたちでも黒金十字(くろがねじゅうじ)でも
星の聖雷(スターライト)でも—

299
00:14:49,431 --> 00:14:53,101
誰か通りかかってくれても
よさそうなんだけど…

300
00:14:53,184 --> 00:14:55,854
（エイ）おい よそ見すんな

301
00:14:55,937 --> 00:14:58,815
嬢ちゃんは
てめえのために戦ってんだろうが

302
00:14:59,441 --> 00:15:00,567
（クライ）ああ うん

303
00:15:00,650 --> 00:15:03,111
（ティノ）ハア ハア ハア…

304
00:15:03,194 --> 00:15:05,322
真面目に見ててください ますたぁ

305
00:15:06,156 --> 00:15:08,325
よし　頑張れ ティノ

306
00:15:08,700 --> 00:15:11,328
よっ 世界一　さすティノ

307
00:15:11,911 --> 00:15:14,414
変な応援 やめてください

308
00:15:14,664 --> 00:15:15,874
たあっ

309
00:15:17,459 --> 00:15:19,377
くっ ううっ…

310
00:15:19,461 --> 00:15:22,631
倒せる
もうちょっとで倒せるよ！

311
00:15:22,714 --> 00:15:23,798
（アーノルド）ぬっ…

312
00:15:29,721 --> 00:15:30,722
あっ

313
00:15:31,097 --> 00:15:32,265
（アーノルド）ふん！

314
00:15:32,349 --> 00:15:33,767
（ティノ）ぐっ… うう…

315
00:15:34,643 --> 00:15:38,563
（アーノルド）
ナメるのもいいかげんにしろ
千変万化

316
00:15:38,647 --> 00:15:40,732
戦いを格下に任せ—

317
00:15:40,815 --> 00:15:44,527
あまつさえ この俺を
もうちょっとで倒せるだと？

318
00:15:44,611 --> 00:15:47,989
はるか高みから
王でも気取っているつもりか

319
00:15:48,073 --> 00:15:50,200
答えろ 千変万化！

320
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
（ティノ）うう…

321
00:15:51,868 --> 00:15:54,079
（クライ）
王なんて気取ってないけど—

322
00:15:54,162 --> 00:15:55,622
しかたないな

323
00:15:55,914 --> 00:16:00,418
僕は ただ
君たちと戦いたくはなかったんだ

324
00:16:00,502 --> 00:16:01,711
それは…

325
00:16:02,087 --> 00:16:04,172
命までは取らないよ

326
00:16:06,508 --> 00:16:07,676
なっ…

327
00:16:08,593 --> 00:16:11,846
（ルシア･ロジェ）はあ？
何考えてるんですか 兄さん

328
00:16:12,347 --> 00:16:15,016
（ルシア）殺さずに
高レベルハンターを制圧できて—

329
00:16:15,100 --> 00:16:16,935
かつ範囲が広くて—

330
00:16:17,018 --> 00:16:19,771
対象者以外には
被害を出さない魔法？

331
00:16:19,854 --> 00:16:21,272
ぜいたくすぎです

332
00:16:21,356 --> 00:16:24,025
ああ やっぱり ルシアにも無理か

333
00:16:26,444 --> 00:16:28,530
やるだけやってみます

334
00:16:28,613 --> 00:16:31,032
（アーノルド）ぬおおお…

335
00:16:31,116 --> 00:16:32,534
ううっ…

336
00:16:33,118 --> 00:16:35,537
貴様 これは…

337
00:16:35,954 --> 00:16:41,167
（クライ）重力魔法 暴君の権能(タイラント･オーダー)
オリジナルスペルだよ

338
00:16:41,501 --> 00:16:42,627
大したものだろ？

339
00:16:42,711 --> 00:16:45,171
（ティノ）ま… ますたぁ…
（クライ）あっ

340
00:16:45,880 --> 00:16:48,299
（ティノ）助けてください

341
00:16:48,383 --> 00:16:50,343
（クライ）ごめん ごめん
さあ つかまって

342
00:16:50,427 --> 00:16:51,428
（ティノ）ますたぁ

343
00:16:51,511 --> 00:16:54,431
ぐっ… 貴様 魔導師(マギ)か？

344
00:16:54,514 --> 00:16:57,934
違うよ
まあ それはどうでもいい

345
00:16:58,727 --> 00:17:02,731
アーノルド
これでも まだ僕と戦いたいのなら—

346
00:17:02,814 --> 00:17:04,274
条件をつけよう

347
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
（アーノルド）条件だと？

348
00:17:06,276 --> 00:17:09,446
（クライ）僕はファースト･ステップの
クランマスターだ

349
00:17:09,529 --> 00:17:11,448
だから 段階を踏んでくれ

350
00:17:12,407 --> 00:17:14,117
うちの主要
パーティである—

351
00:17:14,200 --> 00:17:16,453
黒金十字
スターライト—

352
00:17:16,536 --> 00:17:17,704
聖霊の御子(アーク･ブレイブ)

353
00:17:18,037 --> 00:17:22,000
この３つを撃破したのなら
君の挑戦を検討しよう

354
00:17:22,083 --> 00:17:25,420
おのれ 千変万化

355
00:17:27,046 --> 00:17:28,465
（ティノ）すみませんでした

356
00:17:28,840 --> 00:17:31,217
ますたぁのご期待に応えられずに

357
00:17:31,301 --> 00:17:33,219
気にすることはないよ

358
00:17:33,303 --> 00:17:36,014
僕の見立てが間違ってただけだから

359
00:17:36,097 --> 00:17:37,098
（ティノ）うう…

360
00:17:37,432 --> 00:17:38,892
（クライ）ある程度以上いくと—

361
00:17:38,975 --> 00:17:43,104
ハンターの強さとかレベルとか
僕には よく分からないんだよな

362
00:17:43,938 --> 00:17:46,191
（ティノ）私 ぶざまです

363
00:17:46,274 --> 00:17:49,569
このままじゃ
ケーキなんて頂く資格はありません

364
00:17:49,652 --> 00:17:50,779
（クライ）いや そんなことは…

365
00:17:50,862 --> 00:17:54,949
（ティノ）ますたぁ お願いです
名誉挽回のチャンスを下さい

366
00:17:55,033 --> 00:17:58,161
高価な宝具の見つかる宝物殿を
教えてください

367
00:17:58,244 --> 00:18:02,791
私が必ず ますたぁの借金10桁を
返してみせます！

368
00:18:02,874 --> 00:18:05,877
えっと… じゃあ

369
00:18:05,960 --> 00:18:09,547
（打撃音）

370
00:18:09,631 --> 00:18:10,882
（リィズ･スマート）オラー！

371
00:18:11,758 --> 00:18:13,468
硬い！

372
00:18:14,594 --> 00:18:16,429
シト 壊れた

373
00:18:16,513 --> 00:18:17,889
こんなレプリカじゃなくて—

374
00:18:17,972 --> 00:18:20,141
あのムカつくデッカいの
持ってきてよ

375
00:18:20,225 --> 00:18:22,352
しょうがないでしょ

376
00:18:22,435 --> 00:18:25,814
遺物調査院は堅物ばかりなんだから

377
00:18:25,897 --> 00:18:29,025
クライさんでも
どうにもならなかったんだよ

378
00:18:29,734 --> 00:18:32,153
（リィズ）チェッ
じゃあ もう終わりか

379
00:18:32,237 --> 00:18:34,864
そうそう クライさんといえば—

380
00:18:34,948 --> 00:18:37,408
アーノルドさんに
襲撃されたらしいよ

381
00:18:37,784 --> 00:18:39,994
だけど
ティーちゃんが相手したんだって

382
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
クライちゃん 厳しい

383
00:18:42,455 --> 00:18:44,374
ティーじゃ まだ勝てなくない？

384
00:18:44,457 --> 00:18:45,583
…で どうなったの？

385
00:18:45,667 --> 00:18:48,670
結局 クライさんが
タイラント･オーダーで…

386
00:18:49,045 --> 00:18:52,674
ああ ルシアちゃんが愚痴ってた
あの魔法か

387
00:18:52,757 --> 00:18:55,426
どうする？ お姉ちゃん　潰す？

388
00:18:55,510 --> 00:18:57,303
（リィズ）べつにいいんじゃない？

389
00:18:57,387 --> 00:18:59,764
クライちゃんが
やれって言わないかぎりは

390
00:18:59,848 --> 00:19:00,849
（シトリー）だよね

391
00:19:00,932 --> 00:19:02,684
（リィズとシトリー）ウフフフッ
（キルキル君）キルキル

392
00:19:03,101 --> 00:19:05,061
（クライ）いやあ いちいちごめんね

393
00:19:05,144 --> 00:19:08,690
（クロエ）いえ
事実確認も私の仕事ですから

394
00:19:08,773 --> 00:19:11,484
いやあ なんか知らないけど—

395
00:19:11,568 --> 00:19:14,195
アーノルドたち
めちゃくちゃ怒っててさ

396
00:19:14,279 --> 00:19:17,657
竜殺しでレベル７になった
ハンターですよ

397
00:19:17,740 --> 00:19:20,451
なのに 存在を忘れてたとか

398
00:19:20,535 --> 00:19:24,289
照り焼きにするから
雷竜討伐の依頼って

399
00:19:24,789 --> 00:19:26,624
挑発ですよね？

400
00:19:26,708 --> 00:19:28,126
（クライ）違うって

401
00:19:28,209 --> 00:19:30,545
そもそも そんな依頼してないし

402
00:19:30,628 --> 00:19:34,340
大体 照り焼きは
鶏肉のほうがおいしいよ

403
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
だから もういいよ 雷竜は

404
00:19:36,676 --> 00:19:37,677
なるほど

405
00:19:37,760 --> 00:19:41,264
鶏のほうがおいしいから
依頼は取り消すと

406
00:19:41,806 --> 00:19:43,349
これ あおってます？

407
00:19:43,433 --> 00:19:45,018
違うって

408
00:19:45,101 --> 00:19:47,478
アーノルドたちに
ちゃんと言っといてよ

409
00:19:47,562 --> 00:19:50,857
君たちのことは もう
忘れるまで忘れないって

410
00:19:50,940 --> 00:19:52,984
忘れる気満々じゃないですか

411
00:19:53,067 --> 00:19:54,527
違うって

412
00:19:54,611 --> 00:19:57,238
覚えているかぎり
忘れないってことだよ

413
00:19:57,322 --> 00:19:58,698
（クロエ）んん…

414
00:19:59,866 --> 00:20:01,951
そもそもアーノルドさんって—

415
00:20:02,035 --> 00:20:05,496
レベル８のクライさんから見て
どんな印象ですか？

416
00:20:05,580 --> 00:20:09,000
どうって デカくて いかつくて…

417
00:20:10,251 --> 00:20:11,961
（アーノルド）ガキは帰れ

418
00:20:13,379 --> 00:20:16,007
巨乳好き… かな

419
00:20:16,090 --> 00:20:17,133
えっ？

420
00:20:17,216 --> 00:20:20,762
ああ いや ただの臆測　忘れて

421
00:20:21,095 --> 00:20:23,222
（クロエ）あ… あの
（クライ）ん？

422
00:20:23,306 --> 00:20:26,643
実は私 聞きたいことがあるんです

423
00:20:26,893 --> 00:20:30,647
３年前
私が ここの入団試験に落ちた理由

424
00:20:30,730 --> 00:20:32,649
えっ ３年前？

425
00:20:32,732 --> 00:20:36,527
あのとき ルークさんには
なすすべもなく負けました

426
00:20:36,819 --> 00:20:38,905
けど 才能はあるって

427
00:20:38,988 --> 00:20:42,450
私をギリギリ不合格としたのは
クライさんです

428
00:20:42,533 --> 00:20:43,534
（クライ）んん…

429
00:20:43,618 --> 00:20:47,789
教えてください
私に何が足りなかったのかを

430
00:20:48,164 --> 00:20:51,000
フッ 僕が答えるまでもない

431
00:20:51,084 --> 00:20:53,294
君なら もう気付いているはずだ

432
00:20:53,378 --> 00:20:54,295
えっ？

433
00:20:54,379 --> 00:20:58,675
少なくとも
今の君なら 間違いなく合格だ

434
00:20:58,758 --> 00:21:02,053
でも 君はうちに来るつもりはない

435
00:21:03,012 --> 00:21:08,267
探協職員として充実している
今の生活を大切にするべきだ

436
00:21:08,351 --> 00:21:09,602
あっ

437
00:21:09,686 --> 00:21:14,190
君に会うことを楽しみにしている
ハンターたちも大勢いるしね

438
00:21:18,695 --> 00:21:22,573
（クライ）思い出した
彼女が不合格だった理由

439
00:21:23,074 --> 00:21:27,578
当時の彼女は14歳
ギリギリ未成年

440
00:21:27,662 --> 00:21:30,039
15歳になって
いなかったんだ

441
00:21:30,957 --> 00:21:34,544
それに
今 クロエを引き抜いちゃったら—

442
00:21:34,627 --> 00:21:37,005
ガークさんに
ボコボコにされちゃうよ

443
00:21:37,088 --> 00:21:38,214
（ガーク）フフフッ

444
00:21:43,219 --> 00:21:46,431
（クロエ）クライさんは
ちゃんとした答えをくれなかった

445
00:21:46,681 --> 00:21:51,352
これもまた あの有名な
千の試練なのかもしれない

446
00:21:52,228 --> 00:21:57,734
自力で出せない答えに…
人から教えられた答えに意味はない

447
00:21:59,068 --> 00:22:02,989
あの背中は
そう言っていたように見えた

448
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
ウフッ

449
00:22:06,075 --> 00:22:07,744
（クロエ）本当の
答えについては—

450
00:22:08,036 --> 00:22:10,496
これからも
考え続ければいい

451
00:22:10,580 --> 00:22:12,123
いつか それが—

452
00:22:12,206 --> 00:22:15,126
心の底から
分かる日が来るだろう

453
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
今の私には—

454
00:22:17,336 --> 00:22:20,715
探索者協会受付としての責務がある

455
00:22:21,132 --> 00:22:25,636
それは ここに来るハンターたちの
力になることだ

456
00:22:25,720 --> 00:22:27,847
（ハンターたちの笑い声）

457
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
いらっしゃいませ
探協へようこそ！

458
00:22:33,478 --> 00:22:40,485
♪～

459
00:23:22,527 --> 00:23:29,534
～♪

460
00:23:29,617 --> 00:23:32,286
（アーノルド）
俺たちは来た
霧の国

461
00:23:32,870 --> 00:23:34,622
ウィー アー フロム
ネブラヌベス

462
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
（エイたち）
ところがどっこい

463
00:23:35,790 --> 00:23:37,083
（エイ）
絶影にはボコられ

464
00:23:37,166 --> 00:23:38,918
（ジャスター）
千変万化に
押しつぶされた

465
00:23:39,001 --> 00:23:40,002
（アーノルド）
あげくに—

466
00:23:40,086 --> 00:23:41,921
探協から
呼び出しだと？

467
00:23:42,004 --> 00:23:43,881
次回
「嘆きの亡霊は」

468
00:23:43,965 --> 00:23:45,383
（エイたち）
「引退したい」

469
00:23:45,466 --> 00:23:47,343
（アーノルド）貴様の目的は何だ！

470
00:23:47,426 --> 00:23:49,720
（クライ）
「出来ることなら入手したい」