キスして
ちょっ…と お前 何言って
何って
ああ 違う
まなかさんにしてあげてってことで
だから どっちにしろ 何でだよ
それは 目覚めるのに必要だから
意味分かねぇし それで何でキ…キスが必要になんだよ
だから言ってるでしょう
全然理由になってねえし
ひいくん 女の子 そんなに怒っちゃだめだよ
うっせー だってこいつが
誰
ひいくん
お母…さん
お母さん
降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた
波打つあの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が
空高く抜けた
いつも見ていた
近いようで
遠くて
いつだって
届かない
「どうして？」
と問いかけた声も揺れる
ゆらゆら 水面に浮かんだ
月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」 握る手が痛い
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作
行ってきます
美海 出かけるの
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
ってもういない
日听: 晓 岁月的童话 翻译: AYA 郝郝
んだよあいつ 一緒にこねえのかよ
ずいぶん勢い良く出て行ったけど
校对:zwx 时间轴:宋宋 压制:rivercarb
ひいくん 待ってよ
おいてかないで
何でおいてくんだよ
じゃあな
行く
行ってきます
ちょっと出かけてくるね
行く
光 まなかちゃんに無理させちゃダメだからね
しねえよ
あっちこっち引きずり回さないのよ
あんたいつもさっさかさっさか先に
行かねえよ
もし調子悪そうになったら
もういいよ
まなかちゃん 光に何でもやらせていいんだからね
はい
なまか 行く
久しぶりだし ゆっくりしてきていいのよ
あきらはお母さんとお留守番
なまか
なまか いく
すぐ帰ってくるからね
なまか なまか
ずいぶん好かれたな お前
好かれた？
行くぞ
マジかよ
再結成だな
鹿生4人衆
良かったな
やっぱお前ら4人で一つだよ
とりあえず プレゼントフォーユー
食ってくれ
じゃな 向井戸によろしくな
これ5個入り
一つ余っちゃう
ちいちゃん
要
まなか…
ちいちゃん 今日寒いね
久しぶりに会ったってのに それ
え でも寒くない？
夏なんだよ 本当は
そりゃ寒いけど
何か調子狂うよな
本当だね
ちげえよ
普通はもっと驚いたりするだろう
いろいろ大人になってさ
ちいちゃんはちいちゃんじゃないの
紡 来ないのか
フィールドワーク中なの
じゃあ氷の上
会いに行ってみるか
忙しいんでしょ 今度でいい
ねえ それより港いこう
早く早く
ごめんね さゆ
なんか体パリパリになって
冷たい
別にいいよ
ってかエナが乾くとパリパリになるの
パリパリっていうか 息苦しいっていうか
こんなの初めて
なんか面倒くさそう
光たち 何も教えてくれなかったの
くれたけど
光たちといればよかったのに 一緒に
誘ってもらったんでしょう
行けないよ
何で
資格ないもん
資格 なんの資格
なんか 行く資格
あるっしょ
あんなにいっぱい調べたりしてあげたのに
何 嬉しくないの まなかさんのことを
嬉しいよ
やっと やっと起きてくれたって思って
自分が嬉しかったのが嬉しかったんだけど
なんか違うって
なんか思ってたのと違うって
全然分かんない
分かんない どんな顔して話していいか
すっごいびっくり顔
もう なんだよ
冷たい おい 私はエナないんだぞ
すごい
本当に凍ってるんだね
うちからも見えてただろ
だって近くで見たらびっくりするよ
ねえ ちいちゃん
まなかにしたら お船引 ついこの間のことだもんね
なんだよ
ぬくみ雪すごい 前はこんなに積もってなかった
あ そうだな
なんか間違い探しみたい
間違い探し
冷たっ
目をつぶって 目を開けて
前と違うところを見つけていくの
ぬくみ雪 ぬくみ雪
もっとぬくみ雪
なんだよ ぬくみ雪ばっかじゃねえのかよ
まなか
何やってんだ
ひいくん
ひいくんが優しい
俺はずっと優しいっつうの
ひいくん 顔赤い
うるせえよ
助けて ちいちゃん
あそこにもぬくみ雪
まなか 走っちゃ危ないよ
僕らの頑張りって なんだったんだろうね
結局うろこ様の力がなくても
まなかは目覚めたわけだし
結果オーライだろう
そりゃあそうだけど
ちょっと拍子抜けかな
まなかあんなだし
元気だよな
ちいちゃん見て
昨日起きたばっかってのにさ
光はどうだった？
起きたばっかの時
僕は怖かったよ 見覚えのある町だけど
微妙にずれていてさ
形は同じだけど 知ってる人が誰もいない世界だったら
どうしようって
すごく 怖かった
これ上変わっちまったもんを見たくねえ
いろいろ考えたくねえ
知りたくねえんだよ
何であいつ あんなに笑えるのかな
光がいるからじゃない
僕らもいるし
真っ先に会いに行くと思ったのに
あいつさ 覚えてないんだって
お前 お船引の前に
いや お船引の後に何があったんだよ
海の底に引きずり込まれて その後は
なんかだれか声が
声
誰の声だ うろこ様か
うろこ様じゃなくて
海神様か
かも
見たのか 会ったのか
覚えてない なにかあげるって言ったか
くれって言われたような
くれってなにを
分からない
待って まなか待って
学校も…
ぬくみ雪
ふかふか
もうエナもないのに
海に戻れないのに
何で
光
でもそうだろう
何であいつ
まなかはまなかだよ
そっか そうだよな
こっから俺の陣 陣
そこはもうダメで
そこもそこもそこも全部取った
何やってるの
あれ お前
何なの もう
日曜に学校来るとかわけ分かんない
そういうお前こそ 何しに来てんだよ
何だよ
べん…勉強
テスト勉強しようと思ったの
知ってた
来週期末なんだよ
いきなりテストの話かよ
勉強大事だもん
大事大事
今どこら辺やってるの
数学は連立方程式で 英語は接続詞と動名詞です
ああ どっちも苦手
まあ せっかくのいい気分が台無しだ
算数ならともかくさ
数学なんて普段も使わねぇし
はい バカの言訳いただきました
うん 言い訳だね
私も勉強は大事だと思う
お前が言うか
大事だよね ちいちゃん
勉強はちゃんとしたほうがいいかもね
だって
後から後悔しても遅いから
遅いから
私そろそろ病院行かなきゃ
病院って
紡のお爺さんが入院してるの
もう歳だから いろいろあって
あ そうだ
これ食べて
狭山くんが皆でって
数ぴったりじゃん
ちさきさん 優しい
食べる人
食べる 食べるよね
食べる
食う食う
まだ来てないかと思った
時間あったから
紡こそ
早く終わったからな
だったら まなかのとこ来ればよかったのに
あんまり 一杯見すぎるとかえって疲れちゃうんじゃないかと思って
何それ
どうだった 向井戸
元気
元気すぎて びっくりしちゃった
今度遊びに来るって
そうか
みかん食べる
うん
コーヒーゼリーも買ってあるぞ
起きてたのか
爺さん 俺の好物覚えてたんだ
おいしい
私 シュークリームより好きかも
何でシュークリーム
何となく
月末あたり 大学に戻ると思う
教授が大学から早く成果まとめろって言われているから
そう
それっていつ
だから 月末
どうした
失敗
先に甘いもの食べると 酸っぱくなるじゃない
アパートに送るね みかん
研究室の皆で食べて
うん
そんなに離れてないし
うん
なるべく早く戻ってくる
うん
電話するし
うん
何か分かったら すぐ知らせる
何 紡
寂しいの
俺じゃなくて ちさきが
な…何言ってんのよ
こっちだって忙しいんだから
大丈夫か
だから 皆戻ってきたし
まなかの面倒だって見なきゃいけないし
ほっとけないし
本当にまだまなか 全然
だから 紡は余計な心配しないで
ちゃんと大学で研究して
こんなことできるのは紡と三橋先生しかいないんだから
今だってまだ全然分からない
まなかが目覚めても
光や要の体調に異常はなくても
分からないことばかりでしょう
海や地上や世界の未来がどうなるか
天候とか海流とか
うろこ様に聞けるといいのに
うろこ様 何で
海のこと 全部知ってそうだから
そうかな
何だか適当なこと言いそう
でも 海神様のうろこだし
一応ね
一応なんだ
会ったところで教えてくれるかどうか
へそ曲がりの天邪鬼
しかもエッチだし
賄賂とか駄目かな
賄賂ってお金のこと
いや エッチな本とか
そんなんで
釣られちゃうかも
すっごく釣られそう
やっぱり
遅くなりました
おお お帰り
ちょうどよかった
何で
いや 無理にとは言わないけど
お母さん お父ちゃんは
うん 僕は泊っていくよ
危ないよ
父ちゃんは仕事で遅くなるの
あ いきなり魚入れちゃ駄目
いいんだよ 出汁が出んだから
何だって 紡
二人とも来れないって
残念ね
何で
カニ
紡のお爺さんの用事とかって謝ってたけど
ちいちゃん忙しんだね
紡もな
二人ともちゃんと勉強してるしね
ちゃんとって何だよ 何か俺らが
全然してないでしょう
きっとあっという間に受験だよ
もうっかい冬眠し直して
バカなこと言わないの
さゆちゃん 光の勉強見てやってよ
クラスで一番なんでしょう
たまに
たまにじゃないよ いつもだよ
本当すごいね
別に
皆浜高受けるんだよね
鹿生には高校ないしね
ああ 俺今のままでいいのに
はい 蟹よ
ちゃんとふうふうして食べるんのよ
晃
ここ 熱くない
大丈夫
痛くない
冷たい
もう
騒がせてごめんね
これってもしかして海神様が怒ってるんじゃ
まなか
ちょっと来い
いいから
ひいくん
ひいくん どうしたの
怒ってる
お船引が終わったら話すって言ったこと
お船引 終わったら言うね
今聞く
何の話だったんだ
怖い顔しないで
紡のことか
紡のことじゃないのか
何のこと
ひいくん
おはようございます
紡くん 早いね
向井戸 いますか
おはようございます
皆早起き あれ
紡 どうしたの
かしゃな
紡くん これ
呪われたんだ うろこ様に
呪われたって
呪うのよ あの人は
人じゃないけどな
ってことは
いるんだ 近くに うろこの奴
無言の言葉で綾取りして
上手にできたと笑ってみる
得意なのは誰にも気づかれぬように
心を押し殺すこと それ一つだけ
でも取り巻く綺麗なループは
柔い力で
手繰り寄せてくれるから
鮮やかに
結んで
この気持ちごと離れないように
固く固く
ひと結び 人を結んで
期待の止まない先へ明日へ行こう
レディーを突き飛ばしてそのままかよ
だから来るなって言ってんだろう
だめだな
僕ももう一度告白し直そうかな
告白か