1
00:00:06,965 --> 00:00:09,092
（シェラ）ステキな夜でしたわね

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,929
（ナナオ）うむ…
童のころに戻ったようでござった

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,266
（ピート）フン…
まあ たまになら悪くないな

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,852
（オリバー）
フフッ…　カティのおかげだ

5
00:00:18,935 --> 00:00:21,021
この工房のことを言いだしてくれて

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,983
（ガイ）だな
今回ばかりは感謝するぜ カティ…

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,985
…て もう寝てるし！

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,070
フフッ…

9
00:00:29,154 --> 00:00:33,992
さあ 私たちも寝ましょう
明日も忙しくなりそうですわ

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,622
（ステイシー）
ミシェーラ 思い知らせてやる

11
00:00:40,248 --> 00:00:43,126
（ステイシー）私は
あんたの代わりじゃないってね

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
（フェイ）さっさと行くぞ スー

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,504
あっ…

14
00:00:46,588 --> 00:00:48,715
ちょ…　フェイ 待ってよ！

15
00:00:52,844 --> 00:00:53,970
（オルブライト）フッ…

16
00:00:54,471 --> 00:01:00,477
♪～

17
00:02:17,387 --> 00:02:22,642
～♪

18
00:02:24,602 --> 00:02:28,398
早い時間からの稽古
恐縮にござる オリバー

19
00:02:28,481 --> 00:02:30,942
（オリバー）かまわないさ
せっかく こうして—

20
00:02:31,025 --> 00:02:33,152
おあつらえ向きの場所も
あることだしな

21
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
時に 確認しておきたいんだが…

22
00:02:35,780 --> 00:02:38,283
その後 あれの再現はできたか？

23
00:02:46,374 --> 00:02:49,210
いや…　一度もできてござらん

24
00:02:49,294 --> 00:02:52,672
まぐれで できるような
技ではないんだが…

25
00:02:52,755 --> 00:02:55,508
まあ 今は呪文の練習に集中だ

26
00:02:56,009 --> 00:02:58,386
（ナナオ）その前に…
（オリバー）うん？

27
00:02:58,720 --> 00:03:01,139
（ナナオ）剣を合わせ申さぬか？

28
00:03:01,222 --> 00:03:02,682
ちょこっとだけ

29
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
ダメだ　まだ早い

30
00:03:04,809 --> 00:03:07,645
まず 魔法の撃ち合いへの
対応を覚えてもらう

31
00:03:08,229 --> 00:03:09,606
むぅ…

32
00:03:09,689 --> 00:03:13,443
呪文の技術が
剣の技術と交わり 溶け合う

33
00:03:13,526 --> 00:03:16,571
君を その段階まで導くのが
俺の仕事だからな

34
00:03:16,654 --> 00:03:19,532
それが済んだら
それっきりにござるか？

35
00:03:19,616 --> 00:03:20,950
まさか

36
00:03:21,034 --> 00:03:22,994
ただ そこからは名実ともに—

37
00:03:23,077 --> 00:03:26,664
君と俺は対等の魔法使い同士と
いうわけだ　そうなったら…

38
00:03:26,748 --> 00:03:28,124
それは たぎるでござるな！

39
00:03:28,208 --> 00:03:29,334
さすれば…

40
00:03:29,792 --> 00:03:32,503
（ガイ）ウワーッ！
（２人）うん？

41
00:03:33,421 --> 00:03:34,464
アア…

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,924
（オリバー）ガイ どうした？

43
00:03:36,007 --> 00:03:38,176
（カティ）
そんな大声 出さなくても…

44
00:03:38,593 --> 00:03:40,386
この子が びっくりするでしょう

45
00:03:40,470 --> 00:03:42,138
それは こっちのセリフだ！

46
00:03:42,222 --> 00:03:44,933
いきなりトロールがいたら
心臓止まるってえの！

47
00:03:45,016 --> 00:03:47,018
カティ　まさか ひとりで外へ？

48
00:03:47,101 --> 00:03:49,938
あっ うん　ほんのそこまでね

49
00:03:50,021 --> 00:03:52,857
そろそろ この子が
来るころだと思ったから

50
00:03:52,941 --> 00:03:53,858
（シェラ）アア…

51
00:03:53,942 --> 00:03:56,653
このトロール
ひとりで ここまで来たのか？

52
00:03:56,736 --> 00:04:00,448
（ミリガン）まさか…
私が連れてきたんだよ

53
00:04:00,531 --> 00:04:04,035
久しぶりだねえ
ミスター･ホーン ミズ･ヒビヤ

54
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
ミリガン先輩…

55
00:04:06,246 --> 00:04:08,456
（ミリガン）
まあ そう警戒しないでくれ

56
00:04:08,539 --> 00:04:10,750
少し手伝わせてもらっただけさ

57
00:04:11,209 --> 00:04:15,213
１年生だけで彼を運び込むのは
ひと苦労だろうからねえ

58
00:04:15,296 --> 00:04:17,548
（カティ）はい 助かりました！

59
00:04:20,802 --> 00:04:25,056
（ピート）ウ～ン…　もう朝か

60
00:04:25,139 --> 00:04:29,394
あれ？　僕のメガネ どこだ？

61
00:04:29,852 --> 00:04:30,895
あっ…

62
00:04:31,771 --> 00:04:33,314
ありがとう

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
うん？

64
00:04:37,193 --> 00:04:38,361
ウッ…

65
00:04:38,444 --> 00:04:40,071
ウワーッ！

66
00:04:41,531 --> 00:04:43,199
（オリバー）
あっ…　どうした？　ピート

67
00:04:43,658 --> 00:04:46,077
（ピート）て… 手が～！
（ガイたち）ハッ…

68
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
これは また 面妖な…

69
00:04:50,832 --> 00:04:52,375
（ミリガン）かわいいだろう？

70
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
ミズ･ヒビヤに
斬り落とされた左手を—

71
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
疑似生命に仕立ててみたんだ

72
00:04:56,879 --> 00:04:59,424
ミリガンズ･ハンド　略して…

73
00:04:59,799 --> 00:05:02,635
“ミリハンちゃん”と
呼んでくれたまえ

74
00:05:07,140 --> 00:05:10,518
結局のところ
先輩は どういうおつもりで—

75
00:05:10,601 --> 00:05:12,854
この工房を
カティに譲ったんですの？

76
00:05:12,937 --> 00:05:17,025
なに　彼女の将来性を見込んでの
先行投資だよ

77
00:05:17,650 --> 00:05:20,653
大成した暁には
その成果にあやかりたい

78
00:05:20,737 --> 00:05:22,488
シンプルな下心さ

79
00:05:22,572 --> 00:05:24,490
（オリバー）ンン…
（ミリガン）それに—

80
00:05:24,574 --> 00:05:26,743
あのトロールを
自分で世話したいという—

81
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
アールトくんの希望も
ここなら かなう

82
00:05:29,912 --> 00:05:31,456
一石二鳥だろう？

83
00:05:31,789 --> 00:05:34,876
この子を引き取ること
ずっと考えてたんだ

84
00:05:34,959 --> 00:05:37,211
あっ ちゃんと
学校側の許可は取ったよ

85
00:05:37,754 --> 00:05:40,548
（マルコ）俺 カティのそば いい

86
00:05:40,631 --> 00:05:44,635
（シェラ）すばらしいですわ！
それに 随分 落ち着いた様子で

87
00:05:44,719 --> 00:05:47,680
（カティ）エヘヘッ…
マルコって呼んであげて

88
00:05:47,764 --> 00:05:50,516
（オリバー）なあ マルコ
俺たちのことが分かるか？

89
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
分かる　オリバー

90
00:05:52,477 --> 00:05:56,064
カティ お前のこと 俺に よく話す

91
00:05:56,147 --> 00:05:59,609
（カティ）こ… こら！
それは言っちゃダメ～！

92
00:06:00,151 --> 00:06:03,571
（マルコ）
ガイ ピート ナナオ シェラ

93
00:06:03,654 --> 00:06:05,573
みんな カティの仲間

94
00:06:05,990 --> 00:06:09,285
だから 俺の仲間　違うか？

95
00:06:10,495 --> 00:06:11,537
あっ…

96
00:06:13,539 --> 00:06:14,791
アア…

97
00:06:16,918 --> 00:06:19,879
違わない　俺たちは仲間だ

98
00:06:21,255 --> 00:06:23,466
よろしく頼む マルコ

99
00:06:24,759 --> 00:06:26,094
（２人）フフッ…

100
00:06:28,763 --> 00:06:30,264
ンン…

101
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
（ミリガン）君たちに伝えておこう

102
00:06:36,479 --> 00:06:39,440
ここが あの工房から
最寄りの出入り口だ

103
00:06:39,524 --> 00:06:43,194
うん？　…てことは 最初から
ここを通れば近かったのか？

104
00:06:43,653 --> 00:06:47,573
（ミリガン）迷宮は気まぐれだ
いつも通れるとは限らない

105
00:06:47,657 --> 00:06:53,204
自力で この深さまで潜れることは
あの工房を譲るうえでの最低条件さ

106
00:06:53,287 --> 00:06:55,665
まあ 君たちは合格だよ

107
00:06:55,748 --> 00:06:58,543
では 私は ここで失礼しよう

108
00:06:58,626 --> 00:07:01,587
ありがとうございました
ミリガン先輩

109
00:07:02,046 --> 00:07:03,923
ウワ～ッ…　ウワッ！

110
00:07:06,717 --> 00:07:07,969
フフフフッ…

111
00:07:08,052 --> 00:07:12,515
まだ探索を続けるなら
くれぐれも油断しないようにね

112
00:07:16,352 --> 00:07:17,854
（カティ）さ～て みんな！

113
00:07:17,937 --> 00:07:22,108
帰り道も分かったところで
探索２日目の始まりだよ！

114
00:07:23,025 --> 00:07:24,444
（ガイ）それにしても—

115
00:07:24,527 --> 00:07:27,613
トロールを連れて
迷宮を歩くことになるとはなぁ

116
00:07:27,947 --> 00:07:32,452
護衛にもなって ちょうどいいが
ウワサになりそうだな また

117
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
…でござるな

118
00:07:33,953 --> 00:07:35,580
ハッ…　お待ちになって

119
00:07:35,663 --> 00:07:37,373
これより先に進むと—

120
00:07:37,456 --> 00:07:39,792
じき 迷宮の二層目に
入ってしまいますわ

121
00:07:39,876 --> 00:07:42,545
（カティ）二層って
やっぱり こことは違うの？

122
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
ええ 全く

123
00:07:44,672 --> 00:07:46,924
環境が より広く複雑になり—

124
00:07:47,008 --> 00:07:51,053
魔法生物の生態系が
一気に拡張されますの

125
00:07:51,137 --> 00:07:52,930
通称“賑(にぎ)わいの森”

126
00:07:53,014 --> 00:07:54,974
迷宮の中に森が？

127
00:07:55,057 --> 00:07:57,018
校舎の地下だろう ここ

128
00:07:57,101 --> 00:08:01,105
（シェラ）地下というよりも
異界と捉えたほうが適切ですわ

129
00:08:01,439 --> 00:08:02,815
ここは いったん引き返して…

130
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
（ステイシー）帰らせないわよ

131
00:08:05,443 --> 00:08:09,113
（シェラ）ミズ･コーンウォリス
あなたたちも潜っていたのですか

132
00:08:09,864 --> 00:08:12,533
あんたを待っていたのよ
ミシェーラ

133
00:08:12,617 --> 00:08:14,577
メダルをかっさらうためにね

134
00:08:14,660 --> 00:08:16,287
（ほえる声）

135
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
ドウドウ！　大丈夫だよ マルコ！

136
00:08:19,207 --> 00:08:22,627
ちょっと！　最強決定戦に
使い魔は なしのはずでしょう

137
00:08:22,710 --> 00:08:24,670
勝手に そっちが来たんでしょう！

138
00:08:24,754 --> 00:08:26,923
大体 私は そんなの参加してないし

139
00:08:27,006 --> 00:08:27,840
べ～っ！

140
00:08:28,257 --> 00:08:30,885
（ステイシー）グッ…
（フェイ）落ち着け スー

141
00:08:30,968 --> 00:08:32,595
わ… 分かってるわよ

142
00:08:32,678 --> 00:08:35,973
つまり 君は ここで
やり合いたいというんだな？

143
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
ええ　２対２で どう？

144
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
私はフェイと　そっちも２人組で

145
00:08:41,479 --> 00:08:44,690
タッグ戦ですか
ルール上 問題はありませんが…

146
00:08:44,774 --> 00:08:46,234
面白そうでござる！

147
00:08:46,317 --> 00:08:47,276
（オリバー）いや 待て

148
00:08:47,360 --> 00:08:50,196
シェラ　あの２人は
長いつきあいか？

149
00:08:50,279 --> 00:08:53,157
ええ　主従に近い関係ですわね

150
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
連携も高いレベルでこなすでしょう

151
00:08:56,327 --> 00:08:58,287
相手の得意とするところか…

152
00:08:58,704 --> 00:09:01,666
けれど
やってみたくはありませんか？

153
00:09:01,749 --> 00:09:06,254
あの２人が過ごした年月に
私たちの半年をぶつけることを

154
00:09:06,337 --> 00:09:09,006
フフッ…　確かに

155
00:09:09,090 --> 00:09:11,425
では 君とナナオで組むといい

156
00:09:11,717 --> 00:09:14,262
ミズ･コーンウォリスは
君とやりたいようだし—

157
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
ナナオも興味津々だ

158
00:09:16,055 --> 00:09:17,598
フッ…　じゃ 早速…

159
00:09:17,682 --> 00:09:19,558
（オルブライト）
３対３で どうだ？

160
00:09:23,145 --> 00:09:26,315
そのほうが面白いと思わんか？

161
00:09:27,149 --> 00:09:31,320
俺も加わってやろう
身の程を教える いい機会だ

162
00:09:31,737 --> 00:09:33,531
{\an8}ミスター･オルブライト

163
00:09:33,614 --> 00:09:35,783
{\an8}やはり あなたも
最強決定戦に…

164
00:09:35,866 --> 00:09:37,660
どなたにござろうか？

165
00:09:37,743 --> 00:09:40,496
俺も知るのは その家名だけだが…

166
00:09:40,580 --> 00:09:41,706
オルブライトは—

167
00:09:41,789 --> 00:09:46,168
武闘派の魔法使いを輩出することで
知られた有名な一族だ

168
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
いわば １年生最強の筆頭候補

169
00:09:49,505 --> 00:09:52,049
強さへの執着も それ相応でしょう

170
00:09:52,425 --> 00:09:56,012
３対３？
あなたが私たちとチームってこと？

171
00:09:56,095 --> 00:09:57,638
不服か？

172
00:09:57,722 --> 00:10:01,434
乱闘が好みなら
俺は それでも一向にかまわんが

173
00:10:01,517 --> 00:10:05,396
そちらは どうだ？
ミズ･マクファーレンにサムライ女

174
00:10:05,688 --> 00:10:09,358
…で そこの雑魚を加えれば
お前たちも３人だろう

175
00:10:09,942 --> 00:10:12,737
今 誰を雑魚と呼ばわりまして？

176
00:10:12,820 --> 00:10:15,615
雑魚の名前など覚えてはいない

177
00:10:15,698 --> 00:10:19,744
お前の横に立っているほうの雑魚と
言うしかないな

178
00:10:19,827 --> 00:10:22,163
あなた なんて失礼な…

179
00:10:22,246 --> 00:10:26,417
大丈夫だ シェラ
３対３の集団戦 受けよう

180
00:10:26,917 --> 00:10:29,295
呪文ありの総合戦でかまわないな？

181
00:10:29,378 --> 00:10:31,422
ちょ…　私たちは受けるなんて…

182
00:10:31,505 --> 00:10:33,466
（フェイ）いや スー
（ステイシー）あっ…

183
00:10:33,758 --> 00:10:35,926
こいつの狙いはサムライだろう

184
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
だったら むしろ 都合がいい

185
00:10:38,220 --> 00:10:41,474
こっちがミシェーラさまを
倒せる可能性が高くなる

186
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
ンッ…

187
00:10:42,683 --> 00:10:46,228
ついてこい　戦場に案内してやる

188
00:10:46,520 --> 00:10:49,565
ハッ…
まさか 二層でやり合う気ですの？

189
00:10:49,649 --> 00:10:51,567
こちらには連れもいますのよ！

190
00:10:51,650 --> 00:10:53,778
（オルブライト）なら 帰らせろ
（シェラ）あっ…

191
00:10:53,861 --> 00:10:57,073
イヤだ！　私 あいつが
こてんぱんにやられるのを—

192
00:10:57,156 --> 00:10:58,449
見るまで帰らないよ！

193
00:10:58,532 --> 00:11:00,576
（ガイ）同じくだ
（ピート）帰る気はない

194
00:11:00,659 --> 00:11:01,994
ですが…

195
00:11:02,078 --> 00:11:05,373
大丈夫　みんな 俺 守る

196
00:11:05,956 --> 00:11:07,291
分かりましたわ

197
00:11:07,875 --> 00:11:11,253
だけど くれぐれも
気をつけてくださいませ

198
00:11:11,671 --> 00:11:12,713
まいりましょう

199
00:11:13,297 --> 00:11:14,340
ああ

200
00:11:17,802 --> 00:11:20,805
（フェイ）
友達が多いんだな あっちは

201
00:11:20,888 --> 00:11:23,015
ンッ…　フェイ うるさい

202
00:11:23,891 --> 00:11:24,934
フフッ…

203
00:11:34,360 --> 00:11:37,863
ここが二層…
確かに 地下じゃないみたい

204
00:11:38,781 --> 00:11:40,324
（オルブライト）ここでいいだろう

205
00:11:41,242 --> 00:11:45,579
おい お前たち　不殺(ふさつ)のまじないは
当然 半がけでかまわんな？

206
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
（ステイシー）フン…
もちろん そのつもりよ

207
00:11:47,706 --> 00:11:49,166
かまいませんわ

208
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
始める前に ひとつ提案がある

209
00:11:52,169 --> 00:11:55,881
忘れないで！
これは もともと 私たちの戦いよ

210
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
こっちの背中を撃ったりしたら
ただじゃおかないから！

211
00:11:58,551 --> 00:12:02,847
俺は サムライと戦いたいだけだ
意味のないことはせん

212
00:12:02,930 --> 00:12:04,807
…とはいえ 助けもせんがな

213
00:12:04,890 --> 00:12:07,476
わめいてないで さっさと並べ

214
00:12:07,852 --> 00:12:08,894
開始だ

215
00:12:09,812 --> 00:12:11,480
（一同）切れど貫かず(セークールス)

216
00:12:12,690 --> 00:12:13,899
（コインをはじく音）

217
00:12:17,278 --> 00:12:18,612
眩む鬼光(フラッシュウィスプ)！

218
00:12:20,489 --> 00:12:21,532
なに！？

219
00:12:21,866 --> 00:12:22,908
フン…

220
00:12:24,118 --> 00:12:25,995
（オリバー）
言われっぱなしでいる趣味はない

221
00:12:26,078 --> 00:12:28,622
俺が相手だ
ミスター･オルブライト！

222
00:12:28,706 --> 00:12:30,583
（オルブライト）ほざけ 雑魚が！

223
00:12:34,336 --> 00:12:35,713
ちょっと　サムライが—

224
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
オルブライトの相手するんじゃ
なかったの？

225
00:12:37,923 --> 00:12:40,885
悪い　ホーンが
自分から行くとは思わなかった

226
00:12:41,260 --> 00:12:42,720
あんたねえ…

227
00:12:42,803 --> 00:12:45,473
まあいいわ
じゃ ひとまず サムライを押さえて

228
00:12:45,556 --> 00:12:46,599
了解

229
00:12:46,682 --> 00:12:51,187
フフッ…　私たち きちんと
組んで戦うのは初めてですわね

230
00:12:51,687 --> 00:12:54,273
ついに
シェラどのの剣が見られ申すな

231
00:12:54,356 --> 00:12:56,442
失望はさせませんわ！

232
00:12:58,235 --> 00:12:59,361
ンッ…

233
00:12:59,945 --> 00:13:03,282
（シェラ）いつ以来でしょうね
あなたと剣を交えるのは

234
00:13:03,365 --> 00:13:05,576
（ステイシー）
あんたとなんか口も利きたくない

235
00:13:05,659 --> 00:13:07,495
（シェラ）
ひどく嫌われていますのね

236
00:13:07,578 --> 00:13:08,621
理由を尋ねても？

237
00:13:08,704 --> 00:13:12,124
ンッ…　話したところで
あんたに分かるもんか！

238
00:13:12,208 --> 00:13:13,334
ハアッ！

239
00:13:15,794 --> 00:13:19,089
よい突きです
では こちらも まいりますわよ！

240
00:13:19,173 --> 00:13:20,341
アッ…

241
00:13:21,550 --> 00:13:24,887
美しい…　同門ならではでござるな

242
00:13:25,262 --> 00:13:26,806
２人とも 幼いころから—

243
00:13:26,889 --> 00:13:29,141
リゼット流を
たたき込まれているからな

244
00:13:29,225 --> 00:13:32,353
ちなみに
始める前に謝っておくが—

245
00:13:32,436 --> 00:13:34,980
こちらは
楽しい戦いにはならないだろう

246
00:13:35,064 --> 00:13:36,524
（ナナオ）ふむ…
それは どういう…

247
00:13:36,607 --> 00:13:37,942
瞬き爆ぜよ(フラルゴ)

248
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
ンッ…

249
00:13:45,533 --> 00:13:46,909
ハッ…

250
00:13:49,537 --> 00:13:52,665
なるほど　鬼ごっこにござるな

251
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
火炎盛りて(フランマ)！

252
00:13:57,795 --> 00:13:59,129
氷雪猛りて(フリグス)！

253
00:14:02,841 --> 00:14:04,510
（オリバー）ラノフ流魔法剣…

254
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
化かす床面(ゴーストグラウンド)！

255
00:14:07,930 --> 00:14:09,431
仕切りて阻め(クリペウス)！

256
00:14:14,812 --> 00:14:16,105
（オリバー）首刈る風車(ウインドミル)！

257
00:14:18,107 --> 00:14:19,149
クッ…

258
00:14:19,233 --> 00:14:20,526
雷光疾りて(トニトゥルス)

259
00:14:23,612 --> 00:14:26,991
（オリバー）ハァハァ ハァハァ…

260
00:14:27,908 --> 00:14:29,702
やはり凡俗だ

261
00:14:30,202 --> 00:14:33,455
足運びでの攪乱(かくらん)に 飛び技での奇襲

262
00:14:33,539 --> 00:14:36,125
そんな大道芸で
俺を切り崩そうと？

263
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
そういうことは
俺を斬り伏せてから—

264
00:14:38,961 --> 00:14:41,922
言ってほしいものだな
ミスター･オルブライト

265
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
ンッ…

266
00:14:43,173 --> 00:14:44,091
ンンッ！

267
00:14:44,174 --> 00:14:47,511
（オリバー）来た！
刃(やいば)が すれ違う瞬間に軌道に干渉…

268
00:14:47,595 --> 00:14:52,057
相手の斬撃のみを僅かにそらし
こちらの剣は敵を断つ！

269
00:14:54,518 --> 00:14:55,978
（オルブライト）フンッ！

270
00:14:58,981 --> 00:15:00,024
（オリバー）クッ…

271
00:15:00,107 --> 00:15:02,776
ラノフ流 遭遇の瞬(エンカウンター)…

272
00:15:02,860 --> 00:15:05,321
雑多な技と呪文で
意識を散らしたあと—

273
00:15:05,404 --> 00:15:07,489
真っ向からのカウンターで
斬り伏せる

274
00:15:07,573 --> 00:15:10,326
それが お前の勝ち筋というわけだ

275
00:15:10,576 --> 00:15:13,746
（オリバー）狙いを見抜かれ
同質の干渉で防がれた

276
00:15:13,829 --> 00:15:15,831
（オルブライト）つまらん戦い方だ

277
00:15:15,914 --> 00:15:18,751
同じ雑魚でも ロッシのほうが
まだ見どころがあった

278
00:15:19,251 --> 00:15:22,796
お前の剣は
ただ教科書の延長線上でしかない

279
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
ンッ…

280
00:15:24,256 --> 00:15:25,758
眩む鬼光(フラッシュウィスプ)！

281
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
くだらん！　見えているぞ！

282
00:15:29,887 --> 00:15:30,929
ターッ！

283
00:15:35,476 --> 00:15:36,685
ヤーッ！

284
00:15:36,769 --> 00:15:39,229
ンンッ…

285
00:15:39,313 --> 00:15:40,397
クッ…

286
00:15:41,273 --> 00:15:42,316
ウウッ…

287
00:15:43,192 --> 00:15:45,569
（オリバー）
見た目以上に重かっただろう

288
00:15:45,653 --> 00:15:47,696
ラノフ流 重たき羽毛(ヘビー･フェザー)

289
00:15:47,780 --> 00:15:50,366
体内における重心制御の応用だ

290
00:15:50,991 --> 00:15:53,285
教科書が頬をえぐったぞ

291
00:15:53,369 --> 00:15:56,038
感想はあるか？
ミスター･オルブライト

292
00:15:56,872 --> 00:15:58,207
フッ…

293
00:15:58,582 --> 00:16:01,460
いい度胸だ くそ雑魚が！

294
00:16:02,127 --> 00:16:03,921
（オリバー）ここからが本番だ

295
00:16:04,296 --> 00:16:06,215
オリバーが一撃入れたぞ！

296
00:16:06,298 --> 00:16:08,175
やっつけちまえ そんな野郎！

297
00:16:08,258 --> 00:16:11,136
（カティ）ンン…
（ガイ）おっ どうした？　カティ

298
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
（カティ）さっき オリバーが
閃光(せんこう)を使ったでしょう

299
00:16:13,931 --> 00:16:15,891
それで一瞬 天井が見えたの

300
00:16:16,266 --> 00:16:18,769
ひょっとして ここって…

301
00:16:19,520 --> 00:16:22,523
ハァハァ…　くそ…　なんてヤツだ

302
00:16:22,606 --> 00:16:24,942
時間稼ぎすら楽じゃねえ

303
00:16:25,192 --> 00:16:26,735
ハッ…　クッ…

304
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
あっ…

305
00:16:29,863 --> 00:16:31,365
何やってんのよ フェイ

306
00:16:31,448 --> 00:16:33,409
すまん　思ったよりキツイ

307
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
（ステイシー）もう！　根性なし！

308
00:16:36,453 --> 00:16:39,832
（フェイ）どうする？
勝てないぞ このままでは

309
00:16:41,125 --> 00:16:43,544
フェイ　私を勝たせてくれる？

310
00:16:43,627 --> 00:16:44,920
ンン…

311
00:16:48,632 --> 00:16:50,509
（ステイシーの父親）
近寄るな ステイシー

312
00:16:51,009 --> 00:16:54,513
（ステイシーの父親）親を失い
さまよってきた野良犬だろう

313
00:16:54,596 --> 00:16:56,348
今 ここで楽にしてやろう

314
00:16:56,432 --> 00:16:58,308
（幼いステイシー）
待ってください お父さま！

315
00:16:58,392 --> 00:16:59,810
この子は私が…

316
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
ちょうど
従者が欲しいと思っていました

317
00:17:02,062 --> 00:17:04,732
（父親）それなら
もっと ふさわしい家の子を…

318
00:17:04,815 --> 00:17:07,443
（ステイシー）
いいえ お父さま　私は…

319
00:17:08,193 --> 00:17:11,155
私は この子がいいのです

320
00:17:12,698 --> 00:17:14,032
ンン…

321
00:17:14,450 --> 00:17:16,243
何を聞く スー

322
00:17:16,618 --> 00:17:20,622
お前は俺の飼い主だろう
あのときから ずっと

323
00:17:21,039 --> 00:17:23,751
ためらうな　ただ命じろ

324
00:17:23,834 --> 00:17:27,671
この番犬に
敵の喉笛を食いちぎれと！

325
00:17:28,797 --> 00:17:30,132
ンッ…

326
00:17:30,883 --> 00:17:32,593
{\an8}満月よ浮かべ(ルーナプレーナ)！

327
00:17:35,679 --> 00:17:38,015
ウウッ…　アアーッ…

328
00:17:38,390 --> 00:17:39,266
まさか…

329
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
（狼(おおかみ)フェイ）ウオーッ！

330
00:17:44,855 --> 00:17:47,357
（ほえる声）

331
00:17:47,733 --> 00:17:49,318
シェラどの あれは？

332
00:17:49,401 --> 00:17:51,612
ウェアウルフ 人狼ですわ

333
00:17:51,695 --> 00:17:53,238
いくよ フェイ！

334
00:17:54,198 --> 00:17:56,450
（ほえる声）

335
00:17:56,533 --> 00:17:57,993
雷光疾りて(トニトゥルス)！

336
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
（ナナオ）ハアーッ！

337
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
（斬りつける音）

338
00:18:09,713 --> 00:18:11,882
手応えはあったのでござるが…

339
00:18:12,299 --> 00:18:14,468
（シェラ）
不殺のまじないが半かけでも—

340
00:18:14,551 --> 00:18:19,223
今の一撃なら 戦闘不能の
ダメージを与えられるはずでした

341
00:18:19,807 --> 00:18:21,767
あれが人間の体であれば…

342
00:18:21,850 --> 00:18:26,188
今の彼は人狼
耐久力がケタ違いなのです

343
00:18:26,271 --> 00:18:28,440
（ほえる声）

344
00:18:28,524 --> 00:18:31,401
ウオーッ！

345
00:18:32,444 --> 00:18:33,278
クッ…

346
00:18:33,654 --> 00:18:34,988
落ちろ！

347
00:18:36,198 --> 00:18:37,616
トニトゥルス！

348
00:18:40,869 --> 00:18:44,998
（ステイシー）どう？　ミシェーラ
手も足も出ないでしょう

349
00:18:45,082 --> 00:18:46,750
ここで あんたを超える

350
00:18:46,834 --> 00:18:50,587
そうすれば きっと
おじさまだって私を認めてくれる！

351
00:18:50,671 --> 00:18:51,713
クッ…

352
00:18:52,131 --> 00:18:54,675
私は あんたの予備じゃない！

353
00:18:57,010 --> 00:18:59,638
仲間を助けに行かないのか？

354
00:18:59,721 --> 00:19:03,892
かまわんのだぞ
それを俺から逃げ出す口実にしても

355
00:19:04,226 --> 00:19:06,854
ないものを口実にはできない

356
00:19:06,937 --> 00:19:08,021
（オルブライト）なに？

357
00:19:08,105 --> 00:19:10,357
人狼の登場は予想外だが—

358
00:19:10,440 --> 00:19:13,861
それでも
あの２人に援護など要らない

359
00:19:14,361 --> 00:19:17,823
俺が君に背を向ける理由も ない！

360
00:19:17,906 --> 00:19:20,951
フッ…　口の減らん雑魚が！

361
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
セアーッ！

362
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
見事ですわ ミズ･コーンウォリス

363
00:19:30,544 --> 00:19:32,212
皮肉ではありません

364
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
あらゆる手を尽くし
勝利を目指す姿勢

365
00:19:35,883 --> 00:19:38,010
心から感服します

366
00:19:38,093 --> 00:19:41,263
しかし その上で忠告です

367
00:19:41,346 --> 00:19:44,141
今すぐ ミスター･ウィロックの
変身を解きなさい

368
00:19:44,224 --> 00:19:45,058
何を…

369
00:19:45,142 --> 00:19:47,895
キンバリーに
在席できるということは—

370
00:19:47,978 --> 00:19:50,355
彼は純血の人狼ではなく—

371
00:19:50,439 --> 00:19:53,275
人間の血が入った
半人狼なのでしょう

372
00:19:54,192 --> 00:19:58,238
半人狼には いくつか
障害があることが知られています

373
00:19:58,322 --> 00:20:00,490
その代表的なものは…

374
00:20:00,908 --> 00:20:02,868
変身時の激痛

375
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
（ステイシー）ンッ…

376
00:20:04,328 --> 00:20:08,832
（シェラ）今この瞬間も
彼は耐え難い痛みを感じているはず

377
00:20:10,667 --> 00:20:13,337
たかだが
１年生同士の立ち合いで—

378
00:20:13,420 --> 00:20:16,757
パートナーに そこまでの
苦痛を強いて どうします！

379
00:20:17,633 --> 00:20:19,009
クッ…

380
00:20:20,510 --> 00:20:26,183
（妹たちの笑い声）

381
00:20:26,266 --> 00:20:27,935
（ステイシー）ねえ フェイ

382
00:20:28,018 --> 00:20:29,811
{\an8}どうして
お父さまは—

383
00:20:29,895 --> 00:20:32,564
{\an8}私を
褒めてくれないのかな？

384
00:20:32,648 --> 00:20:35,067
{\an8}やっぱり
本当の子供じゃなきゃ

385
00:20:35,150 --> 00:20:36,485
{\an8}ダメなのかな…

386
00:20:36,568 --> 00:20:37,653
{\an8}（フェイ）ンン…

387
00:20:38,278 --> 00:20:42,366
だったら 私も いつか
本当のお父さまを…

388
00:20:42,866 --> 00:20:45,202
あの人を取り返さなきゃ

389
00:20:45,535 --> 00:20:46,787
そうだな

390
00:20:48,330 --> 00:20:49,373
あっ…

391
00:20:52,376 --> 00:20:55,587
何が分かる あんたに…

392
00:20:55,671 --> 00:20:58,257
最初から全部 持ってるヤツに…

393
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
私たちの何が分かる！？

394
00:21:00,050 --> 00:21:02,302
（ほえる声）

395
00:21:02,386 --> 00:21:03,261
ンッ！

396
00:21:03,345 --> 00:21:04,471
フランマ！

397
00:21:04,554 --> 00:21:06,974
ハアーッ！

398
00:21:13,063 --> 00:21:16,817
気の遣い方を
間違ってござるぞ シェラどの

399
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
見て分かり申さぬか

400
00:21:20,112 --> 00:21:25,158
あの者らは この戦いに
己(おの)が存在を懸ける気構えにござる

401
00:21:25,492 --> 00:21:28,954
痛みも苦しみも 最初から百も承知

402
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
相手が その覚悟ならば—

403
00:21:31,873 --> 00:21:35,168
こちらも全力で ぶつからねば
礼を失する

404
00:21:35,502 --> 00:21:37,796
（ナナオ）違うでござるか？
（シェラ）あっ…

405
00:21:38,797 --> 00:21:42,384
いいえ
あなたの言うとおりですわ ナナオ

406
00:21:42,759 --> 00:21:46,471
過ぎた口出しを謝罪します
ミズ･コーンウォリス

407
00:21:47,097 --> 00:21:49,808
彼の変身を解けとは
もう言いません

408
00:21:50,642 --> 00:21:52,519
代わりに約束します

409
00:21:52,602 --> 00:21:55,772
その苦痛は
決して 長引かせませんわ

410
00:21:56,648 --> 00:21:58,275
ナメるなーっ！

411
00:21:58,442 --> 00:22:01,903
（狼フェイの咆哮(ほうこう)）

412
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
{\an8}♪～

413
00:23:29,491 --> 00:23:34,830
{\an8}～♪