1
00:00:03,545 --> 00:00:05,005
（12歳のオフィーリア）ンッ…

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,884
（踏みつける音）

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
ハァハァハァ…

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,313
（門の開く音）
うん？

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,494
誰？　あなた

6
00:00:37,037 --> 00:00:40,206
（13歳のカルロス）今日から
あなたの友達に立候補する人よ

7
00:00:41,499 --> 00:00:43,585
今度は あなたの子供を産むの？

8
00:00:44,169 --> 00:00:45,628
（カルロス）そうじゃないわ

9
00:00:45,712 --> 00:00:49,299
それより おしゃべり相手は
お求めじゃないかしら？

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
ご機嫌斜めのお姫さま

11
00:00:53,470 --> 00:00:57,348
ムリよ　あなた オスでしょう

12
00:00:58,850 --> 00:01:03,688
オスは みんな 私と話してると
おかしくなっちゃうの

13
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
私は ならないのよね それが

14
00:01:07,233 --> 00:01:08,943
ンッ…

15
00:01:14,157 --> 00:01:15,366
ねっ？

16
00:01:16,242 --> 00:01:17,410
あっ…

17
00:01:19,871 --> 00:01:22,749
（カルロス）はい これで お友達
（オフィーリア）えっ？

18
00:01:24,125 --> 00:01:26,336
リアって呼んでいいかしら？

19
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
リアとの出会いは—

20
00:01:30,882 --> 00:01:33,927
家同士の盟約による
義務でしかなかったわ

21
00:01:34,719 --> 00:01:37,680
だけど あのとき 私は思ったの

22
00:01:38,223 --> 00:01:39,390
この子には—

23
00:01:39,474 --> 00:01:42,519
人として生まれた幸せを
つかんでほしいって

24
00:01:43,937 --> 00:01:46,731
どうしようもなく
思ってしまったの

25
00:01:50,443 --> 00:01:56,449
♪～

26
00:03:13,359 --> 00:03:18,615
～♪

27
00:03:26,998 --> 00:03:29,918
（シェラ）
もう随分と歩きましたわね

28
00:03:30,001 --> 00:03:32,503
（オリバー）ああ
だいぶ 雰囲気も変わってきた

29
00:03:32,587 --> 00:03:33,671
（ミリガン）フフッ…

30
00:03:33,755 --> 00:03:37,967
気軽に うろつく分には
私は この階層が いちばん好きだよ

31
00:03:39,344 --> 00:03:41,554
生態系が多様で飽きない

32
00:03:41,638 --> 00:03:44,432
早くカティくんを連れてきたいなぁ

33
00:03:44,807 --> 00:03:47,393
（シェラ）
気軽に うろつく分にはですか…

34
00:03:47,477 --> 00:03:50,688
さすがに 今回は
そうはいかないけどね

35
00:03:50,772 --> 00:03:54,192
オフィーリアのキメラが
いつ襲ってきても おかしくない

36
00:03:54,275 --> 00:03:55,652
先を急ごう

37
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
うん？　どうした？　ナナオ

38
00:04:15,588 --> 00:04:19,425
（おなかの鳴る音）

39
00:04:20,009 --> 00:04:21,386
（２人の笑い声）

40
00:04:21,469 --> 00:04:23,346
（ナナオ）エヘヘッ…
（オリバー）フフッ…

41
00:04:23,429 --> 00:04:28,559
そうだね　もう５時間歩きづめだ
休憩にしようか

42
00:04:35,233 --> 00:04:38,820
ウ～ン！
うまいでござるな オリバー

43
00:04:38,903 --> 00:04:40,571
ああ うまい

44
00:04:40,655 --> 00:04:43,783
本当に おいしいですわね
ガイのケーキ

45
00:04:43,866 --> 00:04:45,827
（シェラ）よろしければ 先輩も
（ミリガン）うん

46
00:04:47,412 --> 00:04:49,247
…て 何だい？　これは

47
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
ズルイな 君たちは

48
00:04:51,040 --> 00:04:53,543
こんな うまい物を
隠し持っているなんて

49
00:04:53,626 --> 00:04:56,045
フフッ…　大したものでしょう？

50
00:04:56,129 --> 00:04:57,839
先ほどのツールプラントも—

51
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
ガイが
持たせてくれたものなのですのよ

52
00:05:00,133 --> 00:05:02,927
ああ 橋に使ったものだね

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,514
あの生育速度で あの強度とは
大したものだ

54
00:05:06,848 --> 00:05:10,518
魔獣相手の戦闘でも
牽制(けんせい)に使えるかと思いまして

55
00:05:10,601 --> 00:05:15,314
うん　創意工夫は大歓迎だ
大いに試しなさい

56
00:05:15,398 --> 00:05:18,192
多少の失敗は
私のほうでフォローしよう

57
00:05:18,651 --> 00:05:19,986
助かります

58
00:05:20,069 --> 00:05:20,903
ンッ…

59
00:05:21,446 --> 00:05:23,614
少し水をくんできますね

60
00:05:23,698 --> 00:05:25,616
ああ　用心するんだよ

61
00:05:34,792 --> 00:05:36,961
いるんだろう？　ミズ･カルステ

62
00:05:37,378 --> 00:05:38,421
（テレサ）ここに

63
00:05:38,921 --> 00:05:40,506
（オリバー）従兄(にい)さんと従姉(ねえ)さん

64
00:05:40,590 --> 00:05:43,009
今 どこまで潜っているか
分かるか？

65
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
（テレサ）現在 第二層を先行中

66
00:05:45,803 --> 00:05:49,265
まもなく 第三層に
到達するころかと思われます

67
00:05:50,099 --> 00:05:52,769
従兄(にい)さんたちから
何か言われてるんじゃないのか？

68
00:05:53,102 --> 00:05:56,397
（テレサ）はい　実は
迷宮で あなたを見かけた場合

69
00:05:56,481 --> 00:06:00,151
直ちに連れ戻すように
お２人から命じられておりました

70
00:06:00,693 --> 00:06:03,738
今回の事件は
あなたの本題ではありませんから

71
00:06:04,197 --> 00:06:06,657
では なぜ君は命令に従わない？

72
00:06:06,741 --> 00:06:08,493
（テレサ）戴冠式(たいかんしき)が済んだ今

73
00:06:08,576 --> 00:06:11,621
私の君主は
名実ともに あなただからです

74
00:06:12,080 --> 00:06:14,415
シャノンどの グウィンどのの
命令よりも—

75
00:06:14,499 --> 00:06:17,210
あなたの意思が
優先されるのは当然かと

76
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
とはいえ 近い将来

77
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
ダリウス＝グレンヴィルの次が
控えているのも事実です

78
00:06:24,801 --> 00:06:29,555
だからこそ 迅速な解決のためにも
今こそ 私を使ってください

79
00:06:29,639 --> 00:06:31,391
斥候ぐらいは務められます

80
00:06:33,309 --> 00:06:34,560
（オリバー）では 頼む

81
00:06:34,644 --> 00:06:37,396
俺たちの進路上に
危険があれば伝えてほしい

82
00:06:38,106 --> 00:06:39,315
お任せください！

83
00:06:39,690 --> 00:06:41,692
ただ 絶対にムリはしないでくれ

84
00:06:41,776 --> 00:06:42,819
頼む

85
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
ご心配には及びません

86
00:06:45,238 --> 00:06:50,451
配下を使いこなしての君主と心得て
存分に ご用命を マイ･ロード

87
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
頼む

88
00:06:55,540 --> 00:07:00,086
（ミリガン）迷宮第二層の関門
巨大樹 イルミンスールだ

89
00:07:00,169 --> 00:07:03,631
外では絶滅寸前の貴重な種だよ

90
00:07:06,926 --> 00:07:09,846
なかなか険しい道でござるな

91
00:07:09,929 --> 00:07:11,472
箒(ほうき)で その…　ピュ～ンっと—

92
00:07:11,556 --> 00:07:14,016
飛んでいくわけには
いかないのでござろうか？

93
00:07:14,100 --> 00:07:16,602
（ミリガン）
フフッ…　もっともな質問だ

94
00:07:16,686 --> 00:07:17,979
もちろん 可能だが—

95
00:07:18,062 --> 00:07:22,442
地形や生態系を把握せずに飛ぶと
大抵 痛い目に遭うね

96
00:07:22,525 --> 00:07:26,404
ええ　私たちが倒れては
元も子もありませんわ

97
00:07:27,196 --> 00:07:30,867
今更なのですが
なぜ地下迷宮に太陽が？

98
00:07:30,950 --> 00:07:34,454
なぜ作られたのかは
いまだ不明だが—

99
00:07:34,537 --> 00:07:36,789
大歴(だいれき)以前の遺産…

100
00:07:36,873 --> 00:07:40,585
今では再現困難な
魔法技術というやつだよ

101
00:07:41,043 --> 00:07:45,548
あの太陽 地上のものとは違って
沈まないのですわね

102
00:07:45,631 --> 00:07:46,591
（ミリガン）そう

103
00:07:46,674 --> 00:07:50,511
眠りを知らない植物たちにとって
ここは正に楽園！

104
00:07:50,595 --> 00:07:53,264
だから 賑(にぎ)わいの森って
呼ばれるわけさ

105
00:08:06,068 --> 00:08:07,111
（ミリガン）妙だな

106
00:08:07,528 --> 00:08:10,239
ここは魔獣が多い場所のはずだが…

107
00:08:14,952 --> 00:08:16,162
あっ…

108
00:08:16,829 --> 00:08:17,872
フフッ…

109
00:08:22,001 --> 00:08:23,252
ここは？

110
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
彼のテリトリーさ
ひるまず にらみなさい

111
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
決して 恐れを見せてはならない

112
00:08:29,884 --> 00:08:31,177
（足音）
ハッ…

113
00:08:37,016 --> 00:08:38,726
（威嚇する声）

114
00:08:38,809 --> 00:08:40,061
これは…

115
00:08:41,187 --> 00:08:43,022
（ミリガン）
どうしたんだい？　西の

116
00:08:43,439 --> 00:08:45,358
いつもの余裕がないね

117
00:08:45,733 --> 00:08:47,735
数人で通り抜けるくらいなら—

118
00:08:47,818 --> 00:08:50,446
君は ほとんど
気にしなかっただろう

119
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
手負いか

120
00:08:53,491 --> 00:08:57,245
なるほど　オフィーリアのキメラと
やり合ったんだね

121
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
（魔猿(まえん)の ほえる声）

122
00:08:59,288 --> 00:09:00,414
（２人）ンッ…

123
00:09:12,093 --> 00:09:14,929
（ほえる声）

124
00:09:15,471 --> 00:09:18,891
この目を見ても ひかないのなら
交渉決裂だ

125
00:09:19,267 --> 00:09:20,768
構えなさい ３人とも

126
00:09:20,851 --> 00:09:22,019
ンッ…

127
00:09:22,103 --> 00:09:23,354
ンッ…

128
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
（ナナオ）待たれよ ミリガンどの

129
00:09:28,901 --> 00:09:31,779
（ナナオ）抜くには早い
（ミリガン）ナナオくん…

130
00:09:32,321 --> 00:09:35,658
（ナナオ）こちらは
まだ 礼を尽くしてござらぬ

131
00:09:36,617 --> 00:09:39,328
友を助けに向かう旅の途上にござる

132
00:09:39,954 --> 00:09:42,039
事は一刻を争うゆえ—

133
00:09:42,373 --> 00:09:46,085
貴殿の領地を横切る無礼は先刻承知

134
00:09:47,461 --> 00:09:49,088
（魔猿の うなり声）

135
00:09:49,171 --> 00:09:51,340
（シェラ）ナナオ！
（オリバー）待て シェラ

136
00:09:52,883 --> 00:09:56,804
刃(やいば)を振りかざして開く道は
本意にござらん

137
00:09:57,179 --> 00:09:58,764
通してはくださらぬか？

138
00:09:58,848 --> 00:10:01,100
（うなり声）

139
00:10:11,110 --> 00:10:12,653
これは驚いた！

140
00:10:12,737 --> 00:10:15,323
今のは どういう手品だい？
ナナオくん

141
00:10:15,406 --> 00:10:16,782
（ナナオ）魔獣の多くは—

142
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
相手の放つ魔力と
においによって—

143
00:10:19,368 --> 00:10:21,620
敵意の有無を計るそうなのでござる

144
00:10:21,704 --> 00:10:23,748
（シェラ）におい？
（ナナオ）さよう

145
00:10:23,831 --> 00:10:27,710
それは 我らが無自覚に表している
感情のようなもの

146
00:10:28,044 --> 00:10:31,172
故に 敵意のないことを
伝えたい場合は—

147
00:10:31,255 --> 00:10:34,133
穏やかな心で向き合うべし

148
00:10:34,216 --> 00:10:36,427
…と カティは言ってござった

149
00:10:36,510 --> 00:10:41,557
あの魔獣が目前に迫った状態で
それを実践してのけるなんて…

150
00:10:41,640 --> 00:10:43,559
だが 理にかなっている

151
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
魔猿は手負いで気が立っていたが

152
00:10:46,145 --> 00:10:50,107
だからこそ 余計な争いは
避けたいと思ってたはずだ

153
00:10:50,191 --> 00:10:52,193
（シェラ）
驚かされるばかりですわね

154
00:10:52,276 --> 00:10:54,028
ナナオにも カティにも

155
00:10:54,111 --> 00:10:55,446
フフッ…

156
00:10:55,529 --> 00:10:57,990
そして 料理上手のガイくんもね

157
00:10:58,074 --> 00:11:01,202
うん　剣花団(けんかだん)か…

158
00:11:01,786 --> 00:11:02,995
フフッ…

159
00:11:03,746 --> 00:11:06,123
（ミリガン）さあ
ここを通り抜けてしまえば—

160
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
麓まで下りだ

161
00:11:08,209 --> 00:11:10,586
（キメラの鳴き声）

162
00:11:11,003 --> 00:11:13,047
（リネット）よし もう行ったわね

163
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
（リネット）ちょっと ステイシー
そんなに慌てないでったら！

164
00:11:18,469 --> 00:11:21,305
また見つかったら
まくの面倒なんだから

165
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
（ステイシー）
だったら コソコソしないで—

166
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
蹴散らせばいいじゃない

167
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
あんた ４年でしょう リネット

168
00:11:26,602 --> 00:11:28,896
何のために
連れてきたと思ってるの！

169
00:11:29,230 --> 00:11:30,606
（ため息）

170
00:11:30,940 --> 00:11:33,234
さっきの１体だけならね

171
00:11:33,317 --> 00:11:36,404
けど 今は サルヴァドーリの
キメラがウロウロしてる

172
00:11:36,487 --> 00:11:38,614
それを全部 倒して進むつもり？

173
00:11:38,697 --> 00:11:39,573
ウッ…

174
00:11:40,074 --> 00:11:41,992
なんで そこまで慌てるかなぁ

175
00:11:42,076 --> 00:11:44,537
犬ころ１匹 さらわれたぐらいで

176
00:11:44,620 --> 00:11:47,706
男なんて コーンウォリスの名前
出せば いくらでも寄ってくるのに

177
00:11:47,790 --> 00:11:49,500
フェイは そんなんじゃない！

178
00:11:49,583 --> 00:11:50,418
フン！

179
00:11:50,751 --> 00:11:52,461
（リネット）はいはい そうですか

180
00:11:52,545 --> 00:11:56,382
もう…　どうして あんたとは
昔から こうなんだろう

181
00:11:56,465 --> 00:11:59,593
半分とはいえ
血のつながった姉妹なのに

182
00:12:01,011 --> 00:12:03,722
ちょっと
無視はやめなさいよ 無視は

183
00:12:04,306 --> 00:12:08,894
なによ　本家のミシェーラさまには
昔 結構 懐いてたくせにさ

184
00:12:09,437 --> 00:12:11,063
何か言った？

185
00:12:11,439 --> 00:12:14,483
（リネット）別に
何でもありませ～ん

186
00:12:15,109 --> 00:12:17,987
（キメラの鳴き声）

187
00:12:23,701 --> 00:12:25,369
（ほえる声）

188
00:12:36,172 --> 00:12:37,089
アッ…

189
00:12:37,173 --> 00:12:38,340
アア…

190
00:12:44,430 --> 00:12:47,391
（キメラの鳴き声）

191
00:12:47,475 --> 00:12:49,602
レッスンの総仕上げといこう

192
00:12:49,685 --> 00:12:51,353
私はサポートに徹する

193
00:12:51,687 --> 00:12:53,564
あのキメラを倒すんだ！

194
00:13:00,571 --> 00:13:01,739
プロゴロッシオ！

195
00:13:07,244 --> 00:13:08,329
準備はいいな？

196
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
ンッ…

197
00:13:10,206 --> 00:13:11,248
フラルゴ！

198
00:13:11,332 --> 00:13:14,001
（爆発音）

199
00:13:30,559 --> 00:13:31,602
更に来るぞ！

200
00:13:31,685 --> 00:13:32,686
ハッ…

201
00:13:38,108 --> 00:13:40,778
（オリバー）それでいい
勝負を急ぐな ナナオ！

202
00:13:40,861 --> 00:13:42,112
承知！

203
00:13:42,655 --> 00:13:43,906
（衝撃音）

204
00:13:49,036 --> 00:13:51,455
（オリバー）インペトウス！
（シェラ）フラルゴ！

205
00:13:51,956 --> 00:13:53,624
（爆発音）

206
00:13:56,877 --> 00:13:58,212
硬いですわね

207
00:13:58,295 --> 00:14:02,174
想定内だ
外骨格を剥がして神経節を狙う！

208
00:14:06,303 --> 00:14:08,889
おみ足１本 いただき申す！

209
00:14:15,729 --> 00:14:17,064
（オリバー）再生するか

210
00:14:17,147 --> 00:14:19,358
（シェラ）足を狙っても
割に合いませんわ

211
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
ほかを狙っていきましょう

212
00:14:20,985 --> 00:14:22,403
承知いたした

213
00:14:22,486 --> 00:14:25,114
なるほど
これが試行錯誤でござるな！

214
00:14:27,866 --> 00:14:29,702
（シェラ）フランマ！
（オリバー）フリグス！

215
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
（２人）フラルゴ！

216
00:14:32,705 --> 00:14:34,164
（爆発音）

217
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
温度差による脆弱化(ぜいじゃくか)は有効です

218
00:14:38,836 --> 00:14:41,213
（シェラ）再生する前に
（オリバー）よし！

219
00:14:41,714 --> 00:14:42,923
トニトゥルス！

220
00:14:43,007 --> 00:14:45,134
（スパーク音）

221
00:14:47,177 --> 00:14:49,847
うん いいね　とてもいい

222
00:14:49,930 --> 00:14:53,058
君たちの対応力には
舌を巻くばかりだよ

223
00:14:53,142 --> 00:14:55,436
ただ 初見の相手は—

224
00:14:55,519 --> 00:14:59,523
勝ち筋が見えてきたときが
いちばん危ない

225
00:15:00,065 --> 00:15:01,483
（シェラ）しぶといですわね

226
00:15:01,567 --> 00:15:03,819
（オリバー）
いや 確実に効いてはいる

227
00:15:03,903 --> 00:15:07,531
俺が正面から とどめを刺す
２人は両サイドから先行しろ！

228
00:15:07,615 --> 00:15:09,491
（ナナオ）承知！
（シェラ）承りました

229
00:15:10,284 --> 00:15:11,410
フラルゴ！

230
00:15:11,493 --> 00:15:12,786
（爆発音）

231
00:15:13,120 --> 00:15:14,538
ハアーッ！

232
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
プロゴロッシオ！

233
00:15:21,754 --> 00:15:22,880
ンッ！

234
00:15:22,963 --> 00:15:24,089
ここだ！

235
00:15:25,382 --> 00:15:26,592
ハッ！？

236
00:15:28,302 --> 00:15:30,095
オリバー！

237
00:15:32,973 --> 00:15:35,768
（ミリガン）ああ やはり…
けど ムリもない

238
00:15:35,851 --> 00:15:37,937
弱点を
見抜かれることまで考えて—

239
00:15:38,020 --> 00:15:40,773
オフィーリアは
キメラを設計するんだから

240
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
即死だけは避けていてくれよ
オリバーくん

241
00:15:45,736 --> 00:15:46,862
ハッ…

242
00:15:47,988 --> 00:15:51,367
ハハッ…　ウソだろう

243
00:15:51,867 --> 00:15:54,328
読んでいたぞ それも！

244
00:15:55,746 --> 00:15:56,830
フリグス！

245
00:16:04,380 --> 00:16:06,590
（ナナオ）
お見事でござる オリバー！

246
00:16:07,049 --> 00:16:08,759
（オリバー）君こそな ナナオ

247
00:16:08,842 --> 00:16:10,219
（シェラ）フフッ！
（ナナオ）ヌオッ…

248
00:16:10,302 --> 00:16:15,099
勝ちました　倒しましたわ
私たち３人で…

249
00:16:15,182 --> 00:16:19,061
（ミリガン）いやはや
初戦で この結果とはね

250
00:16:19,144 --> 00:16:21,271
終わってみれば
手を貸すタイミングなんて—

251
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
最後までなかった

252
00:16:23,107 --> 00:16:24,483
ミリガン先輩…

253
00:16:24,566 --> 00:16:27,403
さあ 先へと進もう

254
00:16:43,836 --> 00:16:46,130
御首級(みしるし) ちょうだいいたす！

255
00:16:55,764 --> 00:16:58,642
（ミリガン）
あまり眠れなかった様子だね

256
00:16:59,184 --> 00:17:00,561
（オリバー）はい

257
00:17:00,644 --> 00:17:03,564
今もピートに
危険が迫っているかと思うと…

258
00:17:04,064 --> 00:17:06,358
（ミリガン）
いくつか尋ねてもいいかい？

259
00:17:06,442 --> 00:17:08,277
何ですか？　改まって

260
00:17:08,610 --> 00:17:10,612
（ミリガン）素朴な疑問だよ

261
00:17:12,281 --> 00:17:13,991
君たち ピートくんとは—

262
00:17:14,074 --> 00:17:17,161
長いつきあいと
いうわけではないはずだね

263
00:17:17,661 --> 00:17:21,707
それなのに どうして
ここまでするのかなと思ってね

264
00:17:22,249 --> 00:17:26,253
君たちがピートくんの救出に
命を懸けるのは—

265
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
一体 どうしてだい？

266
00:17:29,089 --> 00:17:32,468
入学式での一件は覚えてますよね？

267
00:17:32,551 --> 00:17:34,219
（ミリガン）ああ もちろん

268
00:17:34,303 --> 00:17:37,097
マルコに踏みつぶされそうになった
カティを—

269
00:17:37,181 --> 00:17:39,558
居合わせた５人で助けた

270
00:17:39,725 --> 00:17:42,895
俺たち６人の縁は
あれが始まりです

271
00:17:43,896 --> 00:17:48,901
あの中で唯一 ピートだけが
普通の家庭の出身でした

272
00:17:48,984 --> 00:17:52,905
周りの誰よりも
心に余裕がなかったはずなんです

273
00:17:52,988 --> 00:17:56,617
そうだね
魔法使いになって間もない身で—

274
00:17:57,117 --> 00:18:00,871
よりにもよって
入学したのがキンバリーとくれば…

275
00:18:01,747 --> 00:18:03,665
（オリバー）
だけど ピートは逃げなかった

276
00:18:04,291 --> 00:18:08,378
ほかの新入生たちのように
逃げても 誰も責めはしないのに

277
00:18:08,837 --> 00:18:12,299
彼は踏みとどまって
俺たちと一緒に戦いました

278
00:18:15,719 --> 00:18:17,596
俺は それが うれしかったんです

279
00:18:18,514 --> 00:18:20,557
きっと ほかの４人も

280
00:18:20,933 --> 00:18:24,353
キンバリーという魔境で
初日に出会った友人が—

281
00:18:24,436 --> 00:18:27,231
そういう人間であってくれたことが

282
00:18:27,314 --> 00:18:30,484
だから 君たちも逃げずに
ピートくんと向き合う

283
00:18:30,567 --> 00:18:32,194
そういうわけか

284
00:18:32,277 --> 00:18:35,072
それは また なんとも麗しい

285
00:18:35,155 --> 00:18:36,532
あきれますか

286
00:18:36,615 --> 00:18:39,076
いや 私は嫌いじゃないよ

287
00:18:39,159 --> 00:18:41,703
ただ そういう話とは また別に—

288
00:18:41,787 --> 00:18:44,623
私は 君個人にも興味を持っている

289
00:18:44,706 --> 00:18:45,541
俺に？

290
00:18:45,874 --> 00:18:51,004
シェラくんとナナオくんについては
まあ かろうじて納得がいくのさ

291
00:18:51,088 --> 00:18:55,509
生まれ持ったものも
育った環境も規格外なのだろうとね

292
00:18:55,884 --> 00:18:56,927
（オリバー）ンッ…

293
00:18:57,010 --> 00:19:00,681
（ミリガン）対して
君は比べるべくもなく凡庸だ

294
00:19:00,764 --> 00:19:04,226
際だった得意分野のない
器用貧乏タイプ

295
00:19:04,768 --> 00:19:06,812
だが それにもかかわらず—

296
00:19:06,895 --> 00:19:11,233
君は あの才能あふれる２人と
肩を並べて戦えている

297
00:19:11,316 --> 00:19:12,776
実に不可解だ

298
00:19:12,860 --> 00:19:14,444
{\an8}買いかぶりすぎです

299
00:19:14,528 --> 00:19:17,281
きっと 君の過去には
あったんだろう

300
00:19:17,364 --> 00:19:20,159
才能の差を埋めるだけの何かが

301
00:19:21,702 --> 00:19:23,829
詮索をする気はないよ

302
00:19:23,912 --> 00:19:27,875
ただ 先輩としては
どうしても気になってしまうのさ

303
00:19:28,375 --> 00:19:31,086
そう 君は どこか危うい

304
00:19:31,712 --> 00:19:35,048
カティくんやナナオくんとは
また違った方向で…

305
00:19:38,093 --> 00:19:40,470
少し おしゃべりが過ぎたね

306
00:19:40,554 --> 00:19:44,016
まもなく第三層だ
これまでとはケタ違いに—

307
00:19:44,099 --> 00:19:46,977
厳しい環境になることは
覚悟してほしい

308
00:19:47,352 --> 00:19:49,062
（ミリガン）それに…
（オリバー）ンッ…

309
00:19:49,313 --> 00:19:53,317
正直 ピートくんも
どれだけもつか…

310
00:19:55,360 --> 00:19:57,946
（オルブライト）ウウッ…
（ピート）目が覚めたか？

311
00:19:58,405 --> 00:20:00,115
（オルブライト）お前は…

312
00:20:00,866 --> 00:20:01,909
ここは？

313
00:20:02,409 --> 00:20:04,828
オフィーリア＝サルヴァドーリの
工房だ

314
00:20:04,912 --> 00:20:07,748
サルヴァドーリ　よりによって…

315
00:20:07,831 --> 00:20:10,292
くそ！　杖剣(じょうけん)も杖(つえ)もなしか

316
00:20:10,375 --> 00:20:12,127
（オルブライト）ウッ…
（ピート）大丈夫か？

317
00:20:12,211 --> 00:20:16,173
なぜだ？　なぜ お前は
この惹香(パフューム)を吸って動けている？

318
00:20:16,256 --> 00:20:18,800
えっ？　それは…

319
00:20:19,593 --> 00:20:21,511
貴様 まさか…

320
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
アア…

321
00:20:23,889 --> 00:20:26,600
（オルブライト）
眠らされている最中に 女の体に…

322
00:20:26,683 --> 00:20:28,810
だから この惹香(パフューム)も効かず

323
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
脱出を手伝ってくれ！
ここから なんとか…

324
00:20:31,271 --> 00:20:34,191
わめくな！
見つかれば その場で殺されるぞ

325
00:20:34,650 --> 00:20:37,194
お前が ここにいるのは想定外

326
00:20:37,277 --> 00:20:39,279
俺たちは オスとして
利用されるために—

327
00:20:39,363 --> 00:20:41,281
連れてこられたのだからな

328
00:20:41,740 --> 00:20:44,618
（うめき声）

329
00:20:44,701 --> 00:20:47,079
（フェイの うめき声）

330
00:20:47,454 --> 00:20:50,290
だが この状況は
逆手に取ることも可能だ

331
00:20:52,626 --> 00:20:54,586
（オルブライト）ウッ！
（ピート）何を！？

332
00:20:54,670 --> 00:20:58,048
（うめき声）

333
00:21:01,885 --> 00:21:07,474
炸裂球(さくれつきゅう)と煙幕球(えんまくきゅう)…　脱出に使え

334
00:21:07,766 --> 00:21:11,228
そして 最後のひとつが救難球(きゅうなんきゅう)

335
00:21:11,937 --> 00:21:16,233
音と魔力を発する
これで助けを呼べ

336
00:21:16,316 --> 00:21:18,443
全て お前に預ける

337
00:21:18,860 --> 00:21:22,614
このザマでは
俺が持っていてもムダだ

338
00:21:22,698 --> 00:21:24,908
（うめき声）
（ピート）アア…

339
00:21:24,992 --> 00:21:27,911
{\an8}ウウッ…
チャンスを待て

340
00:21:27,995 --> 00:21:30,080
{\an8}サルヴァドーリが
工房を空け—

341
00:21:30,163 --> 00:21:32,207
{\an8}なるべく遠くに
離れた隙を狙い—

342
00:21:32,290 --> 00:21:34,209
{\an8}行動を起こせ

343
00:21:34,292 --> 00:21:35,752
{\an8}（血を吐く音）

344
00:21:36,378 --> 00:21:39,298
{\an8}こちらの位置さえ
伝えられれば—

345
00:21:39,381 --> 00:21:41,758
{\an8}状況は逆転する

346
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
アア…

347
00:21:45,470 --> 00:21:47,014
分かった

348
00:21:48,348 --> 00:21:53,061
命を預ける雑魚の名前くらい
聞いておこう

349
00:21:53,520 --> 00:21:54,563
（ピート）ンッ…

350
00:21:55,188 --> 00:21:56,481
（息を吸う音）

351
00:21:57,774 --> 00:22:00,110
ピート＝レストンだ

352
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

353
00:23:29,491 --> 00:23:34,830
{\an8}～♪