1
00:00:03,753 --> 00:00:06,673
（ピート）
頼む 誰か気づいてくれ！

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,176
ウワッ！

3
00:00:15,473 --> 00:00:17,267
誰か…

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,645
誰かーっ！

5
00:00:24,482 --> 00:00:26,067
（レセディ）救難信号か

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,236
（ティム）急ぐぞ レセディ
（レセディ）うん

7
00:00:30,697 --> 00:00:31,948
（ステイシー）クッ…

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,326
（カルロス）間に合って　お願い！

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,163
（シャノン）もう時間がない

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,875
クッ…　ウウッ…
（沼に沈む音）

11
00:00:42,250 --> 00:00:43,752
アッ…

12
00:00:43,835 --> 00:00:46,546
クッ…　アア…

13
00:00:48,590 --> 00:00:53,636
アア…　僕は こんな所で…

14
00:00:54,345 --> 00:00:57,640
会いたい あいつらに…

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,601
あいつに…

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,900
（オリバー）ピート…　ピート！

17
00:01:06,983 --> 00:01:08,109
ハッ！？

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
ハァハァ…

19
00:01:11,905 --> 00:01:14,616
オリバー みんな…

20
00:01:15,992 --> 00:01:17,410
（オリバー）ピート！

21
00:01:17,494 --> 00:01:21,873
よく頑張った
偉い…　偉いぞ ピート！

22
00:01:22,540 --> 00:01:24,209
（ピート）ウッ… ウウ…

23
00:01:25,084 --> 00:01:28,671
（泣き声）

24
00:01:29,589 --> 00:01:30,632
（ナナオ）フフッ…

25
00:01:31,758 --> 00:01:33,760
（オフィーリア）あら…
（ミリガン）ハッ…

26
00:01:34,636 --> 00:01:36,387
（オフィーリア）大勢いるわね

27
00:01:36,805 --> 00:01:37,931
（一同）ンッ…

28
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
（オフィーリア）ウフフフッ…

29
00:01:41,643 --> 00:01:46,105
（オフィーリア）これは夢？
それとも 現実かしら？

30
00:01:46,439 --> 00:01:47,941
ウフッ…

31
00:01:48,441 --> 00:01:54,447
♪～

32
00:03:11,357 --> 00:03:16,613
～♪

33
00:03:20,617 --> 00:03:21,701
ンッ…

34
00:03:21,784 --> 00:03:24,704
ああ そういうこと…

35
00:03:24,787 --> 00:03:27,957
あなた 両極往来者(リバーシ) …かしら？

36
00:03:28,041 --> 00:03:29,167
アッ…

37
00:03:29,667 --> 00:03:33,171
随分 珍しい子が
交ざっていたものね

38
00:03:33,755 --> 00:03:36,925
それで 蛇眼(じゃがん)
これは一体 何のつもり？

39
00:03:37,008 --> 00:03:40,762
友達を助けたいという
かわいい後輩の頼みを—

40
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
先輩としては
無下(むげ)にできないじゃないか

41
00:03:44,140 --> 00:03:48,770
ハァ…　昔から嫌いだわ
あなたの そういうところ

42
00:03:48,853 --> 00:03:50,813
同じ穴のムジナのくせに

43
00:03:51,147 --> 00:03:55,026
違いない　そのよしみで
ひとつ相談なんだけど

44
00:03:55,109 --> 00:03:59,656
見逃してくれないかい？
君のやることをジャマする気はない

45
00:03:59,739 --> 00:04:03,409
ピートくん１人欠けたところで
差し障りはないだろう

46
00:04:03,493 --> 00:04:04,535
ここは穏便に…

47
00:04:04,619 --> 00:04:05,995
（オフィーリア）滑稽ね

48
00:04:06,079 --> 00:04:10,124
あなたたち まだ
人間と話してるつもりでいるの？

49
00:04:10,208 --> 00:04:11,459
（一同）ンッ…

50
00:04:11,876 --> 00:04:13,294
（オフィーリア）私は既に—

51
00:04:13,378 --> 00:04:16,255
サルヴァドーリの
魔道の果てにいるの

52
00:04:17,006 --> 00:04:20,385
ただ 始める場所を探していただけ

53
00:04:21,970 --> 00:04:26,849
ベスティア･アラース･ペティト･
アウィス･マヌース･インウィデト

54
00:04:26,933 --> 00:04:28,559
ピスキス･ペデース･クピト…

55
00:04:28,935 --> 00:04:30,311
あの詠唱を止めろ！

56
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
（シェラ）トニトゥルス！
（オリバー）フランマ！

57
00:04:35,358 --> 00:04:36,776
ウオーッ！

58
00:04:36,859 --> 00:04:38,361
ハアッ！　ンッ！

59
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
くそ…　近づくことすら…

60
00:04:41,364 --> 00:04:43,032
（オフィーリア）…ノーン･ハベト

61
00:04:43,116 --> 00:04:48,955
コッリゲンス･フラグメンタ･エト･
コンティヌアンス･デインケプス…

62
00:04:52,083 --> 00:04:55,128
（グウィン）始まってしまったか
（シャノン）リア…

63
00:04:55,211 --> 00:04:56,879
（シェラ）アアッ！

64
00:04:57,297 --> 00:05:00,883
（オリバー）シェラ！
（シェラ）大丈夫ですわ　ですが…

65
00:05:00,967 --> 00:05:02,135
（オフィーリア）…クラーモリブス

66
00:05:02,218 --> 00:05:07,181
ナーティウィターティス･
ユーギテル･インプレアーリス･オー

67
00:05:07,265 --> 00:05:10,351
パラーティウム･アニマールム！

68
00:05:11,019 --> 00:05:12,312
ウフッ…

69
00:05:15,815 --> 00:05:19,110
（オリバー）
絶界(ぜっかい)詠唱 グランドアリア

70
00:05:19,193 --> 00:05:23,740
ひとつの魔道を極めた者が至る
魔法使いの到達点

71
00:05:24,115 --> 00:05:27,368
（シェラ）もはや
外界とは完全に隔絶された—

72
00:05:27,452 --> 00:05:29,871
術者の法が支配する別世界

73
00:05:29,954 --> 00:05:31,873
すばらしい！

74
00:05:31,956 --> 00:05:35,209
魔法使いが
魔に呑(の)まれる形は さまざまだが

75
00:05:35,293 --> 00:05:38,254
絶界詠唱によって至るのは
極めて稀(まれ)だ

76
00:05:38,755 --> 00:05:40,506
彼女は あの若さで—

77
00:05:40,590 --> 00:05:43,593
サルヴァドーリの
魔道を完成させたんだ

78
00:05:43,676 --> 00:05:44,719
（ステイシー）ちょっと！

79
00:05:44,802 --> 00:05:46,763
一体 どうなってるの？　これ

80
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
ステイシー！　あなた どうして…

81
00:05:49,682 --> 00:05:50,725
リネット先輩まで…

82
00:05:50,808 --> 00:05:54,103
（ステイシー）決まってるでしょう
フェイを助けに来たのよ

83
00:05:54,604 --> 00:05:56,230
（ミリガン）ここは恐らく—

84
00:05:56,314 --> 00:05:58,983
オフィーリア＝サルヴァドーリの
子宮なんだろう

85
00:05:59,442 --> 00:06:02,570
完璧な生命という目標を
否定した先で—

86
00:06:02,653 --> 00:06:04,864
彼女は結論したんだ

87
00:06:05,114 --> 00:06:07,158
果てしないキメラの創造

88
00:06:07,241 --> 00:06:10,995
無限の試行錯誤こそ
生命の本質であると

89
00:06:12,246 --> 00:06:16,209
私たちは もう出られないし
外から助けもない

90
00:06:17,085 --> 00:06:21,214
術者本人が術式を解くか
死なないかぎりは

91
00:06:21,297 --> 00:06:24,675
やるべきことは分かるかい？
君たち

92
00:06:25,009 --> 00:06:26,928
ええ もちろんですわ

93
00:06:28,137 --> 00:06:30,306
ほう いいね

94
00:06:30,389 --> 00:06:34,394
絶望なんて贅沢(ぜいたく)は
魔法使いに許されちゃいない

95
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
まずは陣を敷くぞ！

96
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
フォルティス･インペトウス！

97
00:06:40,817 --> 00:06:42,610
リネット 結界を張れ！

98
00:06:42,693 --> 00:06:44,654
（リネット）気休め以下だけどね！

99
00:06:46,989 --> 00:06:49,408
いいか！　攻撃の要は—

100
00:06:49,492 --> 00:06:52,161
大火力を持つ
シェラとミリガン先輩だ

101
00:06:52,245 --> 00:06:54,789
俺たちは 敵を
２人に近づけさせないようにする！

102
00:06:55,331 --> 00:06:56,374
言われなくても！

103
00:06:56,457 --> 00:06:57,959
心得たでござる！

104
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
（レセディ）絶界が完成し
この世界と隔てられた

105
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
我々には もはや 見ることも…

106
00:07:05,299 --> 00:07:09,512
だから どうした？
まだ あいつを１発ぶん殴ってねえ

107
00:07:10,805 --> 00:07:12,807
フッ…　そうだな

108
00:07:13,432 --> 00:07:15,101
（２人）フォルティス･フランマ！

109
00:07:23,442 --> 00:07:26,446
フフッ…　やるわね

110
00:07:26,529 --> 00:07:29,782
（ミリガン）
まだ人格が残っているとは驚きだ

111
00:07:29,866 --> 00:07:32,243
魔に呑まれる気分は どうだい？

112
00:07:32,326 --> 00:07:35,163
最悪よ　思ったとおりね

113
00:07:35,246 --> 00:07:38,958
でも あなたたちの死にざまぐらい
見届けてあげるわ

114
00:07:39,041 --> 00:07:41,586
大した往生際の悪さだ

115
00:07:41,669 --> 00:07:44,297
随分と未練を残しているらしい

116
00:07:44,755 --> 00:07:46,674
まあ ムリもない

117
00:07:46,757 --> 00:07:48,926
初恋は
さんざんだったようだからね

118
00:07:49,385 --> 00:07:50,761
君は

119
00:07:50,845 --> 00:07:52,972
なんですって？

120
00:07:53,055 --> 00:07:57,685
若気の至りとはいえ
ゴッドフレイ統括はないだろう

121
00:07:57,768 --> 00:08:01,022
沼地の蛇が
ユニコーンに恋するようなものだ

122
00:08:01,105 --> 00:08:02,565
実るはずがない

123
00:08:03,149 --> 00:08:04,525
（オフィーリア）黙りなさい…

124
00:08:04,609 --> 00:08:06,110
（ミリガン）うまくやっても—

125
00:08:06,194 --> 00:08:09,697
彼の子種を
かすめ取るぐらいが関の山

126
00:08:09,780 --> 00:08:12,408
人の心を無視して結果だけ奪う

127
00:08:12,492 --> 00:08:17,538
いやはや さすがだよ
私でも そこまで卑しくはなれない

128
00:08:17,622 --> 00:08:19,123
黙れ！

129
00:08:20,041 --> 00:08:21,334
シェラくん！

130
00:08:21,709 --> 00:08:24,212
（２人）マグヌス･フラルゴ！

131
00:08:24,295 --> 00:08:26,047
（爆発音）

132
00:08:31,636 --> 00:08:32,803
ンッ…

133
00:08:33,346 --> 00:08:34,263
ハッ…

134
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
ンンッ…

135
00:08:42,188 --> 00:08:43,523
ハッ！？

136
00:08:48,152 --> 00:08:50,321
随分 動揺したね

137
00:08:50,404 --> 00:08:52,782
この期に及んで
まったく 人がましい

138
00:08:52,865 --> 00:08:54,033
アアッ！

139
00:08:55,576 --> 00:08:56,452
先輩！

140
00:08:57,078 --> 00:09:00,957
バカね　とっくに克服してるわ
石化の呪いなんて

141
00:09:01,582 --> 00:09:05,127
もう一度 言ってみなさい
私が何ですって？

142
00:09:05,211 --> 00:09:08,714
（ミリガン）アアッ！　ウウッ…

143
00:09:08,798 --> 00:09:11,884
ハハハハッ…

144
00:09:11,968 --> 00:09:13,427
滑稽だよ

145
00:09:13,886 --> 00:09:17,348
魔法使いとして
高みに至ろうというときに—

146
00:09:17,431 --> 00:09:21,102
君は まだ 生娘さながらの
後悔に執着している

147
00:09:21,602 --> 00:09:24,563
あのサルヴァドーリが！
ハハハハッ…

148
00:09:24,647 --> 00:09:27,775
最悪の死にざまを望むのね

149
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
（ミリガン）ウッ！

150
00:09:29,110 --> 00:09:30,236
アアッ！

151
00:09:34,073 --> 00:09:37,660
何が分かるっていうの あんたに…

152
00:09:37,743 --> 00:09:39,120
あんたたちに！

153
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
（カルロス）リア…
（ゴッドフレイ）待て

154
00:09:44,292 --> 00:09:46,669
さらった仲間は どこだ？
オフィーリアくん

155
00:09:48,045 --> 00:09:48,879
フッ…

156
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
（２人）アッ…

157
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
（オフィーリア）どうぞ

158
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
もう キメラの苗床にも
なりませんから

159
00:09:56,596 --> 00:09:59,015
（ゴッドフレイ）
心まで迷宮の闇に染まったか

160
00:09:59,932 --> 00:10:00,975
フフッ…

161
00:10:01,058 --> 00:10:02,810
もう何も語らん

162
00:10:02,893 --> 00:10:04,520
だが ケジメはつけてもらう！

163
00:10:04,604 --> 00:10:07,064
杖(つえ)を抜け サルヴァドーリ！

164
00:10:08,983 --> 00:10:10,776
（オフィーリア）していない…

165
00:10:12,236 --> 00:10:17,491
していないわ
私は何も後悔なんて…

166
00:10:18,284 --> 00:10:20,077
（オリバー）
キメラの戦意が薄れている

167
00:10:20,536 --> 00:10:22,288
動けるか？　みんな！

168
00:10:22,830 --> 00:10:23,956
ええ

169
00:10:24,790 --> 00:10:26,083
やれるわ

170
00:10:26,417 --> 00:10:28,044
（ピート）ンン…

171
00:10:28,544 --> 00:10:30,129
君に懸けるぞ ナナオ！

172
00:10:30,504 --> 00:10:32,048
俺たちが囮(おとり)になる

173
00:10:32,131 --> 00:10:34,634
オフィーリア＝サルヴァドーリを
君が討て！

174
00:10:35,343 --> 00:10:37,053
承知いたした！

175
00:10:47,897 --> 00:10:49,190
（オリバー）いくぞ！

176
00:10:51,650 --> 00:10:52,652
ンッ…

177
00:10:56,280 --> 00:10:57,948
ハアッ！
（斬る音）

178
00:11:02,411 --> 00:11:03,454
（オリバー）フランマ！

179
00:11:05,247 --> 00:11:07,375
ハッ！？　クッ…

180
00:11:11,337 --> 00:11:12,380
フラルゴ！

181
00:11:12,463 --> 00:11:13,297
アッ！

182
00:11:13,381 --> 00:11:14,590
ステイシー！

183
00:11:15,800 --> 00:11:19,387
（針の発射音）

184
00:11:19,470 --> 00:11:21,639
（針の発射音）

185
00:11:21,722 --> 00:11:22,556
アッ…

186
00:11:22,640 --> 00:11:25,768
（オリバー）クッ…　まだだ
まだ落ちるわけには…

187
00:11:31,565 --> 00:11:32,942
ハッ！？

188
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
ナナオ！

189
00:11:37,697 --> 00:11:39,115
心得た！

190
00:11:52,044 --> 00:11:52,920
フランマ！

191
00:11:57,883 --> 00:11:58,926
ンッ…

192
00:11:59,593 --> 00:12:00,636
あっ…

193
00:12:00,720 --> 00:12:02,680
（ナナオ）お覚悟ーっ！

194
00:12:12,314 --> 00:12:13,566
ハッ…

195
00:12:15,526 --> 00:12:16,652
アッ！

196
00:12:19,113 --> 00:12:20,990
ナナオ！

197
00:12:21,073 --> 00:12:23,701
しくじった…　ナナオが！？

198
00:12:23,784 --> 00:12:26,662
（オリバー）ナナオ！　ウウッ…

199
00:12:26,745 --> 00:12:28,205
しっかりしろ！

200
00:12:31,625 --> 00:12:34,920
オリバー　すまぬ…

201
00:12:35,254 --> 00:12:38,090
拙者(せっしゃ)躊躇(ちゅうちょ)を…

202
00:12:39,341 --> 00:12:43,220
あの御仁(ごじん)は 子供にござる

203
00:12:44,013 --> 00:12:48,267
拙者には 泣く子は斬れぬ…

204
00:12:49,810 --> 00:12:51,187
フフッ…

205
00:12:51,687 --> 00:12:54,315
それが君だ ナナオ

206
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
フフッ…

207
00:12:58,861 --> 00:13:03,866
（キメラの うなり声）

208
00:13:07,536 --> 00:13:10,456
（キメラの足音）

209
00:13:13,000 --> 00:13:17,505
ピート ごめんなさい
最後まで あなたを守りきれなくて

210
00:13:18,589 --> 00:13:20,216
謝るなよ

211
00:13:24,637 --> 00:13:25,763
あっ…

212
00:13:26,096 --> 00:13:27,389
お前らは…

213
00:13:28,807 --> 00:13:30,601
助けに来ただろう！

214
00:13:31,393 --> 00:13:33,521
（泣き声）

215
00:13:33,604 --> 00:13:36,982
（オフィーリア）
いつが最後だっただろう…

216
00:13:37,900 --> 00:13:41,779
あんなふうに
誰かに抱きしめられたのは…

217
00:13:42,530 --> 00:13:46,033
あんなふうに
誰かと気持ちを交わしたのは…

218
00:13:49,119 --> 00:13:52,081
名前など なければよかった

219
00:13:52,998 --> 00:13:56,252
ただ一個の子宮として
生まれていたのなら—

220
00:13:56,335 --> 00:13:58,420
恋をする恐ろしさも—

221
00:13:58,504 --> 00:14:02,383
それが破れる苦痛も
味わわずに済んだ…

222
00:14:02,883 --> 00:14:06,554
きっと 最後まで
気づかずにいられた

223
00:14:06,637 --> 00:14:09,515
自分が独りぼっちであることにも

224
00:14:09,974 --> 00:14:10,891
♪（歌声）

225
00:14:10,975 --> 00:14:12,017
ハッ…

226
00:14:12,560 --> 00:14:16,939
♪（歌声）

227
00:14:18,190 --> 00:14:20,401
（オリバー）えっ？
（ナナオ）ハッ…　これは…

228
00:14:20,484 --> 00:14:21,902
（２人）あっ…

229
00:14:25,906 --> 00:14:27,116
あっ…

230
00:14:49,638 --> 00:14:50,681
（ゴッドフレイ）間に合ったか

231
00:14:51,140 --> 00:14:52,391
あっ…

232
00:14:52,850 --> 00:14:57,104
すまない　俺は いつも
君を待たせてばかりだ

233
00:14:57,646 --> 00:14:59,398
先輩…

234
00:14:59,481 --> 00:15:00,316
あっ…

235
00:15:01,734 --> 00:15:04,028
迎えに来たわ リア

236
00:15:04,820 --> 00:15:06,280
カルロス…

237
00:15:10,034 --> 00:15:11,952
ンッ…　来ないで！

238
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
（カルロス）アア…

239
00:15:17,333 --> 00:15:18,751
（オリバー）カルロス先輩！

240
00:15:19,251 --> 00:15:22,171
大丈夫だ　あいつに任せてくれ

241
00:15:22,713 --> 00:15:24,590
慌てん坊さんね

242
00:15:24,965 --> 00:15:29,595
リア…　そんなに 焦らなくても…

243
00:15:31,680 --> 00:15:33,641
全部あげるから

244
00:15:34,141 --> 00:15:35,267
ハッ…

245
00:15:44,485 --> 00:15:46,195
♪（歌声）

246
00:15:46,278 --> 00:15:48,197
この歌声は 一体…

247
00:15:48,906 --> 00:15:52,326
彼女とカルロスの家には盟約がある

248
00:15:52,409 --> 00:15:53,744
いつか 彼女が—

249
00:15:53,827 --> 00:15:56,372
魔に呑まれたときのために
遣わされた

250
00:15:56,455 --> 00:15:57,915
それがカルロスだ

251
00:15:57,998 --> 00:16:00,876
しかし この絶界を単身で？

252
00:16:01,377 --> 00:16:03,837
（ゴッドフレイ）
可能だ あいつなら

253
00:16:03,921 --> 00:16:08,342
声変わりの手前で時を止めた
この歌声ならば

254
00:16:08,425 --> 00:16:11,178
（オリバー）ハッ…
まさか カストラート！？

255
00:16:11,261 --> 00:16:13,847
（ゴッドフレイ）
そうだ　少年期に男性機能を—

256
00:16:13,931 --> 00:16:17,393
除去することによってのみ
成立する魔声(ませい)

257
00:16:17,726 --> 00:16:20,437
性を利用した
あらゆる魔術に対して—

258
00:16:20,521 --> 00:16:22,856
等しく対抗属性となる

259
00:16:23,899 --> 00:16:28,529
♪（カルロスの歌声）

260
00:16:32,700 --> 00:16:34,576
来ないで…

261
00:16:34,660 --> 00:16:36,578
来ないでよ！

262
00:16:47,881 --> 00:16:49,967
（オフィーリア）
ねえ どっちがいい？

263
00:16:51,051 --> 00:16:53,804
（カルロス）
アルの好みなら青いほうね

264
00:16:53,887 --> 00:16:55,889
彼 派手なのは好きじゃないから

265
00:16:55,973 --> 00:16:57,516
（オフィーリア）そう　じゃ…

266
00:16:57,599 --> 00:17:00,644
ハッ…　先輩に見せるなんて
言ってないでしょう！

267
00:17:00,728 --> 00:17:02,521
（カルロス）あら ごめんなさい

268
00:17:02,604 --> 00:17:03,897
（オフィーリア）もう…

269
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
な… 何よ？

270
00:17:08,277 --> 00:17:11,613
初めて会った日から
決めていることがあるの

271
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
私 あなたを絶対に…

272
00:17:22,082 --> 00:17:25,377
ごめんね 約束したのに…

273
00:17:25,461 --> 00:17:28,547
あなたを
笑顔にしてあげられなかった

274
00:17:29,048 --> 00:17:32,760
そんなの あんたが
勝手に言ってただけでしょう

275
00:17:32,843 --> 00:17:35,971
愛してるわ 私のリア

276
00:17:36,055 --> 00:17:41,351
今までも これからも
ずっと ずっと…

277
00:17:42,603 --> 00:17:46,190
大嫌いよ あんたなんて…

278
00:18:00,204 --> 00:18:03,791
さらばだ カルロス　俺の親友…

279
00:18:05,292 --> 00:18:08,754
（カルロス）
ええ　さようなら アル…

280
00:18:10,631 --> 00:18:13,050
行きましょう リア

281
00:18:16,637 --> 00:18:20,224
（オフィーリア）
もう 離さないで…

282
00:18:45,499 --> 00:18:47,000
バカ野郎…

283
00:18:51,588 --> 00:18:54,675
（シャノン）ノル…
（オリバー）従姉(ねえ)さん 従兄(にい)さん

284
00:18:55,050 --> 00:18:58,804
お前のことだから
いるような気がしていた

285
00:18:58,887 --> 00:19:00,138
無事で良かった

286
00:19:01,515 --> 00:19:02,850
ノル

287
00:19:04,560 --> 00:19:07,229
帰ろう 上へ

288
00:19:08,605 --> 00:19:09,648
うん

289
00:20:12,211 --> 00:20:13,712
（オリバー）
サルヴァドーリの一件が—

290
00:20:13,795 --> 00:20:18,258
生徒たちの話題に上ったのは
ほんの数日の間だった

291
00:20:19,134 --> 00:20:21,470
日常に戻ったのではない

292
00:20:21,553 --> 00:20:25,307
あれこそが キンバリーの
日常のひとつだったのだ

293
00:20:27,976 --> 00:20:30,520
（カティ）じゃ マルコ
14かける３は？

294
00:20:30,938 --> 00:20:32,981
（マルコ）42…

295
00:20:33,065 --> 00:20:35,359
（カティ）正解！　すっご～い！

296
00:20:35,776 --> 00:20:38,278
本当に目覚ましい進歩ですわね

297
00:20:38,362 --> 00:20:41,365
ああ
カティの粘り強さのたまものだ

298
00:20:41,740 --> 00:20:43,241
（ガイ）岩陰蟹(クラッグクラブ)はな

299
00:20:43,325 --> 00:20:46,828
調理しだいで 殻まで食えるぐらい
柔らかくなるんだぜ

300
00:20:46,912 --> 00:20:49,414
へえ～　それは楽しみだな

301
00:20:49,498 --> 00:20:51,875
なんか 素直になったな ピート

302
00:20:51,959 --> 00:20:53,335
う… うるさい！

303
00:20:53,418 --> 00:20:57,798
オリバー！　夕餉(ゆうげ)まで ひととき
また呪文を教えてくださらぬか？

304
00:20:58,382 --> 00:20:59,508
もちろんだ

305
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
（オリバー）ただ 言えるのは—

306
00:21:02,094 --> 00:21:04,763
オフィーリア＝サルヴァドーリの
最期は—

307
00:21:04,846 --> 00:21:09,518
魔法使いの行く末としては
救いのある部類だったということ…

308
00:21:10,769 --> 00:21:12,854
（カティ）今回も楽しかったね！

309
00:21:12,938 --> 00:21:15,899
（ピート）あそこ 不思議と
読書が はかどるんだよな

310
00:21:15,983 --> 00:21:17,734
静かでもないのに

311
00:21:17,818 --> 00:21:19,987
（オリバー）フフッ…
（ナナオ）おや？　あれは…

312
00:21:23,031 --> 00:21:26,952
おっかねえな
あの先生たちが勢ぞろいなんて

313
00:21:27,035 --> 00:21:28,662
何かあったのでしょうか？

314
00:21:29,621 --> 00:21:32,207
（オリバー）自分は
どんな最期を迎えるのか

315
00:21:32,290 --> 00:21:34,835
そんな想像に 大した意味はない

316
00:21:36,128 --> 00:21:37,337
なぜなら…

317
00:21:44,261 --> 00:21:46,763
俺の行く末は 決まっている

318
00:21:49,182 --> 00:21:50,267
ンッ…

319
00:21:50,684 --> 00:21:52,936
（ナナオ）オリバー！
（オリバー）あっ…　ナナオ

320
00:21:53,020 --> 00:21:54,438
どうか急がれよ！

321
00:21:54,521 --> 00:21:56,898
拙者 おなかペコペコでござる

322
00:21:57,941 --> 00:22:00,610
俺もだ　行こう ナナオ

323
00:22:00,694 --> 00:22:05,365
（一同の笑い声）

324
00:22:11,371 --> 00:22:17,377
{\an8}♪～

325
00:23:34,496 --> 00:23:39,835
{\an8}～♪