1
00:00:01,969 --> 00:00:03,971
＜エスメラルダ：キンバリー魔法学校。

2
00:00:03,971 --> 00:00:08,976
ここでは卒業までに
２割の生徒が➡

3
00:00:08,976 --> 00:00:11,278
魔に呑まれる＞

4
00:00:17,150 --> 00:00:19,653
（オリバー）あぁ…。

5
00:00:19,653 --> 00:00:23,824
咲かずのジャックも見事に咲いたか。

6
00:00:23,824 --> 00:00:28,829
あらあら！　そこのあなた
と～っても緊張しているわね。

7
00:00:28,829 --> 00:00:31,331
そう見えますか？
ええ。

8
00:00:31,331 --> 00:00:33,500
もっと肩の力を
抜いていいのよ。

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,169
今日は入学式なのだもの！

10
00:00:36,169 --> 00:00:40,507
たとえ　どんな恐ろしい未来が
待ち受けているとしてもね。

11
00:00:40,507 --> 00:00:45,012
恐縮です　マダム。
ウフフフフ…。

12
00:00:45,012 --> 00:00:47,347
恐ろしい未来か。

13
00:00:47,347 --> 00:00:51,852
新入生への
定番の脅し文句なんだろうが…。

14
00:00:51,852 --> 00:00:55,355
《出任せとも言い切れないのが
やっかいなところだ。

15
00:00:55,355 --> 00:00:59,359
何しろ
俺が今から入学するのは…》

16
00:00:59,359 --> 00:01:01,461
（カティ）はぁ…。
んっ？

17
00:01:01,461 --> 00:01:03,964
怖いこと
言われちゃった…。

18
00:01:03,964 --> 00:01:07,467
（カティ）恐ろしい未来って
いったいなんなの？

19
00:01:07,467 --> 00:01:11,471
（ガイ）ハハッ　プライドプラントの
言うことなんて気にすんな。

20
00:01:11,471 --> 00:01:14,474
えっ？
あの手の魔法植物は➡

21
00:01:14,474 --> 00:01:17,644
土が含む魔素の質で
性格が変わんのさ。

22
00:01:17,644 --> 00:01:20,480
ここのは
特に性悪が多いって話だ。

23
00:01:20,480 --> 00:01:24,484
そうなんだ。
私　植物には詳しくなくて。

24
00:01:24,484 --> 00:01:26,653
魔法生物は
好きなんだけど…。

25
00:01:26,653 --> 00:01:29,156
へ～！　何が好きなんだ？

26
00:01:29,156 --> 00:01:32,993
なんでも好きだよ。
小さいのも　大きいのも➡

27
00:01:32,993 --> 00:01:34,995
ぐにょぐにょしたのも！

28
00:01:34,995 --> 00:01:36,997
ぐにょぐにょ？　なんだそりゃ？

29
00:01:36,997 --> 00:01:40,167
（ミシェーラ）そこのあなた
あなたですわ！

30
00:01:40,167 --> 00:01:42,169
（ピート）えっ？　僕？

31
00:01:42,169 --> 00:01:45,672
（ミシェーラ）
お　気　を　つ　け　あ　そ　ば　せ！

32
00:01:45,672 --> 00:01:49,343
あなた　マダムの茎を
踏んでしまうところでしてよ。

33
00:01:49,343 --> 00:01:52,012
いったい　どんな罵詈雑言を
浴びせられるか…。

34
00:01:52,012 --> 00:01:55,115
まっ　失礼ね！　フン！

35
00:01:57,517 --> 00:02:01,288
ほっといてくれ。　別に平気だ。

36
00:02:01,288 --> 00:02:06,293
あ～らあら　あなたは
また　ずいぶんと珍しい格好ね。

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,795
（ガイ）なぁ　あれもしかして…。

38
00:02:08,795 --> 00:02:12,466
サムライ…　か？
あぁ…　サムライだな。

39
00:02:12,466 --> 00:02:14,968
私　初めて見た。

40
00:02:14,968 --> 00:02:19,473
＜オリバー：なぜ　あんなにも
その少女に目を引かれたのだろう。

41
00:02:19,473 --> 00:02:22,643
異国の装束が
珍しかったからだろうか。

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,644
あるいは…＞

43
00:02:30,817 --> 00:02:34,488
＜心のどこかで
感じていたのかもしれない。

44
00:02:34,488 --> 00:02:37,991
人が時に運命と呼ぶような…。

45
00:02:37,991 --> 00:02:40,494
予感じみた何かを＞

46
00:02:58,178 --> 00:03:02,883
うお～！　魔法生物のパレードだ！

47
00:03:04,951 --> 00:03:09,623
（うなり声）

48
00:03:09,623 --> 00:03:14,628
（ガイ）さすがキンバリー！　植物の次は
動物で見せてくれるか！

49
00:03:14,628 --> 00:03:17,798
あんな竜　初めて見るぞ。
お前　知ってるか？

50
00:03:17,798 --> 00:03:22,636
あぁ　あれはファフニールだな。
あの派手なうろこは他にない。

51
00:03:22,636 --> 00:03:24,971
へ～　詳しいじゃねえか。

52
00:03:24,971 --> 00:03:28,809
そうでもないよ。
図鑑で知っている程度だ。

53
00:03:28,809 --> 00:03:35,649
んっ？　どうした？　魔法生物
好きじゃなかったのか？

54
00:03:35,649 --> 00:03:40,654
好きだよ…　だけど　見て。

55
00:03:40,654 --> 00:03:44,324
他の魔獣と同じ扱いで
トロールが歩かされてる。

56
00:03:44,324 --> 00:03:46,827
あんなこと許されるべきじゃない。

57
00:03:46,827 --> 00:03:49,996
はぁ？　何言ってんだ　トロールだぞ。

58
00:03:49,996 --> 00:03:53,834
言葉も通じねえし
野生のやつは人だって襲う。

59
00:03:53,834 --> 00:03:56,336
調教して使役すんのは当然だろ。

60
00:03:56,336 --> 00:03:58,839
それは人間が
縄張りを侵すからよ！

61
00:03:58,839 --> 00:04:01,441
本当は
心の優しい生き物なんだから！

62
00:04:01,441 --> 00:04:04,945
うちの田舎じゃ毎年
畑を荒らされてんだけどな！

63
00:04:04,945 --> 00:04:08,615
こっちの縄張りは無視か？
その畑だって　もとをたどれば➡

64
00:04:08,615 --> 00:04:12,786
彼らの住みかで…。
おい　静かにしてくれないか？

65
00:04:12,786 --> 00:04:14,788
読書の邪魔だ。

66
00:04:14,788 --> 00:04:17,624
ごめんなさい…。
わりぃ…。

67
00:04:17,624 --> 00:04:21,128
わかればいい。

68
00:04:21,128 --> 00:04:26,299
あれはグリフォンか？
翼が挿し絵と違うぞ。

69
00:04:26,299 --> 00:04:29,302
気持ちはわかるが
続きは　あとにしよう。

70
00:04:29,302 --> 00:04:32,472
せめて名乗り合ってからに。

71
00:04:32,472 --> 00:04:37,477
そっ　それもそうだね。
あっ　私の名前は…。

72
00:04:37,477 --> 00:04:40,981
（マックリー）イアース。

73
00:04:40,981 --> 00:04:44,151
んっ？　えっ　えっ？

74
00:04:44,151 --> 00:04:46,820
えっ？

75
00:04:46,820 --> 00:04:49,489
あっ　あぁ…　あ～！

76
00:04:49,489 --> 00:04:51,658
おい　何やってんだ！
止まれ！

77
00:04:51,658 --> 00:04:56,163
それ以上　パレードに近づくな！
わかってる！　けど足が勝手に！

78
00:04:56,163 --> 00:04:59,166
魔法か！

79
00:04:59,166 --> 00:05:01,601
どうかしまして？

80
00:05:01,601 --> 00:05:03,603
あっ　いや　僕にもよく…。

81
00:05:03,603 --> 00:05:07,808
まずいですわ！
あのトロール　彼女のほうへ！

82
00:05:09,776 --> 00:05:12,612
なんだっていうんだ　まったく！

83
00:05:12,612 --> 00:05:17,284
ねぇ　どうなってんの？
余興…　じゃねえよな。

84
00:05:17,284 --> 00:05:19,286
（ほえ声）

85
00:05:19,286 --> 00:05:22,289
♬～

86
00:05:22,289 --> 00:05:24,624
そっ　そんな…。

87
00:05:24,624 --> 00:05:26,827
まずいぞ！

88
00:05:29,462 --> 00:05:33,300
あっ！　うっ！　つぅ…。

89
00:05:33,300 --> 00:05:35,468
（うなり声）

90
00:05:35,468 --> 00:05:37,804
はっ…。

91
00:05:37,804 --> 00:05:41,641
これじゃ
間に合いそうにありませんわ！

92
00:05:41,641 --> 00:05:44,144
（叫び声）

93
00:05:44,144 --> 00:05:47,547
（ナナオ）喝！

94
00:05:51,151 --> 00:05:54,487
あぁ…。

95
00:05:54,487 --> 00:05:58,992
（ナナオ）走れるでござるか？
うっ　痛っ。

96
00:05:58,992 --> 00:06:01,595
ダッ　ダメ…　足が。

97
00:06:01,595 --> 00:06:05,999
ふむ　しからば　そのまま
ゆるりと待たれよ。

98
00:06:12,772 --> 00:06:16,943
ハァ　ハァ…。

99
00:06:16,943 --> 00:06:20,947
あのサムライ　戦う気か？
自殺行為ですわ。

100
00:06:20,947 --> 00:06:24,117
なんとか　こちらで
トロールの気を引きませんと。

101
00:06:24,117 --> 00:06:27,954
トニトゥルス！

102
00:06:27,954 --> 00:06:30,290
（うなり声）

103
00:06:30,290 --> 00:06:32,292
視線一つ　よこさないですって？

104
00:06:32,292 --> 00:06:34,628
全員でいくぞ！
あっ　あぁ…。

105
00:06:34,628 --> 00:06:36,963
待て！　今のを見ただろう？

106
00:06:36,963 --> 00:06:40,800
単に呪文をぶつけても
俺たちの火力では効果は薄い！

107
00:06:40,800 --> 00:06:42,802
黙って見てろってのか？

108
00:06:42,802 --> 00:06:46,139
違う！
君たち　風の呪文は使えるか？

109
00:06:46,139 --> 00:06:48,141
まぁ　そのくらいは。

110
00:06:48,141 --> 00:06:50,810
考えがある。　強い風を絞って➡

111
00:06:50,810 --> 00:06:54,814
俺の合図に合わせて
あの辺りに展開してくれ。

112
00:06:54,814 --> 00:06:57,317
ですが　風を束ねた程度では…。

113
00:06:57,317 --> 00:07:01,921
時間がない！　何も聞かず
俺の提案に乗ってくれ！

114
00:07:01,921 --> 00:07:04,925
よろしい　乗って差し上げますわ。

115
00:07:04,925 --> 00:07:08,428
しゃあねえな。
わっ　わかった…。

116
00:07:08,428 --> 00:07:10,730
（３人）インペトウス！

117
00:07:14,100 --> 00:07:17,437
何が起きても呪文を止めるな！

118
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
ティービア！

119
00:07:19,439 --> 00:07:24,945
♬～

120
00:07:24,945 --> 00:07:28,782
（鳴き声）

121
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
ドラゴンボイス？

122
00:07:30,784 --> 00:07:33,620
そう聞こえるよう
加工しただけの騒音だ。

123
00:07:33,620 --> 00:07:39,125
だが　まがいものでも竜は竜！
捕食者の気配を感じ取れば…。

124
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
よし　今だ！　逃げろ！

125
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
えっ？

126
00:07:45,465 --> 00:07:52,973
♬～

127
00:07:52,973 --> 00:07:55,475
《あっ…。

128
00:07:55,475 --> 00:07:58,478
イノセントカラー》

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,081
勢！

130
00:08:01,081 --> 00:08:03,583
（トロールの叫び声）

131
00:08:03,583 --> 00:08:12,258
♬～

132
00:08:12,258 --> 00:08:16,262
あぁ…　なんたる硬さ。

133
00:08:16,262 --> 00:08:18,765
雷で洗ったようでござる。

134
00:08:18,765 --> 00:08:22,268
しばし待たれよ。
しびれが抜けしだいに➡

135
00:08:22,268 --> 00:08:26,606
背負って差し上げるゆえ。
うっ　うん…。

136
00:08:26,606 --> 00:08:30,610
そこの御仁ら
助太刀に感謝いたす。

137
00:08:30,610 --> 00:08:34,114
おかげで千載一遇の好機を
つかみ申した。

138
00:08:34,114 --> 00:08:37,617
あの雄たけび
すさまじい迫力でござったな。

139
00:08:37,617 --> 00:08:42,322
拙者　危うく入学式前に
ちびるところだったでござるよ。

140
00:08:49,129 --> 00:08:51,965
（鐘）

141
00:08:51,965 --> 00:08:53,967
（ざわめき）

142
00:08:53,967 --> 00:08:56,803
バラバラになっちまったな
あいつらと。

143
00:08:56,803 --> 00:09:01,574
僕はお前とも離れたかったけどな。
えっ？

144
00:09:01,574 --> 00:09:04,577
それじゃあ君…　何か策があって➡

145
00:09:04,577 --> 00:09:06,579
トロールに
立ち向かったんじゃないのか？

146
00:09:06,579 --> 00:09:10,917
策？　ハハハハ！
そのようなものはあり申さぬ。

147
00:09:10,917 --> 00:09:15,088
そもそも手持ちの刀には
目下のところ　刃がなし。

148
00:09:15,088 --> 00:09:17,590
いやはや難題でござった。

149
00:09:17,590 --> 00:09:20,927
無謀にもほどがある。
こっちが呪文に失敗してたら➡

150
00:09:20,927 --> 00:09:24,597
死んでたぞ　君。
さようでござろうな。

151
00:09:24,597 --> 00:09:29,769
入学早々　命を拾うとは
これは　いかにも　さい先がいい！

152
00:09:29,769 --> 00:09:31,938
《つかみどころのない子だ。

153
00:09:31,938 --> 00:09:36,609
しかし　彼女のあの髪色　イノセントカラー。

154
00:09:36,609 --> 00:09:40,613
魔素が流れやすい水晶のような
髪質に起因するものだが➡

155
00:09:40,613 --> 00:09:45,118
それ以上に体内の魔力循環が
力強いことの証し。

156
00:09:45,118 --> 00:09:49,122
つまり魔法使いとしてのポテンシャルは
非常に高い…》

157
00:09:49,122 --> 00:09:52,292
（ガーランド）新入生諸君　静粛に！

158
00:09:52,292 --> 00:09:55,295
校長先生が登壇される！

159
00:10:06,306 --> 00:10:08,308
あぁ…。

160
00:10:08,308 --> 00:10:10,477
（エスメラルダ）学校長のエスメラルダだ。

161
00:10:10,477 --> 00:10:13,980
式典に不手際があったこと
まず　わびよう。

162
00:10:13,980 --> 00:10:17,484
歓迎パレードで暴走したトロールは
すでに捕獲し➡

163
00:10:17,484 --> 00:10:20,320
負傷した生徒の治療も
終わっている。

164
00:10:20,320 --> 00:10:23,490
見るだけで
冷や汗が浮かんでござる。

165
00:10:23,490 --> 00:10:28,161
すさまじい使い手でござるなぁ
あの御仁。

166
00:10:28,161 --> 00:10:30,663
ここキンバリー魔法学校は➡

167
00:10:30,663 --> 00:10:34,834
君たちが　これから７年間
通うことになる学びやだ。

168
00:10:34,834 --> 00:10:38,671
校風の二本柱は
自由主義と成果主義。

169
00:10:38,671 --> 00:10:42,675
わかりやすく言うならば！
好きにやって…。

170
00:10:42,675 --> 00:10:45,078
好きに死ね！

171
00:10:48,348 --> 00:10:51,017
今の表現は比喩ではない。

172
00:10:51,017 --> 00:10:54,687
キンバリーで無事に
卒業できる生徒は８割ほど。

173
00:10:54,687 --> 00:10:59,692
残り２割は
術式の暴走で再起不能になる者。

174
00:10:59,692 --> 00:11:04,130
召喚した何かに引きずり込まれ
行方知れずになる者。

175
00:11:04,130 --> 00:11:10,136
発狂し　殺りくに及ぼうとした末に
死に至る者…　といったところだ。

176
00:11:10,136 --> 00:11:13,306
そういった末路を
魔法界では　こう呼ぶ。

177
00:11:13,306 --> 00:11:15,975
「魔に呑まれる」と。

178
00:11:15,975 --> 00:11:18,811
だが　それが
魔道を学ぶということだ。

179
00:11:18,811 --> 00:11:21,814
我々は
そのように進歩を重ねてきた。

180
00:11:21,814 --> 00:11:25,318
無数のしかばねを積み重ねながら。

181
00:11:25,318 --> 00:11:29,322
もう一度　繰り返す。
好きにやって好きに死ね！

182
00:11:29,322 --> 00:11:31,491
ただし成果だけは残せ。

183
00:11:31,491 --> 00:11:35,662
虎は死して皮を残す。
君たちは虎になれ。

184
00:11:35,662 --> 00:11:39,332
さもなければ
ここでは骨すら残りはしない。

185
00:11:39,332 --> 00:11:41,834
以上だ。　今までの内容について➡

186
00:11:41,834 --> 00:11:45,171
質問があれば
この場で受け付ける。

187
00:11:45,171 --> 00:11:48,508
校長殿！　一つ　よろしいか？

188
00:11:48,508 --> 00:11:50,843
許す。　なんだ？

189
00:11:50,843 --> 00:11:53,179
頭が痛いときは　こう！

190
00:11:53,179 --> 00:11:56,849
ここのツボをグリグリッとするのが
よいでござるよ！

191
00:11:56,849 --> 00:11:59,018
はっ？

192
00:11:59,018 --> 00:12:01,454
それは質問か？

193
00:12:01,454 --> 00:12:07,293
いや　注進にござった。
何やら　つらそうに見えたもので。

194
00:12:07,293 --> 00:12:11,130
他になければ　式典を先に進める。

195
00:12:11,130 --> 00:12:15,301
君　バカだろう…。
いや　本当に効くのでござるよ！

196
00:12:15,301 --> 00:12:19,138
君　バカだろう！
あっ　さては信じてござらんな！

197
00:12:19,138 --> 00:12:24,143
次は　歓迎のうたげだ。
ここからは私語を解禁する。

198
00:12:24,143 --> 00:12:27,814
好きに食べ　飲み　学友となる
相手と語り合うがいい。

199
00:12:27,814 --> 00:12:31,484
では　着席を願おう。

200
00:12:31,484 --> 00:12:34,654
着席？

201
00:12:34,654 --> 00:12:38,491
あっ。

202
00:12:38,491 --> 00:12:41,995
何？
どうなってるの？

203
00:12:41,995 --> 00:12:44,998
（ナナオ）お～　これは奇っ怪な…。

204
00:12:44,998 --> 00:12:47,600
うわ～！
（悲鳴）

205
00:12:55,675 --> 00:12:59,178
ピカピカの１年生たち
ようこそキンバリーへ！

206
00:12:59,178 --> 00:13:01,114
怖いでしょ　うちの校長。

207
00:13:01,114 --> 00:13:03,283
でも　あの話は
ひとまず忘れていいよ！

208
00:13:03,283 --> 00:13:06,119
だいぶ盛ってるから。
安全に過ごせるように➡

209
00:13:06,119 --> 00:13:08,454
私たち先輩も頑張ってるからね。

210
00:13:08,454 --> 00:13:13,259
おら　飲め飲め！　ここの
白ぶどうジュースは犯罪的にうまいぞ。

211
00:13:16,295 --> 00:13:19,632
おっ　いた　いた。
こら　引っ張るな！

212
00:13:19,632 --> 00:13:23,636
やぁ　君たちか。
やっと合流できましたわね。

213
00:13:23,636 --> 00:13:27,307
あとは医務室に運ばれた
あの子だけですが…。

214
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
（カティ）遅くなりまし…　キャー！

215
00:13:29,475 --> 00:13:33,479
え～！　えっ？
おっ。

216
00:13:33,479 --> 00:13:36,983
到着にござるな。

217
00:13:36,983 --> 00:13:39,152
全員そろったようだ。

218
00:13:39,152 --> 00:13:43,556
ええ　やっとお互いを
知り合うことができますわ。

219
00:13:46,326 --> 00:13:48,828
では　まず　あたくしから。

220
00:13:48,828 --> 00:13:52,832
あたくしはミシェーラ＝マクファーレン。

221
00:13:52,832 --> 00:13:58,171
イエルグランド南部に古来より居を構える
誇りと格式の家系。

222
00:13:58,171 --> 00:14:02,442
マクファーレンの長女ですわ。
シェラとお呼びあそばせ。

223
00:14:02,442 --> 00:14:06,279
お～　すげえ！
やっぱりマクファーレンの娘か。

224
00:14:06,279 --> 00:14:09,449
ずっと聞きたかったんだが
お前らの一族は➡

225
00:14:09,449 --> 00:14:12,618
全員　縦ロールになる呪いでも
かかってんのか？

226
00:14:12,618 --> 00:14:17,290
失敬ですわね！
この髪形は我ら一族の証し。

227
00:14:17,290 --> 00:14:23,129
初見なら華麗さに目を焼かれて
卒倒してみせるのが礼儀でしてよ。

228
00:14:23,129 --> 00:14:25,298
さっ　次はあなたですわ。

229
00:14:25,298 --> 00:14:29,135
あっ　えっと…　私はカティ＝アールト。

230
00:14:29,135 --> 00:14:33,139
ユニオン北方の
ファーンランドからの留学生なの。

231
00:14:33,139 --> 00:14:37,977
ええっと　魔法生物が…
っていうか動物全般が好き！

232
00:14:37,977 --> 00:14:42,315
あと　みんな…　助けてくれて
本当にありがとう。

233
00:14:42,315 --> 00:14:44,650
いや　無事でよかったよ。

234
00:14:44,650 --> 00:14:47,987
そういや突然　走り出したの
あれ　なんだったんだ？

235
00:14:47,987 --> 00:14:51,991
うん…
誰かのいたずら…　なのかな？

236
00:14:51,991 --> 00:14:56,496
その話は　またあとにしましょう。
今は楽しむときですわ。

237
00:14:56,496 --> 00:15:00,433
あなたのお名前は？
俺はガイ＝グリーンウッド。

238
00:15:00,433 --> 00:15:03,770
それなりに長く続く
魔法農家の生まれだ。

239
00:15:03,770 --> 00:15:07,106
植物周りの知識には自信がある。

240
00:15:07,106 --> 00:15:09,776
あと　うまい野菜が
食いたくなったら言ってくれ！

241
00:15:09,776 --> 00:15:12,779
それは　ぜひ
お願いしたいでござるな！

242
00:15:12,779 --> 00:15:17,116
おう　送ってやるよ！
じゃ　次。　お前。

243
00:15:17,116 --> 00:15:19,118
僕はピート＝レストン。

244
00:15:19,118 --> 00:15:24,957
両親は二人とも非魔法族で
実家に歴史はない。　以上だ。

245
00:15:24,957 --> 00:15:27,627
普通人枠からの入学ですのね。

246
00:15:27,627 --> 00:15:29,962
あの狭き門を
突破してこられるとは。

247
00:15:29,962 --> 00:15:35,468
下手なお世辞なら不要だ。
お前らとなれ合う気はない。

248
00:15:35,468 --> 00:15:37,470
なっ　なんだよ。

249
00:15:37,470 --> 00:15:42,475
いや　いい本　読んでるなと思って。
それ　アルフレッド＝ヴェルナーの➡

250
00:15:42,475 --> 00:15:45,645
「非魔法家庭出身者向け
魔道入門書」だろ？

251
00:15:45,645 --> 00:15:49,482
わかるのか！？
何回も読み返した名著だよ。

252
00:15:49,482 --> 00:15:52,652
章の合間の小話が
ユーモラスでおもしろいんだ。

253
00:15:52,652 --> 00:15:55,655
そうなんだよ！
やっぱりあれだよな。

254
00:15:55,655 --> 00:16:01,427
中でも　特に三章のあとの
魔法裁判官との対話が　あっ…。

255
00:16:01,427 --> 00:16:03,429
フフ…。

256
00:16:03,429 --> 00:16:07,099
じっ　自己紹介の途中だろ。
ほら　次。

257
00:16:07,099 --> 00:16:12,438
あぁ。　俺はオリバー＝ホーン。
二代前からの魔法家庭だが➡

258
00:16:12,438 --> 00:16:15,608
事情があって親戚の家に
世話になってる。

259
00:16:15,608 --> 00:16:20,112
そこの　いとこの兄と姉が
キンバリーの上の学年にいて➡

260
00:16:20,112 --> 00:16:22,448
いろいろ　ここの話は聞いてる。

261
00:16:22,448 --> 00:16:25,451
あのドラボンボイス　驚きましたわ。

262
00:16:25,451 --> 00:16:29,622
笛の呪文を　あんな形で
応用するのは初めて見ました。

263
00:16:29,622 --> 00:16:32,792
魔法のアレンジや応用が
少し得意なんだ。

264
00:16:32,792 --> 00:16:37,129
役に立ってよかったよ。
さぁ　最後は君だな。

265
00:16:37,129 --> 00:16:39,298
うむ。

266
00:16:39,298 --> 00:16:43,469
拙者は日の国東陸永泉が
武家の生まれ➡

267
00:16:43,469 --> 00:16:48,474
響谷奈々緒と申す者。
ヤマツ…　ですわね。

268
00:16:48,474 --> 00:16:51,477
ここに来たのは奇妙な縁にござる。

269
00:16:51,477 --> 00:16:55,147
半年ほど前に
ある戦で倒れる寸前のところを➡

270
00:16:55,147 --> 00:16:58,150
通りがかりの魔法使いに
助けていただいた。

271
00:16:58,150 --> 00:17:01,587
そのマクファーレン殿という方に
誘われて➡

272
00:17:01,587 --> 00:17:04,924
今に至るというわけにござる。

273
00:17:04,924 --> 00:17:07,927
今…
マクファーレンとおっしゃいまして？

274
00:17:07,927 --> 00:17:11,097
そういえば
シェラ殿と同じ名字にござるな。

275
00:17:11,097 --> 00:17:13,933
むっ？　髪形もよく似てござる。

276
00:17:13,933 --> 00:17:17,103
それ　おそらく
あたくしの父ですの。

277
00:17:17,103 --> 00:17:19,605
キンバリーの
非常勤講師なのですけれど➡

278
00:17:19,605 --> 00:17:23,609
まさか　はるばるエイジアまで
スカウトに飛んでいたとは…。

279
00:17:23,609 --> 00:17:26,946
両親が魔法族…　なわけないよな。

280
00:17:26,946 --> 00:17:29,448
ということは
僕と同じ試験を受け…。

281
00:17:29,448 --> 00:17:32,451
いや　知恵試しの類は
受けてござらぬ。

282
00:17:32,451 --> 00:17:36,956
キンバリーの教員が持つ特別推薦枠を
父が使ったのでしょう。

283
00:17:36,956 --> 00:17:39,258
特別推薦枠…。

284
00:17:41,961 --> 00:17:43,963
まぁ…　とにかくだ。

285
00:17:43,963 --> 00:17:47,133
お互いの名前は覚えたし
そろそろ食おうぜ！

286
00:17:47,133 --> 00:17:50,636
そうだね！
わっ　私　おなかぺこぺこ！

287
00:17:50,636 --> 00:17:54,640
（ガイ）ほら　飲め飲め！

288
00:17:54,640 --> 00:17:58,978
拙者も腹ぺこでござる。
これが拙者の分でござろうか？

289
00:17:58,978 --> 00:18:01,581
はぁ？　いや　待て　ナナオ！

290
00:18:01,581 --> 00:18:04,750
それは６人分のローストビーフだ！
はぇ？

291
00:18:04,750 --> 00:18:08,254
またまた～　拙者一人でも
大丈夫でござるよ！

292
00:18:08,254 --> 00:18:12,258
君は間違いなく　ここの食事の
形式を理解していない！

293
00:18:12,258 --> 00:18:15,928
そこに座っていろ！
料理は俺が取ってやるから！

294
00:18:15,928 --> 00:18:22,435
では　テーブルマナーは私が
完璧に教えて差し上げますわ！

295
00:18:22,435 --> 00:18:27,106
お～　料理が次々に！
拙者　まるで姫にござる。

296
00:18:27,106 --> 00:18:31,277
フフフ　楽しそうだね～。
オリバー　私にも何か取って。

297
00:18:31,277 --> 00:18:34,780
お～い　オリバー。
姫が２人に増えたぞ～。

298
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
（笑い声）

299
00:18:36,782 --> 00:18:41,620
ついでに俺の分も頼むわ。
くっ　なぜこんなことに…。

300
00:18:41,620 --> 00:18:46,792
まったく…　もう少し静かに
食べられないのか。

301
00:18:46,792 --> 00:18:49,962
おっ　君の皿は肉ばかりだな。

302
00:18:49,962 --> 00:18:52,465
偏食はよくない。
こっちを食べるといい。

303
00:18:52,465 --> 00:18:54,467
あっ　こら！　僕は野菜…。

304
00:18:54,467 --> 00:18:58,304
お～？　野菜のありがたみを
知らんやつがいるな～。

305
00:18:58,304 --> 00:19:01,741
俺と熱く語り合うか～？
暑苦しい！

306
00:19:01,741 --> 00:19:07,546
う～ん　うまい！
お代わりでござる！

307
00:19:14,420 --> 00:19:18,224
（あくび）

308
00:19:21,260 --> 00:19:24,263
んっ？

309
00:19:24,263 --> 00:19:28,934
あぁ…　時だましが
湧くんだったな　ここは。

310
00:19:28,934 --> 00:19:32,772
ふ～。

311
00:19:32,772 --> 00:19:35,574
実際は５時過ぎくらいか…。

312
00:19:40,946 --> 00:19:45,951
《おはよう　ピート。
機嫌は直してくれたか？》

313
00:19:45,951 --> 00:19:48,954
｟お前と相部屋？　ふん！

314
00:19:48,954 --> 00:19:52,291
騒がしくして
僕の読書の邪魔をするなよ！｠

315
00:19:52,291 --> 00:19:56,595
《授業初日だ。
風邪なんかひかないようにな》

316
00:19:59,131 --> 00:20:03,135
ふぅ…　魔素が濃いな　ここは。

317
00:20:05,137 --> 00:20:08,974
（テレサ）お早いですね
何か気になることでも？

318
00:20:08,974 --> 00:20:13,145
静かなうちに校内を
見ておこうと思っただけだ。

319
00:20:13,145 --> 00:20:15,981
君は誰だ？
ご安心を。

320
00:20:15,981 --> 00:20:18,984
私はグウィン様に遣わされた隠密です。

321
00:20:18,984 --> 00:20:22,822
ここに慣れるまでの間
あなたを見守るようにと。

322
00:20:22,822 --> 00:20:26,659
兄さんの仕業か。
隠密とは　また大げさな。

323
00:20:26,659 --> 00:20:28,994
（テレサ）あなたの身を
案じておいでです。

324
00:20:28,994 --> 00:20:32,665
わかっている。
昔から　ずっとそうだ。

325
00:20:32,665 --> 00:20:36,335
当分は俺に付きまとうんだろう。
なんと呼べばいい？

326
00:20:36,335 --> 00:20:39,338
なんなりと。
それが一番困る。

327
00:20:39,338 --> 00:20:44,009
素直に名前を教えてくれ。
でしたら　テレサ＝カルステと。

328
00:20:44,009 --> 00:20:46,345
わかった　ミズ・カルステ。

329
00:20:46,345 --> 00:20:49,181
そのうち
顔も見せてくれるんだろうな？

330
00:20:49,181 --> 00:20:52,518
（テレサ）お目見えの機会は
いずれまた時を選んで。

331
00:20:52,518 --> 00:20:57,022
それでは。　御用があれば
いつなりと声をおかけください。

332
00:21:04,797 --> 00:21:09,135
（ナナオ）ふぅ…
冷たく清い水でござる。

333
00:21:09,135 --> 00:21:11,537
あぁ…。

334
00:21:15,307 --> 00:21:18,978
（ナナオ）お～　オリバーではござらぬか。

335
00:21:18,978 --> 00:21:23,816
貴殿も朝が早うござるな。

336
00:21:23,816 --> 00:21:25,818
コーヴェル！

337
00:21:31,490 --> 00:21:34,994
お～　これは！
何をやってるんだ　君は！

338
00:21:34,994 --> 00:21:36,996
こんなとこで水浴びなんて➡

339
00:21:36,996 --> 00:21:39,832
早朝とはいえ　男子寮からも
丸見えの場所だぞ！

340
00:21:39,832 --> 00:21:43,002
んっ？　見られてやましいことは
あり申さぬし…。

341
00:21:43,002 --> 00:21:45,671
君になくても見るほうが困る！

342
00:21:45,671 --> 00:21:49,175
それに　これは水浴びではなく
水垢離にござる。

343
00:21:49,175 --> 00:21:51,343
前の戦で浴びた血の穢れは➡

344
00:21:51,343 --> 00:21:55,681
落としておくのが
礼儀かと思い立ったゆえ。

345
00:21:55,681 --> 00:21:57,850
君…　その傷は？

346
00:21:57,850 --> 00:22:01,620
んっ？　あぁ
前の戦で負ったものにござる。

347
00:22:01,620 --> 00:22:04,456
見苦しければ相済まぬ。

348
00:22:04,456 --> 00:22:07,059
あっ　いや…。

349
00:22:16,468 --> 00:22:20,573
｟クロエ：見とれていいぞ　ノル。
今は　そのときだ｠

350
00:22:23,976 --> 00:22:26,478
その…。

351
00:22:26,478 --> 00:22:30,482
ミズゴリとやら
せめて手短に済ませてくれ。

352
00:22:30,482 --> 00:22:32,484
もう終わりでござる。

353
00:22:32,484 --> 00:22:35,487
むっ　しまった！
体を拭くものを忘れて…。

354
00:22:35,487 --> 00:22:37,489
これを使え！

355
00:22:37,489 --> 00:22:41,160
いや　しかし…。
いいから！

356
00:22:41,160 --> 00:22:44,830
では　使わせていただく。

357
00:22:44,830 --> 00:22:49,668
これは大きな借りでござるな
オリバー。

358
00:22:49,668 --> 00:22:54,840
《ナナオ＝ヒビヤ
キンバリー魔法学校で出会った➡

359
00:22:54,840 --> 00:22:57,509
無邪気で風変わりな少女。

360
00:22:57,509 --> 00:23:03,115
けれど彼女からは
かすかに…　拭い切れない➡

361
00:23:03,115 --> 00:23:06,018
血のにおいがした…》