1
00:00:01,626 --> 00:00:03,837
（エスメラルダ）
キンバリー魔法学校

2
00:00:04,587 --> 00:00:08,758
ここでは卒業までに
２割の生徒が…

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,053
魔に呑(の)まれる

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
（オリバー）ああ…

5
00:00:21,146 --> 00:00:23,815
“咲かずのジャック”も
見事に咲いたか

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,317
（婦花）あらあら

7
00:00:26,401 --> 00:00:30,030
（婦花）そこの あなた
と～っても緊張しているわね

8
00:00:30,488 --> 00:00:31,740
そう見えますか？

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,868
（婦花）ええ もっと
肩の力を抜いていいのよ

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
今日は入学式なのだもの

11
00:00:37,620 --> 00:00:41,541
たとえ どんな恐ろしい未来が
待ち受けているとしてもね

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,710
恐縮です マダム

13
00:00:43,793 --> 00:00:45,879
（婦花）ウフフフッ…

14
00:00:46,671 --> 00:00:48,465
“恐ろしい未来”か

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,510
新入生への
定番の脅し文句なんだろうが…

16
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
出任せとも言い切れないのが
やっかいな所だ

17
00:00:56,848 --> 00:00:59,726
何しろ 俺が今から入学するのは…

18
00:01:00,685 --> 00:01:02,562
（カティ）ハァ…
（オリバー）あっ…

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
（カティ）
怖いこと言われちゃった

20
00:01:05,398 --> 00:01:08,651
（カティ）
恐ろしい未来って 一体 何なの？

21
00:01:08,735 --> 00:01:09,944
（ガイ）ハハッ…

22
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
（ガイ）プライドプラントの
言うことなんて 気にすんな

23
00:01:12,572 --> 00:01:13,406
（カティ）えっ？

24
00:01:13,865 --> 00:01:15,575
あの手の魔法植物は⸺

25
00:01:15,658 --> 00:01:19,037
土が含む魔素(まそ)の質で
性格が変わんのさ

26
00:01:19,120 --> 00:01:21,748
ここのは 特に性悪(しょうわる)が多いって話だ

27
00:01:21,831 --> 00:01:23,249
そうなんだ！

28
00:01:23,333 --> 00:01:25,919
私 植物には
詳しくなくて

29
00:01:26,002 --> 00:01:27,754
魔法生物は
好きなんだけど

30
00:01:27,837 --> 00:01:30,298
へえ～
何が好きなんだ？

31
00:01:30,381 --> 00:01:31,925
何でも好きだよ

32
00:01:32,008 --> 00:01:34,511
小さいのも 大きいのも

33
00:01:34,594 --> 00:01:36,012
グニョグニョしたのも！

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,431
（ガイ）グニョグニョ…
何だ？　そりゃ

35
00:01:38,515 --> 00:01:41,267
（シェラ）そこの あなた
あなたですわ！

36
00:01:41,351 --> 00:01:43,102
（ピート）うん？　僕？

37
00:01:43,186 --> 00:01:46,564
（シェラ）
お･気･を･つ･け･あ･そ･ば･せ！

38
00:01:46,940 --> 00:01:50,527
あなた マダムの茎を
踏んでしまうところでしてよ

39
00:01:50,610 --> 00:01:52,987
一体 どんな罵詈雑言(ばりぞうごん)を
浴びせられるか

40
00:01:53,071 --> 00:01:55,865
（婦花）まあ 失礼ね！　フン！

41
00:01:58,701 --> 00:02:01,788
放っといてくれ　別に平気だ

42
00:02:02,872 --> 00:02:07,001
（婦花）あらあら！
あなたは また随分と珍しい格好ね

43
00:02:07,919 --> 00:02:11,548
（ガイ）なあ
あれ もしかしてサムライか？

44
00:02:11,631 --> 00:02:13,591
ああ サムライだな

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,593
私 初めて見た

46
00:02:16,553 --> 00:02:20,056
（オリバー）なぜ あんなにも
その少女に目を引かれたのだろう？

47
00:02:20,849 --> 00:02:24,060
異国の装束が
珍しかったからだろうか

48
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
あるいは…

49
00:02:32,068 --> 00:02:34,654
心のどこかで
感じていたのかもしれない

50
00:02:35,905 --> 00:02:41,452
人が時に 運命と呼ぶような
予感じみた何かを…

51
00:02:49,377 --> 00:02:53,590
うお～っ！
魔法生物のパレードだ！

52
00:02:55,592 --> 00:03:00,638
（ほえる声）

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,765
（ガイ）さすがキンバリー！

54
00:03:02,849 --> 00:03:05,768
植物の次は
動物で見せてくれるか！

55
00:03:05,852 --> 00:03:08,730
あんな竜 初めて見るぞ！
お前 知ってるか？

56
00:03:09,063 --> 00:03:11,316
ああ　あれはファフニールだな

57
00:03:11,399 --> 00:03:13,568
あの派手なウロコは ほかにない

58
00:03:13,651 --> 00:03:16,237
へえ～　詳しいじゃねえか

59
00:03:16,321 --> 00:03:20,116
そうでもないよ
図鑑で知っている程度だ

60
00:03:20,199 --> 00:03:21,326
（ガイ）うん？

61
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
どうした？
魔法生物 好きじゃなかったのか？

62
00:03:27,332 --> 00:03:28,791
好きだよ

63
00:03:28,875 --> 00:03:31,294
だけど… 見て

64
00:03:31,961 --> 00:03:35,256
ほかの魔獣と同じ扱いで
トロールが歩かされてる

65
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
あんなこと許されるべきじゃない

66
00:03:37,967 --> 00:03:41,471
はぁ？　何言ってんだ？
トロールだぞ

67
00:03:41,554 --> 00:03:45,099
言葉も通じねえし
野生のヤツは人だって襲う

68
00:03:45,183 --> 00:03:47,602
調教して 使役すんのは当然だろう

69
00:03:47,685 --> 00:03:50,146
それは 人間が
縄張りを侵すからよ！

70
00:03:50,229 --> 00:03:52,523
本当は
心の優しい生き物なんだから！

71
00:03:52,607 --> 00:03:56,194
うちの田舎じゃ
毎年 畑を荒らされてんだけどな！

72
00:03:56,277 --> 00:03:57,820
こっちの縄張りは無視か？

73
00:03:57,904 --> 00:04:00,490
その畑だって
元をたどれば 彼らの住みかで…

74
00:04:00,573 --> 00:04:02,492
（ピート）おい
静かにしてくれないか？

75
00:04:02,825 --> 00:04:03,826
（３人）ハッ…

76
00:04:04,327 --> 00:04:05,745
読書のジャマだ

77
00:04:06,287 --> 00:04:07,580
（カティ）ごめんなさい

78
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
（ガイ）悪い

79
00:04:09,040 --> 00:04:10,291
分かればいい

80
00:04:12,627 --> 00:04:15,964
あれはグリフォンか？
翼が挿絵と違うぞ

81
00:04:16,047 --> 00:04:17,257
（オリバー）ハァ…

82
00:04:17,757 --> 00:04:20,385
気持ちは分かるが
続きは あとにしよう

83
00:04:20,468 --> 00:04:22,679
（オリバー）
せめて名乗り合ってからに

84
00:04:24,180 --> 00:04:26,557
そ… それもそうだね

85
00:04:26,641 --> 00:04:28,476
あっ 私の名前は…

86
00:04:28,935 --> 00:04:30,186
（マックリー）地を蹴り駆ける(イアース)

87
00:04:32,647 --> 00:04:34,899
（カティ）えっ？　えっえっ？

88
00:04:35,566 --> 00:04:36,567
えっ？

89
00:04:37,527 --> 00:04:39,487
アッ…　アッ…　アッアッアッ…

90
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
アアーッ！

91
00:04:40,738 --> 00:04:42,156
おい 何やってんだ！

92
00:04:42,240 --> 00:04:44,575
止まれ！
それ以上 パレードに近づくな！

93
00:04:44,659 --> 00:04:47,370
分かってる！　けど 足が勝手に…

94
00:04:47,453 --> 00:04:49,247
（オリバー）魔法か！
（ガイ）ンッ！

95
00:04:50,748 --> 00:04:52,458
（シェラ）どうかしまして？

96
00:04:52,959 --> 00:04:55,003
あっ いや 僕にも よく…

97
00:04:55,086 --> 00:04:58,798
マズイですわ！
あのトロール 彼女のほうへ…

98
00:04:58,881 --> 00:04:59,882
ンンッ！

99
00:05:01,342 --> 00:05:03,553
何だっていうんだ！　まったく

100
00:05:03,636 --> 00:05:05,388
（新入生）ねえ どうなってんの？

101
00:05:05,471 --> 00:05:08,141
（新入生）余興 …じゃねえよな

102
00:05:08,599 --> 00:05:09,934
（魔犬の ほえる声）

103
00:05:11,102 --> 00:05:12,353
（トロール）ウオーッ！

104
00:05:12,437 --> 00:05:13,354
（トロール）ンンッ！

105
00:05:13,438 --> 00:05:15,690
そ… そんな…　あっ…

106
00:05:15,773 --> 00:05:16,774
（オリバー）マズイぞ

107
00:05:16,858 --> 00:05:19,360
ハァハァ ハァハァ…

108
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
アアッ…

109
00:05:21,779 --> 00:05:23,948
アアッ！　ウウッ…

110
00:05:24,449 --> 00:05:26,409
（うなり声）

111
00:05:26,492 --> 00:05:28,119
ア… アア…

112
00:05:28,202 --> 00:05:29,037
（剣を抜く音）

113
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
（シェラ）これじゃ
間に合いそうにありませんわ！

114
00:05:31,831 --> 00:05:32,874
（うなり声）

115
00:05:32,957 --> 00:05:35,418
（ほえる声）

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,463
（ナナオ）喝！

117
00:05:38,546 --> 00:05:39,881
ウウッ…

118
00:05:41,424 --> 00:05:43,843
ウッ…　アア…

119
00:05:46,220 --> 00:05:48,097
（ナナオ）走れるでござるか？

120
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
ウッ…　イッタ！

121
00:05:50,558 --> 00:05:52,477
ダ… ダメ　足が…

122
00:05:52,852 --> 00:05:56,564
ふむ…　しからば
そのまま ゆるりと待たれよ

123
00:05:57,023 --> 00:05:58,191
アア…

124
00:06:04,280 --> 00:06:07,033
（ピート）ハァハァハァ…

125
00:06:07,116 --> 00:06:10,286
ンッ…　あのサムライ 戦う気か？

126
00:06:10,661 --> 00:06:12,413
自殺行為ですわ

127
00:06:12,497 --> 00:06:14,916
なんとか こちらで
トロールの気を引きませんと

128
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
（シェラ）雷光疾りて(トニトゥルス)！

129
00:06:17,835 --> 00:06:21,214
（スパーク音）
（うめき声）

130
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
視線ひとつ よこさないですって？

131
00:06:23,549 --> 00:06:25,802
（ガイ）全員で いくぞ！
（ピート）あ… ああ

132
00:06:25,885 --> 00:06:27,804
待て　今のを見ただろう？

133
00:06:28,429 --> 00:06:32,058
（オリバー）単に呪文をぶつけても
俺たちの火力では効果は薄い

134
00:06:32,141 --> 00:06:33,684
黙って見てろってのか！？

135
00:06:33,768 --> 00:06:37,021
違う！
君たち 風の呪文は使えるか？

136
00:06:37,688 --> 00:06:39,399
まあ そのくらいは…

137
00:06:39,482 --> 00:06:42,110
（オリバー）考えがある
強い風を絞って⸺

138
00:06:42,193 --> 00:06:44,821
俺の合図に合わせて
あの辺りに展開してくれ

139
00:06:44,904 --> 00:06:45,947
（うなり声）

140
00:06:46,030 --> 00:06:48,449
ですが 風を束ねた程度では…

141
00:06:48,533 --> 00:06:52,078
時間がない！
何も聞かず 俺の提案に乗ってくれ

142
00:06:53,496 --> 00:06:55,915
よろしい　乗ってさし上げますわ

143
00:06:55,998 --> 00:06:57,375
しゃあねえな

144
00:06:57,750 --> 00:06:59,293
わ… 分かった

145
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
（３人）吹けよ疾風(インペトウス)！

146
00:07:05,800 --> 00:07:07,927
何が起きても 呪文を止めるな！

147
00:07:08,886 --> 00:07:10,263
笛吹き鳴らす(ティービア)！

148
00:07:16,352 --> 00:07:18,229
（風切り音）

149
00:07:18,312 --> 00:07:19,856
（咆哮(ほうこう)）

150
00:07:20,481 --> 00:07:21,816
竜の咆哮(ドラゴンボイス)！？

151
00:07:21,899 --> 00:07:24,819
そう聞こえるよう
加工しただけの騒音だ

152
00:07:24,902 --> 00:07:27,613
だが まがいものでも竜は竜

153
00:07:27,697 --> 00:07:30,074
捕食者の気配を感じ取れば…

154
00:07:30,158 --> 00:07:31,576
（カティ）アア…

155
00:07:32,618 --> 00:07:34,162
よし　今だ 逃げろ！

156
00:07:34,871 --> 00:07:36,080
えっ？

157
00:07:37,039 --> 00:07:39,876
（トロール）ンンッ！　ンンッ！

158
00:07:44,380 --> 00:07:45,840
ハッ…

159
00:07:46,966 --> 00:07:49,051
（オリバー）無垢の純白(イノセントカラー)！

160
00:07:49,927 --> 00:07:52,054
勢(セイ)！

161
00:07:52,513 --> 00:07:54,473
（トロール）ウワーッ！

162
00:07:54,557 --> 00:07:56,309
ウッ…　アッ…

163
00:07:56,392 --> 00:07:58,019
ウオッ…

164
00:07:59,812 --> 00:08:01,647
アッ…　アッ…

165
00:08:03,649 --> 00:08:05,568
アア… アア…

166
00:08:05,651 --> 00:08:07,111
なんたる硬さ

167
00:08:07,528 --> 00:08:09,530
雷で洗ったようでござる

168
00:08:10,323 --> 00:08:12,033
しばし待たれよ

169
00:08:12,116 --> 00:08:15,244
しびれが抜けしだいに
背負ってさし上げるゆえ

170
00:08:15,536 --> 00:08:16,996
う… うん

171
00:08:18,039 --> 00:08:21,459
そこの御仁(ごじん)ら 助太刀に感謝いたす

172
00:08:21,834 --> 00:08:25,171
おかげで
千載一遇の好機をつかみ申した

173
00:08:25,254 --> 00:08:28,883
あの雄たけび
すさまじい迫力でござったな

174
00:08:28,966 --> 00:08:33,387
拙者(せっしゃ) 危うく入学式前に
ちびるところだったでござるよ

175
00:08:34,055 --> 00:08:35,056
フフッ…

176
00:08:40,436 --> 00:08:42,897
（鐘の音）

177
00:08:42,980 --> 00:08:44,857
（新入生たちの話し声）

178
00:08:44,941 --> 00:08:48,152
バラバラになっちまったなぁ
あいつらと

179
00:08:48,236 --> 00:08:50,321
僕は お前とも離れたかったけどな

180
00:08:50,404 --> 00:08:51,239
えっ？

181
00:08:52,782 --> 00:08:54,575
それじゃ 君…

182
00:08:54,659 --> 00:08:57,703
何か策があって トロールに
立ち向かったんじゃないのか？

183
00:08:57,787 --> 00:08:59,956
策？　アハハハッ！

184
00:09:00,039 --> 00:09:02,333
そのようなものは あり申さぬ

185
00:09:02,416 --> 00:09:06,379
そもそも 手持ちの刀には
目下のところ 刃(やいば)がなし

186
00:09:06,462 --> 00:09:08,297
いやはや 難題でござった

187
00:09:08,631 --> 00:09:10,424
無謀にも程がある

188
00:09:10,508 --> 00:09:13,469
こっちが呪文に失敗してたら
死んでたぞ 君

189
00:09:13,803 --> 00:09:15,763
さようでござろうなぁ

190
00:09:15,846 --> 00:09:20,601
入学早々 命を拾うとは
これは いかにも幸先(さいさき)がいい！

191
00:09:21,060 --> 00:09:22,979
つかみどころのない子だ

192
00:09:23,062 --> 00:09:26,107
しかし 彼女の あの髪色…

193
00:09:26,190 --> 00:09:27,400
無垢の純白(イノセントカラー)

194
00:09:28,025 --> 00:09:32,154
魔素が流れやすい水晶のような
髪質に起因するものだが⸺

195
00:09:32,238 --> 00:09:35,700
それ以上に 体内の魔力循環が
力強いことの証し

196
00:09:36,367 --> 00:09:40,288
つまり 魔法使いとしての
ポテンシャルは非常に高い

197
00:09:40,371 --> 00:09:43,416
（ガーランド）
新入生諸君　静粛に！

198
00:09:43,833 --> 00:09:45,960
校長先生が登壇される

199
00:09:57,888 --> 00:09:59,015
（新入生たち）アア…

200
00:09:59,515 --> 00:10:01,726
（エスメラルダ）
学校長のエスメラルダだ

201
00:10:01,809 --> 00:10:05,104
式典に不手際があったこと
まず わびよう

202
00:10:05,187 --> 00:10:08,774
歓迎パレードで暴走したトロールは
既に捕獲し

203
00:10:08,858 --> 00:10:11,485
負傷した生徒の治療も終わっている

204
00:10:11,777 --> 00:10:14,697
見るだけで
冷や汗が浮かんでござる

205
00:10:14,780 --> 00:10:17,450
すさまじい使い手でござるな
あの御仁

206
00:10:19,452 --> 00:10:21,954
ここ キンバリー魔法学校は⸺

207
00:10:22,038 --> 00:10:25,916
君たちが これから７年間
通うことになる学び舎(や)だ

208
00:10:26,292 --> 00:10:29,962
校風の２本柱は
自由主義と成果主義

209
00:10:30,046 --> 00:10:31,630
分かりやすく言うならば…

210
00:10:32,256 --> 00:10:33,841
好きにやって…

211
00:10:34,216 --> 00:10:35,926
好きに死ね！

212
00:10:39,472 --> 00:10:42,058
今の表現は比喩ではない

213
00:10:42,141 --> 00:10:45,644
キンバリーで
無事に卒業できる生徒は８割ほど

214
00:10:46,062 --> 00:10:50,900
残り２割は
術式の暴走で再起不能になる者

215
00:10:50,983 --> 00:10:55,404
召喚した何かに引きずり込まれ
行方知れずになる者

216
00:10:55,488 --> 00:11:01,285
発狂し 殺戮(さつりく)に及ぼうとした末に
死に至る者 …といったところだ

217
00:11:01,369 --> 00:11:04,705
そういった末路を
魔法界では こう呼ぶ

218
00:11:04,789 --> 00:11:06,499
“魔に呑まれる”と

219
00:11:07,083 --> 00:11:08,125
（コップの割れる音）
（エスメラルダ）だが それが⸺

220
00:11:08,209 --> 00:11:09,710
魔道を学ぶということだ

221
00:11:10,169 --> 00:11:13,297
我々は そのように
進歩を重ねてきた

222
00:11:13,381 --> 00:11:16,050
無数の屍(しかばね)を積み重ねながら

223
00:11:16,550 --> 00:11:20,471
もう一度 繰り返す
好きにやって 好きに死ね！

224
00:11:20,554 --> 00:11:22,682
ただし 成果だけは残せ

225
00:11:22,765 --> 00:11:25,017
“虎は死して皮を残す”

226
00:11:25,101 --> 00:11:26,936
君たちは虎になれ

227
00:11:27,019 --> 00:11:30,272
さもなければ ここでは
骨すら残りはしない

228
00:11:30,648 --> 00:11:31,691
以上だ

229
00:11:31,774 --> 00:11:36,404
今までの内容について
質問があれば この場で受け付ける

230
00:11:36,487 --> 00:11:39,323
（ナナオ）校長どの！
ひとつ よろしいか？

231
00:11:39,949 --> 00:11:41,784
許す　何だ？

232
00:11:41,867 --> 00:11:44,161
頭が痛いときは こう！

233
00:11:44,245 --> 00:11:47,790
ここのツボをグリグリッとするのが
よいでござるよ

234
00:11:47,873 --> 00:11:49,250
はぁ？

235
00:11:50,584 --> 00:11:52,378
それは質問か？

236
00:11:52,461 --> 00:11:54,839
いや　注進にござった

237
00:11:54,922 --> 00:11:56,882
なにやら つらそうに見えたもので

238
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
ほかになければ 式典を先に進める

239
00:12:02,388 --> 00:12:03,973
君　バカだろう

240
00:12:04,056 --> 00:12:06,308
（ナナオ）いや
本当に効くのでござるよ

241
00:12:06,392 --> 00:12:07,893
（オリバー）君　バカだろう！

242
00:12:07,977 --> 00:12:10,104
（ナナオ）
あっ さては信じてござらんな

243
00:12:10,187 --> 00:12:13,190
（エスメラルダ）次は 歓迎の宴(うたげ)だ

244
00:12:13,274 --> 00:12:15,151
ここからは私語を解禁する

245
00:12:15,234 --> 00:12:18,696
好きに食べ 飲み
学友となる相手と語り合うがいい

246
00:12:19,113 --> 00:12:21,115
では 着席を願おう

247
00:12:21,198 --> 00:12:22,199
（指を鳴らす音）

248
00:12:23,117 --> 00:12:24,410
着席？

249
00:12:27,663 --> 00:12:29,874
（新入生たち）ウワッ！

250
00:12:29,957 --> 00:12:31,459
（新入生）なに？
（新入生）どうなってるの？

251
00:12:33,377 --> 00:12:36,213
（ナナオ）おおっ？
これは奇っ怪な…

252
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
おお～っ！

253
00:12:41,469 --> 00:12:42,678
アア…

254
00:12:46,932 --> 00:12:50,102
（上級生）ピカピカの１年生たち
ようこそ キンバリーへ！

255
00:12:50,603 --> 00:12:52,229
（上級生）
怖いでしょう？　ウチの校長

256
00:12:52,313 --> 00:12:54,482
でも あの話は
ひとまず忘れていいよ

257
00:12:54,565 --> 00:12:55,733
だいぶ盛ってるから！

258
00:12:55,816 --> 00:12:59,570
（上級生）安全に過ごせるように
私たち先輩も頑張ってるからね

259
00:12:59,653 --> 00:13:01,155
（上級生）おら 飲め飲め！

260
00:13:01,238 --> 00:13:04,283
ここの白ブドウジュースは
犯罪的に うまいぞ！

261
00:13:07,912 --> 00:13:09,079
（ガイ）おっ いたいた！

262
00:13:09,163 --> 00:13:10,748
（ピート）こら 引っ張るな！
（ガイ）お～い！

263
00:13:10,831 --> 00:13:12,625
やあ 君たちか

264
00:13:12,708 --> 00:13:14,460
（シェラ）
やっと合流できましたわね

265
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
あとは 医務室に
運ばれた あの子だけですが…

266
00:13:18,005 --> 00:13:19,548
（扉の開く音）
（カティ）遅くなりまし…

267
00:13:19,632 --> 00:13:20,674
（悲鳴）

268
00:13:20,758 --> 00:13:22,426
ええ～っ！？

269
00:13:23,385 --> 00:13:25,137
アッ…　アア…

270
00:13:25,221 --> 00:13:26,764
到着にござるな

271
00:13:28,390 --> 00:13:30,100
全員 そろったようだ

272
00:13:30,476 --> 00:13:34,522
（シェラ）ええ　やっと
お互いを知り合うことができますわ

273
00:13:37,858 --> 00:13:39,735
（シェラ）では まず 私から

274
00:13:40,110 --> 00:13:42,738
私はミシェーラ＝マクファーレン

275
00:13:44,323 --> 00:13:49,453
大英魔法国(イエルグランド)南部に 古来より
居を構える誇りと格式の家系

276
00:13:49,537 --> 00:13:51,914
マクファーレンの長女ですわ

277
00:13:51,997 --> 00:13:53,457
シェラとお呼びあそばせ

278
00:13:53,791 --> 00:13:57,628
おお すげえ！
やっぱりマクファーレンの娘か

279
00:13:57,711 --> 00:14:01,131
ずっと聞きたかったんだが
お前らの一族は全員⸺

280
00:14:01,215 --> 00:14:03,634
縦ロールになる呪いでも
かかってんのか？

281
00:14:03,717 --> 00:14:05,594
失敬ですわね

282
00:14:05,678 --> 00:14:08,639
この髪形は 我ら一族の証し

283
00:14:08,722 --> 00:14:12,893
初見なら 華麗さに目を焼かれて
卒倒してみせるのが礼儀でしてよ

284
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
（一同）フフフフッ…

285
00:14:14,353 --> 00:14:16,105
さあ 次は あなたですわ

286
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
あっ えっと…

287
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
私はカティ＝アールト

288
00:14:20,568 --> 00:14:24,238
連合(ユニオン)北方の湖水国(ファーンランド)からの留学生なの

289
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
えっと 魔法生物が…

290
00:14:26,824 --> 00:14:29,368
ていうか 動物全般が好き！

291
00:14:29,451 --> 00:14:33,330
あと みんな
助けてくれて 本当に ありがとう

292
00:14:33,622 --> 00:14:35,332
いや　無事で良かったよ

293
00:14:35,833 --> 00:14:37,835
（ガイ）そういや
突然 走り出したの

294
00:14:37,918 --> 00:14:39,211
あれ 何だったんだ？

295
00:14:39,295 --> 00:14:43,007
（カティ）うん
誰かの いたずら …なのかな？

296
00:14:43,090 --> 00:14:45,342
（シェラ）その話は
また あとにしましょう

297
00:14:45,759 --> 00:14:48,804
今は楽しむときですわ
あなたのお名前は？

298
00:14:49,513 --> 00:14:51,682
俺はガイ＝グリーンウッド

299
00:14:51,765 --> 00:14:55,060
それなりに長く続く
魔法農家の生まれだ

300
00:14:55,144 --> 00:14:58,272
植物周りの知識には自信がある

301
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
あと うまい野菜が
食いたくなったら 言ってくれ

302
00:15:00,899 --> 00:15:03,903
それは
是非 お願いしたいでござるな！

303
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
（ガイ）おう 送ってやるよ！

304
00:15:06,280 --> 00:15:08,073
じゃ 次　お前

305
00:15:08,449 --> 00:15:10,492
僕はピート＝レストン

306
00:15:10,576 --> 00:15:14,955
両親は２人とも非魔法族で
実家に歴史はない

307
00:15:15,039 --> 00:15:16,040
以上だ

308
00:15:16,123 --> 00:15:18,751
普通人枠からの入学ですのね

309
00:15:18,834 --> 00:15:20,919
あの狭き門を突破してこられるとは

310
00:15:21,003 --> 00:15:23,422
下手なお世辞なら不要だ

311
00:15:23,505 --> 00:15:25,549
お前らと なれ合う気はない

312
00:15:27,009 --> 00:15:28,385
な… 何だよ？

313
00:15:28,802 --> 00:15:31,513
いや　いい本読んでるなと思って

314
00:15:31,597 --> 00:15:33,390
それ アルフレッド＝ヴェルナーの

315
00:15:33,474 --> 00:15:36,852
非魔法家庭出身者向け
魔導入門書だろう？

316
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
分かるのか？

317
00:15:38,312 --> 00:15:40,648
何回も読み返した名著だよ

318
00:15:40,731 --> 00:15:43,692
章の合間の小ばなしが
ユーモラスで面白いんだ

319
00:15:43,776 --> 00:15:46,946
そうなんだよ！
やっぱり あれだよな！

320
00:15:47,029 --> 00:15:51,575
中でも 特に３章のあとの
魔法裁判官との対話が…

321
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
ウッ…

322
00:15:52,743 --> 00:15:54,244
（２人）フフッ…

323
00:15:54,578 --> 00:15:56,956
じ… 自己紹介の途中だろう！

324
00:15:57,039 --> 00:15:58,082
ほら 次！

325
00:15:58,165 --> 00:15:59,208
ああ

326
00:15:59,583 --> 00:16:01,418
俺はオリバー＝ホーン

327
00:16:01,502 --> 00:16:03,837
２代前からの魔法家庭だが⸺

328
00:16:03,921 --> 00:16:06,757
事情があって
親戚の家に 世話になってる

329
00:16:07,091 --> 00:16:11,387
そこの いとこの兄と姉が
キンバリーの上の学年にいて

330
00:16:11,470 --> 00:16:13,472
いろいろ ここの話は聞いてる

331
00:16:13,806 --> 00:16:16,767
あの竜の咆哮(ドラゴンボイス) 驚きましたわ

332
00:16:16,850 --> 00:16:20,479
笛の呪文をあんな形で応用するのは
初めて見ました

333
00:16:20,980 --> 00:16:23,941
魔法のアレンジや応用が
少し得意なんだ

334
00:16:24,024 --> 00:16:25,818
役に立って良かったよ

335
00:16:25,901 --> 00:16:27,945
さあ 最後は君だな

336
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
（ナナオ）うむ！

337
00:16:30,364 --> 00:16:34,868
拙者は
日の国(やまつくに)東陸永泉(とうりくえいせん)が武家の生まれ

338
00:16:34,952 --> 00:16:37,162
響谷奈々緒(ひびや ななお)と申す者

339
00:16:37,246 --> 00:16:39,498
“やまつ”ですわね

340
00:16:39,790 --> 00:16:42,626
ここに来たのは 奇妙な縁にござる

341
00:16:42,710 --> 00:16:46,380
半年ほど前に
ある戦で倒れる寸前のところを⸺

342
00:16:46,463 --> 00:16:49,425
通りがかりの魔法使いに
助けていただいた

343
00:16:49,508 --> 00:16:52,886
そのマクファーレンどのという方に
誘われて

344
00:16:52,970 --> 00:16:55,389
今に至るというわけにござる

345
00:16:56,390 --> 00:16:58,851
今 “マクファーレン”と
おっしゃいまして？

346
00:16:58,934 --> 00:17:02,354
そういえば シェラどのと
同じ名字にござるな

347
00:17:02,438 --> 00:17:04,940
うむ？　髪形も よく似てござる

348
00:17:05,023 --> 00:17:08,235
それ 恐らく 私の父ですの

349
00:17:08,318 --> 00:17:10,988
キンバリーの
非常勤講師なのですけれど⸺

350
00:17:11,071 --> 00:17:14,533
まさか はるばる東方(エイジア)まで
スカウトに飛んでいたとは…

351
00:17:14,783 --> 00:17:18,287
両親が魔法族 …なわけないよな

352
00:17:18,370 --> 00:17:20,372
…ということは
僕と同じ試験を受け

353
00:17:20,456 --> 00:17:23,625
（ナナオ）いや
知恵試しのたぐいは受けてござらぬ

354
00:17:23,709 --> 00:17:27,963
（シェラ）キンバリーの教員が持つ
特別推薦枠を父が使ったのでしょう

355
00:17:28,047 --> 00:17:30,174
特別推薦枠…

356
00:17:33,302 --> 00:17:35,179
まあ とにかくだ

357
00:17:35,262 --> 00:17:38,348
お互いの名前は覚えたし
そろそろ食おうぜ

358
00:17:38,432 --> 00:17:41,685
そうだね！
わ… 私 おなかペコペコ！

359
00:17:41,769 --> 00:17:43,687
（ガイ）ほら 飲め飲め！

360
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
拙者も腹ペコでござる

361
00:17:48,108 --> 00:17:50,068
これが拙者の分でござろうか？

362
00:17:50,152 --> 00:17:52,738
はぁ？　いや 待て ナナオ！

363
00:17:52,821 --> 00:17:55,115
それは６人分のローストビーフだ！

364
00:17:55,199 --> 00:17:59,369
ほえ？　またまた～！
拙者１人でも大丈夫でござるよ

365
00:17:59,745 --> 00:18:03,540
君は 間違いなく
ここの食事の形式を理解していない

366
00:18:03,624 --> 00:18:06,835
そこに座っていろ
料理は 俺が取ってやるから！

367
00:18:06,919 --> 00:18:11,298
では テーブルマナーは
私が完璧に教えてさし上げますわ

368
00:18:13,801 --> 00:18:16,220
おおっ！　料理が次々に！

369
00:18:16,303 --> 00:18:18,055
拙者 まるで姫にござる

370
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
フフッ…　楽しそうだね

371
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
オリバー　私にも何か取って

372
00:18:22,601 --> 00:18:26,188
（ガイ）お～い オリバー
姫が２人に増えたぞ！

373
00:18:26,271 --> 00:18:27,731
（笑い声）

374
00:18:27,815 --> 00:18:29,858
ついでに 俺の分も頼むわ

375
00:18:30,192 --> 00:18:32,569
ウッ…　なぜ こんなことに…

376
00:18:33,028 --> 00:18:37,699
まったく
もう少し静かに食べられないのか

377
00:18:38,116 --> 00:18:41,119
（オリバー）うん？
君の皿は肉ばかりだな

378
00:18:41,203 --> 00:18:43,705
偏食は よくない
こっちを食べるといい

379
00:18:43,789 --> 00:18:46,583
あっ こら！　僕は 野菜は…

380
00:18:46,667 --> 00:18:49,586
野菜のありがたみを
知らんヤツがいるなぁ

381
00:18:49,670 --> 00:18:52,923
（ガイ）俺と熱く語り合うか？
（ピート）暑苦しい～！

382
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
ウ～ン！

383
00:18:55,509 --> 00:18:58,136
うまい！　おかわりでござる！

384
00:19:05,936 --> 00:19:08,689
（あくび）

385
00:19:09,940 --> 00:19:12,359
（時計の針の音）

386
00:19:12,860 --> 00:19:13,861
うん？

387
00:19:15,779 --> 00:19:19,783
ああ…
時だましが湧くんだったな ここは

388
00:19:20,284 --> 00:19:22,077
（息を吹く音）

389
00:19:24,037 --> 00:19:26,248
実際は５時過ぎくらいか

390
00:19:32,421 --> 00:19:34,173
（オリバー）おはよう ピート

391
00:19:34,673 --> 00:19:36,592
機嫌は直してくれたか？

392
00:19:37,551 --> 00:19:39,303
お前と相部屋？

393
00:19:39,386 --> 00:19:43,473
フン！　騒がしくして
僕の読書のジャマをするなよ

394
00:19:43,807 --> 00:19:47,311
（オリバー）授業初日だ
風邪なんか ひかないようにな

395
00:19:50,647 --> 00:19:53,901
ハァ…　魔素が濃いな ここは

396
00:19:56,695 --> 00:20:00,032
（声）お早いですね
何か気になることでも？

397
00:20:00,532 --> 00:20:04,202
静かなうちに
校内を見ておこうと思っただけだ

398
00:20:04,620 --> 00:20:05,954
君は誰だ？

399
00:20:06,038 --> 00:20:07,205
（声）ご安心を

400
00:20:07,289 --> 00:20:09,666
私は グウィンさまに
遣わされた隠密です

401
00:20:10,375 --> 00:20:14,046
ここに慣れるまでの間
あなたを見守るようにと

402
00:20:14,129 --> 00:20:17,674
兄さんの仕業か
隠密とは また大げさな

403
00:20:18,008 --> 00:20:20,135
（隠密）
あなたの身を案じておいでです

404
00:20:20,219 --> 00:20:23,472
分かっている
昔から ずっと そうだ

405
00:20:24,056 --> 00:20:27,601
当分は 俺に付きまとうんだろう
何と呼べばいい？

406
00:20:27,684 --> 00:20:28,727
（隠密）何なりと

407
00:20:28,810 --> 00:20:32,564
（オリバー）それが いちばん困る
素直に名前を教えてくれ

408
00:20:32,648 --> 00:20:34,858
（隠密）でしたら
テレサ＝カルステと

409
00:20:35,275 --> 00:20:37,694
分かった　ミズ･カルステ

410
00:20:37,778 --> 00:20:40,364
そのうち 顔も
見せてくれるんだろうな？

411
00:20:40,447 --> 00:20:43,742
（テレサ）お目見えの機会は
いずれ また時を選んで

412
00:20:43,825 --> 00:20:48,038
それでは ご用があれば
いつなりと声をおかけください

413
00:20:48,121 --> 00:20:49,164
フフッ…

414
00:20:56,046 --> 00:20:59,633
（ナナオ）フゥ…
冷たく清い水でござる

415
00:20:59,716 --> 00:21:01,718
ア… アア…

416
00:21:06,265 --> 00:21:09,393
（ナナオ）おお
オリバーではござらぬか

417
00:21:10,477 --> 00:21:12,771
貴殿も朝が早(は)ようござるな

418
00:21:14,147 --> 00:21:16,316
ンッ…　覆いて隠せ(コーヴェル)！

419
00:21:22,739 --> 00:21:24,324
（ナナオ）おお これは！

420
00:21:24,408 --> 00:21:26,285
何をやってるんだ！？　君は

421
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
こんなとこで水浴びなんて！

422
00:21:27,869 --> 00:21:30,872
早朝とはいえ
男子寮からも丸見えの場所だぞ！

423
00:21:30,956 --> 00:21:34,167
（ナナオ）うん？　見られて
やましいことは あり申さぬし…

424
00:21:34,251 --> 00:21:36,295
君に なくても 見るほうが困る！

425
00:21:37,129 --> 00:21:40,340
それに これは
水浴びではなく 水ごりにござる

426
00:21:40,424 --> 00:21:42,551
前の戦で浴びた血の汚(けが)れは⸺

427
00:21:42,634 --> 00:21:45,262
落としておくのが礼儀かと
思い立ったゆえ

428
00:21:46,930 --> 00:21:48,724
君　その傷は？

429
00:21:49,057 --> 00:21:52,436
（ナナオ）うん？　ああ
前の戦で負ったものにござる

430
00:21:52,936 --> 00:21:54,938
見苦しければ 相すまぬ

431
00:21:55,731 --> 00:21:57,733
あっ いや　アア…

432
00:22:07,868 --> 00:22:11,538
（クロエ）見とれていいぞ ノル
今は そのときだ

433
00:22:15,167 --> 00:22:16,209
その…

434
00:22:17,919 --> 00:22:21,465
水ごりとやら
せめて手短に済ませてくれ

435
00:22:21,840 --> 00:22:23,633
もう終わりでござる

436
00:22:23,717 --> 00:22:26,887
むっ！　しまった
体を拭く物を忘れて…

437
00:22:26,970 --> 00:22:28,221
（オリバー）これを使え！

438
00:22:28,764 --> 00:22:30,932
（ナナオ）いや しかし…
（オリバー）いいから！

439
00:22:32,601 --> 00:22:34,936
（ナナオ）
では 使わせていただく

440
00:22:36,271 --> 00:22:39,691
これは大きな借りでござるな
オリバー

441
00:22:41,193 --> 00:22:42,694
ナナオ＝ヒビヤ

442
00:22:43,445 --> 00:22:48,033
キンバリー魔法学校で出会った
無邪気で風変わりな少女

443
00:22:49,076 --> 00:22:50,619
けれど 彼女からは…

444
00:22:51,119 --> 00:22:56,333
かすかに
拭いきれない血のにおいがした

445
00:22:58,001 --> 00:23:04,007
♪～

446
00:23:29,074 --> 00:23:35,080
～♪