1
00:00:03,753 --> 00:00:06,423
（ナレーション）
メリオダスの肉体を手に入れた
魔神王

2
00:00:07,882 --> 00:00:11,511
圧倒的な力を前に
苦戦するキングたちのもとへ—

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,513
バンが駆けつける

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
現実のキャメロットと
精神世界で—

5
00:00:17,225 --> 00:00:20,437
共に魔神王と戦う
バンとメリオダス

6
00:00:25,191 --> 00:00:29,112
魔神王の卑劣なウソに
メリオダスが絶望しかけたとき—

7
00:00:29,696 --> 00:00:30,864
現れたのは…

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,407
（エリザベス）私たちがいるわ

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,409
（メリオダス）は…

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,497
エリザベス…

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,374
（エスカノール）はあ…
（マーリン）フ…

12
00:00:42,083 --> 00:00:42,959
（キング）はあ…
（ゴウセル）フフフ

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
（ディアンヌ）うう…

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,881
お前らまで なんで…

15
00:00:48,882 --> 00:00:51,301
俺は 夢でも見てんのか？

16
00:00:51,760 --> 00:00:54,012
夢などではない 本物だ

17
00:00:54,512 --> 00:00:56,848
正確には 精神体だがな

18
00:00:57,640 --> 00:01:01,978
う… 団長こそ 本物なんですね

19
00:01:02,228 --> 00:01:05,273
団長だ いつもの団長だ

20
00:01:05,732 --> 00:01:08,151
外では バンが応戦しているよ

21
00:01:08,610 --> 00:01:09,569
うん

22
00:01:10,737 --> 00:01:13,323
（エリザベス）
メリオダス 諦めないで

23
00:01:14,324 --> 00:01:18,036
私たち みんなが あなたの力になる

24
00:01:19,120 --> 00:01:20,246
（バン）ごあ…

25
00:01:21,414 --> 00:01:23,041
（魔神王メリオダス）七つの大罪…

26
00:01:23,958 --> 00:01:28,129
なぜ やつらが
我の精神に干渉できる

27
00:01:29,130 --> 00:01:30,089
ん…

28
00:01:35,345 --> 00:01:39,307
ゴウセルか あの出来損ないめ

29
00:01:40,391 --> 00:01:43,019
（バン）七つの大罪をなめると—

30
00:01:43,603 --> 00:01:47,482
痛い目じゃ… 済まねえぜ

31
00:01:51,486 --> 00:01:53,404
（ナレーション）
これは いまだ人と—

32
00:01:53,655 --> 00:01:56,449
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

33
00:01:56,825 --> 00:01:58,118
古(いにしえ)の物語

34
00:02:01,579 --> 00:02:02,872
聖戦 再び

35
00:02:03,915 --> 00:02:06,376
ブリタニア存亡を賭けた
決戦の行方は—

36
00:02:06,626 --> 00:02:08,795
神々すら 予見できぬものであった

37
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
だが 彼らは戦い続ける

38
00:02:14,551 --> 00:02:19,055
邪悪の支配を打ち破り
愛する者たちの未来を守るために

39
00:02:19,931 --> 00:02:22,851
ゆえに彼らは 選ばれし英雄—

40
00:02:25,061 --> 00:02:27,188
七つの大罪と呼ばれるのだ

41
00:02:29,023 --> 00:02:35,029
{\an8}♪〜

42
00:03:52,941 --> 00:03:58,947
{\an8}〜♪

43
00:04:06,871 --> 00:04:10,792
（魔神王）ゴウセル 貴様の仕業か

44
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
ここは 団長の精神世界

45
00:04:15,046 --> 00:04:18,091
俺たちは
直接 干渉することはできない

46
00:04:18,800 --> 00:04:22,679
だから みんなの思いを
伝えるために… ん？

47
00:04:23,179 --> 00:04:24,931
どうしたの？　ゴウセル

48
00:04:25,556 --> 00:04:27,475
（ゴウセル）フフ
（キング）ん… あ…

49
00:04:28,351 --> 00:04:29,811
（ゴウセル）空気を読まなきゃ

50
00:04:36,109 --> 00:04:41,030
ニシシ 老けたろ
煉(れん)獄にゃ1000年はいたからな

51
00:04:44,951 --> 00:04:45,994
好き

52
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
（魔神王）ぬうう〜！

53
00:04:53,167 --> 00:04:54,669
いけ〜い！

54
00:04:57,630 --> 00:04:59,799
ぐ… ぐお… あ…

55
00:05:03,136 --> 00:05:04,554
（エスカノール）ううう…

56
00:05:08,266 --> 00:05:10,351
（魔神王）この我を…

57
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
ああ…

58
00:05:12,645 --> 00:05:13,771
（２人）ああ…

59
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
（魔神王）その力は…

60
00:05:26,617 --> 00:05:28,369
（メリオダス）こいつらの存在が…

61
00:05:29,245 --> 00:05:33,416
こいつらの思いが 俺に力をくれた

62
00:05:35,668 --> 00:05:37,879
あんたに もう勝ち目はねえ

63
00:05:38,921 --> 00:05:41,174
ぐああ〜！

64
00:05:42,759 --> 00:05:47,472
我に 勝ち目がないだと〜！

65
00:05:53,061 --> 00:05:56,064
ハア ハア…

66
00:05:56,606 --> 00:05:59,317
が… くく…

67
00:06:00,985 --> 00:06:02,070
ならば…

68
00:06:07,450 --> 00:06:11,329
貴様の力の源を断ち切ってやる！

69
00:06:12,622 --> 00:06:13,498
（マエル･リュドシエル）させん！

70
00:06:13,706 --> 00:06:18,669
フ… 貴様ら四大天使ごときが
神に歯向かうか

71
00:06:19,420 --> 00:06:20,588
（２人）うう…

72
00:06:21,839 --> 00:06:22,799
うおお！

73
00:06:25,426 --> 00:06:26,260
（２人）ん…

74
00:06:35,728 --> 00:06:37,563
（バン）人間ごときも—

75
00:06:39,232 --> 00:06:41,609
歯向かわせてもらうぜ！

76
00:06:44,237 --> 00:06:45,071
ずあ！

77
00:06:46,239 --> 00:06:47,490
強奪(スナッチ)！

78
00:06:55,206 --> 00:06:56,207
うあ！

79
00:07:07,426 --> 00:07:11,097
親子の問題に他人が介入するな

80
00:07:12,181 --> 00:07:15,726
（嘆息(たんそく)の賢人(けんじん)）おあああ…

81
00:07:16,227 --> 00:07:19,021
（マエル）
不可能だ あれは防げない

82
00:07:44,213 --> 00:07:45,089
あ…

83
00:07:45,548 --> 00:07:48,259
（リュドシエル）うおおおお〜！

84
00:07:48,342 --> 00:07:50,136
（魔神王メリオダス）
無駄なあがきを…

85
00:07:50,553 --> 00:07:51,387
にいさん！

86
00:07:52,096 --> 00:07:57,393
二度と失うわけにはいかんのだ！
弟も 友も！

87
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
（ヘンドリクセン）ああ…

88
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
あと５秒も もつまい

89
00:08:02,482 --> 00:08:04,692
（バン）その前に止める！

90
00:08:06,402 --> 00:08:07,487
（魔神王メリオダス）
止めさせはせん！

91
00:08:10,573 --> 00:08:11,407
ぐ！

92
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
（魔神王メリオダス）
ぐおおおああ〜！

93
00:08:16,329 --> 00:08:18,080
（バン）
うう クソが…

94
00:08:19,373 --> 00:08:20,666
まじいな…

95
00:08:20,833 --> 00:08:24,045
ぐううう…

96
00:08:24,837 --> 00:08:26,672
うおおお…

97
00:08:26,756 --> 00:08:29,759
（バン）
こいつと やり合うだけで
手いっぱいだ

98
00:08:31,135 --> 00:08:33,930
このままじゃ あいつら全員…

99
00:08:34,430 --> 00:08:37,183
ううううう…

100
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
ああ〜！

101
00:08:39,977 --> 00:08:41,395
ひ… 人影？

102
00:08:41,729 --> 00:08:46,108
この魔力の爆撃の中を
バン殿以外に耐えられる者が…

103
00:08:49,278 --> 00:08:51,405
うう… ぐあ…

104
00:08:51,822 --> 00:08:53,866
あ… なぜ 君が…

105
00:08:54,367 --> 00:08:57,203
貴様 なんのマネだ

106
00:09:04,752 --> 00:09:06,003
ゼルドリス！

107
00:09:29,277 --> 00:09:30,194
ん…

108
00:09:41,831 --> 00:09:44,500
（ゼルドリス）俺は
メリオダスに用事があるのです

109
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
父上には どうか ご退場願おう

110
00:09:49,171 --> 00:09:52,508
だが その前に 一つ聞いておきたい

111
00:09:53,593 --> 00:09:54,468
ん？

112
00:09:56,762 --> 00:10:00,182
あなたは 俺とゲルダの仲を
知ったうえで—

113
00:10:00,891 --> 00:10:04,103
吸血鬼一族の処刑を
命じたのですか？

114
00:10:05,605 --> 00:10:10,610
（魔神王メリオダス）
息子を病から救う
親心に気づかぬ愚か者め

115
00:10:11,444 --> 00:10:12,445
（ゼルドリス）何？

116
00:10:14,447 --> 00:10:18,075
（魔神王メリオダス）
お前は弱い 弱さは病だ

117
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
我を誰と心得る

118
00:10:21,954 --> 00:10:25,625
貴様に与えし戒禁(かいごん)が
逐一 教えてくれたわ

119
00:10:26,459 --> 00:10:28,169
我に隠れたつもりで—

120
00:10:28,961 --> 00:10:32,381
吸血鬼の娘と
逢瀬(おうせ)を繰り返していたこと

121
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
我の命令に背き—

122
00:10:35,468 --> 00:10:39,930
吸血鬼一族を処刑せず
封印にとどめたこと

123
00:10:40,222 --> 00:10:41,307
ぐう…

124
00:10:42,183 --> 00:10:45,770
そして いずれは
魔神王の座を奪い—

125
00:10:46,228 --> 00:10:49,649
誰もが平穏に暮らせる
魔界を作るなどと—

126
00:10:50,274 --> 00:10:52,485
本気で考えていたことも

127
00:10:54,278 --> 00:10:55,363
くだらぬ！

128
00:10:57,740 --> 00:11:03,037
従順だけが取り柄と
大目に見てはいたが ここまでだな

129
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
（魔神王）ううう！

130
00:11:26,060 --> 00:11:27,978
うあああ〜！

131
00:11:42,243 --> 00:11:44,328
頑張って 団長〜

132
00:11:44,620 --> 00:11:46,789
いけいけ 団長〜

133
00:11:56,424 --> 00:11:57,508
（魔神王）うう…

134
00:12:05,057 --> 00:12:09,437
ハア ハア ハア…

135
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
貴様の その闇は…

136
00:12:18,279 --> 00:12:23,909
この魔神王の鎧(よろい)と肉体を貫くなぞ…

137
00:12:24,660 --> 00:12:27,079
闇が圧縮されてできた塊

138
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
計り知れない質量と威力だよ

139
00:12:30,374 --> 00:12:34,336
ああ ドルイドの修練窟で
彼が編み出したんだ

140
00:12:34,962 --> 00:12:37,423
おいらの養分凝縮(コンデンスパワー)を基にしてね

141
00:12:38,132 --> 00:12:41,260
でも 団長の魔力が
はるかに増した分—

142
00:12:41,969 --> 00:12:44,472
威力は
あのときの比じゃないはずだ

143
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
（メリオダス）不思議なもんだな

144
00:12:48,309 --> 00:12:52,771
お前らが一緒にいると思うだけで
力が湧いてくる

145
00:13:02,448 --> 00:13:06,827
マーリン エスカノール
ディアンヌ キング

146
00:13:07,203 --> 00:13:09,747
ゴウセル エリザベス

147
00:13:10,498 --> 00:13:14,585
俺は もう大丈夫だ
あとは バンを助けてやってくれ

148
00:13:15,252 --> 00:13:16,212
は…

149
00:13:16,879 --> 00:13:18,923
（魔神王）ぬうう〜！

150
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
うう〜！

151
00:13:23,260 --> 00:13:27,264
（剣が砕ける音）

152
00:13:30,935 --> 00:13:31,977
（魔神王）うお…

153
00:13:36,273 --> 00:13:37,691
んぬう…

154
00:13:44,490 --> 00:13:49,203
団長！　僕は昼は面倒で
夜は役に立たない男です

155
00:13:49,745 --> 00:13:53,749
それでも あなたのためならば
この命 喜んで懸けます！

156
00:13:56,168 --> 00:14:00,798
だって あなたは
僕の命の恩人であり友人なんです！

157
00:14:01,632 --> 00:14:02,716
サンキュ！

158
00:14:03,175 --> 00:14:07,096
団長殿 もし姉々(ねえねえ)を
一瞬でも諦めれば—

159
00:14:07,555 --> 00:14:09,640
あの約束を守ってもらうぞ

160
00:14:10,349 --> 00:14:13,018
こんな状況で脅すか 普通

161
00:14:16,480 --> 00:14:19,733
団長 俺が心を取り戻せたのは—

162
00:14:20,109 --> 00:14:23,362
七つの大罪 みんなのおかげなんだ

163
00:14:24,488 --> 00:14:29,243
だから その みんなを集めてくれた
団長が戻ってきてくれなきゃ—

164
00:14:29,827 --> 00:14:31,161
絶対ダメだよ

165
00:14:32,580 --> 00:14:33,998
分かってるって

166
00:14:34,290 --> 00:14:36,333
団長 君とは—

167
00:14:36,417 --> 00:14:40,087
もう一度 ちゃんと面と向かって
話をして謝りたいんだ

168
00:14:40,296 --> 00:14:46,093
七つの大罪 憤怒の罪(ドラゴン･シン) メリオダスは
最強なんだからね！

169
00:14:47,344 --> 00:14:51,515
ああ 戻ったら
酒でも飲み明かそうぜ 全員でな！

170
00:14:52,141 --> 00:14:54,393
メリオダス 待ってるから！

171
00:14:57,563 --> 00:14:58,564
ふ！

172
00:15:04,028 --> 00:15:05,321
すぐに行く！

173
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
うう…

174
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
う… うう…

175
00:15:26,926 --> 00:15:27,968
ん…

176
00:15:29,762 --> 00:15:34,433
（ゼルドリス）
メリオダス 俺は今も
魔人族を裏切った お前が許せない

177
00:15:39,939 --> 00:15:43,275
それでも
一つ認めなければならないな

178
00:15:48,322 --> 00:15:52,493
お前が持っていたものを
俺は持つことができなかった

179
00:15:53,619 --> 00:15:55,120
ハア ハア…

180
00:15:55,412 --> 00:15:59,833
（ゼルドリス）
大切な者のために
すべてを敵に回す覚悟だ

181
00:16:01,377 --> 00:16:03,295
凶星雲(オミノス･ネビュラ)！

182
00:16:07,967 --> 00:16:08,968
フッ

183
00:16:11,762 --> 00:16:14,515
ああっ ぐあ…

184
00:16:15,307 --> 00:16:19,269
ハアハア 邪魔は排除した！

185
00:16:19,895 --> 00:16:23,273
貴様は メリオダスの体から
とっとと魔神王を…

186
00:16:26,443 --> 00:16:27,319
な…

187
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
がは…

188
00:16:29,697 --> 00:16:31,198
な… なぜだ！

189
00:16:31,532 --> 00:16:34,827
ゼルドリスに
魔力攻撃は効かないはず…

190
00:16:36,537 --> 00:16:41,500
（魔神王メリオダス）
忘れたか あの力は
我が あやつに貸し与えた力だ！

191
00:16:42,960 --> 00:16:48,674
（ゼルドリス）
メリオダス きっと お前なら
すべてを変えられるはずだ

192
00:16:50,592 --> 00:16:51,844
任せたぞ

193
00:16:54,638 --> 00:16:56,598
てめえ〜！

194
00:16:57,057 --> 00:16:59,143
（魔神王メリオダス）
うお！　ううっ…

195
00:17:00,769 --> 00:17:02,980
このクソ野郎が！

196
00:17:03,397 --> 00:17:06,692
てめえの血を分けた
息子じゃねえのか！

197
00:17:06,984 --> 00:17:08,736
何さまのつもりだ！

198
00:17:10,612 --> 00:17:15,743
我は 魔神王！
我が血脈に弱者は不要！

199
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
（魔神王メリオダス）だあ！
（バン）ああっ…

200
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
（魔神王メリオダス）うう！
（バン）ぐう…

201
00:17:19,413 --> 00:17:22,249
がああ… あ… ああ…

202
00:17:22,708 --> 00:17:25,002
ううっ 知るか〜！

203
00:17:25,085 --> 00:17:26,545
うああっ… う…

204
00:17:27,546 --> 00:17:28,797
（魔神王）うう… ぐ…

205
00:17:31,800 --> 00:17:35,512
おのれ… この 許さん！

206
00:17:36,680 --> 00:17:38,432
（メリオダス）終わりだ 魔神王

207
00:17:38,807 --> 00:17:41,226
俺の中から消え失せやがれ！

208
00:17:41,602 --> 00:17:44,354
トリリオン･ダーク！

209
00:18:11,673 --> 00:18:15,427
ぐあああ〜！

210
00:18:15,511 --> 00:18:17,930
はあああ〜！

211
00:18:20,140 --> 00:18:24,520
（魔神王）
うあああ… うあ… うお… あう…

212
00:18:28,190 --> 00:18:33,946
うああ！　ぐああうあ…
うあ… ぐああ〜！

213
00:18:34,071 --> 00:18:35,322
（バン）ホウ！

214
00:18:46,041 --> 00:18:51,046
うああ… あ… うあ…
あ… がああ〜!

215
00:18:52,631 --> 00:18:55,425
ハア ハア…

216
00:18:56,218 --> 00:19:00,597
ハア ハア ハア…

217
00:19:07,771 --> 00:19:11,483
うあう… あああうあ〜！

218
00:19:11,650 --> 00:19:15,863
うあああ うああ〜！　ううあ！

219
00:19:16,864 --> 00:19:18,198
（バン）今度はなんだ？

220
00:19:18,907 --> 00:19:23,328
魔神王の断末魔だ
団長殿を自分の道連れにする気だ

221
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
今すぐ追い出すぞ！

222
00:19:29,168 --> 00:19:31,879
とにかく 動きを止めねえとな！

223
00:19:35,382 --> 00:19:37,634
往生際が悪すぎんぞ！

224
00:19:40,637 --> 00:19:44,308
があ… ぐああ… う… うう！

225
00:19:46,685 --> 00:19:47,728
聖櫃(アーク)！

226
00:19:49,229 --> 00:19:50,814
完璧なる立方体(パーフェクト･キューブ)！

227
00:19:51,732 --> 00:19:53,025
花粒園(パレン･ガーデン)！

228
00:19:54,109 --> 00:19:56,320
（３人）合技 三層牢獄(トリプル･プリズン)！

229
00:19:57,696 --> 00:20:01,408
{\an8}（魔神王メリオダス）
うおおあああ〜！

230
00:20:01,617 --> 00:20:03,202
うおお〜！

231
00:20:03,410 --> 00:20:05,204
待ってて 団長！

232
00:20:11,168 --> 00:20:12,169
（バン）ぐあ！

233
00:20:12,586 --> 00:20:13,670
ぐおお…

234
00:20:15,172 --> 00:20:16,423
はあ…

235
00:20:16,590 --> 00:20:18,842
（ホーク）プゴ！　最終奥義！

236
00:20:19,051 --> 00:20:22,471
{\an8}肉の目隠し(ミート･ダークネス)
ぎょええ〜！

237
00:20:22,846 --> 00:20:23,764
師匠！

238
00:20:24,723 --> 00:20:26,767
金剛塔(ダイヤモンド･タワー)！

239
00:20:28,602 --> 00:20:31,396
（魔神王メリオダス）
うおっ ごはっ あああ…

240
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
あとは君に任せたよ バン！

241
00:20:38,487 --> 00:20:43,492
いくぜ 団ちょ！
戻ってこいや〜！

242
00:20:58,006 --> 00:20:59,883
（ディアンヌ）どう… なったの？

243
00:21:06,515 --> 00:21:08,642
（メリオダス）やれやれや〜れ

244
00:21:09,601 --> 00:21:12,479
体中が ボロッボロだぜ

245
00:21:13,188 --> 00:21:18,777
こちとら ガッタガタだっつうの
ヘヘ… ヘヘへ

246
00:21:19,486 --> 00:21:21,238
（エリザベスたち）ああ…

247
00:21:22,406 --> 00:21:25,575
おかえりなさい メリオダス

248
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
フッ

249
00:21:29,871 --> 00:21:31,373
フフフ

250
00:21:33,750 --> 00:21:35,460
（ゴウセル）フフフ
（キング）フフフ

251
00:21:37,921 --> 00:21:40,173
（マーリン）フ…
（エスカノール）フフフ…

252
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
{\an8}♪〜

253
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
{\an8}〜♪

254
00:23:41,878 --> 00:23:44,256
（ブザー）

255
00:23:47,134 --> 00:23:49,678
おかえりなさい メリオダス

256
00:23:50,011 --> 00:23:52,013
待たせたな エリザベス

257
00:23:53,682 --> 00:23:55,308
（ディアンヌ）ホーク ダメ〜！

258
00:23:55,392 --> 00:23:56,601
（ゴウセル）空気を読もう

259
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
ここは 俺の出番だろ〜

260
00:23:59,604 --> 00:24:02,190
（ディアンヌ）うう〜 うあ！

261
00:24:02,315 --> 00:24:05,068
メリオダス〜！　よく帰… ぐあ！

262
00:24:06,361 --> 00:24:10,323
（メリオダス）
次回「七つの大罪 憤怒の審判」
“永き旅の終着”