1
00:00:04,504 --> 00:00:05,880
（エリザベス）
行きましょう メリオダス

2
00:00:06,297 --> 00:00:07,257
（メリオダス）うん

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,761
（バルトラ）娘を頼むぞ

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,096
（メリオダス）ああ

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,766
（ベロニカ）
エリザベス！　エリザベス～！

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,728
じゃあな みんな！

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,230
（衝撃音）

8
00:00:22,647 --> 00:00:24,274
（バン）チィッ…
（キングたち）ああ…

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,608
（ベロニカたち）あ…

10
00:00:26,985 --> 00:00:27,861
あ…

11
00:00:30,905 --> 00:00:34,284
エリザベ～ス！

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,704
ハア ハア…

13
00:00:38,747 --> 00:00:39,622
ああ…

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,417
（マーリン）
メリオダス 姉々(ねえねえ)なら無事だ

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,210
間一髪な

16
00:00:47,630 --> 00:00:50,717
私なら 大丈夫 あ…

17
00:00:55,055 --> 00:00:57,974
（メリオダス）
永劫(ごう)の輪廻(りんね)が復活している…

18
00:00:58,516 --> 00:01:02,604
（ディアンヌ）なんで!?
呪いは団長が消滅させたはずじゃ…

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,150
（メリオダス）
今度こそ 消え失せろ！

20
00:01:11,821 --> 00:01:14,991
（ギルサンダー）見たか？
メリオダスの あの姿と力…

21
00:01:15,116 --> 00:01:16,242
（ハウザー）スゲえ

22
00:01:16,367 --> 00:01:18,995
（グリアモール）
あれが 魔神王に比肩する力…

23
00:01:19,537 --> 00:01:22,624
どういうことだ
呪いが再生していく

24
00:01:23,041 --> 00:01:27,420
（エスカノール）ど… どうして
王女さまの呪いだけが復活を？

25
00:01:27,962 --> 00:01:30,215
俺の呪いは 最高神にかけられた

26
00:01:30,840 --> 00:01:32,133
だが エリザベスは…

27
00:01:32,801 --> 00:01:34,344
（ディアンヌ）あ…
（エリザベス）ん…

28
00:01:34,928 --> 00:01:39,557
つまり 魔神王は まだ
くたばっちゃいねえってことか

29
00:01:40,183 --> 00:01:41,768
ああ らしいな

30
00:01:50,735 --> 00:01:52,695
（魔神王ゼルドリス）
よくやったな キューザックよ

31
00:01:53,780 --> 00:01:56,991
我は まだ生きておるぞ メリオダス

32
00:02:00,453 --> 00:02:02,038
（ナレーション）
これは いまだ人と—

33
00:02:02,372 --> 00:02:05,125
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

34
00:02:05,333 --> 00:02:06,584
古(いにしえ)の物語

35
00:02:11,047 --> 00:02:12,966
聖戦は 終結したかに見えた

36
00:02:13,716 --> 00:02:17,095
しかし 魔神王は
ゼルドリスの肉体を奪い—

37
00:02:17,470 --> 00:02:18,805
復活を果たしていた

38
00:02:22,433 --> 00:02:26,604
諸悪の根源を断つべく
不屈の英雄たちは戦う

39
00:02:33,486 --> 00:02:37,157
七つの大罪
最後の戦いが 今 始まる

40
00:02:38,032 --> 00:02:43,997
{\an8}♪～

41
00:04:01,908 --> 00:04:07,872
{\an8}～♪

42
00:04:15,171 --> 00:04:19,008
（ホーク）魔神王 復活なんて
何かの間違いじゃねえのか？

43
00:04:19,384 --> 00:04:20,176
あんにゃろうは—

44
00:04:20,301 --> 00:04:22,762
バンとメリオダスが
ぶっ飛ばしたはずだろ？

45
00:04:23,262 --> 00:04:25,598
（ゴウセル）
相手が魔神王なら不思議じゃないよ

46
00:04:26,266 --> 00:04:29,477
そんで
団ちょへの報復とばかりに—

47
00:04:29,852 --> 00:04:33,022
王女さんの呪いを
再発動させたってわけか

48
00:04:33,439 --> 00:04:36,442
問題は 誰を依り代に復活したかだ

49
00:04:36,985 --> 00:04:40,947
そこらの動物や 人間を
器にすることは不可能なはず

50
00:04:41,489 --> 00:04:46,077
魔神王の力に耐えきれず
たいていの器は砕けてしまうからね

51
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
（キング）
確かに マエルでさえ—

52
00:04:48,705 --> 00:04:51,374
４つの戒禁(かいごん)を
完全には受け入れきれなかった

53
00:04:52,125 --> 00:04:56,254
じゃあ 団長以外の
誰に取り憑(つ)いたら力が使えるの？

54
00:04:58,339 --> 00:04:59,340
メリオダス

55
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
メリオダス 心当たりはあるか？

56
00:05:03,594 --> 00:05:07,765
さてさてさ～て
ちっとも見当つかねえな

57
00:05:08,224 --> 00:05:09,017
ん…

58
00:05:09,809 --> 00:05:12,103
（キューザック）
おおお… ゼルドリスさま

59
00:05:12,270 --> 00:05:16,274
なんという魔力
なんと立派なお姿…

60
00:05:16,607 --> 00:05:20,653
このキューザック
歓喜の涙を禁じ得ません

61
00:05:23,322 --> 00:05:26,784
うう… 俺は 一体…

62
00:05:29,120 --> 00:05:34,917
そうだ 魔神王さまの罰を破り
元の姿に戻っていたはずだ

63
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
（チャンドラー）
お主も目を覚ましたか

64
00:05:36,836 --> 00:05:37,545
は…

65
00:05:38,421 --> 00:05:39,547
チャンドラー！

66
00:05:39,964 --> 00:05:42,800
どうやら マエルの一撃で
死にかけたことで—

67
00:05:43,092 --> 00:05:47,263
再び 罰が発動し
わしと お主に分離したようじゃ

68
00:05:47,513 --> 00:05:52,226
それより わしらが意識を
失っておる間に 何が起きたのか…

69
00:05:52,685 --> 00:05:55,313
薄っすらとではあるが
メリオダス坊ちゃんが—

70
00:05:55,438 --> 00:05:58,274
全戒禁を
取り込んだところまでは覚えて…

71
00:05:58,399 --> 00:06:00,193
（戒禁の共鳴音）

72
00:06:00,777 --> 00:06:02,362
（キューザック）ん？
（チャンドラー）あれは…

73
00:06:06,240 --> 00:06:07,367
（チャンドラーたち）戒禁！

74
00:06:08,785 --> 00:06:12,038
（チャンドラー）
それも すべて消滅しかけておる

75
00:06:12,330 --> 00:06:16,334
なぜ… 戒禁は すべて
坊ちゃんに吸収されたのでは…

76
00:06:18,336 --> 00:06:22,090
う… ゼ… ゼルドリスさま！

77
00:06:24,050 --> 00:06:26,969
な… なんというお姿に…

78
00:06:27,261 --> 00:06:29,555
出来損ないなど 放っておけ！

79
00:06:29,847 --> 00:06:33,101
最優先すべきは戒禁の回収じゃ！

80
00:06:33,226 --> 00:06:33,976
く…

81
00:06:34,102 --> 00:06:35,645
（チャンドラー）
そして 戒禁を—

82
00:06:35,770 --> 00:06:38,314
メリオダス坊ちゃんに
今一度 お与えする…

83
00:06:38,439 --> 00:06:40,066
（斬った音）
（チャンドラー）うっ…

84
00:06:42,151 --> 00:06:44,987
キュー… ザック なんで…

85
00:06:45,446 --> 00:06:48,574
許せ チャンドラー
貴様に恨みはない

86
00:06:48,866 --> 00:06:52,537
だが 貴様が生きていては
妨げになる

87
00:06:57,041 --> 00:07:01,337
この姿に戻ったことは
きっと運命だったのだ

88
00:07:01,921 --> 00:07:06,843
俺は キューザックとしての
意思と使命を貫かせてもらおう

89
00:07:10,680 --> 00:07:12,014
（キューザック）ゼルドリスさま

90
00:07:12,432 --> 00:07:16,644
俺は あなたを
絶対に死なせはしません

91
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
（キューザック）
あなたは 幼少のころ—

92
00:07:22,400 --> 00:07:24,277
よく俺に問われた

93
00:07:24,610 --> 00:07:28,072
なぜ そこまで
自分に忠義を尽くすのかと

94
00:07:28,447 --> 00:07:30,324
答えは 簡単です

95
00:07:31,242 --> 00:07:34,370
あなたは 俺にとって息子も同然

96
00:07:34,495 --> 00:07:37,415
俺の宝物 俺のすべて

97
00:07:37,665 --> 00:07:38,875
たとえ それが—

98
00:07:39,041 --> 00:07:43,129
魔神王によって植え付けられた
感情だとしても…

99
00:07:44,213 --> 00:07:45,756
さあ 戒禁よ！

100
00:07:46,007 --> 00:07:50,094
ゼルドリスさまに 大いなる力を
もたらしたまえ！

101
00:07:53,806 --> 00:07:56,017
（ゼルドリス）
まさか 戒禁を俺に？

102
00:07:56,267 --> 00:07:59,228
（キューザック）
イシメヨマ･シガイエニワ･コタ

103
00:08:00,062 --> 00:08:00,855
（ゼルドリス）やめろ

104
00:08:01,272 --> 00:08:04,275
ゼルドリス･トレノ･カラチナ！

105
00:08:04,817 --> 00:08:07,778
（魔神王）戒禁は 我が力の欠片

106
00:08:07,987 --> 00:08:12,742
その全部を取り込み
魔神王になるということは—

107
00:08:13,117 --> 00:08:16,245
我が新しき依り代になること

108
00:08:17,121 --> 00:08:18,206
（ゼルドリス）嫌だ

109
00:08:20,791 --> 00:08:22,043
やめてくれ！

110
00:08:28,341 --> 00:08:30,092
（キューザック）
やはり あなたこそ—

111
00:08:30,218 --> 00:08:32,511
真の魔神王にふさわしい

112
00:08:32,678 --> 00:08:37,683
すぐにも 父君など及ばぬほどの
王となられることでしょう

113
00:08:38,309 --> 00:08:40,394
よくやった キューザックよ

114
00:08:40,811 --> 00:08:43,564
（衝撃音）
あ… あああ… おが…

115
00:08:44,357 --> 00:08:47,443
だが 不愉快だ もう消えて構わんぞ

116
00:08:50,488 --> 00:08:53,282
{\an8}お前は
十分に役目を果たした

117
00:08:53,866 --> 00:08:56,285
{\an8}フッ フッフ…

118
00:08:56,744 --> 00:08:58,746
フッフッフッフッフ

119
00:09:05,044 --> 00:09:08,172
王が このような姿では
格好がつかんな

120
00:09:18,724 --> 00:09:22,687
こんなものか
魔力の流れもスムーズだな

121
00:09:26,607 --> 00:09:28,150
正直 メリオダスに比べ—

122
00:09:28,276 --> 00:09:31,279
性能面は だいぶ劣ると
憂慮していたが—

123
00:09:31,571 --> 00:09:33,114
なかなか 悪くはない

124
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
完全に支配下におけば—

125
00:09:36,284 --> 00:09:39,453
魔神王 本来の力を
再び取り戻せよう

126
00:09:40,955 --> 00:09:42,748
いい子だから ゼルドリス

127
00:09:43,291 --> 00:09:46,877
お前は 愚かな兄のように
父を拒絶するでないぞ

128
00:09:49,505 --> 00:09:51,549
（魔神王ゼルドリス）
さて 七つの大罪は—

129
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
いずれ 我が居場所を
嗅ぎつけるはず

130
00:09:54,594 --> 00:09:58,222
だが 器の完全な支配には
しばし 時間がいる

131
00:09:58,764 --> 00:10:03,227
とはいえ 下位魔神どもでは
なんの足止めにもならん

132
00:10:03,811 --> 00:10:04,562
ん？

133
00:10:05,062 --> 00:10:06,772
（メリオダス）
マーリン 王都に戻る前に—

134
00:10:06,897 --> 00:10:08,816
魔界の門を閉めてきたんだろうな

135
00:10:09,150 --> 00:10:11,819
心配は無用だ じきに消滅する

136
00:10:14,113 --> 00:10:17,283
そもそも 人間が通れる程度しか
開いておらん

137
00:10:17,825 --> 00:10:22,413
仮に 魔界から侵入しようにも
白色魔神が通るのが精一杯だ

138
00:10:25,291 --> 00:10:27,960
（魔神王ゼルドリス）
魔界をさまよいし禍々しき獣

139
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
破壊衝動と死の権化

140
00:10:31,255 --> 00:10:33,841
魔界の主たる 我が命に応え—

141
00:10:34,342 --> 00:10:36,427
出でよ インデュラ！

142
00:10:36,719 --> 00:10:39,221
（地響き）

143
00:10:39,472 --> 00:10:40,556
は… まさか…

144
00:10:40,931 --> 00:10:43,017
（ディアンヌ）
ねえ キング これってまずいよ！

145
00:10:43,643 --> 00:10:45,227
この 禍々しい気配は…

146
00:10:45,811 --> 00:10:47,938
力ずくで こじ開けるつもりか？

147
00:10:49,982 --> 00:10:51,275
（ゴウセル）こっちに出てくるよ！

148
00:10:53,569 --> 00:10:54,737
（マーリン）間違いない

149
00:10:56,530 --> 00:10:58,658
この強大な魔力は インデュラ

150
00:10:58,866 --> 00:11:02,787
魔人族ですら恐れ 忌み嫌う
伝説の魔獣だ

151
00:11:03,412 --> 00:11:05,915
キング ディアンヌ
ゴウセル マーリン

152
00:11:06,207 --> 00:11:07,833
俺ら ５人で迎え撃つ

153
00:11:08,334 --> 00:11:12,380
魔神王が動いてねえ 今のうちに
化け物をぶっ潰す

154
00:11:13,214 --> 00:11:13,923
待て！

155
00:11:14,173 --> 00:11:18,052
団長は残って エリザベスを
守り抜いてあげなきゃダメ

156
00:11:18,344 --> 00:11:22,056
呪いが復活して
３日の期限も過ぎちまった 今—

157
00:11:22,598 --> 00:11:24,392
姫さんを守ってやれんのは—

158
00:11:24,517 --> 00:11:27,269
魔神王と同じ力を持った
お前だけだ

159
00:11:28,104 --> 00:11:28,813
ん…

160
00:11:29,188 --> 00:11:30,815
安心しろって

161
00:11:30,981 --> 00:11:35,444
化け物のついでに
魔神王を軽～く ぶっ潰してやらあ

162
00:11:35,986 --> 00:11:39,240
ああ 頼んだ でも気をつけろよ

163
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
フッ

164
00:11:40,616 --> 00:11:41,826
（マーリン）では 出発するぞ

165
00:11:42,743 --> 00:11:44,328
（ホーク）あ… エスカノール！

166
00:11:44,453 --> 00:11:47,665
俺たちは 国王と
聖騎士のやつらに伝えに行くぜ！

167
00:11:47,790 --> 00:11:49,166
（ホーク）トントコトコトコ…
（エスカノール）はい～

168
00:11:49,291 --> 00:11:51,210
（エリザベス）
どうして みんなに黙っていたの？

169
00:11:51,627 --> 00:11:55,923
魔神王が 新しい器に選んだのは
ゼルドリスだってことを

170
00:11:57,049 --> 00:12:00,302
これは 俺と弟 親父の問題だ

171
00:12:01,178 --> 00:12:03,264
これ以上
あいつらを巻き込みたくねえ

172
00:12:04,181 --> 00:12:07,476
でも お前を放って
行くこともできねえ

173
00:12:08,477 --> 00:12:09,979
俺は どうすればいい

174
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
ダメよ 行かなくちゃ

175
00:12:12,648 --> 00:12:14,817
（メリオダス）
お… おい 行くって どこへ…

176
00:12:15,234 --> 00:12:17,653
（エリザベス）
もちろん 魔神王の居場所よ

177
00:12:19,530 --> 00:12:20,781
（メリオダス）俺の神器…

178
00:12:20,990 --> 00:12:22,366
（エリザベス）
ずっと 預かっていたの

179
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
だから お前を放っては…

180
00:12:27,705 --> 00:12:29,707
私を１人にはしておけない

181
00:12:30,416 --> 00:12:34,170
けど ゼルドリスを
３度も見捨てるわけにはいかない

182
00:12:36,213 --> 00:12:39,633
だったら 私が
メリオダスと一緒に行けばいい

183
00:12:43,053 --> 00:12:45,097
あなたにとって大切なものなら—

184
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
私にとっても大切なものなの

185
00:12:49,226 --> 00:12:50,186
エリザベス

186
00:12:51,729 --> 00:12:54,607
もう一度 俺と
一緒に戦ってくれるか？

187
00:12:55,483 --> 00:12:56,358
フフ

188
00:12:57,568 --> 00:12:58,778
（メリオダス）3000年前—

189
00:12:59,028 --> 00:13:02,198
俺が魔界から出ていくことを
決めたときもそうだったな

190
00:13:03,866 --> 00:13:05,242
（エリザベス）
私は 何があっても—

191
00:13:05,659 --> 00:13:08,871
誰を敵に回しても
あなたの味方だから

192
00:13:10,247 --> 00:13:12,666
あなたのそばに ずっといるから

193
00:13:16,754 --> 00:13:18,088
（メリオダス）
お前は いつだって—

194
00:13:18,422 --> 00:13:20,508
俺の手を放さず そばにいてくれた

195
00:13:20,883 --> 00:13:24,845
背中を押し 勇気をくれた
俺に光をくれた

196
00:13:25,513 --> 00:13:28,641
お前の そういうところ全部に
俺は惹(ひ)かれたんだ

197
00:13:33,479 --> 00:13:34,855
必ず ゼルを救い出そう！

198
00:13:44,365 --> 00:13:45,699
（地響き）
（猟師）お？

199
00:13:47,117 --> 00:13:48,661
あ… ああ…

200
00:13:49,662 --> 00:13:50,704
ああ…

201
00:13:51,497 --> 00:13:52,373
あ…

202
00:13:58,837 --> 00:14:00,172
（エスカノール）ハアハア
（ホーク）トントコトン！

203
00:14:00,589 --> 00:14:03,509
な… なんと
そんな恐ろしい事態に…

204
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
（エスカノール）ハアハア
（ホーク）トントコトン！

205
00:14:05,386 --> 00:14:06,262
分かった

206
00:14:06,512 --> 00:14:09,598
全聖騎士に警戒態勢をとるよう
通達する

207
00:14:09,890 --> 00:14:13,602
（エスカノール）ハア これで
あらかた伝え終わりましたかね

208
00:14:14,061 --> 00:14:16,397
いや まだだ 忘れてたぜ！
トントコトントン！

209
00:14:16,522 --> 00:14:18,399
ホーク君は 元気だな

210
00:14:18,607 --> 00:14:20,234
ハア う…

211
00:14:20,651 --> 00:14:24,196
（せき込み）

212
00:14:25,865 --> 00:14:29,910
マエルさん 地上は
また 大変なことになっています

213
00:14:30,828 --> 00:14:34,456
どうか 僕の声が届いているのなら
お願いします

214
00:14:35,040 --> 00:14:37,001
もう一度 力を貸してください

215
00:14:37,626 --> 00:14:39,420
手遅れになる前に

216
00:14:39,795 --> 00:14:41,964
{\an8}今度こそ
おっ母の出番だぜ！

217
00:14:42,298 --> 00:14:45,092
{\an8}魔神王の豚野郎が
復活しちまったんだ！

218
00:14:45,759 --> 00:14:46,969
（ホークママの鳴き声）

219
00:14:47,261 --> 00:14:49,847
はい？　眠い？　何言ってんの？

220
00:14:50,097 --> 00:14:51,682
（ホークママの鳴き声）

221
00:14:51,849 --> 00:14:55,185
（ホーク）
はい？　均衡が大きく崩れて—

222
00:14:55,686 --> 00:14:58,105
まもなく 王が誕生する？

223
00:14:58,981 --> 00:15:01,191
プゴ～！
だから さっき言ったろ！

224
00:15:01,317 --> 00:15:04,862
王は 復活しちまってんの！
寝ぼけんなよ おっ母！

225
00:15:05,279 --> 00:15:08,866
こうなったら なんとかするしか…
考えろ～ 考えろ～

226
00:15:08,991 --> 00:15:12,119
いや 考えるな 感じるんだ～

227
00:15:12,244 --> 00:15:13,120
プゴ！

228
00:15:14,997 --> 00:15:18,542
（エリザベス）ねえ この方角
魔神王の居場所って…

229
00:15:18,751 --> 00:15:20,836
（メリオダス）
ソールズベリーの魔法の湖

230
00:15:21,128 --> 00:15:23,631
ブリタニアで
最も魔力に満ちた場所だ

231
00:15:25,674 --> 00:15:27,134
そこを選んだ理由は—

232
00:15:27,468 --> 00:15:30,387
戦いで消耗しきった魔力を
回復するため

233
00:15:30,929 --> 00:15:32,431
そして 一刻も早く—

234
00:15:32,890 --> 00:15:35,934
器と完全に
一体化するために違いねえ

235
00:15:36,393 --> 00:15:38,604
大丈夫 きっと助けられるわ

236
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
ゼルドリスだって
あなたの助けを待ってるはずよ

237
00:15:42,191 --> 00:15:43,609
そうだといいけどな

238
00:15:45,903 --> 00:15:48,530
（ゼルドリス）
魔界を出る？　正気か 兄者！

239
00:15:49,031 --> 00:15:51,742
そんな行為を
父上が許すと思うのか！

240
00:15:52,493 --> 00:15:54,745
（メリオダス）
誰に許しを請うつもりもねえさ

241
00:15:55,037 --> 00:15:56,622
（ゼルドリス）兄者！
（メリオダス）ゼルドリス

242
00:15:57,373 --> 00:16:00,793
俺にもできたんだよ
心底 守りてえものが

243
00:16:02,628 --> 00:16:04,546
（ゼルドリス）
最高神の娘とのうわさは—

244
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
真実だったというわけか！

245
00:16:07,216 --> 00:16:10,302
（メリオダス）このまま十戒(じっかい)の
統率者として争いを続ければ—

246
00:16:10,761 --> 00:16:14,807
いつか必ず この手でエリザベスを
傷つけることになる

247
00:16:16,100 --> 00:16:20,396
それで 魔人族を…
俺を見捨てるのか 兄者！

248
00:16:22,815 --> 00:16:25,693
（メリオダス）
ゼル ゲルダを連れて 俺と来い

249
00:16:34,952 --> 00:16:36,286
勝手に出ていけ！

250
00:16:36,578 --> 00:16:38,914
俺は もう 貴様を兄とは思わん！

251
00:16:39,248 --> 00:16:41,542
次に会うときは 敵同士だぞ！

252
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
（メリオダス）
まったく 考えなしに言ったもんさ

253
00:16:47,673 --> 00:16:49,883
ゲルダは 闇の住人の吸血鬼だ

254
00:16:50,426 --> 00:16:53,971
恋人の身を思えば
魔界にとどまるのが当然の話だよな

255
00:16:55,305 --> 00:16:56,432
バカだよ 俺は

256
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
俺が出ていったことで—

257
00:16:58,976 --> 00:17:01,729
あいつは
余計に重圧に苦しめられたはずだ

258
00:17:02,521 --> 00:17:06,275
ゲルダの恋人として
十戒統率者の代行として—

259
00:17:07,026 --> 00:17:08,819
魔神王の息子として

260
00:17:09,653 --> 00:17:11,280
（魔神王ゼルドリス）
さあ ゼルドリス

261
00:17:11,739 --> 00:17:15,534
愚かしい兄への恨みを
父と共に晴らそうぞ

262
00:17:16,201 --> 00:17:17,327
ハッハッハ

263
00:17:20,414 --> 00:17:20,998
ここは…

264
00:17:21,874 --> 00:17:24,585
そうだ キューザックが
俺に戒禁を…

265
00:17:38,682 --> 00:17:42,144
（ゼルドリス）父上！
俺に体を返してください！

266
00:17:42,686 --> 00:17:45,355
俺は もう
父上の所有物ではないぞ！

267
00:17:47,649 --> 00:17:50,527
なぜ黙ってる なぜ答えない！

268
00:17:53,280 --> 00:17:56,033
こんなところに
いつまでもいるわけにはいかない

269
00:17:56,700 --> 00:17:59,453
俺には まだ
やらねばならんことがあるんだ！

270
00:18:00,537 --> 00:18:02,706
（ゲルダ）私を捜し出すこと？
（ゼルドリス）あ…

271
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
（ゲルダ）
その必要なら もうないよ

272
00:18:05,250 --> 00:18:06,001
は…

273
00:18:07,795 --> 00:18:08,545
ゲルダ

274
00:18:09,713 --> 00:18:11,173
ずっと 会いたかった

275
00:18:14,093 --> 00:18:16,345
（ゼルドリス）違う 本物じゃない

276
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
本物だよ 分からない？

277
00:18:19,932 --> 00:18:21,058
（ゼルドリス）本物のゲルダは—

278
00:18:21,183 --> 00:18:24,561
メリオダスに再封印され
今もエジンバラに…

279
00:18:24,728 --> 00:18:26,522
君は ウソをつかれたんだよ

280
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
（ゼルドリス）ウソだと？

281
00:18:28,190 --> 00:18:30,734
（ゲルダ）
彼の目的は 自身の魔神王化

282
00:18:31,443 --> 00:18:35,823
戒禁を集めるには
君を手懐けるのが手っ取り早いから

283
00:18:36,740 --> 00:18:38,826
そ… それじゃ ゲルダは…

284
00:18:39,326 --> 00:18:41,286
（ゲルダ）とうの昔に 殺されたわ

285
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
メリオダスと その仲間
七つの大罪に

286
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
なんだと？

287
00:18:47,376 --> 00:18:49,837
でも どうしても
君に会いたい一心で—

288
00:18:49,962 --> 00:18:52,798
私は魂となり ここまで至り着いた

289
00:18:53,632 --> 00:18:54,758
だが あり得ない

290
00:18:55,551 --> 00:18:58,804
父上が お前の侵入を
許すとは思えん

291
00:18:59,346 --> 00:19:00,639
{\an8}よく聞いて ゼル

292
00:19:01,056 --> 00:19:02,349
{\an8}魔神王さまはね—

293
00:19:02,766 --> 00:19:05,394
{\an8}私と ゼルとの仲を
お許しくださったの

294
00:19:06,186 --> 00:19:09,064
だから 私は こうして
君と また会えたの

295
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
もう こそこそする必要はないの

296
00:19:12,901 --> 00:19:14,778
ずっと ２人でいられるのよ

297
00:19:15,654 --> 00:19:19,491
（ゼルドリスのすすり泣き）
（ゲルダ）永遠に

298
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
（羽ばたく音）

299
00:19:22,202 --> 00:19:23,036
来たか

300
00:19:40,429 --> 00:19:42,139
これが インデュラ？

301
00:19:47,352 --> 00:19:49,521
我々の殺気に反応したようだ

302
00:19:49,980 --> 00:19:52,524
なんだか スゴく 虫っぽくて嫌

303
00:19:52,941 --> 00:19:55,777
（キング）尾の先端に
無数の魔力が集中している

304
00:19:56,320 --> 00:19:58,447
（ゴウセル）
違う これは生体反応だ

305
00:20:01,783 --> 00:20:03,744
ぎゃあ～！　何あれ！

306
00:20:03,952 --> 00:20:07,664
何かの胞子か？
いや それにしては大きすぎる

307
00:20:08,081 --> 00:20:09,583
あ… あれは…

308
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
インデュラの幼体か？

309
00:20:21,887 --> 00:20:25,223
ブリタニア中に散らばるぞ！
絶対に食い止めるんだ！

310
00:20:39,071 --> 00:20:42,115
ハッハッハ 聞くがよい 息子よ

311
00:20:42,532 --> 00:20:46,828
この世に２人の魔神王はいらぬと
大気が猛っておるわ

312
00:20:48,080 --> 00:20:49,790
{\an8}いいや １人もいらねえ

313
00:20:51,291 --> 00:20:55,253
（雷鳴）

314
00:20:56,088 --> 00:20:57,506
（メリオダス）すべての元凶は—

315
00:20:57,714 --> 00:21:00,425
てめえと最高神の
くだらねえ いさかいだ

316
00:21:01,134 --> 00:21:04,638
一体 どれほどの涙と
血が流れていったか知っているか

317
00:21:05,222 --> 00:21:09,017
一体 どれほどの命が
消えていったか考えたことがあるか

318
00:21:09,142 --> 00:21:10,310
（魔神王ゼルドリス）愚問だ

319
00:21:10,435 --> 00:21:12,604
貴様は いちいち
路傍の石ころや—

320
00:21:12,854 --> 00:21:15,023
砂粒に思いをはせるのか？

321
00:21:15,649 --> 00:21:16,733
フッ そう

322
00:21:17,484 --> 00:21:22,447
俺は てめえに命令されるがままに
無意味な戦いを繰り返していた

323
00:21:23,615 --> 00:21:28,578
何も感じず 何も考えねえ
石ころ同然に

324
00:21:29,913 --> 00:21:33,375
でも エリザベスは
俺の世界を一変させた

325
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
それから出会った大勢の仲間たち

326
00:21:38,505 --> 00:21:42,843
七つの大罪が 俺たちを
ここまで たどり着かせてくれた

327
00:21:46,346 --> 00:21:51,560
そして てめえら神々に
運命を弄ばれたやつら…

328
00:21:53,812 --> 00:21:55,814
運命を狂わされたやつら…

329
00:22:05,032 --> 00:22:07,868
そのすべての思いを
てめえにぶつける

330
00:22:08,994 --> 00:22:10,162
覚悟しろ

331
00:22:10,996 --> 00:22:16,960
{\an8}♪～

332
00:23:34,913 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪

333
00:23:41,878 --> 00:23:44,339
（ブザー）

334
00:23:46,925 --> 00:23:49,219
うわあ～ まずいぜ マーリン！

335
00:23:49,344 --> 00:23:51,638
魔界から ヤベえ化け物が～！

336
00:23:51,972 --> 00:23:54,933
閉じかけの門を
力ずくで こじ開けるつもりか

337
00:23:55,767 --> 00:23:56,643
ならば…

338
00:23:56,768 --> 00:23:58,520
（ホーク）うう… プゴ！

339
00:23:58,812 --> 00:24:00,605
ああ～ うああ…

340
00:24:00,730 --> 00:24:02,315
豚で蓋をしておこう

341
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
（ホーク）笑えねえんだけど！

342
00:24:05,819 --> 00:24:08,363
（マーリン）
次回「七つの大罪 憤怒の審判」

343
00:24:08,530 --> 00:24:10,574
（マーリン）“最終戦争”
（ホーク）クカ～