1
00:00:03,461 --> 00:00:05,588
（ナレーション）不屈の意思で
戦い続けるエスカノール

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,591
マエルが救いの手を差し伸べ—

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,681
再び 太陽の恩寵(おんちょう)を
取り戻すのであった

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,810
一方 メリオダスと
エリザベスは—

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,856
ゼルドリスを救うため
魔神王と戦い続けていた

6
00:00:24,941 --> 00:00:28,987
窮地に立たされるメリオダス
そのとき現れたのは…

7
00:00:30,363 --> 00:00:34,951
（バン）
七つの大罪 七つの掟(おきて) その七—

8
00:00:35,368 --> 00:00:39,289
“たまには みんなで
力を合わせようぜ”だ

9
00:00:40,165 --> 00:00:41,041
（メリオダス）バン…

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,127
（バン）
何 辛気くせえ顔してんだよ

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,046
弟を助けんだろ？

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,841
これは お前らには
関係のねえ戦いだ 今すぐ帰れ！

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,384
（バン）おい メリオダス

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,721
てめえは 煉(れん)獄から わざわざ—

15
00:00:54,846 --> 00:00:57,348
姫さんと
心中するために戻ってきたのか？

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,016
（メリオダス）あ…

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,562
違(ちげ)えだろ
一緒に生きてくためだろうが

18
00:01:03,104 --> 00:01:05,023
（ディアンヌ）僕らは仲間でしょ？

19
00:01:05,398 --> 00:01:06,399
もっと頼ってよ

20
00:01:06,775 --> 00:01:08,818
（キング）
ハッピーエンドを迎えたいなら—

21
00:01:09,569 --> 00:01:12,822
おいらたち全員が
力を合わせるべきじゃないのかな？

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,282
う…

23
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
みんな 恩に着る

24
00:01:20,497 --> 00:01:21,998
（ナレーション）
これは いまだ人と—

25
00:01:22,373 --> 00:01:25,043
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

26
00:01:25,293 --> 00:01:26,669
古(いにしえ)の物語

27
00:01:31,007 --> 00:01:32,967
聖戦は終結したかに見えた

28
00:01:33,676 --> 00:01:37,096
しかし 魔神王は
ゼルドリスの肉体を奪い—

29
00:01:37,430 --> 00:01:38,932
復活を果たしていた

30
00:01:42,393 --> 00:01:46,606
諸悪の根源を断つべく
不屈の英雄たちは戦う

31
00:01:53,488 --> 00:01:57,242
七つの大罪
最後の戦いが 今 始まる

32
00:01:58,034 --> 00:02:03,998
{\an8}♪～

33
00:03:21,910 --> 00:03:27,874
{\an8}～♪

34
00:03:35,924 --> 00:03:37,342
（魔神王ゼルドリス）我は死

35
00:03:38,176 --> 00:03:39,761
我は恐怖

36
00:03:40,595 --> 00:03:42,555
我は神なり

37
00:03:42,764 --> 00:03:44,182
（雷鳴）

38
00:03:46,476 --> 00:03:47,352
く…

39
00:03:48,728 --> 00:03:49,646
（マーリン）ゴウセル！

40
00:03:49,854 --> 00:03:52,023
我々が魔神王を食い止める間—

41
00:03:52,232 --> 00:03:54,484
団長殿を連れ精神内に侵入し—

42
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
ゼルドリスを魔神王から
分離させてくれ

43
00:03:57,654 --> 00:03:58,363
ふん

44
00:03:58,696 --> 00:04:00,490
（メリオダスたち）く！　うう！

45
00:04:03,242 --> 00:04:04,118
うう！

46
00:04:05,828 --> 00:04:06,663
ん…

47
00:04:08,790 --> 00:04:13,586
ハッ よほど精神の中には
侵入してほしくねえらしいな

48
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
うう…

49
00:04:15,755 --> 00:04:17,840
くっ 花粒園(パレン･ガーデン)！

50
00:04:20,134 --> 00:04:21,302
おいらが食い止める！

51
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
ゴウセル この隙に団長を！

52
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
（ゴウセル）了解 行こう 団長

53
00:04:26,057 --> 00:04:27,642
ダメだ 破られる！

54
00:04:28,142 --> 00:04:29,102
（魔神王ゼルドリス）うう…

55
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
そう 容易くは
時間を稼がせてくれないようだ

56
00:04:33,314 --> 00:04:36,317
（マーリン）団長とゴウセルを
守りながら戦い続けるのは—

57
00:04:36,484 --> 00:04:38,027
戦力的に厳しいか

58
00:04:39,070 --> 00:04:40,363
（魔神王ゼルドリス）うっ…
（メリオダス）は…

59
00:04:40,947 --> 00:04:44,784
（エスカノール）
七つの傷を心に刻みし英雄たちよ

60
00:04:45,410 --> 00:04:48,746
汝(なんじ)らには恐れも絶望も存在せず—

61
00:04:49,080 --> 00:04:52,834
あるのは勇気と狂気 そして友愛

62
00:04:53,793 --> 00:04:57,422
運命に弄ばれ 一度は諦めた生…

63
00:04:57,755 --> 00:05:01,509
しかし 今は
心から運命に感謝しよう

64
00:05:02,593 --> 00:05:06,597
親愛なる友のために
死力を尽くせることを

65
00:05:07,432 --> 00:05:08,516
エスカノール！

66
00:05:10,143 --> 00:05:12,729
こやつ 一体 どこから

67
00:05:13,354 --> 00:05:15,940
（マエル）
あとは任せましたよ エスカノール

68
00:05:16,399 --> 00:05:17,692
この世界の運命は—

69
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
あなたたちの
肩にかかっているのです

70
00:05:20,778 --> 00:05:22,030
七つの大罪

71
00:05:22,905 --> 00:05:26,284
エスカノール
そんな体で太陽(サンシャイン)を使ったら—

72
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
どうなるか分かってんだろ！

73
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
団長

74
00:05:34,125 --> 00:05:37,503
{\an8}これから 我々 ７人が
為す所業に比べれば—

75
00:05:37,628 --> 00:05:39,547
{\an8}些(さ)末なことです

76
00:05:40,048 --> 00:05:40,840
むう…

77
00:05:45,303 --> 00:05:47,346
{\an8}（エスカノール）
聖剣(せいけん)エスカノール

78
00:05:47,638 --> 00:05:48,598
ううっ…

79
00:05:49,974 --> 00:05:51,351
（エスカノール）神殺し

80
00:05:52,685 --> 00:05:57,523
人生の最期を飾るに
これほど相応しい戦いはありません

81
00:05:57,982 --> 00:05:59,734
人生の最期…

82
00:06:00,276 --> 00:06:01,986
何を言ってるの エスカノール！

83
00:06:02,278 --> 00:06:06,074
さあ 私が うっかり
魔神王を倒してしまう前に—

84
00:06:06,365 --> 00:06:09,243
ゴウセル 早く団長を…

85
00:06:09,660 --> 00:06:13,456
（魔神王ゼルドリス）うっかり
この我を倒してしまう前に？

86
00:06:14,582 --> 00:06:16,042
（魔神王ゼルドリス）たわけが！
（バン）うっせえ！

87
00:06:24,717 --> 00:06:28,554
さあ 団長 行くんだ！
おいらたちが必ず食い止める！

88
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
みんな 頼んだ！

89
00:06:31,140 --> 00:06:32,517
（エリザベス）必ず救い出して

90
00:06:33,101 --> 00:06:34,018
うん

91
00:06:34,394 --> 00:06:36,854
双弓ハーリット 侵入(インベイジョン)！

92
00:06:41,150 --> 00:06:42,360
うう…

93
00:06:46,781 --> 00:06:49,367
待ってろよ ゼル 今すぐ行くぜ

94
00:06:58,251 --> 00:07:01,087
（ゲルダ）彼の わずかな
魔力を感じて来てみれば—

95
00:07:02,171 --> 00:07:04,048
あの化け物たちは 何？

96
00:07:15,268 --> 00:07:18,146
ゼル そこにいたのね

97
00:07:26,112 --> 00:07:30,324
ここは 昔 ゼルを連れていった
竜の狩り場だ

98
00:07:31,617 --> 00:07:33,828
近くに かすかな気配を察知

99
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
行こう

100
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
この精神世界は 今—

101
00:07:37,748 --> 00:07:40,209
ゼルドリスと魔神王
２人のものだから—

102
00:07:40,459 --> 00:07:44,297
俺や団長は この世界に
直接 干渉することはできない

103
00:07:45,381 --> 00:07:46,966
ヘタに刺激を与えれば—

104
00:07:47,175 --> 00:07:50,136
異物として
強制的に外へ排出される

105
00:07:50,636 --> 00:07:53,806
つまり 魔神王と
直接 やり合えんのは—

106
00:07:54,098 --> 00:07:56,309
ゼルドリス 本人のみってわけか

107
00:07:56,642 --> 00:07:58,186
（ゴウセル）団長のときと同じ

108
00:07:58,561 --> 00:08:02,690
こっちにできることは 声を…
思考を伝えることだけ

109
00:08:12,992 --> 00:08:15,244
さてさてさ～て

110
00:08:15,828 --> 00:08:16,954
（ゲルダ）メリオダス

111
00:08:17,538 --> 00:08:19,916
君は 本当に自分勝手よね

112
00:08:20,416 --> 00:08:22,460
二度もゼルを見捨てたくせに

113
00:08:22,960 --> 00:08:26,797
今度は 自己満足のために
弟を救おうとしてる

114
00:08:28,799 --> 00:08:31,761
ゼルドリスは
やっと安らぎを手に入れたの

115
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
君に ゼルの眠りを妨げる権利は…

116
00:08:35,431 --> 00:08:36,265
ゼル！

117
00:08:37,308 --> 00:08:39,185
（ゼルドリス）メリオダス…

118
00:08:40,311 --> 00:08:42,063
何しに ここへ…

119
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
お前を 救うためだ！

120
00:08:44,899 --> 00:08:45,650
う…

121
00:08:45,858 --> 00:08:48,236
（ゼルドリス）フ… フハハハハ…

122
00:08:48,361 --> 00:08:51,030
貴様が俺を… 本気か？

123
00:08:51,447 --> 00:08:52,323
ああ

124
00:08:53,241 --> 00:08:54,158
ん…

125
00:08:54,367 --> 00:08:57,036
（ゲルダ）
ゼル ヤツの声に耳を貸さないで

126
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
ヤツが私を殺した

127
00:08:59,956 --> 00:09:02,542
ヤツは 大ウソつきの大罪人なのよ

128
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
あの男は また きっと君を裏切るわ

129
00:09:06,337 --> 00:09:10,466
ゼルを心の底から
愛しているのは この私だけなの！

130
00:09:11,676 --> 00:09:12,635
分かってる

131
00:09:13,177 --> 00:09:14,095
ゼル…

132
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
いや 分かってた

133
00:09:18,724 --> 00:09:21,310
お前が
本物のゲルダじゃないことは

134
00:09:21,435 --> 00:09:22,353
ん…

135
00:09:22,603 --> 00:09:24,897
（ゼルドリス）
それでも 心のどこかで—

136
00:09:25,189 --> 00:09:29,944
本物のゲルダだったらと
そう願っていたのも事実だ

137
00:09:31,195 --> 00:09:33,614
（ゲルダ）私が偽物だっていうの？

138
00:09:33,948 --> 00:09:36,033
誰よりも君を愛してるのに！

139
00:09:37,660 --> 00:09:39,453
だから 偽物なんだ

140
00:09:40,580 --> 00:09:41,914
本物の彼女は—

141
00:09:42,456 --> 00:09:45,501
俺に そんなセリフは
絶対に ささやかない

142
00:09:50,756 --> 00:09:51,882
（ゲルダ）バカめ…

143
00:09:52,174 --> 00:09:57,305
（魔神王）結局は 貴様も
兄と同じ末路を歩むわけだな

144
00:09:58,597 --> 00:09:59,307
（メリオダス）ゼル！

145
00:10:01,183 --> 00:10:03,060
どこだ 返事をしろ！

146
00:10:03,644 --> 00:10:05,313
メリオダス！　ここだ！

147
00:10:05,730 --> 00:10:06,605
ゼル！

148
00:10:06,939 --> 00:10:07,815
これは…

149
00:10:08,232 --> 00:10:09,609
（ゼルドリスたち）
メリオダス 俺だ！

150
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
だまされるな！　ここだ！
ここにいる！

151
00:10:11,569 --> 00:10:14,697
ここだぞ こっちだメリオダス！
俺が本物だ！

152
00:10:15,156 --> 00:10:18,409
俺の幻覚… 黙れ 幻め！

153
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
待ってろ 今すぐ…

154
00:10:20,911 --> 00:10:22,580
団長 何をする気？

155
00:10:22,997 --> 00:10:25,499
（メリオダス）片っ端から糸を断つ
（ゴウセル）待って！

156
00:10:27,335 --> 00:10:28,169
（ゴウセル）うっ…

157
00:10:31,047 --> 00:10:33,591
（メリオダス）あ…
（ゴウセル）団長 よく聞いて

158
00:10:34,342 --> 00:10:36,177
（ゴウセル）
精神世界に存在するものに—

159
00:10:36,302 --> 00:10:37,595
刺激を与えれば—

160
00:10:38,012 --> 00:10:41,307
俺たちは 異物として
強制的に排除される

161
00:10:42,141 --> 00:10:44,310
たとえ それが糸１本でも

162
00:10:48,939 --> 00:10:51,192
ゴウセル すまねえ！

163
00:10:51,525 --> 00:10:53,486
いい？　この状況で—

164
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
ゼルドリスを救えるチャンスは
一度きり

165
00:10:56,655 --> 00:10:59,241
なんとかして
本物と幻覚を見極めて

166
00:11:00,534 --> 00:11:01,410
はっ…

167
00:11:02,078 --> 00:11:02,953
（ディアンヌ）ゴウセル！

168
00:11:03,371 --> 00:11:04,497
（エリザベス）メリオダスたちは？

169
00:11:05,206 --> 00:11:06,749
{\an8}団長は まだ向こうだ

170
00:11:07,333 --> 00:11:09,001
{\an8}状況が かなり悪い

171
00:11:11,879 --> 00:11:13,839
（魔神王ゼルドリス）
この器は 我のもの

172
00:11:14,298 --> 00:11:17,677
貴様らごときの好きにはさせん
う…

173
00:11:20,554 --> 00:11:21,347
ゲルダ？

174
00:11:22,431 --> 00:11:25,267
{\an8}息子を
たぶらかすメス犬が

175
00:11:25,393 --> 00:11:27,645
{\an8}わざわざ殺されに来たか

176
00:11:30,773 --> 00:11:31,691
やめて！

177
00:11:32,775 --> 00:11:33,776
（魔神王ゼルドリス）むん！

178
00:11:34,360 --> 00:11:35,945
（エリザベス）あ…
（ディアンヌ）ああ…

179
00:11:36,445 --> 00:11:38,656
つまらん邪魔が入ったな

180
00:11:39,323 --> 00:11:42,993
てめえ 女相手に よくも…

181
00:11:43,119 --> 00:11:45,496
（ゲルダ）感謝するわ 七つの大罪

182
00:11:46,497 --> 00:11:47,873
あなたたちのおかげで—

183
00:11:48,207 --> 00:11:51,210
魔神王の背後を
容易に取ることができた

184
00:11:52,545 --> 00:11:54,839
にゃ～ 生きてる～！

185
00:11:55,423 --> 00:11:58,050
（ゲルダ）
吸血鬼の再生能力を侮らないで

186
00:11:58,676 --> 00:12:03,347
何より 私はゼルの血によって
さらに強化されてるの

187
00:12:04,724 --> 00:12:06,350
それが どうした

188
00:12:06,934 --> 00:12:10,521
貴様なぞ この場において
なんの戦力にも…

189
00:12:10,646 --> 00:12:12,356
（ゲルダ）
話は まだ終わってないわ

190
00:12:12,481 --> 00:12:14,358
（ゲルダ）せっかちジジイ
（魔神王ゼルドリス）ん？

191
00:12:14,692 --> 00:12:17,945
私が あなたを噛(か)んだのは
攻撃のためじゃない

192
00:12:18,320 --> 00:12:19,697
血で繋(つな)がるためよ

193
00:12:20,072 --> 00:12:23,159
私も精神の内側に
潜らせてもらうわ

194
00:12:23,367 --> 00:12:24,118
（魔神王ゼルドリス）うう…

195
00:12:25,327 --> 00:12:27,496
（ゼルドリスたち）
メリオダス！　俺が本物だ！

196
00:12:28,664 --> 00:12:32,251
クソ どうやって見極めりゃいい

197
00:12:33,002 --> 00:12:34,962
もういい ここを出ろ！

198
00:12:35,254 --> 00:12:37,047
魔神王ごと 俺を討て！

199
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
ヤツに体を奪われ
生きるくらいなら—

200
00:12:40,593 --> 00:12:42,052
俺は死を選ぶ！

201
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
諦めんな！

202
00:12:44,346 --> 00:12:46,724
ゲルダは 今も
お前を待ってるんだぞ！

203
00:12:47,391 --> 00:12:48,768
（ゼルドリス）
こいつらは どうやら—

204
00:12:49,143 --> 00:12:51,854
俺の意識を反映させた幻のようだ

205
00:12:52,104 --> 00:12:55,149
つまり 俺自身でも
見分けるのは不可能

206
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
メリオダス 頼みがある

207
00:12:58,944 --> 00:13:00,988
戻ったら ゲルダに伝えてほしい

208
00:13:01,447 --> 00:13:03,699
ダメだ 自分で伝えろ！

209
00:13:04,200 --> 00:13:06,869
（ゲルダ）
ええ 私も直接聞きたいわ

210
00:13:07,620 --> 00:13:11,457
だから 私が君を見つける

211
00:13:18,547 --> 00:13:22,259
ゼルは 必ず見つけるわ
だから 私に任せて

212
00:13:22,510 --> 00:13:24,720
ゲルダ どうやって ここに！

213
00:13:25,095 --> 00:13:26,347
ゲ… ゲルダ

214
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
（ゼルドリスたち）
ゲルダ！　おい ゲルダ！

215
00:13:30,559 --> 00:13:32,061
{\an8}ああ 見つけた

216
00:13:32,269 --> 00:13:33,103
ウソ！

217
00:13:35,940 --> 00:13:36,440
う…

218
00:13:37,399 --> 00:13:39,860
（ゲルダ）君が本物 だよね？

219
00:13:39,985 --> 00:13:42,655
（ゼルドリスたち）
ゲルダ ゲルダ ゲルダ～！

220
00:13:42,947 --> 00:13:46,700
ぐ… 君こそ 本当に本物なのか？

221
00:13:47,117 --> 00:13:47,910
う…

222
00:13:49,078 --> 00:13:54,208
最悪 君は 私が本物か偽物かの
区別もつかないわけ？

223
00:13:54,708 --> 00:13:56,752
ち… 違う 誤解だ

224
00:13:57,419 --> 00:14:01,131
ただ 君が ここにいることが
信じられなくて つい…

225
00:14:02,174 --> 00:14:05,177
間違いない 本物のゲルダだよ

226
00:14:05,302 --> 00:14:07,429
（ゲルダ）フフフ よろしい

227
00:14:07,888 --> 00:14:09,598
（メリオダス）スゲえな ゲルダ！

228
00:14:09,807 --> 00:14:11,684
どうやって 本物を見分けたんだ？

229
00:14:12,017 --> 00:14:13,102
（ゲルダ）君だって—

230
00:14:13,310 --> 00:14:16,146
もし相手がエリザベスだったら
見分けられるでしょ？

231
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
おお なるほど

232
00:14:19,942 --> 00:14:23,112
待っててね ゼル
すぐに解放してあげる

233
00:14:23,237 --> 00:14:24,697
（偽物Ａ）そうはさせん

234
00:14:24,864 --> 00:14:27,658
（偽物Ｂ）
ゼルドリスは 我が新しき器

235
00:14:27,908 --> 00:14:29,118
排除する

236
00:14:30,035 --> 00:14:30,870
ん…

237
00:14:31,328 --> 00:14:32,371
（偽物たち）うう～！

238
00:14:34,123 --> 00:14:34,874
あ…

239
00:14:35,291 --> 00:14:36,083
ゲルダ！

240
00:14:37,501 --> 00:14:38,377
ぐっ…

241
00:14:39,336 --> 00:14:41,088
メリオダス どうして！

242
00:14:41,463 --> 00:14:44,133
ゼルドリスには
絶対 あんたが必要なんだ！

243
00:14:45,259 --> 00:14:46,427
あいつを頼む！

244
00:14:46,969 --> 00:14:47,886
うん

245
00:14:48,721 --> 00:14:52,266
ゼル 今度は お前が
親父に打ち勝つ番だ！

246
00:14:52,641 --> 00:14:53,767
メリオダス…

247
00:14:54,560 --> 00:14:56,228
はあ～！

248
00:15:05,738 --> 00:15:06,697
{\an8}ゼル！

249
00:15:08,866 --> 00:15:10,159
あ…

250
00:15:16,790 --> 00:15:21,295
あ… 本当に
俺を助けに来てくれたのか？

251
00:15:22,171 --> 00:15:25,299
一度くらいは
兄貴らしいことさせてくれよな

252
00:15:25,716 --> 00:15:29,136
お前は この世に
たった１人の弟なんだ

253
00:15:30,471 --> 00:15:32,389
ありがとう メリオダス

254
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
ん…

255
00:15:35,059 --> 00:15:36,810
向こうで また会おうぜ

256
00:15:38,270 --> 00:15:39,188
あ…

257
00:15:40,522 --> 00:15:41,231
うう…

258
00:15:42,066 --> 00:15:43,942
ああ 必ず

259
00:15:44,568 --> 00:15:46,820
（魔神王）ハッハッハ

260
00:15:47,321 --> 00:15:50,950
貴様の体は もはや 我のものだ

261
00:15:51,367 --> 00:15:54,495
二度と兄に会うことはない

262
00:15:57,456 --> 00:15:59,541
ならば あなたを倒す！

263
00:16:03,712 --> 00:16:07,508
（バンたち）うおお～！

264
00:16:16,433 --> 00:16:18,143
（バン）ハア ハア…

265
00:16:19,353 --> 00:16:20,270
く…

266
00:16:20,604 --> 00:16:21,522
キング！

267
00:16:22,106 --> 00:16:24,191
マーリン この防壁を解除して

268
00:16:24,733 --> 00:16:26,735
（ディアンヌ）
エリザベス ダメだよ

269
00:16:26,860 --> 00:16:28,904
君には 魔神王の呪いが…

270
00:16:29,571 --> 00:16:31,448
３人を見殺しにできないわ！

271
00:16:31,782 --> 00:16:32,700
う…

272
00:16:33,742 --> 00:16:34,868
やむを得ん

273
00:16:38,956 --> 00:16:39,999
健やかなれ！

274
00:16:45,713 --> 00:16:47,631
姫さん 何やってんだ！

275
00:16:47,881 --> 00:16:49,591
今は 戦いに集中して！

276
00:16:50,009 --> 00:16:50,592
（エスカノール）むん！

277
00:16:51,135 --> 00:16:51,760
はあ！

278
00:16:53,387 --> 00:16:54,680
ホアア～！

279
00:16:58,726 --> 00:17:00,602
（雷鳴）

280
00:17:01,186 --> 00:17:02,938
（マーリン）まずいな
（ディアンヌ）え？

281
00:17:03,480 --> 00:17:05,315
このまま 勝負が長引けば—

282
00:17:05,649 --> 00:17:09,028
魔神王とメリオダス
２人の影響による余波で—

283
00:17:09,278 --> 00:17:10,863
ブリタニアが滅びかねん

284
00:17:15,743 --> 00:17:16,660
（エリザベス）きゃ！

285
00:17:17,119 --> 00:17:18,787
（マーリン）姉々(ねえねえ)！
（ディアンヌ）エリザベス！

286
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
は…

287
00:17:23,333 --> 00:17:24,209
エリザベス！

288
00:17:25,669 --> 00:17:26,211
ふん！

289
00:17:27,629 --> 00:17:28,547
む…

290
00:17:29,715 --> 00:17:32,426
エリザベス？　エリザベス～！

291
00:17:32,760 --> 00:17:33,635
は…

292
00:17:34,553 --> 00:17:37,681
ハッ 思ったよか早かったな

293
00:17:38,057 --> 00:17:40,934
ああ どうやら
うまくいったようだね

294
00:17:41,351 --> 00:17:44,438
では そろそろ
本気でいくとしましょう

295
00:17:48,692 --> 00:17:49,818
待たせたな

296
00:17:50,319 --> 00:17:51,695
そんじゃあ いっちょ—

297
00:17:52,237 --> 00:17:55,324
七つの大罪の力を見せてやろうぜ

298
00:17:57,826 --> 00:17:59,077
ゲルダは任せて

299
00:17:59,620 --> 00:18:02,414
（ディアンヌ）
エリザベスは やっぱりカッコいい

300
00:18:02,623 --> 00:18:03,499
え？

301
00:18:03,791 --> 00:18:08,003
それに比べて 僕は
本当にカッコ悪いや

302
00:18:08,545 --> 00:18:11,381
もっと頼ってよ
なんて言ったくせに

303
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
マーリン 僕を元に戻して

304
00:18:17,888 --> 00:18:21,558
そうだよ 僕だって
七つの大罪なんだ！

305
00:18:22,518 --> 00:18:26,105
闘級を底上げする巨人族の踊りか

306
00:18:26,522 --> 00:18:27,731
目障りな

307
00:18:34,780 --> 00:18:36,031
そうはさせないよ

308
00:18:36,532 --> 00:18:37,324
キング…

309
00:18:37,741 --> 00:18:39,493
お願い ドロールさま

310
00:18:40,035 --> 00:18:42,496
どうか 僕に力を貸してください

311
00:18:43,497 --> 00:18:45,958
大好きな みんなを守るために！

312
00:18:47,042 --> 00:18:50,337
やあ～！

313
00:19:12,526 --> 00:19:15,737
はあ～！　やあ！

314
00:19:16,321 --> 00:19:17,406
むん

315
00:19:18,156 --> 00:19:20,409
この魔神王に歯向かう気か

316
00:19:20,784 --> 00:19:23,370
たかが巨人の小娘ごときが…

317
00:19:23,912 --> 00:19:24,872
うお！

318
00:19:25,205 --> 00:19:26,331
そうだよ！

319
00:19:26,915 --> 00:19:31,378
僕は戦うことが嫌いな
独りぼっちの巨人の女の子だった

320
00:19:31,837 --> 00:19:34,423
けど 僕は生まれ変わったんだ！

321
00:19:36,258 --> 00:19:39,803
ぬう… 私を湖から引きはがし—

322
00:19:40,053 --> 00:19:42,389
魔力の供給を断つつもりだな

323
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
させんぞ！

324
00:19:47,102 --> 00:19:48,979
ずああ～！

325
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
七つの大罪 エリザベス！

326
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
エレインや ホーク！

327
00:19:54,735 --> 00:19:58,196
何より 僕を守り続けてくれた
キング！

328
00:19:59,114 --> 00:20:00,115
（キング）ディアンヌ

329
00:20:00,741 --> 00:20:02,826
（ディアンヌ）
みんながいてくれたから！

330
00:20:03,619 --> 00:20:05,412
くだらん戯言を…

331
00:20:06,121 --> 00:20:09,082
我に勝てる理由になどならんわ

332
00:20:09,625 --> 00:20:12,044
（エリザベス）
魔神王の目も節穴みたいね

333
00:20:12,169 --> 00:20:12,669
ぬ？

334
00:20:13,295 --> 00:20:15,088
ディアンヌは
自分がどうなろうと—

335
00:20:15,380 --> 00:20:17,215
他人の心配ができる子よ

336
00:20:17,883 --> 00:20:21,428
そういうヤツを怒らせるのが
一番怖いんだぜ

337
00:20:21,845 --> 00:20:23,972
エリザベス 団長！

338
00:20:25,349 --> 00:20:27,601
僕は 巨人族の女王

339
00:20:27,851 --> 00:20:30,771
ドロールさまに託された
仲間の未来のためにも—

340
00:20:31,021 --> 00:20:32,314
絶対負けられない！

341
00:20:32,814 --> 00:20:36,276
ううん もっと
負けられない理由があるんだ！

342
00:20:36,860 --> 00:20:39,196
僕は… 僕の夢は—

343
00:20:39,529 --> 00:20:42,366
キングの… ううう…

344
00:20:43,116 --> 00:20:44,660
おい キング

345
00:20:44,993 --> 00:20:47,579
女に全部言わせる気かよ

346
00:20:47,788 --> 00:20:48,705
ん…

347
00:20:49,331 --> 00:20:51,291
オホン ディアンヌ！

348
00:20:51,708 --> 00:20:52,584
あ…

349
00:20:52,709 --> 00:20:55,629
（キング）すぐにでも
魔神王をやっつけたら—

350
00:20:56,463 --> 00:20:58,674
おいらと結婚しよう！

351
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
あ… する～！

352
00:21:03,220 --> 00:21:04,471
うおお…

353
00:21:05,263 --> 00:21:07,266
うおお… ああ…

354
00:21:23,949 --> 00:21:24,908
ぬう…

355
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
これより 我ら七つの大罪—

356
00:21:29,913 --> 00:21:32,916
魔神王
討伐のミッションを開始する

357
00:21:34,084 --> 00:21:35,210
バカな

358
00:21:36,378 --> 00:21:38,547
湖が消失した？

359
00:21:39,923 --> 00:21:41,967
なんだ ここは…

360
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
（メリオダス）ここは 墓場さ

361
00:21:45,262 --> 00:21:46,471
あんたのな

362
00:21:50,642 --> 00:21:54,187
魔法の湖の供給は
完全に断ち切った

363
00:21:55,105 --> 00:21:57,566
もう 魔力の回復はできねえ

364
00:21:58,442 --> 00:21:59,401
（エスカノール）それと—

365
00:21:59,776 --> 00:22:03,780
たった今 貴様にとっての
悲報が一つ追加されたぞ

366
00:22:03,905 --> 00:22:04,823
なに？

367
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
正午だ

368
00:22:10,954 --> 00:22:16,918
{\an8}♪～

369
00:23:34,830 --> 00:23:40,794
{\an8}～♪

370
00:23:41,795 --> 00:23:44,381
（ブザー）

371
00:23:44,881 --> 00:23:46,716
（ホーク）
ディアンヌにプロポーズしたって？

372
00:23:46,842 --> 00:23:48,468
（キング）うん
（ホーク）さすが覚醒キング！

373
00:23:48,718 --> 00:23:51,388
ふん 男として
当然のことをしたまでさ

374
00:23:51,596 --> 00:23:53,390
で？　結婚式は どうすんだ？

375
00:23:53,765 --> 00:23:54,808
（キング）結婚式!?

376
00:23:55,058 --> 00:23:58,395
女子にとって
一生に一度の晴れ舞台だって聞くぜ

377
00:23:58,603 --> 00:23:59,896
あああ…

378
00:24:00,272 --> 00:24:03,275
どうしよう 豚君
結婚式って どうやるの～

379
00:24:03,400 --> 00:24:05,193
やっぱ キングはキングだな

380
00:24:06,319 --> 00:24:08,530
（キング）
次回「七つの大罪 憤怒の審判」

381
00:24:08,738 --> 00:24:10,157
“王は孤独に歌う”