1
00:00:03,837 --> 00:00:07,465
（ナレーション）マーリンの窮地に
再び現れる メリオダスたち

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,014
七つの大罪と
アーサーが共闘するも—

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,975
キャス･パリーグの
恐るべき力の前に—

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,685
翻弄されてしまう

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,523
だが メリオダスの言葉を
思い出したアーサーは—

6
00:00:24,274 --> 00:00:26,234
混沌(とん)の王として覚醒

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,737
キャス･パリーグを飲み込む

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,449
すべての戦いは終わり—

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,618
ブリタニアに真の平穏が訪れた

10
00:00:37,037 --> 00:00:43,001
{\an8}♪～

11
00:02:00,912 --> 00:02:06,876
{\an8}～♪

12
00:02:18,179 --> 00:02:19,264
（ディアンヌ）じゃあ 団長

13
00:02:19,556 --> 00:02:21,099
僕たちは もう行くね

14
00:02:22,016 --> 00:02:25,019
（キング）みんな
おいらたちの結婚式にも来てよ

15
00:02:25,520 --> 00:02:27,188
すぐに挙げるつもりだから

16
00:02:27,522 --> 00:02:30,316
（バン）
妖精と巨人の“すぐ”は—

17
00:02:30,441 --> 00:02:33,361
当てになんねえけどな ハッハ

18
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
そういう君は エレインと
これから どうするつもり？

19
00:02:37,657 --> 00:02:38,908
（バン）ああ
（エレイン）フフ

20
00:02:39,117 --> 00:02:42,912
俺たちは のんびり
旅して回るんだよ

21
00:02:43,538 --> 00:02:45,039
な？　エレイン

22
00:02:45,707 --> 00:02:49,878
バンがね ブリタニア中の
エール飲み比べの旅に行こうって

23
00:02:50,003 --> 00:02:50,920
（キング）ええ!?

24
00:02:51,212 --> 00:02:54,090
それって バンの
完全な趣味じゃない？

25
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
（ゴウセル）
いいじゃないか キング

26
00:02:56,467 --> 00:02:59,470
平和になったからこそ
できることもあるよ

27
00:02:59,846 --> 00:03:02,015
俺たちの役目は終わったんだから

28
00:03:02,765 --> 00:03:04,309
（メリオダス）
ゴウセルは どうすんだ？

29
00:03:04,934 --> 00:03:08,104
俺は 今の自分に
何ができるのか—

30
00:03:08,605 --> 00:03:10,565
今の自分が何をすべきか—

31
00:03:11,191 --> 00:03:13,443
それを探すための旅に出るつもり

32
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
１人は寂しいよ

33
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
もし よければ僕らと一緒に…

34
00:03:18,823 --> 00:03:22,118
ううん 大丈夫さ
行く当てはあるから

35
00:03:22,869 --> 00:03:23,703
（ディアンヌ）でも…

36
00:03:24,162 --> 00:03:26,456
（ゴウセル）
それに 寂しくなんかないよ

37
00:03:27,123 --> 00:03:29,000
君が 俺に言ってくれたじゃないか

38
00:03:30,001 --> 00:03:31,794
“辛かったら 僕らがいる”

39
00:03:32,420 --> 00:03:35,173
“七つ大罪のみんなが”ってさ

40
00:03:36,424 --> 00:03:39,093
ああ 俺たちは いつでも仲間だ

41
00:03:39,594 --> 00:03:40,887
必ず また会おう

42
00:03:42,263 --> 00:03:43,139
（２人）うん！

43
00:03:43,890 --> 00:03:44,724
ああ

44
00:03:45,183 --> 00:03:46,100
了解

45
00:03:57,195 --> 00:03:58,613
行っちまったな

46
00:03:59,239 --> 00:04:01,991
（エリザベス）
これで また 旅の始まりと同じ

47
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
３人に戻ったわね

48
00:04:04,911 --> 00:04:06,412
（ホーク）さてと
（メリオダスたち）ん？

49
00:04:06,537 --> 00:04:08,623
俺も ぼちぼち行くとするか

50
00:04:08,915 --> 00:04:10,625
今から 残飯漁りか？

51
00:04:10,875 --> 00:04:13,378
バッカ野郎！　前に言ったろ！

52
00:04:13,503 --> 00:04:16,631
煉(れん)獄に行って
にいちゃんの墓を作るって！

53
00:04:17,131 --> 00:04:19,592
ホークちゃんは
本当に優しいんだから

54
00:04:20,051 --> 00:04:22,095
プゴッ 惚(ほ)れんなよ

55
00:04:22,220 --> 00:04:22,887
フフ

56
00:04:23,012 --> 00:04:26,057
そんじゃ またな！
メリオダス エリザベスちゃん！

57
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
さよならは言わねえぜ！

58
00:04:28,267 --> 00:04:30,144
うおお～！

59
00:04:30,728 --> 00:04:33,898
あいつ 煉獄に
どうやって帰るつもりだ？

60
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
（ホーク）うう！

61
00:04:37,986 --> 00:04:40,697
はて 煉獄って
どうやって行くんだ？

62
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
マーリ～ン！

63
00:04:43,866 --> 00:04:45,451
マーリ～ン！

64
00:04:45,618 --> 00:04:48,830
俺を煉獄に連れてってくれ～！

65
00:04:49,163 --> 00:04:51,291
なあなあ マーリ～ン！

66
00:04:51,582 --> 00:04:53,418
聞こえてんだろ～！

67
00:04:53,626 --> 00:04:55,169
頼むってば～！

68
00:04:55,295 --> 00:04:57,547
（男Ａ）
見ろ 豚が独り言を叫んでる

69
00:04:57,672 --> 00:04:59,215
（男Ｂ）てか 豚って喋(しゃべ)んの？

70
00:04:59,340 --> 00:05:02,302
同じ豚同士のよしみでよ～！

71
00:05:02,510 --> 00:05:04,137
なあ マーリ～ン！

72
00:05:04,262 --> 00:05:06,597
（マーリン）
やれやれ 世話が焼ける

73
00:05:06,889 --> 00:05:09,475
ただし 帰りの保証はできんぞ

74
00:05:10,435 --> 00:05:11,269
（ホーク）え？

75
00:05:16,315 --> 00:05:18,443
見ろ 豚が消えた

76
00:05:18,568 --> 00:05:20,695
てか 豚って消えんの？

77
00:05:22,905 --> 00:05:25,700
（ホーク）プギャ～！

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,661
なんじゃ ここは～！

79
00:05:28,995 --> 00:05:30,830
うわっ あちっ あちちち！

80
00:05:30,955 --> 00:05:34,125
あぶり焼き豚！
あちっ あちっ あちっ あちっ

81
00:05:35,084 --> 00:05:38,963
と思いきや ひやっ…
冷やし豚しゃぶ

82
00:05:39,839 --> 00:05:41,966
ここは 深呼吸を…

83
00:05:42,425 --> 00:05:45,094
はう！　は… 腹が…

84
00:05:45,845 --> 00:05:49,807
（流水音）
（ホーク）ふん！

85
00:05:52,143 --> 00:05:54,562
（ホーク）へろへろへろ…

86
00:05:54,687 --> 00:05:56,522
無理だ～ 無理無理

87
00:05:56,647 --> 00:05:59,901
こんなとこ
早く おさらばしねえと死んじまう

88
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
（オルロンディ）
ぷうっ ハアハア…

89
00:06:06,949 --> 00:06:08,868
や… やっと出られた

90
00:06:10,370 --> 00:06:12,121
ウ… ウソだろ

91
00:06:12,330 --> 00:06:14,999
本当に ここが
キャメロットなのか？

92
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
（ななし）オルロンディ
（オルロンディ）あ？

93
00:06:17,126 --> 00:06:19,462
それよりも 早く手伝ってくれ

94
00:06:20,046 --> 00:06:21,464
（オルロンディ）分かったよ

95
00:06:23,883 --> 00:06:26,052
（オルロンディ）
この人間どももラッキーだね

96
00:06:26,344 --> 00:06:30,515
あんたの癒しの魔力がなけりゃ
今頃 まとめて死んでただろうに

97
00:06:30,932 --> 00:06:33,684
それでも全員は救えなかった

98
00:06:34,310 --> 00:06:36,521
別に あんたのせいじゃないだろ？

99
00:06:37,605 --> 00:06:39,023
しっかし 驚いたよ

100
00:06:40,358 --> 00:06:42,902
その傷 翼のあとだろ？

101
00:06:43,403 --> 00:06:46,531
ななし あんた 女神族だったんだな

102
00:06:47,073 --> 00:06:48,366
古い話だ

103
00:06:48,908 --> 00:06:51,953
今は 主なき 流浪の剣士にすぎん

104
00:06:53,246 --> 00:06:54,997
主って やっぱ…

105
00:06:56,040 --> 00:06:58,418
（ななし）ん… あれを見ろ
（オルロンディ）え？

106
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
（オルロンディ）ウソ あれは…

107
00:07:01,754 --> 00:07:04,340
（アーサー）
ななし殿～！　オルロンディ～！

108
00:07:04,549 --> 00:07:06,759
（オルロンディ）わ～い！
（アーサー）ハハハ

109
00:07:09,011 --> 00:07:12,557
（ホーク）
にいちゃ～ん！　どこだ～！

110
00:07:12,849 --> 00:07:13,850
お～い！

111
00:07:14,016 --> 00:07:17,520
死んでるなら死んでるって
返事してくれ～！

112
00:07:18,229 --> 00:07:19,105
プゴ！

113
00:07:19,689 --> 00:07:23,234
おい！　デカブツ！
どこに鼻つけて歩ってんだよ！

114
00:07:23,359 --> 00:07:24,944
（ワイルド）おっと すまんな

115
00:07:25,486 --> 00:07:27,655
（ホーク）ん？
（ワイルド）ん？

116
00:07:30,867 --> 00:07:34,370
（ホーク）なぜ 煉獄なんぞに
俺そっくりのイケメンが？

117
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
（ワイルド）丸々としたボデー

118
00:07:37,081 --> 00:07:38,791
愛くるしい容姿

119
00:07:39,208 --> 00:07:42,211
まさか お前は… お前は…

120
00:07:42,795 --> 00:07:45,965
マイルド！　我が弟よ～！

121
00:07:46,340 --> 00:07:48,843
（ホーク）
にいちゃん！　にいちゃ～ん！

122
00:07:49,218 --> 00:07:50,678
（２人）うお～！

123
00:07:50,803 --> 00:07:52,138
（ワイルド）マイルド！

124
00:07:52,263 --> 00:07:54,015
このときを
どれほど待ち焦がれたか～！

125
00:07:54,140 --> 00:07:56,017
（ホーク）俺のにいちゃ～ん！

126
00:07:56,142 --> 00:07:58,686
生きてたのかよ～！

127
00:07:58,936 --> 00:08:02,648
（ワイルド･ホーク）
お～うおうおうおう…

128
00:08:09,530 --> 00:08:11,365
（サイモン）平和だな～

129
00:08:11,782 --> 00:08:13,326
（スレイダー）暴れワーム駆除—

130
00:08:13,826 --> 00:08:17,747
ペーネスの山賊討伐 任務完了っと

131
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
（サイモン）スレイダー

132
00:08:19,457 --> 00:08:21,959
もっと歯ごたえのある
任務はなかったの？

133
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
（スレイダー）
また魔神族と やり合いたいわけ？

134
00:08:25,213 --> 00:08:28,966
（サイモン）いや そこまでは
求めちゃいないけどさ

135
00:08:29,800 --> 00:08:32,470
（スレイダー）私は 陛下に
お尽くしできさえすれば—

136
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
ほかには 何も望まないわ

137
00:08:34,639 --> 00:08:36,724
陛下って 現国王のこと？

138
00:08:37,058 --> 00:08:38,476
（スレイダー）ううう…
（サイモン）ごめん

139
00:08:39,435 --> 00:08:40,978
（スレイダー）
私にとって 陛下は—

140
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
バルトラさま以外に
あり得ないのよ

141
00:08:43,439 --> 00:08:45,691
アハ だよね

142
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
（木剣で打ち合う音）
（ハウザーたち）ふっ うっ はあ！

143
00:08:48,611 --> 00:08:50,071
（ハウザー）おらおらおら～！

144
00:08:50,321 --> 00:08:52,365
２人がかりで その程度か～!?

145
00:08:52,657 --> 00:08:54,367
剣にハエが止まっちまうぞ！

146
00:08:54,492 --> 00:08:56,994
（ジェリコ）ぐっ ハアハア

147
00:08:57,578 --> 00:08:59,538
（ギーラ）
お言葉を返すようですが—

148
00:09:00,248 --> 00:09:02,291
頭に虫が止まってます

149
00:09:02,542 --> 00:09:03,918
（ハウザー）ん？
（プオーラ）ぷに～

150
00:09:04,418 --> 00:09:05,378
ぐっ ぐう！

151
00:09:05,503 --> 00:09:07,004
オラは 虫でねえ！

152
00:09:07,213 --> 00:09:09,173
プオーラ どうして ここに？

153
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
ジェラコに伝言だっぺ

154
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
ごにょごにょごにょごにょ
ごにょごにょ

155
00:09:13,344 --> 00:09:16,222
マ… マジか！
バンとエレインに!?

156
00:09:16,639 --> 00:09:20,059
聖騎士長 俺 ちょっと
妖精王の森に野暮用できたんで！

157
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
失礼します！

158
00:09:21,435 --> 00:09:23,187
（ジェリコ）行くぞ プオーラ！
（プオーラ）うん！

159
00:09:23,312 --> 00:09:26,065
え… おい 野暮用って…

160
00:09:26,315 --> 00:09:29,902
ええ～ 聖騎士長の扱い軽くね？

161
00:09:30,027 --> 00:09:32,405
そこが あなたの
いいところではありませんか

162
00:09:32,572 --> 00:09:33,864
褒めてねえし！

163
00:09:35,700 --> 00:09:36,659
（デルドレー）デスピアス！

164
00:09:38,286 --> 00:09:40,371
（アーデン）
聖騎士を辞めて どうすんだよ！

165
00:09:40,871 --> 00:09:42,623
（デスピアス）
故郷のエジンバラへ戻り—

166
00:09:42,873 --> 00:09:44,500
王国を復興させる

167
00:09:45,084 --> 00:09:47,169
でも なんで急に…

168
00:09:47,712 --> 00:09:50,214
それだけが リオネスを出ていく
理由なの？

169
00:09:51,799 --> 00:09:55,177
{\an8}魔神族と女神族が
王と王妃に就いた国に

170
00:09:55,303 --> 00:09:56,929
{\an8}仕える義理などない

171
00:09:57,972 --> 00:10:01,100
{\an8}私は 人間のためだけの
国を作る

172
00:10:02,101 --> 00:10:03,102
さらばだ

173
00:10:03,853 --> 00:10:05,938
あっ 待ってよ！

174
00:10:11,736 --> 00:10:13,404
（ドレファス）これで全部と…

175
00:10:13,654 --> 00:10:14,822
（ヘンドリクセン）ご苦労さん

176
00:10:15,114 --> 00:10:18,200
さすがは 王国の誇る
剣術指南役さまだ

177
00:10:18,659 --> 00:10:21,704
別に 聖騎士を
引退する必要なかったのに

178
00:10:22,371 --> 00:10:24,582
それを言うなら そっちこそだ

179
00:10:25,082 --> 00:10:27,335
お前が 施薬院を開くとは…

180
00:10:28,210 --> 00:10:30,296
まあ らしいと言えばらしいが…

181
00:10:31,172 --> 00:10:34,300
本当は 旅に出ようかとも
考えたけど—

182
00:10:35,009 --> 00:10:37,178
やはり 私は この国が好きなんだ

183
00:10:38,137 --> 00:10:41,640
この国の人々のために
少しでも力を尽くしたい

184
00:10:43,309 --> 00:10:45,269
（ドレファス）
リオネスの未来は明るいな

185
00:10:45,811 --> 00:10:48,814
新国王と新王妃が
誕生したうえに—

186
00:10:49,315 --> 00:10:52,026
次期国王も
決まっているようなものだ

187
00:10:52,360 --> 00:10:56,238
そして 立派な後進を育てる
剣術指南役に…

188
00:10:56,864 --> 00:10:58,949
赤字になっても
人々のため尽くす—

189
00:10:59,241 --> 00:11:00,701
ヘンディー施薬院

190
00:11:00,868 --> 00:11:03,204
うんうん ん？

191
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
（ドレファス）さあ 帰ろう

192
00:11:08,084 --> 00:11:09,460
（バルトラ）ドドド～ン！

193
00:11:10,002 --> 00:11:12,213
これなんか喜びそうじゃろ！

194
00:11:12,505 --> 00:11:14,715
（マーガレット）父上…
（ベロニカ）浮かれすぎ

195
00:11:14,882 --> 00:11:18,427
ふん 老人の楽しみに
ケチをつけんでくれ

196
00:11:18,969 --> 00:11:21,889
大体 お前たちは
どうなっておるのじゃ

197
00:11:22,473 --> 00:11:26,560
（ギルサンダー）陛下 私たちは
離れていた時間が長かったので…

198
00:11:26,727 --> 00:11:29,980
もう少しだけ
２人の時間を過ごしたいの

199
00:11:30,272 --> 00:11:32,817
なるほど して そっちは？

200
00:11:33,150 --> 00:11:35,277
わ… 私たちだって—

201
00:11:35,403 --> 00:11:37,196
もう少し
イチャイチャしてたいんだよ

202
00:11:37,321 --> 00:11:37,988
（グリアモール）ベロニカ…

203
00:11:38,239 --> 00:11:40,950
それじゃ 引き続き わしも
孫のおもちゃを—

204
00:11:41,075 --> 00:11:43,619
好きに物色させてもらうぞ～い

205
00:11:43,744 --> 00:11:46,831
あのねえ 男か女かも
まだ分かっちゃいないのに—

206
00:11:46,956 --> 00:11:49,750
おもちゃ買い込んでも
エリーが困るって言ってんの！

207
00:11:50,251 --> 00:11:51,836
（バルトラ）
もちろん 分かっとるよ

208
00:11:52,086 --> 00:11:52,628
え？

209
00:11:53,045 --> 00:11:54,755
わしの 千里眼(ヴィジョン)でな

210
00:12:00,219 --> 00:12:02,221
（妖精たち）ん？　ん？　ん？

211
00:12:02,430 --> 00:12:04,974
（ゲラード）
お前たち まだ のぞいているのか？

212
00:12:05,099 --> 00:12:06,684
（妖精Ａ）だって ゲラードさま

213
00:12:06,809 --> 00:12:09,812
（妖精Ｂ）
あのお腹 一体何が入ってるのかな

214
00:12:10,104 --> 00:12:11,188
また動いた

215
00:12:11,647 --> 00:12:13,691
パンチか？　キックか？

216
00:12:13,858 --> 00:12:14,692
フフ

217
00:12:15,484 --> 00:12:17,987
う～ん よく分からないけど

218
00:12:18,654 --> 00:12:22,199
（ゲラード）人間と妖精の間に
初めてできた子か

219
00:12:22,533 --> 00:12:24,118
ロウ 兄上

220
00:12:24,410 --> 00:12:27,163
この世界は
こんなにも平和になりました

221
00:12:28,164 --> 00:12:29,206
でも 不思議

222
00:12:29,373 --> 00:12:32,710
私たち妖精は
樹木や花から生まれるのに—

223
00:12:32,960 --> 00:12:36,213
バンと私の子供は
私の中にできるだなんて

224
00:12:37,673 --> 00:12:40,092
そうだ この子の名前は どうしよう

225
00:12:40,509 --> 00:12:42,887
ハッ もう決めてある

226
00:12:44,722 --> 00:12:46,640
（エリザベス）このあいだの
ゼルドリスとゲルダの顔が—

227
00:12:46,765 --> 00:12:48,893
忘れられないわね フフ

228
00:12:49,435 --> 00:12:52,688
魔神族と女神族の間に
子供が生まれるなんて—

229
00:12:52,980 --> 00:12:55,107
前代未聞の珍事だって

230
00:12:57,276 --> 00:13:00,529
と言っても
今の私は半分人間だけど

231
00:13:00,863 --> 00:13:02,907
う～ん

232
00:13:03,032 --> 00:13:04,033
メリオダス？

233
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
ふ～む う～ん

234
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
まだ悩んでいるの？　この子の名前

235
00:13:10,748 --> 00:13:11,624
どうしたの？

236
00:13:12,208 --> 00:13:14,251
よし これに決めた！

237
00:13:16,253 --> 00:13:17,129
トリスタン！

238
00:13:19,131 --> 00:13:20,132
ランスロット

239
00:13:20,716 --> 00:13:21,801
（エリザベス）フフフ

240
00:13:23,677 --> 00:13:28,516
トリスタン どうか あなたに
素敵な未来が訪れますように

241
00:13:30,017 --> 00:13:31,727
（メリオダス）さてさてさ～て

242
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
どんな未来が待ってるのかな

243
00:13:44,448 --> 00:13:50,037
（トリスタン）
ハアハアハアハアハアハアハア…

244
00:13:50,496 --> 00:13:53,832
（兵士）
お待ちください トリスタン王子！

245
00:13:54,333 --> 00:13:57,378
（トリスタン）
みんな 大変です 大事件ですよ！

246
00:13:57,545 --> 00:13:59,547
（男の子Ａ）
なんの騒ぎだ？　トリスタン

247
00:13:59,755 --> 00:14:00,881
（女の子Ａ）大事件って？

248
00:14:01,257 --> 00:14:05,261
（トリスタン）僕は国を揺るがす
悪の計画を知ってしまったのだ！

249
00:14:06,136 --> 00:14:08,931
{\an8}そのせいで 悪の手先に
追われているのです

250
00:14:09,056 --> 00:14:10,558
{\an8}（兵士）
トリスタンさま！

251
00:14:11,892 --> 00:14:13,185
も～う

252
00:14:14,186 --> 00:14:16,897
悪の手先って
お城の兵士じゃねえかよ

253
00:14:17,022 --> 00:14:19,275
（トリスタン）
だから 悪の手先なのだ！

254
00:14:19,400 --> 00:14:19,900
（男の子Ａ）はあ？

255
00:14:20,192 --> 00:14:22,778
みんな 落ち着いて
よ～く聞くのです

256
00:14:23,529 --> 00:14:26,365
今夜 うちの城に
あの伝説の逆賊—

257
00:14:26,615 --> 00:14:28,993
七つの大罪が集まるらしい…

258
00:14:29,702 --> 00:14:33,372
という うわさ話を
口の軽い侍女から聞き出したのです

259
00:14:33,664 --> 00:14:37,293
なんといっても 相手は
あの手配書の大悪党！

260
00:14:37,793 --> 00:14:41,589
絶対に リオネスを乗っ取ろうと
計画してるに違いありません！

261
00:14:42,381 --> 00:14:44,341
ならば 僕は王子として！

262
00:14:44,508 --> 00:14:47,761
いや リオネスの平和を守る
聖騎士として—

263
00:14:48,178 --> 00:14:50,806
やつらを捕らえる義務があるのだ！

264
00:14:51,307 --> 00:14:52,266
（男の子Ａ）帰ろうぜ

265
00:14:52,433 --> 00:14:53,726
じゃあね トリスタン

266
00:14:53,851 --> 00:14:55,185
（男の子Ｂ）晩メシだから帰るよ

267
00:14:55,477 --> 00:15:00,399
ば… 晩ご飯と王国の平和の
どっちが大事なんですか～！

268
00:15:06,030 --> 00:15:09,241
（トリスタン）こうなったら
僕１人でも捕まえてやる！

269
00:15:09,491 --> 00:15:12,870
ん… ん… ん… ううう…

270
00:15:13,120 --> 00:15:16,040
（エリザベス）こら
どこまで遊びに出かけてたの？

271
00:15:16,498 --> 00:15:17,249
あ…

272
00:15:18,000 --> 00:15:19,084
{\an8}ママ上！

273
00:15:19,293 --> 00:15:21,170
{\an8}みんなで捜したんだから

274
00:15:21,420 --> 00:15:23,339
{\an8}本当に
落ち着きのない子ね

275
00:15:24,089 --> 00:15:24,965
{\an8}え？

276
00:15:25,174 --> 00:15:29,261
み… みんなで捜してたって…
大罪人たちが僕のことを!?

277
00:15:29,637 --> 00:15:33,807
ん… 大罪人って…
もちろん そうよ

278
00:15:34,350 --> 00:15:35,184
（トリスタン）まさか…

279
00:15:35,309 --> 00:15:38,354
僕が秘密を知ってしまったことが
バレている～！

280
00:15:38,812 --> 00:15:41,065
（トリスタン）
ママ上！　うう… 実はですね—

281
00:15:41,190 --> 00:15:43,025
パパ上と大罪人たちが—

282
00:15:43,150 --> 00:15:45,694
今夜 王国を
転覆させるとの情報が…

283
00:15:45,819 --> 00:15:48,447
（メリオダス）
トリスタン ずいぶん捜し回ったぞ

284
00:15:48,614 --> 00:15:51,450
で… 出たな 七つの大罪！

285
00:15:52,117 --> 00:15:53,410
トリスタンだ～

286
00:15:53,535 --> 00:15:55,371
２人に似て スゴくかわいい～

287
00:15:55,496 --> 00:15:56,956
フフッ 確かにね

288
00:15:57,247 --> 00:15:59,083
でも おいらたちの子に比べたら…

289
00:16:00,125 --> 00:16:02,670
子供ながらに この闘級はスゴいな

290
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
さすがは 団長と王女の息子だ

291
00:16:06,590 --> 00:16:07,466
（トリスタン）とう！

292
00:16:07,758 --> 00:16:11,011
相変わらず 元気のいいガキだな

293
00:16:11,261 --> 00:16:14,932
お前な 大事な日に
どこ ほっつき歩いてたんだ？

294
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
僕は知ってるんです！

295
00:16:17,184 --> 00:16:18,227
パパ上たちが—

296
00:16:18,352 --> 00:16:21,021
王国から追われる
大罪人だということを！

297
00:16:21,188 --> 00:16:23,941
そして 今夜
クーデターを起こすため—

298
00:16:24,108 --> 00:16:26,235
リオネス王国へ集まったことも！

299
00:16:26,860 --> 00:16:29,321
ヘンディーさんや
ハウザーさんにも裏は取りました

300
00:16:29,530 --> 00:16:31,699
もう 言い逃れはできませんよ！

301
00:16:32,533 --> 00:16:34,284
{\an8}そうか そうか

302
00:16:34,410 --> 00:16:36,912
{\an8}まさか すべて
お見通しとはな

303
00:16:37,287 --> 00:16:39,540
だが 知られちまった以上—

304
00:16:39,832 --> 00:16:42,126
生かしておくわけにはいかねえな

305
00:16:42,501 --> 00:16:43,502
うお！

306
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
や… やっぱり 真実だった…

307
00:16:47,548 --> 00:16:51,135
パパ上は 本当に
大悪党だったんだ～

308
00:16:51,385 --> 00:16:55,180
え～ まさか 本当のこと
何も教えてないの？

309
00:16:55,389 --> 00:16:57,391
だって そのほうが
おもしろいじゃんか

310
00:16:57,683 --> 00:17:01,645
ああ クソ 俺もやりゃよかった～

311
00:17:02,980 --> 00:17:04,481
とう！　パパ上なんか—

312
00:17:04,606 --> 00:17:07,234
この聖騎士トリスタンが
成敗してくれます！

313
00:17:07,401 --> 00:17:11,155
ん？　なんだ お前
聖騎士になりてえのかよ

314
00:17:11,447 --> 00:17:15,826
うん！　なんたって 悪者を
成敗するのが聖騎士だからね！

315
00:17:16,118 --> 00:17:18,454
は！　お喋りは ここまでだ！

316
00:17:18,662 --> 00:17:20,164
変な親子～

317
00:17:20,330 --> 00:17:21,623
団長らしいな

318
00:17:21,957 --> 00:17:25,502
このリオネスを
大罪人の好き勝手にはさせません！

319
00:17:25,711 --> 00:17:29,298
さあ 全員 外に出て
尋常に勝負です！

320
00:17:29,715 --> 00:17:32,301
そうね もうそろそろ 出ましょうか

321
00:17:32,509 --> 00:17:34,053
おっ もう時間か

322
00:17:34,178 --> 00:17:36,472
よ～し 行こうぜ

323
00:17:37,097 --> 00:17:38,766
（エリザベス）ほら
（メリオダス）ほれほれほ～れ

324
00:17:38,891 --> 00:17:40,476
（メリオダス）歩け歩け 外に出ろ

325
00:17:40,768 --> 00:17:42,019
え？　う？

326
00:17:55,074 --> 00:17:55,991
花火？

327
00:17:56,283 --> 00:17:58,368
トリスタン 夜の散歩だ

328
00:17:58,494 --> 00:17:59,953
（トリスタン）あ… はい！

329
00:18:01,580 --> 00:18:02,372
は…

330
00:18:02,498 --> 00:18:05,375
（国民たち）
トリスタン王子 誕生日 おめでとう

331
00:18:05,501 --> 00:18:08,128
王子さま おめでとうございます！

332
00:18:09,004 --> 00:18:10,005
ああ…

333
00:18:13,383 --> 00:18:16,053
（ディアンヌたち）
ヘヘヘ ハハハハハハ

334
00:18:16,386 --> 00:18:18,555
（メリオダス）どもどもど～も
（ゴウセル）フフフ

335
00:18:22,726 --> 00:18:25,687
今日は あなたの
10歳のお誕生日でしょ？

336
00:18:26,438 --> 00:18:28,565
だから お父さんは
今日のために—

337
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
みんなを集めてくれたのよ

338
00:18:30,901 --> 00:18:31,902
でも ママ上

339
00:18:32,361 --> 00:18:35,114
パパ上は 大悪党の親玉だって…

340
00:18:35,531 --> 00:18:37,783
あれを見りゃ 分かんだろ

341
00:18:38,325 --> 00:18:42,788
本当に大悪党なら
あんなに慕われると思うかよ

342
00:18:43,330 --> 00:18:44,456
ああ…

343
00:18:49,253 --> 00:18:51,130
僕は だまされませんよ！

344
00:18:51,380 --> 00:18:54,049
だって 身長も
僕とあまり変わらないし！

345
00:18:54,341 --> 00:18:56,802
いい加減だし！　大酒飲みだし！

346
00:18:57,135 --> 00:18:59,096
ママ上の おっぱい大好きだし！

347
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
僕は もう とっくに卒業したのに！

348
00:19:03,767 --> 00:19:07,312
そうだ トリスタン
プレゼントは 何が欲しい？

349
00:19:07,563 --> 00:19:09,231
（トリスタン）伝説の剣！
（メリオダス）却下

350
00:19:09,565 --> 00:19:10,440
（トリスタン）ちぇ…

351
00:19:13,986 --> 00:19:17,406
では 俺から
特別な贈り物をあげちゃおう

352
00:19:18,073 --> 00:19:18,574
え？

353
00:19:19,241 --> 00:19:20,742
（ゴウセル）大罪人と呼ばれた—

354
00:19:20,951 --> 00:19:23,829
七つの大罪の真実の物語を

355
00:19:24,872 --> 00:19:30,836
♪～

356
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
ああ…

357
00:20:58,882 --> 00:21:04,846
～♪

358
00:21:05,973 --> 00:21:07,766
（トリスタン）やあっ とうっ ふ！

359
00:21:08,183 --> 00:21:10,143
たあっ ううっ は！

360
00:21:10,519 --> 00:21:14,648
よくも本気で自分の父親を
大悪党と信じ込めたもんだ

361
00:21:14,773 --> 00:21:18,151
教えなかった パパ上が悪いんだ！
僕は悪くない！

362
00:21:18,860 --> 00:21:20,904
２人共 お昼よ～！

363
00:21:21,488 --> 00:21:22,447
（メリオダス）ああ
（トリスタン）うん！

364
00:21:23,490 --> 00:21:24,574
（メリオダス）それにしても—

365
00:21:24,741 --> 00:21:27,744
お前は 一体
どんな大人になっていくことやら

366
00:21:28,203 --> 00:21:31,123
未来のことなんて
誰にも分からないよ

367
00:21:31,581 --> 00:21:32,666
そうだな

368
00:21:33,083 --> 00:21:35,711
でもよ 逆に言い換えりゃ—

369
00:21:36,461 --> 00:21:39,339
お前の未来は
無限に広がっているんだよ

370
00:21:39,923 --> 00:21:41,383
あの空みてえに

371
00:21:42,467 --> 00:21:43,969
（トリスタン）
でも どうせ 僕は—

372
00:21:44,094 --> 00:21:46,179
王さまにならなくちゃ
いけないんでしょ？

373
00:21:46,638 --> 00:21:49,224
別に ほかのものになりたきゃ
それでいいさ

374
00:21:49,349 --> 00:21:50,392
え？　本当？

375
00:21:50,517 --> 00:21:53,770
フフ もちろん
聖騎士だっていいんだぜ

376
00:21:55,272 --> 00:21:57,899
（トリスタン）
それなら 僕 もう決まってるよ

377
00:22:03,572 --> 00:22:05,115
七つの大罪！

378
00:22:10,996 --> 00:22:16,960
{\an8}♪～

379
00:23:34,871 --> 00:23:40,836
{\an8}～♪