1
00:00:03,211 --> 00:00:05,797
（ナレーション）
着々と魔神王化が進むメリオダス

2
00:00:06,297 --> 00:00:09,300
それを阻止するため
強襲部隊のマーリンたちは—

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,593
ゼルドリスと戦う

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,597
一方 メリオダスの魂を
救い出すため—

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,308
１人 煉(れん)獄へと向かった バン

6
00:00:18,101 --> 00:00:22,856
想像を絶する苛酷な旅の果てに
メリオダスと再会したのであった

7
00:00:24,441 --> 00:00:30,530
（メリオダス）うう… うわあ〜！

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,872
（メリオダス）
俺は すっかり諦めてたんだ

9
00:00:39,748 --> 00:00:43,251
もう 煉獄を出て
向こうに戻れやしねえんだろう

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,170
エリザベスとも バン—

11
00:00:45,295 --> 00:00:48,173
お前とも 二度と
会うことはねえんだろうなって

12
00:00:48,673 --> 00:00:50,592
だけど なんで お前が煉獄に？

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,178
不死のバンさんも
とうとう くたばったのか？

14
00:00:53,344 --> 00:00:55,513
（バン）違(ちげ)えよ バ〜カ

15
00:00:55,930 --> 00:00:58,725
団ちょを
連れ戻しに来てやったんだよ

16
00:00:59,100 --> 00:01:02,395
じゃあ ひょっとして
向こうに戻る方法も知ってんのか？

17
00:01:03,063 --> 00:01:04,147
あ…

18
00:01:04,898 --> 00:01:06,441
バカだねえ

19
00:01:06,524 --> 00:01:09,944
戻る方法も知らねえまま
無謀に突っ込んできたのかよ

20
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
（バン）うう〜

21
00:01:11,863 --> 00:01:16,785
しゃあねえだろ お前１人
こんなところに放っておけるかよ

22
00:01:17,243 --> 00:01:20,121
持つべきものは バカダチだな
ニシシ

23
00:01:20,538 --> 00:01:21,372
ヘッ

24
00:01:23,166 --> 00:01:25,543
（メリオダス）
まあ 時間は たっぷりあるんだ

25
00:01:25,627 --> 00:01:29,005
（バン）
ああ じっくり考えるとしようぜ

26
00:01:29,130 --> 00:01:30,423
（メリオダス）ヘヘ
（バン）フッ

27
00:01:34,093 --> 00:01:35,470
（ワイルド）ブギ…

28
00:01:38,473 --> 00:01:40,433
（ナレーション）
これは いまだ人と—

29
00:01:40,642 --> 00:01:43,436
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

30
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
古(いにしえ)の物語

31
00:01:48,566 --> 00:01:49,943
聖戦 再び

32
00:01:50,944 --> 00:01:53,404
ブリタニア存亡を賭けた
決戦の行方は—

33
00:01:53,613 --> 00:01:55,824
神々すら 予見できぬものであった

34
00:01:58,409 --> 00:02:00,954
だが 彼らは戦い続ける

35
00:02:01,538 --> 00:02:06,167
邪悪の支配を打ち破り
愛する者たちの未来を守るために

36
00:02:06,876 --> 00:02:09,838
ゆえに 彼らは 選ばれし英雄—

37
00:02:12,006 --> 00:02:14,300
七つの大罪と呼ばれるのだ

38
00:02:16,010 --> 00:02:22,016
♪〜

39
00:03:39,928 --> 00:03:45,934
〜♪

40
00:03:52,857 --> 00:03:55,860
煉獄には
２種類の化け物が存在する

41
00:03:56,277 --> 00:03:59,989
１つ目は
煉獄に落ちた魂が凶暴化した—

42
00:04:00,198 --> 00:04:01,824
いわば外来種

43
00:04:02,283 --> 00:04:04,661
俺や 団ちょがなってたやつか

44
00:04:06,621 --> 00:04:09,666
（メリオダス）
ああ あいつらは
明確な実体がないから—

45
00:04:09,749 --> 00:04:11,376
死ぬと塵(ちり)になっちまう

46
00:04:12,043 --> 00:04:13,044
（バン）うう…

47
00:04:13,294 --> 00:04:15,213
（魔獣の鳴き声）

48
00:04:15,296 --> 00:04:19,050
（メリオダス）
２つ目は 煉獄で生まれ
実体を持つ在来種

49
00:04:19,342 --> 00:04:23,263
その体は 煉獄に適応するために
進化してるんだ

50
00:04:23,888 --> 00:04:25,765
ずばり 狙いは あいつらだ

51
00:04:26,224 --> 00:04:29,269
あいつらから取れる
素材を使って服を作る

52
00:04:35,358 --> 00:04:38,861
（バン）
一瞬で あの距離を… おもしれえ

53
00:04:41,447 --> 00:04:42,782
（バン）うっ ふっ

54
00:04:44,575 --> 00:04:46,369
うっ だっ

55
00:04:46,494 --> 00:04:48,746
獲物狩り(フォックスハント)… うお…

56
00:04:50,081 --> 00:04:51,374
団ちょのほうに行ったぞ！

57
00:04:53,751 --> 00:04:56,087
（メリオダス）
どうやら こいつは
分かっているようだな

58
00:04:56,170 --> 00:04:58,089
野生の勘ってやつか

59
00:04:58,756 --> 00:04:59,716
うおっ…

60
00:05:02,343 --> 00:05:05,346
（バン）な…
（メリオダス）ニヒヒ やっぱダメか

61
00:05:05,471 --> 00:05:09,350
（バン）団ちょ いつもの
バカ力(ヂカラ)はどうしたんだよ

62
00:05:09,976 --> 00:05:14,063
俺は あくまで メリオダスの感情
魂みてえなもんだ

63
00:05:14,397 --> 00:05:18,568
煉獄から脱出しようにも
お前の足手まといになっちまう

64
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
フウ だったら 俺がおぶってやるよ

65
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
フ…

66
00:05:35,793 --> 00:05:39,839
（メリオダス）
親父の呪いで 俺は死ぬたびに
本体から引き離され—

67
00:05:40,089 --> 00:05:41,382
煉獄に囚(とら)われてきた

68
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
（バン）
目的は 一体なんだ？

69
00:05:44,761 --> 00:05:47,972
（メリオダス）
親父の望みは
俺を後継者にすること

70
00:05:48,181 --> 00:05:51,142
そのためには
俺の感情は邪魔だからな

71
00:05:51,350 --> 00:05:52,685
（バン）
なるほどな

72
00:05:52,935 --> 00:05:55,855
（２人）ハアハアハアハア…

73
00:05:56,272 --> 00:06:00,068
にしても お前も
よく生身で煉獄に耐えてこられたな

74
00:06:00,902 --> 00:06:04,822
何度 諦めそうになったか
分かんねえよ

75
00:06:05,323 --> 00:06:09,368
けど 今じゃ
眠れるようにまでなったぜ

76
00:06:09,869 --> 00:06:12,872
ハア ハア…

77
00:06:18,127 --> 00:06:20,088
ハア ハア！

78
00:06:20,963 --> 00:06:23,883
獲った〜！

79
00:06:25,927 --> 00:06:28,846
（骨をたたく音）

80
00:06:30,223 --> 00:06:31,307
（メリオダス）なあ バン

81
00:06:31,599 --> 00:06:32,558
ああ？

82
00:06:33,267 --> 00:06:34,644
（メリオダス）お前はスゴいよ

83
00:06:35,561 --> 00:06:37,105
急に なんだよ

84
00:06:39,941 --> 00:06:40,942
サンキュな

85
00:06:41,692 --> 00:06:42,693
ヘッ

86
00:06:43,402 --> 00:06:48,157
（バン）
マーリンが 団ちょは魔神王に
捕まってるとか言ってたから—

87
00:06:48,366 --> 00:06:51,494
てっきり どっかに
閉じ込められてると思ってたぜ

88
00:06:52,120 --> 00:06:55,373
ああ 最初は親父に監禁されていた

89
00:06:56,332 --> 00:07:01,087
俺が 煉獄の脱出口を探し出して
本体に戻ろうとしていたからな

90
00:07:02,797 --> 00:07:07,051
でも 結局 見つけられず
脱出を諦め 絶望し—

91
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
化け物になった 俺に安堵し
放り出した

92
00:07:13,641 --> 00:07:16,519
（化け物メリオダス）グオオ〜！

93
00:07:17,103 --> 00:07:20,815
（バン）
放り出したところで
彷徨(さまよ)ううちに—

94
00:07:20,940 --> 00:07:22,859
偶然
脱出口を見つけて—

95
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
逃げちまう
可能性は考えなかったか？

96
00:07:26,779 --> 00:07:30,867
（メリオダス）
確かに 外に放り出せば
脱出される恐れはない

97
00:07:31,075 --> 00:07:35,037
つまり 煉獄からの脱出口は
親父の手元にある

98
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
そういうことか？

99
00:07:37,540 --> 00:07:41,085
フフ 試してみる価値は
あるんじゃねえか？

100
00:07:50,803 --> 00:07:51,721
フッ

101
00:07:54,015 --> 00:07:58,394
（メリオダス）
さてさてさ〜て
脱出ミッション開始といきますか

102
00:08:02,064 --> 00:08:03,858
（バン）なあ 団ちょ

103
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
現世に戻ったら まず 何するよ

104
00:08:08,279 --> 00:08:10,156
（メリオダス）
エリザベスの呪いを解いて—

105
00:08:10,239 --> 00:08:13,201
それから 目いっぱい
バーニャエールを飲みまくる！

106
00:08:14,327 --> 00:08:17,455
俺は エレインを生き返らせんだろ

107
00:08:17,622 --> 00:08:21,751
そんで 浴びるほど
アバディンエールを飲み干すぜ！

108
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
まあ 悪くねえプランだな

109
00:08:24,879 --> 00:08:27,757
（バン）やっぱ気が合うねえ
（メリオダス）お？

110
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
全反撃(フルカウンター)！

111
00:08:31,594 --> 00:08:32,678
うあっ…

112
00:08:34,430 --> 00:08:35,264
うお…

113
00:08:37,642 --> 00:08:38,601
う…

114
00:08:42,063 --> 00:08:45,316
く… 外れねえ お…

115
00:08:45,441 --> 00:08:48,444
一気に片付けんぞ〜

116
00:08:48,903 --> 00:08:51,113
乱獲(クレイジーハント)！

117
00:08:58,454 --> 00:09:01,582
一丁上がり〜 あ？

118
00:09:03,626 --> 00:09:05,670
ついでに もう１匹

119
00:09:07,296 --> 00:09:10,925
やっぱ あいつの肉が
一番うめえよな

120
00:09:12,260 --> 00:09:13,636
（バン）不死の俺にも—

121
00:09:13,761 --> 00:09:17,014
本体じゃねえ団ちょにも
いらねえことなんだろうが—

122
00:09:17,181 --> 00:09:20,476
やっぱ メシ食うと
生きてる実感わくよな

123
00:09:20,726 --> 00:09:22,728
んん… ん…

124
00:09:23,479 --> 00:09:26,524
あう… ん？　って どうした？

125
00:09:26,691 --> 00:09:29,443
お前と再会して 500年たつけど—

126
00:09:29,610 --> 00:09:33,239
その適応力には驚き通り越して
あきれちまうぜ

127
00:09:33,614 --> 00:09:37,952
しゃあねえだろ
団ちょと違って 俺は生身なんだ

128
00:09:38,578 --> 00:09:40,746
慣れるしかねえっての

129
00:09:41,038 --> 00:09:46,294
慣れようと思って慣れられるのが
おかしいん… だっつうの

130
00:09:48,170 --> 00:09:51,173
ああ そうだ 見てくれよ

131
00:09:51,257 --> 00:09:53,175
こっちに慣れすぎたせいか—

132
00:09:53,342 --> 00:09:56,470
火傷と凍傷にも
すっかり かからなくなった

133
00:09:57,096 --> 00:10:02,310
肺を ただれさせてた空気も
今じゃ うまく感じるしな

134
00:10:02,435 --> 00:10:03,352
（メリオダス）バン
（バン）あ？

135
00:10:03,978 --> 00:10:07,398
煉獄で正気を保ったまま
生き続けた人間は—

136
00:10:07,607 --> 00:10:11,193
今までも これから先も
お前しかいねえだろうな

137
00:10:11,652 --> 00:10:14,530
そりゃ 俺は不死だからな

138
00:10:14,697 --> 00:10:17,116
（メリオダス）
それだけで
耐えられるもんじゃねえさ

139
00:10:17,241 --> 00:10:19,910
ハッ ハハハハハハハハ

140
00:10:20,119 --> 00:10:24,165
ガキのころから クソみてえな
環境で育ったおかげか？

141
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
（メリオダス）
そういうレベルの話じゃねえ

142
00:10:27,251 --> 00:10:30,129
バン 煉獄を耐え抜いた経験は—

143
00:10:30,338 --> 00:10:33,924
お前の肉体と精神に
爆発的な変化を与えてる

144
00:10:34,175 --> 00:10:36,552
向こうに戻ったら みんな驚くぜ

145
00:10:37,136 --> 00:10:39,764
ああ 実感わかねえが—

146
00:10:40,097 --> 00:10:43,517
まあ 十戒(じっかい)と互角に
やり合える程度に—

147
00:10:43,601 --> 00:10:46,979
パワーアップしてくれてると
助かるんだがな

148
00:10:47,188 --> 00:10:48,814
ハッハッハッハッハッハ

149
00:10:49,106 --> 00:10:52,568
（メリオダス）ブハ
（バン）てめえ 何笑ってやがる

150
00:10:53,069 --> 00:10:54,987
さてさてさ〜て

151
00:10:55,946 --> 00:10:58,908
俺も 煉獄に来て よ〜く分かった

152
00:10:58,991 --> 00:10:59,992
（メリオダス）ん？

153
00:11:00,618 --> 00:11:03,996
お前の力は
やっぱ とてつもねえってよ

154
00:11:04,622 --> 00:11:06,832
煉獄の炎と氷ですら—

155
00:11:07,083 --> 00:11:09,710
傷を残すことのできねえ
俺の体に—

156
00:11:09,960 --> 00:11:12,338
こんな勲章をつけてくれたんだ

157
00:11:13,631 --> 00:11:18,386
団ちょこそ 元の体に戻りゃあ
敵なしだろうが

158
00:11:19,470 --> 00:11:20,763
（２人）ヒヒヒ

159
00:11:20,971 --> 00:11:25,935
そうなりゃ とっとと
魔神王を捜して向こうに戻るぜ！

160
00:11:26,018 --> 00:11:29,146
（メリオダス）
お〜！
エリザベスと ベタベタするぞ〜！

161
00:11:29,230 --> 00:11:32,108
（バン）
エレインと
死ぬほどイチャつくぜ〜！

162
00:11:32,191 --> 00:11:36,195
（メリオダス）
そんで また 七つの大罪で
豚の帽子亭を再開すんぞ〜！

163
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
（バンたち）お〜！

164
00:11:37,530 --> 00:11:40,825
（バン）でも 料理は作んなよ〜
（メリオダス）ウッシッシ〜

165
00:11:41,659 --> 00:11:43,077
気付いてるよな

166
00:11:43,160 --> 00:11:44,078
ああ

167
00:11:44,829 --> 00:11:45,830
ん？

168
00:11:54,588 --> 00:11:56,424
フッ 捉えた

169
00:11:57,216 --> 00:11:59,009
あ… あ？

170
00:12:00,136 --> 00:12:01,470
（ワイルド）そこまで
（メリオダス）あ…

171
00:12:02,138 --> 00:12:02,972
（メリオダス）何者だ

172
00:12:03,222 --> 00:12:07,685
（ワイルド）
その質問 そのまま返すぞ
異形の者どもよ

173
00:12:08,477 --> 00:12:12,148
先ほど お主ら
向こうに戻ったらなどと—

174
00:12:12,231 --> 00:12:15,025
聞き捨てならんことを
言っていたな

175
00:12:15,609 --> 00:12:19,864
まさかとは思うが
こことは違う世界の旅人では…

176
00:12:20,197 --> 00:12:22,074
まあ そんなようなもんだ

177
00:12:22,283 --> 00:12:23,117
やはり…

178
00:12:23,534 --> 00:12:26,537
てめえ 魔神王の手先か？

179
00:12:26,704 --> 00:12:30,374
（ワイルド）
魔神王… ああ あのデカブツか

180
00:12:30,499 --> 00:12:32,418
居場所なら知っておるぞ

181
00:12:32,626 --> 00:12:33,461
（２人）あ…

182
00:12:33,544 --> 00:12:35,337
居場所を知ってる？　本当か？

183
00:12:35,546 --> 00:12:38,883
（ワイルド）
ヤツの元へ案内してほしいなら
してやってもいい

184
00:12:38,966 --> 00:12:41,844
ただし 私にも協力してもらおう

185
00:12:44,180 --> 00:12:45,890
あんたこそ 一体 何者…

186
00:12:49,477 --> 00:12:50,311
（バン）いっ
（メリオダス）あっ

187
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
我が名は ワイルド！

188
00:12:52,563 --> 00:12:56,275
生き別れの弟を捜し求め
彷徨う戦士よ

189
00:12:56,525 --> 00:12:57,693
ブギ

190
00:12:57,818 --> 00:12:59,945
（バン）師匠〜!?
（メリオダス）ホーク!?

191
00:13:00,696 --> 00:13:02,698
え？　だからワイルド

192
00:13:05,784 --> 00:13:09,997
生き別れの弟を捜してるって
それってホークのことだよな

193
00:13:10,164 --> 00:13:14,043
ホーク？
はて 弟の名はマイルドだが

194
00:13:15,127 --> 00:13:18,255
確かに 弟が姿を消したのは
生まれたてのころ

195
00:13:18,797 --> 00:13:21,800
己の名を覚えておらずとも
不思議ではない

196
00:13:22,176 --> 00:13:24,345
は… まさか お主たち—

197
00:13:24,553 --> 00:13:27,681
私に そっくりな
男前を知っているのか!?

198
00:13:27,806 --> 00:13:32,186
そっくりも何も
間違いようがねえというか…

199
00:13:32,770 --> 00:13:34,605
生き写しというか…

200
00:13:35,022 --> 00:13:37,358
フゴ フゴ…

201
00:13:37,733 --> 00:13:40,277
ブウ〜！

202
00:13:40,611 --> 00:13:45,324
おお これは… 腹を下したときの
ホークの うめき声に瓜(うり)二つだ

203
00:13:45,783 --> 00:13:48,494
う？　ブウ〜！

204
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
（ワイルド）マイルド〜！
（バン）ブッハッハッハ

205
00:13:51,205 --> 00:13:52,831
腹痛(いて)え！　ハハ…

206
00:13:53,332 --> 00:13:54,792
うう〜 ブ？

207
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
熱砂の嵐の時間だ

208
00:14:00,047 --> 00:14:01,423
異界からの客人—

209
00:14:01,507 --> 00:14:04,843
どうか 私の住処へ
共に来てくだされ

210
00:14:07,513 --> 00:14:10,766
（バン）
へえ〜 このうちを全部１人で？

211
00:14:11,767 --> 00:14:14,395
人に見せるのは 今日が初めてだ

212
00:14:15,771 --> 00:14:17,606
これぞ 我が会心の作

213
00:14:18,482 --> 00:14:21,610
ふ〜ん しかし よく作ったねえ

214
00:14:21,861 --> 00:14:23,612
（ワイルド）なに 暇だからな

215
00:14:23,904 --> 00:14:26,574
（バン）
う〜わ スッゲえ座りづれえし

216
00:14:26,657 --> 00:14:28,576
（メリオダス）
バン それ置き物だろ？

217
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
暇でも ここまでやる？

218
00:14:31,453 --> 00:14:33,455
（ワイルド）なに 暇だからな

219
00:14:34,915 --> 00:14:36,041
飲みなさい

220
00:14:36,125 --> 00:14:39,086
チチボインの
尻のイボから作ったイボ茶だ

221
00:14:39,628 --> 00:14:40,838
チチボイン？

222
00:14:41,088 --> 00:14:43,048
尻のイボ茶？

223
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
煉獄の味だな

224
00:14:48,679 --> 00:14:51,181
ツッコミが追いつかねえ

225
00:14:52,057 --> 00:14:54,310
シュル〜 ブゴ

226
00:14:59,231 --> 00:15:00,232
（バンたち）あ？

227
00:15:01,400 --> 00:15:05,070
もう 800万年以上前にもなるか

228
00:15:05,446 --> 00:15:07,489
我が弟 マイルドは—

229
00:15:10,034 --> 00:15:13,037
生まれてすぐに
魔神王にさらわれ—

230
00:15:13,203 --> 00:15:17,666
挙句 この世界とは
別の地に飛ばされたのだ

231
00:15:18,626 --> 00:15:21,170
マイルド〜！

232
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
（メリオダス）
ホークが ブリタニアで
目覚めたのが16年前

233
00:15:25,007 --> 00:15:27,718
向こうの１分が
煉獄の１年だとして—

234
00:15:27,927 --> 00:15:29,762
大体 計算は合ってるか

235
00:15:30,095 --> 00:15:34,475
しかし 弟が 別の世界に
飛ばされた理由は いまだに…

236
00:15:34,558 --> 00:15:37,978
（メリオダス）
魔神王が息子である
俺を監視するためだ

237
00:15:38,103 --> 00:15:38,938
何!?

238
00:15:39,021 --> 00:15:41,523
そのために
ホークを選んだのは間違いねえ

239
00:15:41,774 --> 00:15:44,193
な… 魔神王の
息子とは…

240
00:15:44,443 --> 00:15:45,903
お主は 一体…

241
00:15:46,695 --> 00:15:49,365
ああ そういえば
まだ名前を聞いてなかったな

242
00:15:49,740 --> 00:15:52,159
俺は メリオダス こっちは バン

243
00:15:52,284 --> 00:15:56,163
して 我が弟が
監視役に選ばれた理由とは？

244
00:15:56,705 --> 00:16:00,417
（メリオダス）
親父は初め
現世の動物を使って監視してたんだ

245
00:16:00,834 --> 00:16:03,295
俺に警戒されないようにってな

246
00:16:03,796 --> 00:16:07,466
だけど どれも些(さ)細な事故や
寿命で死んじまう

247
00:16:08,050 --> 00:16:10,803
そこで
煉獄の生物に目をつけたんだろう

248
00:16:11,178 --> 00:16:14,348
案の定 ホークは異常なほど頑丈だ

249
00:16:14,598 --> 00:16:19,520
どうりで ヘンドリクセンの
攻撃にも余裕で耐えるわけだ

250
00:16:19,895 --> 00:16:23,691
（メリオダス）
そして 誰にも警戒されないからな
あの お人よしは

251
00:16:24,775 --> 00:16:26,443
メリオダス殿 バン殿！

252
00:16:26,860 --> 00:16:28,862
マイルド… あっ いや
ホークのことを—

253
00:16:28,946 --> 00:16:30,447
もっと聞かせてくだされ

254
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
さぞや立派に
たくましく成長したのだろう

255
00:16:33,993 --> 00:16:35,452
（メリオダス）フ…
（バン）フッ

256
00:16:50,509 --> 00:16:51,677
がは がは…

257
00:16:51,760 --> 00:16:53,012
どうした ワイルド！

258
00:16:53,095 --> 00:16:54,430
ヤッベえ！

259
00:16:54,596 --> 00:16:56,890
てめえの想像と
かけ離れていたことが—

260
00:16:57,057 --> 00:16:58,976
ショックすぎたんだ！

261
00:16:59,309 --> 00:17:02,730
（メリオダス）
おい 袋 袋！　過呼吸には袋だ！

262
00:17:02,896 --> 00:17:04,148
（バン）どこだ〜！

263
00:17:04,565 --> 00:17:08,318
悪かったな
つい正直に話しすぎちまって

264
00:17:09,111 --> 00:17:13,866
やっぱ 想像の弟と違ったら
がっかりするもんなのか？

265
00:17:14,116 --> 00:17:17,327
ブヒ ショックには
ショックであったが—

266
00:17:18,787 --> 00:17:20,622
どれだけ想像と違えど…

267
00:17:21,081 --> 00:17:24,209
違う道を歩もうとも
血を分けた兄弟だ

268
00:17:25,502 --> 00:17:28,922
私にとっては
かわいい弟に ほかならない

269
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
フ… そうだな

270
00:17:42,478 --> 00:17:44,897
（マーガレット）
我が恩寵(おんちょう)に焼かれ もだえよ

271
00:17:48,150 --> 00:17:51,403
ほう
デモンストレーションとはいえ—

272
00:17:51,528 --> 00:17:53,989
私の技に平然と耐えるか

273
00:17:54,907 --> 00:17:58,911
それが 貴様に貸し与えられた
魔神王とやらの魔力か？

274
00:18:04,500 --> 00:18:05,584
（チャンドラー）おお！

275
00:18:05,709 --> 00:18:06,835
（キューザック）あの構えは！

276
00:18:07,878 --> 00:18:12,091
（ゼルドリス）
今から見せるのは
このゼルドリス 本来の魔力だ

277
00:18:12,424 --> 00:18:13,509
（ギルサンダー）あ…

278
00:18:15,219 --> 00:18:18,055
（エスカノール）
はったりでないことを祈りますよ

279
00:18:18,388 --> 00:18:21,683
ここからは かばい立てはできんぞ
下がっていろ

280
00:18:21,809 --> 00:18:23,060
（ヘンドリクセン）あ… はい

281
00:18:23,435 --> 00:18:25,062
まったく 残念じゃ

282
00:18:25,145 --> 00:18:27,898
ああ 我らの出番はない

283
00:18:28,607 --> 00:18:29,817
とくと味わえ

284
00:18:31,777 --> 00:18:33,654
凶星雲(オミノス･ネビュラ)！

285
00:18:33,904 --> 00:18:34,822
ん？

286
00:18:36,490 --> 00:18:37,449
あ…

287
00:18:40,494 --> 00:18:42,663
（マーガレット）うう…
（ギルサンダーたち）う…

288
00:18:42,913 --> 00:18:44,289
（エスカノール）むん
（マーリン）う…

289
00:18:45,457 --> 00:18:47,835
俺の邪魔をするな！

290
00:18:54,508 --> 00:18:58,971
うう… 何が起きた
か… 体が吸い寄せられて…

291
00:19:00,139 --> 00:19:01,181
は…

292
00:19:02,266 --> 00:19:03,142
ううっ…

293
00:19:03,559 --> 00:19:04,643
ふん！

294
00:19:07,271 --> 00:19:08,438
（マーガレット）ヘンドリクセン！

295
00:19:09,481 --> 00:19:10,524
あ…

296
00:19:10,649 --> 00:19:13,235
（マーリン）
安心しろ まだ２人は生きている

297
00:19:13,652 --> 00:19:14,528
マーリンさん

298
00:19:14,653 --> 00:19:17,823
それにしても この状況は うう…

299
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
あ… おお

300
00:19:20,325 --> 00:19:21,827
小器用なマネを

301
00:19:21,910 --> 00:19:25,455
連続テレポートで
距離を保ち続けるとは

302
00:19:25,664 --> 00:19:29,418
そんなに引き寄せたくば
こちらから行ってやる

303
00:19:30,252 --> 00:19:33,797
貴様の太刀筋など
すでに見切っておるわ！

304
00:19:34,381 --> 00:19:35,340
フ…

305
00:19:35,883 --> 00:19:39,136
う… かっ…

306
00:19:40,095 --> 00:19:44,641
う… うう… う…

307
00:19:46,310 --> 00:19:49,396
（エスカノール）
なんのマネですか？　馴(な)れ馴れしい

308
00:19:50,063 --> 00:19:52,608
好きで お前の背中に
落ちたわけでは…

309
00:19:53,108 --> 00:19:56,445
今は それどころではなかろう
愚か者め！

310
00:19:56,528 --> 00:19:58,739
（エスカノール）愚か？　私が？

311
00:19:58,864 --> 00:20:00,824
まったく仲のいいことだ

312
00:20:01,241 --> 00:20:04,411
（マーガレット）
マーリン ヤツの魔力の
正体は なんだ！

313
00:20:04,786 --> 00:20:08,582
（マーリン）
現時点で判明している
凶星雲の特性は３つ

314
00:20:09,583 --> 00:20:13,670
ヤツを中心に
強烈な吸引力を持つ力場が発生

315
00:20:14,171 --> 00:20:15,881
対象は生物のみ

316
00:20:17,341 --> 00:20:22,095
こちらの物理攻撃は届かずに
正体不明の攻撃が襲ってくる

317
00:20:22,721 --> 00:20:24,014
ついでに もう１つ

318
00:20:24,431 --> 00:20:27,643
凶星雲 発動前に放った
私たちの攻撃に—

319
00:20:27,935 --> 00:20:29,853
ヤツは まったく無傷だった

320
00:20:31,480 --> 00:20:33,482
つまり 魔力攻撃も無効

321
00:20:34,066 --> 00:20:36,318
恐らく それがヤツの
もう１つの魔力

322
00:20:36,568 --> 00:20:38,195
魔神王の正体だろう

323
00:20:38,528 --> 00:20:39,529
ぐ…

324
00:20:39,613 --> 00:20:43,533
（マーリン）
防御不能の攻撃に加え
物理も魔力も通じない

325
00:20:43,700 --> 00:20:46,578
想像以上に
骨の折れる戦いになりそうだぞ

326
00:20:46,870 --> 00:20:49,122
エスカノール 私に手を貸せ！

327
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
嫌です

328
00:20:50,916 --> 00:20:53,210
はあ？　お前 何を言ってる…

329
00:20:53,543 --> 00:20:58,173
私に命令しようなど
おこがマックス

330
00:20:58,507 --> 00:21:00,592
（マーガレットたち）
お… こが… マックス？

331
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
お前 何さまのつもりだ！

332
00:21:03,345 --> 00:21:06,139
傲慢の罪(ライオン･シン)
エスカノールさまですが？

333
00:21:06,223 --> 00:21:07,724
身のほど知らずが！

334
00:21:07,975 --> 00:21:11,520
私は女神族 四大天使長
リュドシエルだぞ！

335
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
それが何か？

336
00:21:13,605 --> 00:21:16,858
我が言葉は
神の言葉と思い協力しろ！

337
00:21:17,067 --> 00:21:19,403
知ったことではありませんね

338
00:21:19,569 --> 00:21:21,863
ふざけ… るな〜！

339
00:21:22,281 --> 00:21:24,491
エスカノール 協力してやれ

340
00:21:25,242 --> 00:21:27,411
（マーガレット）あ… う…
（エスカノール）喜んで！

341
00:21:27,953 --> 00:21:31,123
あ… お前 他人の命令は聞かぬと…

342
00:21:31,540 --> 00:21:33,959
（エスカノール）
マーリンさんは別格です

343
00:21:34,751 --> 00:21:37,713
それよりも
いい作戦があるんでしょうね

344
00:21:38,171 --> 00:21:40,048
なければ殴りますよ？

345
00:21:40,173 --> 00:21:42,509
我の指示に従うのが条件だ

346
00:21:47,306 --> 00:21:49,141
さてさてさ〜て

347
00:21:49,308 --> 00:21:51,768
すっかり嵐も収まったことだし—

348
00:21:52,019 --> 00:21:54,521
脱出ミッション再開といきますか

349
00:21:54,771 --> 00:21:57,065
いざ 魔神王のもとへ！

350
00:21:57,149 --> 00:22:00,068
かわいい我が弟
マイルドのもとへ！

351
00:22:10,912 --> 00:22:16,918
♪〜

352
00:23:34,871 --> 00:23:40,877
〜♪

353
00:23:41,878 --> 00:23:44,256
（ブザー）

354
00:23:44,965 --> 00:23:47,384
（ホーク）凶星雲って便利だよな

355
00:23:47,467 --> 00:23:49,469
（ゼルドリス）何？
（ホーク）だってよ…

356
00:23:49,886 --> 00:23:51,138
凶星雲！

357
00:23:51,471 --> 00:23:53,890
ああ〜 ががががが…

358
00:23:54,224 --> 00:23:56,601
こんな感じで
楽できたりするだろ？

359
00:23:56,685 --> 00:23:57,519
うう…

360
00:23:57,602 --> 00:24:00,730
だから 俺にも伝授してくれよ

361
00:24:00,939 --> 00:24:02,649
凶星雲！

362
00:24:03,775 --> 00:24:05,443
ああ〜！

363
00:24:06,570 --> 00:24:10,365
（ゼルドリス）
次回「七つの大罪 憤怒の審判」
“一途なる想い”