1
00:00:02,794 --> 00:00:05,672
（ナレーション）煉(れん)獄からの
脱出を図る メリオダスとバン

2
00:00:05,964 --> 00:00:10,260
そんな２人の前に現れたのは
ホークの兄 ワイルドであった

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,928
（ワイルド）我が名は ワイルド

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,265
（ナレーション）
ホークとの再会を願う
ワイルドが仲間に加わり—

5
00:00:15,515 --> 00:00:20,478
一行は 現世への脱出口を守る
魔神王のもとを目指す

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,359
一方 キャメロットでは
激闘が続いていた

7
00:00:27,777 --> 00:00:31,906
ゼルドリスは 恐るべき魔力
凶星雲(オミノス･ネビュラ)を発動させる

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,243
並々ならぬ覚悟で戦う ゼルドリス

9
00:00:36,369 --> 00:00:38,329
そこに秘められた想いとは…

10
00:00:41,374 --> 00:00:47,422
（ワイルド）
しかし 魔神王の足元に
弟のいる世界への扉があろうとは

11
00:00:47,505 --> 00:00:48,631
いやはや…

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
（バン）なあ ワイルド

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,635
魔神王は
いつから ここにいるんだ？

14
00:00:53,136 --> 00:00:57,557
（ワイルド）
ヤツは 私が生まれる
はるか昔より のさばっておるわ！

15
00:00:57,640 --> 00:01:02,145
（メリオダス）
あいつが封印されたのは
現世の時間で3000年前だからな

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,481
（ワイルド）私は弟を捜しつつ—

17
00:01:04,689 --> 00:01:08,359
魔神王に何度も戦いを挑み
敗れ続けている

18
00:01:09,277 --> 00:01:13,198
戦績にして 12万118戦 12万118敗！

19
00:01:13,656 --> 00:01:15,909
（バン）スゲえ執念だな

20
00:01:16,284 --> 00:01:19,204
（ワイルド）
このワイルドに
“諦め”の二文字はない！

21
00:01:19,537 --> 00:01:22,332
弟に会えるかもしれぬ
希望が見えた 今—

22
00:01:22,415 --> 00:01:25,376
すべては無駄ではなかったのだ！

23
00:01:25,627 --> 00:01:28,880
（バン）
フッ 師匠も腰抜かすだろうな〜

24
00:01:28,963 --> 00:01:30,882
（メリオダス）同感 フフ

25
00:01:31,466 --> 00:01:34,844
（ワイルド）
マ マ マ マイルド〜♪

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,514
お〜や〜す〜み〜♪

27
00:01:37,764 --> 00:01:44,145
かわいい 我〜が〜 弟よ〜♪

28
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
（バン）なんだよ その歌

29
00:01:45,855 --> 00:01:49,150
（ワイルド）
私がマイルドに
よく聞かせてやった 子守歌だ

30
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
（メリオダス）
いい兄貴だな ワイルドは

31
00:01:52,779 --> 00:01:54,572
（バン）
団ちょは どうだったんだ？

32
00:01:54,948 --> 00:01:58,451
（ワイルド）
ほう メリオダス殿にも弟が？

33
00:01:58,660 --> 00:02:01,955
（バン）
弟は たしか ゼルドリスだっけ？

34
00:02:02,205 --> 00:02:06,668
（メリオダス）
そっか そういや
ちゃんと話したことなかったな

35
00:02:07,752 --> 00:02:11,047
（バン）
別に 話したくねえなら
無理にとは言わねえよ

36
00:02:11,131 --> 00:02:13,007
（メリオダス）フ… そうじゃねえ

37
00:02:13,800 --> 00:02:16,845
別に おもしろくも
なんともねえ話だからさ

38
00:02:17,303 --> 00:02:18,346
（バン）ん？
（ワイルド）ブ？

39
00:02:23,476 --> 00:02:25,478
（ナレーション）
これは いまだ人と—

40
00:02:25,687 --> 00:02:28,523
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

41
00:02:28,773 --> 00:02:30,233
古(いにしえ)の物語

42
00:02:33,528 --> 00:02:35,029
聖戦 再び

43
00:02:35,905 --> 00:02:38,491
ブリタニア存亡を賭けた
決戦の行方は—

44
00:02:38,658 --> 00:02:40,994
神々すら 予見できぬものであった

45
00:02:43,454 --> 00:02:45,999
だが 彼らは戦い続ける

46
00:02:46,499 --> 00:02:51,170
邪悪の支配を打ち破り
愛する者たちの未来を守るために

47
00:02:51,921 --> 00:02:54,924
ゆえに彼らは 選ばれし英雄—

48
00:02:57,051 --> 00:02:59,429
七つの大罪と呼ばれるのだ

49
00:03:01,055 --> 00:03:07,061
♪〜

50
00:04:24,931 --> 00:04:30,937
〜♪

51
00:04:35,608 --> 00:04:37,652
（メリオダス）
俺には２人の弟がいる

52
00:04:38,528 --> 00:04:40,947
ゼルドリスと エスタロッサ

53
00:04:41,322 --> 00:04:42,865
（バン）エスタロッサ？

54
00:04:43,116 --> 00:04:46,160
あ… 団ちょを殺した
あのヒゲ野郎かよ

55
00:04:46,286 --> 00:04:48,329
（メリオダス）
ああ あいつは次男だ

56
00:04:48,538 --> 00:04:52,709
（バン）
ハッ どう見ても
弟ってツラじゃねえだろうが

57
00:04:54,836 --> 00:04:57,839
俺は かつて
次期 魔神王候補と呼ばれ—

58
00:04:58,172 --> 00:04:59,966
十戒(じっかい)を統率していた

59
00:05:01,592 --> 00:05:04,387
本当は 嫌で嫌で
しょうがなかったけどな

60
00:05:06,055 --> 00:05:09,058
女神族との いさかいを
くだらねえと思いつつも—

61
00:05:09,726 --> 00:05:13,271
魔神族のリーダーとして
戦いに明け暮れていたんだ

62
00:05:21,863 --> 00:05:25,867
ゼルドリスは そんな俺を
恐れながらも慕ってくれてたよ

63
00:05:26,701 --> 00:05:29,412
バカがつくほど
真面目で正直なヤツで—

64
00:05:29,662 --> 00:05:32,248
魔神族のために剣を振るい続けた

65
00:05:34,417 --> 00:05:36,586
正直 俺は なんであいつが—

66
00:05:36,669 --> 00:05:39,338
そこまで必死になるのか
理解できなかった

67
00:05:42,425 --> 00:05:45,678
そんなときさ
エリザベスと出会ったのは

68
00:05:46,679 --> 00:05:48,347
俺の世界が一変した

69
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
大切な者のいる喜び

70
00:05:51,768 --> 00:05:53,853
大切な者を守りたい気持ち

71
00:05:54,687 --> 00:05:56,814
俺は やっと弟を理解した

72
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
あいつには とっくにいたんだ

73
00:06:00,443 --> 00:06:02,278
守るべき大切な者が

74
00:06:20,213 --> 00:06:21,255
（ゲルダ）ゼル

75
00:06:23,633 --> 00:06:24,634
（ゼルドリス）ゲルダ

76
00:06:27,303 --> 00:06:29,097
（ゲルダ）ゼル
（ゼルドリス）う…

77
00:06:30,890 --> 00:06:32,850
う… いきなり どうしたんだ

78
00:06:32,934 --> 00:06:34,602
（ゲルダ）し〜
（ゼルドリス）う…

79
00:06:35,561 --> 00:06:36,604
あ…

80
00:06:37,063 --> 00:06:40,817
こんなところが
君のお父上に見つかったら大変よ？

81
00:06:41,526 --> 00:06:43,319
（ゼルドリス）
大袈裟(げさ)だな ゲルダは

82
00:06:43,402 --> 00:06:45,488
（ゲルダ）
君は 何も分かってないな

83
00:06:45,571 --> 00:06:46,489
（ゼルドリス）ん？

84
00:06:46,823 --> 00:06:49,408
（ゲルダ）ゼルは
誇り高き魔神族の王子で—

85
00:06:49,951 --> 00:06:53,579
私は その魔神族に隷属する
吸血鬼一族

86
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
（ゼルドリス）そんなの関係ない

87
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
（ゲルダ）ゼル…

88
00:06:57,792 --> 00:06:59,335
大丈夫だ ゲルダ

89
00:06:59,919 --> 00:07:03,172
いざとなったら 俺が
必ず君を守ってみせる

90
00:07:03,464 --> 00:07:06,592
ありがと 期待は
あんまりしてないけど

91
00:07:06,676 --> 00:07:07,885
ん… う…

92
00:07:08,136 --> 00:07:10,763
でも スゴくうれしいよ

93
00:07:10,847 --> 00:07:12,682
（ゼルドリス）は…
（ゲルダ）フフ

94
00:07:14,559 --> 00:07:17,270
（メリオダス）
ほとんどの魔神族が
たいした理由もなく—

95
00:07:17,353 --> 00:07:19,313
他種族と争いを起こす中—

96
00:07:20,440 --> 00:07:25,278
ゼルドリスは 恋人を守るため
非情な処刑人として戦うことを—

97
00:07:25,653 --> 00:07:27,071
自ら望んだのさ

98
00:07:28,406 --> 00:07:31,159
一方で 俺はエリザベスと共に—

99
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
不毛な争いを
終わらせることを誓い—

100
00:07:34,370 --> 00:07:35,955
魔神族を裏切った

101
00:07:37,832 --> 00:07:40,918
それが 聖戦の
きっかけになるとも知らずにな

102
00:07:41,794 --> 00:07:45,298
そして あいつを
苦しめることになるとも…

103
00:07:46,716 --> 00:07:49,552
（雷鳴）

104
00:07:50,094 --> 00:07:52,805
吸血鬼一族の処刑ですか？

105
00:07:53,389 --> 00:07:54,724
（魔神王）そうだ

106
00:07:55,349 --> 00:07:59,270
メリオダスが 我々を裏切った
混乱に乗じ—

107
00:07:59,812 --> 00:08:03,274
吸血鬼王イズラフが謀反を起こした

108
00:08:03,524 --> 00:08:04,525
あ…

109
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
（魔神王）速やかにイズラフと—

110
00:08:07,695 --> 00:08:12,575
それに従う
すべての吸血鬼どもを処刑せよ

111
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
お言葉ですが 父上

112
00:08:16,662 --> 00:08:18,998
謀反を企てたのは イズラフだけ

113
00:08:19,540 --> 00:08:22,877
無関係の者たちまで処刑するのは
いかがなものでしょう

114
00:08:23,503 --> 00:08:28,591
吸血鬼一族は 長きに渡り
我ら魔神族に仕えてきました

115
00:08:29,675 --> 00:08:31,552
ここで強硬な手段を取れば—

116
00:08:31,928 --> 00:08:35,139
すべての吸血鬼たちを
敵に回すことになります

117
00:08:36,682 --> 00:08:40,770
彼らは 女神族との
戦いにおいても貴重な戦力

118
00:08:41,521 --> 00:08:43,731
どうか 寛大な処置を

119
00:08:43,981 --> 00:08:45,358
（魔神王）黙れ！

120
00:08:46,651 --> 00:08:48,110
ゼルドリス

121
00:08:48,736 --> 00:08:55,034
謀反には 血の鉄槌(つい)を下さねば
他の者への示しがつかぬ

122
00:08:55,368 --> 00:08:58,955
それが
分からぬわけではあるまいな

123
00:08:59,205 --> 00:09:01,249
うう…

124
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
分かりました
（雷鳴）

125
00:09:25,523 --> 00:09:29,902
（ゼルドリス）
吸血鬼王イズラフ
及び 一族郎党を—

126
00:09:30,361 --> 00:09:33,406
魔神王への謀反の罪で封印する

127
00:09:33,573 --> 00:09:34,824
（モンスピート）ゼルドリス？

128
00:09:36,033 --> 00:09:39,328
魔神王は 処刑せよと
命じたんじゃないのか？

129
00:09:39,662 --> 00:09:41,872
ただ 殺すだけでは生ぬるい

130
00:09:42,665 --> 00:09:47,878
魔神王に逆らったことを
恐怖と後悔の中で苦しませなければ

131
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
罪人の移送 ご苦労だった

132
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
もう戻ってくれ モンスピート

133
00:10:18,451 --> 00:10:19,619
フウ…

134
00:10:38,512 --> 00:10:40,848
（ゲルダ）自分を責めないで
（ゼルドリス）ん…

135
00:10:41,557 --> 00:10:43,476
君は 何も悪くないよ

136
00:10:44,018 --> 00:10:45,394
ああ…

137
00:10:46,520 --> 00:10:51,025
私は 深い封印の眠りの中で—

138
00:10:51,400 --> 00:10:56,113
ゼルドリス
君との日々を夢見続ける

139
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
ああ

140
00:11:02,203 --> 00:11:03,829
ん… いつか…

141
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
いつか必ず 君を救い出す

142
00:11:10,002 --> 00:11:11,796
それまで待っててくれ

143
00:11:18,094 --> 00:11:19,845
く… うう…

144
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
うう…

145
00:11:37,571 --> 00:11:40,074
（ゼルドリス）
ゲルダ 待っててくれ

146
00:11:43,744 --> 00:11:47,039
（ゼルドリス）
では 今より
我らが魔神王の名のもとに—

147
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
ブリタニア制圧を開始する！

148
00:11:51,961 --> 00:11:54,213
兄者 俺たちはどうする？

149
00:11:54,755 --> 00:11:57,299
（エスタロッサ）
3000年ぶりの外じゃねえか

150
00:11:57,466 --> 00:12:00,136
しばらく この空気を満喫してえ

151
00:12:00,219 --> 00:12:03,681
ちょうどいい 俺も
この近くに用事がある

152
00:12:11,522 --> 00:12:13,858
（ゼルドリス）
あれから 3000年もたつのか

153
00:12:23,826 --> 00:12:28,289
（ゼルドリス）
何が起きた
ゲルダは どこにいるんだ？

154
00:12:32,209 --> 00:12:37,173
（狩人）
ありゃ こんなところで
人に会うなんて珍しいもんだ

155
00:12:37,715 --> 00:12:41,469
あんた ここらの者(もん)じゃねえだろ
どっから来たんだ？

156
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
あの大洞窟で 何があった？

157
00:12:45,014 --> 00:12:46,307
ああ

158
00:12:46,849 --> 00:12:50,352
12年ほど前に
リオネスから来た騎士団が—

159
00:12:50,478 --> 00:12:53,439
蘇(よみがえ)った吸血鬼たちを討伐したんだ

160
00:12:53,689 --> 00:12:58,068
う… 吸血鬼たちは
みんな死んだのか？

161
00:12:58,486 --> 00:13:00,362
そりゃあ もちろん

162
00:13:00,905 --> 00:13:05,784
あいつらのせいで エジンバラ中が
大変な騒ぎになっていたからな

163
00:13:06,535 --> 00:13:09,288
騎士団の名は たしか…

164
00:13:10,164 --> 00:13:12,291
う〜ん 七つの…

165
00:13:12,416 --> 00:13:13,375
あ…

166
00:13:18,422 --> 00:13:21,175
（メリオダス）
ゼルドリスは
どれだけ苦しんでたか

167
00:13:23,052 --> 00:13:25,763
一番いてほしいときに
そばにいてやれず

168
00:13:26,096 --> 00:13:28,849
一番 頼りてえときに
役に立ってやれず

169
00:13:29,266 --> 00:13:32,811
フ… 恨まれて当然の兄貴だ

170
00:13:34,271 --> 00:13:35,481
（バン）団ちょ…

171
00:13:35,814 --> 00:13:37,483
（ワイルド）メリオダス殿

172
00:13:38,442 --> 00:13:39,818
（メリオダス）これで以上だ

173
00:13:41,946 --> 00:13:46,700
弟の大事なものを奪っちまった
つまらねえ兄貴の話は

174
00:13:47,243 --> 00:13:49,286
（バン）つまらなくなんかねえよ

175
00:13:50,204 --> 00:13:52,915
（ワイルド）
で もう１人の弟の話は？

176
00:13:52,998 --> 00:13:54,208
（バン）だ… ワイルド！

177
00:13:54,708 --> 00:13:57,878
ウシシ その話は また今度

178
00:13:58,337 --> 00:14:00,005
ん… ぐ…

179
00:14:00,506 --> 00:14:02,925
（バン）どうした 団ちょ
（メリオダス）く… う…

180
00:14:06,262 --> 00:14:08,764
（エスカノール）うう… うう〜

181
00:14:09,181 --> 00:14:10,766
（マーガレット）
今 分かっている事実

182
00:14:11,892 --> 00:14:16,355
ゼルドリスは 魔神王の魔力で
完璧に魔力攻撃を無効化し—

183
00:14:17,356 --> 00:14:19,817
本来の魔力 凶星雲は—

184
00:14:19,984 --> 00:14:22,695
我々を強力な吸引力で引き寄せ—

185
00:14:23,028 --> 00:14:27,950
こちらの攻撃が届く前に
目に見えぬ謎の攻撃を仕掛けてくる

186
00:14:30,077 --> 00:14:32,371
攻撃の正体は 検討はつかんが—

187
00:14:32,621 --> 00:14:36,959
この私が見切れぬ時点で
ヤツの剣技によるものではあるまい

188
00:14:38,335 --> 00:14:40,546
いいな 手はずどおりにやれ

189
00:14:41,005 --> 00:14:42,631
仕方ありません

190
00:14:43,299 --> 00:14:44,508
輝閃(ルビー･シャイン)！

191
00:14:45,259 --> 00:14:46,510
（エスカノール）無慈悲な太陽(クルーエル･サン)！

192
00:14:46,927 --> 00:14:49,513
（マーガレット）
いくら厄介な技でも
確実に盲点はある

193
00:14:50,431 --> 00:14:52,683
我らの攻撃を見切り反撃する

194
00:14:53,225 --> 00:14:56,103
つまり 全反撃(フルカウンター)と同じ理由だ

195
00:14:56,395 --> 00:14:59,982
ならば 反撃のタイミングさえ
計らせなければいい

196
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
（エスカノール）ふん！
（マーガレット）う…

197
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
（マーガレット）うっ
（エスカノール）く…

198
00:15:05,946 --> 00:15:07,031
ぐ… く…

199
00:15:07,114 --> 00:15:08,699
（マーガレット）
なぜ見切られた

200
00:15:09,158 --> 00:15:12,745
視界を遮り エスカノールの放った
魔力の爆発で—

201
00:15:13,078 --> 00:15:15,497
我らの気配は
カムフラージュしたはず

202
00:15:15,623 --> 00:15:17,708
うう… く… うぐ…

203
00:15:21,170 --> 00:15:22,296
（ヘンドリクセン）ぐくく…

204
00:15:22,796 --> 00:15:25,174
時間が惜しい 本気でいくぞ

205
00:15:25,507 --> 00:15:26,675
なんだと!?

206
00:15:28,469 --> 00:15:29,887
ぐう…

207
00:15:30,471 --> 00:15:32,681
（メリオダス）ゲルダは生きている
（ゼルドリス）あ…

208
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
（メリオダス）
12年前
封印から目覚めたゲルダは—

209
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
お前との運命を悲観し
自ら死を選ぼうとした

210
00:15:40,814 --> 00:15:42,274
だから 俺は もう一度—

211
00:15:44,401 --> 00:15:48,238
ゲルダを封印した
そのときが来るまで

212
00:15:49,573 --> 00:15:51,325
約束は 必ず守る

213
00:15:52,034 --> 00:15:56,330
俺が 10の戒禁(かいごん)を取り込んで
魔神王になった そのときには…

214
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
俺の邪魔をするな〜！

215
00:16:02,795 --> 00:16:04,421
（マーリン）吸引速度が倍増した

216
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
（ギルサンダー）う… ああ！
（ヘンドリクセン）ああ！

217
00:16:06,423 --> 00:16:07,549
（ヘンドリクセンたち）うわ〜！
（マーリン）うあ…

218
00:16:07,925 --> 00:16:09,426
テレポートが間に合わない

219
00:16:10,386 --> 00:16:14,598
まずは お前を始末し
戒禁を奪うとしよう！

220
00:16:19,144 --> 00:16:20,145
ん…

221
00:16:20,980 --> 00:16:22,189
エスカノール

222
00:16:23,315 --> 00:16:24,400
フフ

223
00:16:24,608 --> 00:16:25,651
（マーリン）すまない

224
00:16:26,026 --> 00:16:29,029
我は 己の心に従ったまで

225
00:16:29,405 --> 00:16:31,115
フ… う…

226
00:16:32,658 --> 00:16:34,618
（エスカノール）は… マーリン

227
00:16:35,369 --> 00:16:38,455
うぬうう〜 ふん！

228
00:16:41,417 --> 00:16:42,418
（チャンドラーたち）うお…

229
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
私まで巻き込む気か！

230
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
凶星雲の正体が—

231
00:17:06,191 --> 00:17:09,820
これほどシンプルで
凶悪極まりないものだとは

232
00:17:10,571 --> 00:17:14,867
ヤツには視覚も聴覚も
気配すら関係ない

233
00:17:17,536 --> 00:17:21,123
極限の集中状態で
闇を高速で回転させ—

234
00:17:21,331 --> 00:17:25,294
渦を生み出し
周囲の生物を猛烈に引き寄せる

235
00:17:25,627 --> 00:17:28,756
そして その間合いに入る
あらゆるものを—

236
00:17:28,839 --> 00:17:33,427
脊髄反射による 回避不可能な
神速の斬撃で斬り散らすのだ

237
00:17:34,094 --> 00:17:38,098
いうなれば 全反応(フルリアクト)

238
00:17:39,266 --> 00:17:44,605
（マーガレット）
神速？　形容ではなく
この私すら凌駕(りょうが)する神の領域だと？

239
00:17:45,564 --> 00:17:47,107
それが なんだ！

240
00:17:48,984 --> 00:17:52,154
（マーガレット）
私には 聖戦に勝利する責任がある

241
00:17:52,946 --> 00:17:54,615
四大天使長として

242
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
光の聖痕(スティグマ)の指導者として

243
00:17:57,493 --> 00:17:58,952
（ヘンドリクセン）あ…
（ギルサンダー）マーガレット！

244
00:18:00,079 --> 00:18:04,875
（マーガレット）
私は… 私は そのために
すべてを犠牲にしてきた

245
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
愛情も 友情も—

246
00:18:08,045 --> 00:18:10,839
下劣な魔神族には理解できまい！

247
00:18:13,675 --> 00:18:16,553
ぐあ… ああ！

248
00:18:17,054 --> 00:18:18,847
（ゼルドリス）残るは お前たちだ

249
00:18:19,556 --> 00:18:21,391
１分だけ耐えてくれ

250
00:18:21,475 --> 00:18:23,977
よし 私も二度とヘマはすまい

251
00:18:32,111 --> 00:18:35,864
（キューザック）
ああ？　凶星雲に
影響を受けることなく—

252
00:18:35,948 --> 00:18:38,408
己の意思で歩いているだと？

253
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
化け物か！

254
00:18:42,329 --> 00:18:44,915
（チャンドラー）
あの魔力 まさか…

255
00:18:45,457 --> 00:18:48,836
（エスカノール）
メリオダスといい
エスタロッサといい—

256
00:18:49,086 --> 00:18:53,924
貴様ら兄弟は よほど
我に打ちのめされたいらしいな

257
00:19:00,597 --> 00:19:02,724
時は満ちた

258
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
（チャンドラー）ぐう…
（キューザック）ぐう…

259
00:19:09,731 --> 00:19:11,692
メリオダスを倒した？

260
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
それが本当だとすれば—

261
00:19:14,653 --> 00:19:17,322
本気のメリオダスでは
なかったということだ

262
00:19:17,614 --> 00:19:19,575
ヤツは強すぎるがゆえに—

263
00:19:19,825 --> 00:19:23,328
いかなる強敵をも
侮ってかかる悪いクセがあった

264
00:19:23,662 --> 00:19:26,081
まあ 自業自得だろうが

265
00:19:26,540 --> 00:19:29,793
しかし この俺はヤツとは違う

266
00:19:30,335 --> 00:19:34,548
相手が獅子(しし)だろうが羽虫だろうが
全力で仕留める

267
00:19:35,215 --> 00:19:38,635
フ… 笑(わら)

268
00:19:40,679 --> 00:19:41,597
ぬおっ…

269
00:19:43,473 --> 00:19:44,600
ふおお…

270
00:19:48,061 --> 00:19:51,690
あの状態の
エスカノールの攻撃をも弾き返すか

271
00:19:52,232 --> 00:19:55,736
（キューザック）
あり得ん
かすり傷一つ負っていない…

272
00:19:55,944 --> 00:19:58,238
うう〜 うあ…

273
00:20:01,783 --> 00:20:06,580
武器を捨てて命乞いを…
する気ではなさそうだな

274
00:20:06,830 --> 00:20:11,084
ずあ…
聖剣(せいけん)エスカノール

275
00:20:13,295 --> 00:20:14,588
うう〜

276
00:20:14,922 --> 00:20:16,340
手刀だと？

277
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
人間ごときに
なぜ ここまでの力が…

278
00:20:20,052 --> 00:20:21,386
間違いない

279
00:20:21,720 --> 00:20:26,099
あれは 怨敵 四大天使
マエルの恩寵(おんちょう) 太陽

280
00:20:26,516 --> 00:20:29,937
（キューザック）
最高神が女神族に与えし力

281
00:20:30,145 --> 00:20:31,813
だが あれは人間だ

282
00:20:33,106 --> 00:20:38,153
（チャンドラー）
恐らくは 死んだマエルから
はがれた恩寵が長き時を経て—

283
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
あやつの体に宿ったのだ

284
00:20:41,073 --> 00:20:44,493
（キューザック）
ということは… フッ

285
00:20:45,452 --> 00:20:46,411
フン

286
00:20:46,912 --> 00:20:50,999
分からんな これは魔神族と
女神族との—

287
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
長きに及ぶ因縁の争い

288
00:20:54,336 --> 00:20:59,299
人間である貴様が己の命を懸け
戦う理由とは なんだ

289
00:21:00,259 --> 00:21:03,178
すべては 友のため

290
00:21:04,096 --> 00:21:05,138
エスカノール

291
00:21:05,681 --> 00:21:09,017
（ゼルドリス）
あの冷酷非情の
メリオダスを友だと？

292
00:21:09,726 --> 00:21:12,145
（ゼルドリス）笑止！
（エスカノール）うう…

293
00:21:12,437 --> 00:21:13,647
うう…

294
00:21:13,981 --> 00:21:16,149
そんな
生っちょろい感情など

295
00:21:16,233 --> 00:21:18,068
持ち合わせる男ではない！

296
00:21:18,360 --> 00:21:20,195
う… うう〜！

297
00:21:25,701 --> 00:21:27,369
ぐ… ぐう…

298
00:21:29,871 --> 00:21:31,415
間合いを潰した

299
00:21:31,581 --> 00:21:32,916
ゼルドリスさま！

300
00:21:33,041 --> 00:21:34,459
（ヘンドリクセン）う… これは…

301
00:21:34,668 --> 00:21:37,629
凶星雲の強制解除に成功したな

302
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
（エスカノール）ぬう…
（ゼルドリス）ぐっ…

303
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
（エスカノール）逃がさん

304
00:21:42,968 --> 00:21:45,679
聖槍(せいそう)エスカノール

305
00:21:45,804 --> 00:21:47,180
ぐあっ… おお…

306
00:21:47,347 --> 00:21:48,849
ゼルドリスさま！

307
00:21:49,016 --> 00:21:50,350
貫け

308
00:21:51,935 --> 00:21:53,437
がはっ…

309
00:21:55,689 --> 00:22:00,110
（ゼルドリス）
君を救い出す
それまで待っててくれ

310
00:22:05,282 --> 00:22:06,366
ゲルダ…

311
00:22:10,954 --> 00:22:16,960
♪〜

312
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
〜♪

313
00:23:41,002 --> 00:23:44,422
（拍手）
（ブザー）

314
00:23:45,382 --> 00:23:47,592
（ナレーション）
ゲルダの封印は とにかく硬い！

315
00:23:48,051 --> 00:23:49,761
ちょっとやそっとじゃ破れない！

316
00:23:50,220 --> 00:23:53,598
（ホーク）
うあっ クッソ〜
俺さまでも破れねえなんて！

317
00:23:53,974 --> 00:23:56,268
封印を破る方法は ただ一つ

318
00:23:56,643 --> 00:24:00,355
それは 噛(か)まずに
オミノス･ネビュラと10回言うことよ

319
00:24:00,564 --> 00:24:02,440
ヘッ 楽勝じゃねえか

320
00:24:02,524 --> 00:24:04,484
オミノス･ネビュラ
オムニョニョスネブラ…

321
00:24:04,568 --> 00:24:05,569
プップー

322
00:24:06,444 --> 00:24:10,532
次回「七つの大罪 憤怒の審判」
“聖戦の犠牲者”