1
00:00:03,044 --> 00:00:04,838
（ナレーション）
４つの戒禁(かいごん)と融合し—

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,090
異形の姿となった マエル

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,805
その強大な力を前に
仲間たちは 次々と倒れてゆく

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,599
（キング）オスロー！
（オスロー）グオ〜！

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,978
（ナレーション）
己の無力を
噛(か)みしめる キングの脳裏に—

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,313
ディアンヌとの約束が蘇(よみがえ)る

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,694
大切な人を
守り抜こうとする想いにより—

8
00:00:28,403 --> 00:00:32,574
妖精王 ハーレクインの
真の力が覚醒する

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,871
（ホーク）おい まさか あれって…

10
00:00:38,163 --> 00:00:41,624
（エリザベス）
なんて深く青く
澄んだ湖のような魔力

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,418
（ディアンヌ）
魔力だけじゃない

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,171
雰囲気も まるで違う

13
00:00:46,504 --> 00:00:49,883
君は 本当に 僕の知るキングなの？

14
00:00:51,509 --> 00:00:54,220
心配ないよ ディアンヌ
おいらは おいらさ

15
00:00:54,429 --> 00:00:57,849
はっ ウソ 僕の心を読んだの？

16
00:00:58,641 --> 00:00:59,893
さてと マエル

17
00:01:00,810 --> 00:01:03,104
もう この争いに終止符を打とう

18
00:01:06,483 --> 00:01:08,359
（ナレーション）
これは いまだ人と—

19
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
古(いにしえ)の物語

21
00:01:16,534 --> 00:01:17,952
聖戦 再び

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,456
ブリタニア存亡を賭けた
決戦の行方は—

23
00:01:21,623 --> 00:01:23,875
神々すら 予見できぬものであった

24
00:01:26,419 --> 00:01:29,047
だが 彼らは戦い続ける

25
00:01:29,589 --> 00:01:34,177
邪悪の支配を打ち破り
愛する者たちの未来を守るために

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,889
ゆえに彼らは 選ばれし英雄—

27
00:01:40,016 --> 00:01:42,185
七つの大罪と呼ばれるのだ

28
00:01:44,020 --> 00:01:50,026
♪〜

29
00:03:07,896 --> 00:03:13,902
〜♪

30
00:03:20,116 --> 00:03:21,951
（マエル）
邪魔をするな…
私の罪は許されぬ…

31
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
我が屈辱を… 何をした…

32
00:03:23,745 --> 00:03:25,580
苦痛を思い知れ…
私が何をした… 憎い…

33
00:03:25,663 --> 00:03:28,666
なぜ 私なんだ…
エリザベス… 憎い…

34
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
エリザベス… 憎い… 憎い…

35
00:03:30,543 --> 00:03:33,671
再び 一つに集結するのだ…
エリザベス〜…

36
00:03:34,172 --> 00:03:37,592
絶え間なく 身の内から
あふれ続ける呪詛(そ)

37
00:03:38,468 --> 00:03:40,970
案外 君は お喋(しゃべ)りみたいだね

38
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
エリザベス 聞こえた？

39
00:03:43,139 --> 00:03:43,973
いいえ

40
00:03:51,898 --> 00:03:57,612
（マエル）
エリザベスは 死に
亡骸も魂も 私のものになる

41
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
（キング）そうはさせない

42
00:04:03,910 --> 00:04:07,121
（ディアンヌ）
あれ？　僕たち
どうなっちゃったんだろう

43
00:04:08,623 --> 00:04:09,499
あ…

44
00:04:09,958 --> 00:04:13,503
真(しん)･霊槍(れいそう)シャスティフォル
第八形態 花粒園(パレン･ガーデン)

45
00:04:14,879 --> 00:04:17,924
はっ ダ… ダメだよ キング！

46
00:04:18,007 --> 00:04:20,343
僕たちをかばえば
霊槍が使えない！

47
00:04:33,147 --> 00:04:36,526
真･霊槍シャスティフォル
第二形態 守護獣(ガーディアン)

48
00:04:36,859 --> 00:04:38,653
霊槍を同時に複数!?

49
00:04:48,871 --> 00:04:52,709
真･霊槍シャスティフォル
第五形態 増殖(インクリース)

50
00:04:53,918 --> 00:04:56,963
マエル おいらは
君のことを よく知らない

51
00:04:57,755 --> 00:05:00,591
でも おいらたちには
共通点もあるよね

52
00:05:05,346 --> 00:05:09,600
大切な時間を…
大切な存在を失ってきたことだ

53
00:05:10,768 --> 00:05:13,604
失ったものは
二度と元には戻らない

54
00:05:14,355 --> 00:05:18,651
それでも 今ある大切な存在のために
生きることはできる

55
00:05:22,780 --> 00:05:24,282
君にだっているはずだ

56
00:05:25,158 --> 00:05:27,577
君を心から想ってくれる存在が

57
00:05:31,205 --> 00:05:34,208
（マエル）
邪魔をするな

58
00:05:37,920 --> 00:05:41,549
真･霊槍シャスティフォル
第一形態 霊槍(シャスティフォル)

59
00:05:49,849 --> 00:05:53,311
復讐(しゅう)は 憎しみを育てる
養分にしかならない

60
00:05:54,103 --> 00:05:56,022
だから おいらは 君を殺さない

61
00:05:57,273 --> 00:06:00,985
それでも 気が済まないのなら
何度でも相手になろう

62
00:06:02,779 --> 00:06:04,697
この妖精王 ハーレクインが

63
00:06:04,947 --> 00:06:07,033
（マエル）ぐああ… おああ…

64
00:06:07,158 --> 00:06:10,828
あああ… あああ〜！

65
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
マエル！

66
00:06:16,417 --> 00:06:17,585
やっぱり

67
00:06:19,545 --> 00:06:21,923
（ホーク）今度は何よ 何よ！

68
00:06:22,173 --> 00:06:25,051
あいつ
急に苦しみだしやがったぞ！

69
00:06:25,802 --> 00:06:28,888
（ゴウセル）
ナージャ お願いだ 俺を行かせて

70
00:06:31,057 --> 00:06:35,269
今 仲間が…
俺の大切な仲間がピンチなんだ

71
00:06:35,812 --> 00:06:38,397
俺がマエルを
ヒドく傷つけてしまったから

72
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
（ナージャ）
ダメ どこへも行かせない

73
00:06:41,192 --> 00:06:42,193
え…

74
00:06:43,277 --> 00:06:47,281
（ナージャ）
ゴウセル あなたは
私の純潔と心を奪ったわ

75
00:06:47,782 --> 00:06:52,370
それが重い枷(かせ)となり
あなたの体を永遠に縛り続ける

76
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
（ゴウセル）永遠に？

77
00:06:55,581 --> 00:06:57,500
後悔しても手遅れよ

78
00:07:00,336 --> 00:07:01,921
（ゴウセル）うれしい！
（ナージャ）え？

79
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
（ゴウセル）
俺は 何一つ後悔なんてしていない

80
00:07:05,550 --> 00:07:07,135
たとえ 時間が戻っても—

81
00:07:07,301 --> 00:07:10,847
俺は 何度でも君と出会い
同じ道を進む

82
00:07:11,931 --> 00:07:12,849
フフ

83
00:07:15,601 --> 00:07:16,727
あ…

84
00:07:18,563 --> 00:07:23,443
（ゴウセル）
君は 俺の中で唯一の
特別で大切な女の子なんだよ

85
00:07:25,987 --> 00:07:29,157
君への想いを
ずっと背負って生きていたい

86
00:07:29,657 --> 00:07:31,993
（ナージャ）ありがとう ゴウセル

87
00:07:33,744 --> 00:07:35,204
う… あ…

88
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
（マエル）うわあ〜！

89
00:07:38,958 --> 00:07:41,169
プゴ！　ゴ… ゴウセル

90
00:07:41,627 --> 00:07:45,214
残飯長 一つ
俺の願いを聞いてくれる？

91
00:07:45,381 --> 00:07:46,382
あ？

92
00:07:46,716 --> 00:07:49,844
ねえ キング
マエルは どうなっちゃうの？

93
00:07:50,470 --> 00:07:51,679
限界が来たんだ

94
00:07:51,804 --> 00:07:55,057
（マエル）うおおあ〜！

95
00:07:55,349 --> 00:07:57,852
（キング）
彼は 恐らく もう助からない

96
00:07:58,686 --> 00:08:00,104
四大天使とはいえ—

97
00:08:00,229 --> 00:08:03,774
相反する戒禁の力を
４つも取り込んでしまったんだから

98
00:08:03,858 --> 00:08:06,819
（マエル）ああ〜…

99
00:08:06,944 --> 00:08:08,738
お… おああ…

100
00:08:09,030 --> 00:08:13,701
体力も魔力も尽きたマエルは
戒禁に蝕(むしば)まれ消滅する

101
00:08:14,494 --> 00:08:15,661
ああ…

102
00:08:18,831 --> 00:08:19,874
は…

103
00:08:21,709 --> 00:08:24,337
（マエル）うああ〜！　うああ〜！

104
00:08:24,420 --> 00:08:27,840
うああああ〜！

105
00:08:28,007 --> 00:08:30,551
マエル 目を覚まして！　マエル！

106
00:08:32,553 --> 00:08:35,473
あいつの真上まで来たぜ
そんで何を…

107
00:08:35,890 --> 00:08:39,477
（ゴウセル）
マエル どうか
もう一度与えてくれないか

108
00:08:41,646 --> 00:08:43,481
お前を救うチャンスを

109
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
（マエル）うおお〜！　うおっ…

110
00:08:46,734 --> 00:08:47,902
（ゴウセル）侵入(インベイジョン)

111
00:09:18,683 --> 00:09:20,184
（ゴウセル）キレイなところだね

112
00:09:22,353 --> 00:09:27,149
（マエル）
ここは 私が１人になりたいときに
よく訪れた丘です

113
00:09:27,567 --> 00:09:30,319
エリザベスは
そんな私を見つけては—

114
00:09:30,444 --> 00:09:32,029
優しく慰めてくれた

115
00:09:33,114 --> 00:09:37,493
最後は この風景を
心に焼きつけて 静かに消えたい

116
00:09:38,035 --> 00:09:40,788
（ゴウセル）
エリザベスは
そんなことを望みはしないよ

117
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
（マエル）私に生きる資格はない

118
00:09:44,292 --> 00:09:49,880
数えきれぬ命を この手にかけ
愛する女性をも殺そうとした

119
00:09:52,717 --> 00:09:54,343
さあ 戻るといい

120
00:09:54,635 --> 00:09:57,054
この世界は
じきに消え去るでしょう

121
00:09:57,930 --> 00:09:59,974
（ゴウセル）
お前は 救われるべきだ

122
00:10:00,725 --> 00:10:02,268
（マエル）誰も望みません

123
00:10:03,185 --> 00:10:08,190
この私の帰りを待つ者など
どこにもいないのですから

124
00:10:10,067 --> 00:10:15,031
うう… 不浄な闇の力を
己に宿し貶(おとし)め—

125
00:10:15,448 --> 00:10:20,494
信仰心も仲間も捨て去った
この私など う…

126
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
（真実(しんじつ)）マエルの言うとおりだ

127
00:10:23,456 --> 00:10:25,875
（ゴウセル）え？
（純潔(じゅんけつ)）出ていけ 人形

128
00:10:27,627 --> 00:10:29,420
（沈黙(ちんもく)）異物は出ていけ

129
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
（ゴウセル）マエル！　うう…

130
00:10:34,300 --> 00:10:36,802
お前たちは ４つの戒禁！

131
00:10:37,053 --> 00:10:41,307
（慈愛(じあい)）
出ていかねば お前を食う 食うど！

132
00:10:42,892 --> 00:10:46,729
お前たちは 器を通さなければ
力を行使できない

133
00:10:46,979 --> 00:10:48,689
俺の邪魔をしても無駄だ

134
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
マエル ここから
戒禁を追い出せるのは—

135
00:10:52,777 --> 00:10:54,278
お前自身の意思！

136
00:10:54,612 --> 00:10:58,157
今なら間に合う！
生きたいと強く思うんだ！

137
00:10:59,575 --> 00:11:04,413
残酷な運命を与えた挙句
さらに生き恥をさらせと…

138
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
俺は お前に生きていてほしい！

139
00:11:07,875 --> 00:11:10,294
そして ちゃんと謝りたいんだ！

140
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
ならば 答えてください
私が選ばれた理由を

141
00:11:15,841 --> 00:11:16,801
う…

142
00:11:17,760 --> 00:11:19,136
（マエル）
あなたは言いましたね

143
00:11:19,678 --> 00:11:24,266
メリオダスに匹敵する存在を
魔神族側に引き入れるために—

144
00:11:24,475 --> 00:11:26,394
このマエルを選んだと

145
00:11:27,436 --> 00:11:31,440
だが あの男に匹敵する戦士なら
ほかにもいた

146
00:11:32,441 --> 00:11:35,945
エリザベス
そして 我が兄 リュドシエルだ

147
00:11:37,905 --> 00:11:40,491
にも関わらず あなたは私を…

148
00:11:41,492 --> 00:11:42,368
なぜですか？

149
00:11:44,412 --> 00:11:45,454
なぜ…

150
00:11:47,581 --> 00:11:51,168
お前を選んだのは
俺を作ったゴウセルだ

151
00:11:52,628 --> 00:11:57,716
ここが お前の記憶ならば
俺の顔に見覚えがあるはずだ

152
00:11:58,592 --> 00:11:59,635
何？

153
00:12:02,805 --> 00:12:03,889
あ…

154
00:12:06,058 --> 00:12:07,143
ああ…

155
00:12:12,273 --> 00:12:14,233
（魔神族たち）
殺さないで〜 やめて〜！

156
00:12:14,567 --> 00:12:16,694
大丈夫 怖くない

157
00:12:20,698 --> 00:12:24,535
私は 君たちを
不浄の檻(おり)から解放する者

158
00:12:25,035 --> 00:12:26,370
私は 祈ろう

159
00:12:26,787 --> 00:12:30,791
君たちが よき魂へ
生まれ変わるようにと

160
00:12:32,334 --> 00:12:34,837
（グラリーザ）う…
（マエル）最期に言い残すことは？

161
00:12:36,922 --> 00:12:41,969
ゴウセル もう一度だけ
会いたかった

162
00:12:43,804 --> 00:12:45,222
（斬った音）

163
00:12:45,890 --> 00:12:46,932
はっ…

164
00:12:47,349 --> 00:12:49,143
ああ 今のは…

165
00:12:49,560 --> 00:12:52,521
ハア… ああ…

166
00:12:53,063 --> 00:12:55,649
ゴウセル あなたと瓜(うり)二つの顔の…

167
00:12:55,983 --> 00:12:57,401
それは 俺じゃない

168
00:12:58,152 --> 00:13:01,322
お前が殺した女性の名は
グラリーザ

169
00:13:01,405 --> 00:13:02,364
あ…

170
00:13:02,531 --> 00:13:04,742
（ゴウセル）
俺の原型となった魔神族

171
00:13:06,368 --> 00:13:08,078
ゴウセルの恋人だよ

172
00:13:08,287 --> 00:13:10,748
（マエルの声）
なんで 私ばかり こんな仕打ちを…

173
00:13:10,831 --> 00:13:12,666
許されざる罪です

174
00:13:12,833 --> 00:13:14,376
なぜ 私なんだ…

175
00:13:14,835 --> 00:13:18,797
私の気持ちが分かる？
分かるはずがない！

176
00:13:22,176 --> 00:13:23,427
リミットが近い

177
00:13:24,053 --> 00:13:27,890
マエル 戒禁を追い出すんだ！
でなければ お前は…

178
00:13:29,475 --> 00:13:32,478
マエル… な…

179
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
（真実）いなくなった
（沈黙）ざまあみろ

180
00:13:39,318 --> 00:13:40,694
（純潔）邪魔者 消えた

181
00:13:40,778 --> 00:13:43,447
（慈愛）
マエル 死ぬまで 俺たち一緒

182
00:13:43,531 --> 00:13:46,700
（真実）
死んだら体ちょうだい ちょうだい

183
00:13:47,243 --> 00:13:51,038
愚かしいにも限度があるのは
この私だった

184
00:13:52,414 --> 00:13:55,042
（沈黙）
体くれたら もっと力やるよ

185
00:13:55,125 --> 00:13:57,378
（慈愛）好きに使わせろ

186
00:13:58,170 --> 00:14:00,089
（マエル）許されざる者は…

187
00:14:00,881 --> 00:14:04,176
（慈愛）マエル〜 うあ！
（マエル）いけ…

188
00:14:04,677 --> 00:14:08,347
出ていけ〜！

189
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
ゴウセルは 何をしてるの!?

190
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
マエルを救う気だ

191
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
（ホーク）あいつ マジか！

192
00:14:17,189 --> 00:14:18,899
お願い ゴウセルさま

193
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
（キング）
今 ヘタに２人を止めれば
術を解いてしまいかねない

194
00:14:23,821 --> 00:14:26,949
何より マエルの体が
もう崩壊寸前だ

195
00:14:28,701 --> 00:14:29,994
ゴウセルに託そう！

196
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
はっ マエルの体が！

197
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
（ホーク）プギャ〜！　目が〜！

198
00:14:35,541 --> 00:14:37,042
（キング）クソ 失敗か！

199
00:14:40,254 --> 00:14:41,338
ゴウセル〜！

200
00:14:47,428 --> 00:14:48,470
ううっ…

201
00:14:54,685 --> 00:14:57,021
（キング）はっ…
（ディアンヌ）はあ…

202
00:14:57,771 --> 00:14:58,898
よかった

203
00:14:59,565 --> 00:15:00,482
やあ

204
00:15:07,489 --> 00:15:12,036
（マエル）
ドリマシト･イニマシタ
ラギヲスヤ･イドチマイノ

205
00:15:12,286 --> 00:15:15,331
リヲンネ･マヨナクイ
ナザレワイン

206
00:15:15,539 --> 00:15:16,373
（ゴウセル）この術は？

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,709
（マエル）転生の誘(いざな)い

208
00:15:19,043 --> 00:15:22,379
ただ一度だけ
前世の記憶を携えたまま—

209
00:15:22,922 --> 00:15:26,425
魂を新たな生命へと転生させる術

210
00:15:32,598 --> 00:15:36,226
彼らが転生し
罰を下そうとするならば—

211
00:15:36,435 --> 00:15:38,312
私は それを受け入れる

212
00:15:43,567 --> 00:15:46,779
なら 俺も
お前と一緒に罰を受けるよ

213
00:15:56,038 --> 00:15:59,583
マエル 俺たちと
キャメロットに行ってくれ

214
00:16:00,084 --> 00:16:05,172
フ… 次は 女神族として
魔神族を倒せと…

215
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
そんなことを誰が望むのですか？

216
00:16:11,762 --> 00:16:13,973
兄も エリザベスも—

217
00:16:14,598 --> 00:16:18,143
私が この手にかけた
サリエル タルミエル—

218
00:16:18,394 --> 00:16:21,939
多くの同胞たち
誰一人 望みはしない

219
00:16:22,022 --> 00:16:25,985
（エリザベス）
私は望むわ
だから お願い 力を貸して

220
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
エリザベス…

221
00:16:28,404 --> 00:16:32,366
女神族と魔神族
どちらの勝利のためでもなく—

222
00:16:32,866 --> 00:16:35,285
聖戦 そのものを終わらせるために

223
00:16:50,134 --> 00:16:51,260
う〜ん

224
00:16:52,219 --> 00:16:53,053
ん？

225
00:16:53,303 --> 00:16:54,596
ねえ キング

226
00:16:54,763 --> 00:16:57,599
エスカノールや
マーリンたちは無事だよね

227
00:16:58,225 --> 00:16:59,059
ブ…

228
00:16:59,810 --> 00:17:01,687
あ… うう…

229
00:17:02,271 --> 00:17:04,982
（キング）
心配なのは おいらも同じさ
ディアンヌ

230
00:17:06,900 --> 00:17:08,193
ああ〜…

231
00:17:24,168 --> 00:17:25,210
だから 急ごう

232
00:17:25,544 --> 00:17:27,963
あ… あああ…

233
00:17:28,797 --> 00:17:32,718
（ホーク）
お？　豚野郎どもが戻ってきたぜ！

234
00:17:33,052 --> 00:17:35,971
は… やっぱり マエルは…

235
00:17:37,431 --> 00:17:39,475
ん？　んん？

236
00:17:44,730 --> 00:17:46,315
（ディアンヌ）あ…
（ホーク）プゴ！

237
00:17:53,906 --> 00:17:56,992
（ギルサンダー）う… う… は…

238
00:17:57,451 --> 00:17:59,661
（ヘンドリクセン）
う… うう… ハア…

239
00:17:59,828 --> 00:18:04,500
ヘンドリクセン
自分の傷も治さず どうして俺を？

240
00:18:05,000 --> 00:18:08,837
ハア いいんだ 気にするな

241
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
（エスカノール）
マーリン しっかり

242
00:18:11,048 --> 00:18:14,968
（マーリン）
ああ エスカノール
体は 元に戻ったようだな

243
00:18:15,677 --> 00:18:18,347
リッタにチャージした
太陽のおかげで

244
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
それよりも…

245
00:18:20,516 --> 00:18:21,558
（ゼルドリス）うう…

246
00:18:22,267 --> 00:18:26,605
（キューザック）
どうやら 運は
我らに味方したようだな

247
00:18:27,606 --> 00:18:29,066
（マーリン）もう回復したか

248
00:18:29,149 --> 00:18:32,319
（チャンドラー）
上位魔神の回復力を見くびるな！

249
00:18:33,153 --> 00:18:36,573
（キューザック）
大声で喋るな 頭に響くだろう

250
00:18:36,698 --> 00:18:39,409
（マーガレット）
うああ… あ… く…

251
00:18:39,493 --> 00:18:43,705
（キューザック）
我らに増して
重傷のヤツがいるようだな

252
00:18:43,914 --> 00:18:45,624
フッ 当然か

253
00:18:46,083 --> 00:18:48,210
リュドシエルさまに 何をしたんだ

254
00:18:48,585 --> 00:18:50,087
やつらの仕業ではない

255
00:18:50,462 --> 00:18:51,380
え…

256
00:18:51,505 --> 00:18:54,716
原因は 恐らく 我が師ゴウセル

257
00:18:55,759 --> 00:18:59,054
彼は 四大天使 マエルを知る
すべての者…

258
00:19:00,973 --> 00:19:04,476
魔神王の記憶すら
改ざんする禁呪を使ったのだ

259
00:19:04,935 --> 00:19:08,230
マーリン殿 それは一体…

260
00:19:08,647 --> 00:19:13,068
まさか マエルをエスタロッサに
作り変えることで—

261
00:19:13,152 --> 00:19:17,698
女神族に
常闇(とこやみ)の棺(ひつぎ)を発動させたとはな

262
00:19:18,198 --> 00:19:19,533
あ… ああ…

263
00:19:19,700 --> 00:19:23,453
（キューザック）
だが なんらかの事情で
改変が解け—

264
00:19:23,579 --> 00:19:26,999
我々の精神に衝撃を与えた

265
00:19:27,082 --> 00:19:28,876
そして それは どうやら—

266
00:19:28,959 --> 00:19:33,839
マエルと深く関わる者ほど
顕著に表れるようだな

267
00:19:34,173 --> 00:19:36,300
十戒(じっかい) エスタロッサが…

268
00:19:36,508 --> 00:19:38,218
四大天使 マエル!?

269
00:19:38,510 --> 00:19:43,473
しかし だとしたら ゼルドリス
なぜ 貴様は…

270
00:19:44,141 --> 00:19:47,728
なぜ たいした衝撃を
受けていない… か？

271
00:19:48,312 --> 00:19:50,522
生憎だが 俺は一度として—

272
00:19:50,606 --> 00:19:52,983
エスタロッサを
兄と慕ったことはない

273
00:19:53,275 --> 00:19:57,112
ヤツが実の兄でないと分かって
すがすがしい気分だ

274
00:19:58,280 --> 00:20:00,490
さて ２回戦といこうか

275
00:20:00,616 --> 00:20:03,827
（キューザック）
いいえ ここは我らに お任せを

276
00:20:03,911 --> 00:20:04,912
何？

277
00:20:05,829 --> 00:20:07,289
ゼルドリスさまは—

278
00:20:07,372 --> 00:20:11,835
やつらの仲間の七つの大罪が
攻めてきたときのため—

279
00:20:11,919 --> 00:20:14,004
力の温存を願います

280
00:20:14,546 --> 00:20:15,923
やむを得ない

281
00:20:16,256 --> 00:20:17,883
これが使命だ

282
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
（チャンドラー･キューザック）
アジ！

283
00:20:21,345 --> 00:20:22,429
（ゼルドリス）う…

284
00:20:23,597 --> 00:20:28,060
かつて 魔神王さまは
自らの腹心として—

285
00:20:28,227 --> 00:20:30,312
１人の魔神を生み出し—

286
00:20:30,479 --> 00:20:34,066
その者を原初の魔神と名付けられた

287
00:20:34,524 --> 00:20:38,862
だが 原初の魔神は
己の力に自惚(うぬぼ)れ—

288
00:20:38,946 --> 00:20:44,076
あろうことか 魔神王さまに
謀反を起こしたのだ

289
00:20:44,409 --> 00:20:45,827
この魔力は…

290
00:20:46,745 --> 00:20:50,999
（チャンドラー）
無論 返り討ちにされ
そやつは罰を受けた

291
00:20:51,625 --> 00:20:54,503
肉体と精神を ２つに分断され—

292
00:20:54,670 --> 00:20:57,464
重大な役目を与えられたのだ

293
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
２人の王子を
次代の魔神王候補に育てるべく—

294
00:21:02,803 --> 00:21:06,848
それぞれの指南役を
務めるように… とな

295
00:21:08,475 --> 00:21:12,729
キューザック チャンドラー
お前たちは まさか…

296
00:21:13,146 --> 00:21:17,734
ゼルドリスさま
私は 願っておりますよ

297
00:21:20,279 --> 00:21:25,534
メリオダス坊ちゃん
必ず魔神王へと おなりください

298
00:21:34,001 --> 00:21:35,419
（ワイルド）ブギ〜

299
00:21:36,086 --> 00:21:42,175
（魔神王）
なるほど その珍獣が案内役か

300
00:21:43,010 --> 00:21:47,014
そして
ここへ来たということは—

301
00:21:47,556 --> 00:21:51,768
扉の存在に気付いたというわけだ

302
00:21:53,312 --> 00:21:55,897
行こう バン殿 メリオダス殿！

303
00:21:57,649 --> 00:22:02,029
我が弟のもとへ いざ
押し通る 魔神王！

304
00:22:02,279 --> 00:22:03,113
（２人）あ…

305
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
ブギ〜！

306
00:22:10,871 --> 00:22:16,877
♪〜

307
00:23:34,830 --> 00:23:40,836
〜♪

308
00:23:41,795 --> 00:23:44,297
（ブザー）

309
00:23:44,714 --> 00:23:48,552
マエル お前が見た戒禁て
どんなやつらだったんだ？

310
00:23:48,677 --> 00:23:52,848
えっと グニャグニャしてて
私に覆いかぶさってきて…

311
00:23:52,931 --> 00:23:55,600
（ホーク）それって こんなか〜!?

312
00:23:55,684 --> 00:23:57,978
（マエル）うわあ〜！
（ホーク）プゴ〜！

313
00:23:58,562 --> 00:24:01,314
ん？　あ？　あれ？
ん？　ん？　ん？

314
00:24:02,107 --> 00:24:03,316
ん？　ん？

315
00:24:05,443 --> 00:24:09,156
（ゴウセル）
次回「七つの大罪 憤怒の審判」
“希望への扉”