1
00:00:03,002 --> 00:00:04,379
（ナレーション）
十戒(じっかい)と戦うため—

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,631
メリオダスたちは森の賢者—

3
00:00:06,756 --> 00:00:09,718
ドルイドの聖地
イスタールを訪れた

4
00:00:12,303 --> 00:00:15,432
10年前 マーリンが奪った
メリオダスの力は—

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,143
ドルイドの長(おさ)に
預けられていたのだ

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,898
苦しく つらい試練に
挑むことになった—

7
00:00:24,023 --> 00:00:27,610
メリオダスの姿は
なぜか ダナフォールにあった

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,865
その前に現れたのは…

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,616
（リズ）捜したぞ メリオダス

10
00:00:36,036 --> 00:00:36,828
（メリオダス）リズ

11
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
ウフッ

12
00:00:44,836 --> 00:00:45,587
（ガラン）うん？

13
00:00:46,045 --> 00:00:49,174
姿が見えなかったが
何をしていた？

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
（メラスキュラ）ウッフフッ

15
00:00:51,801 --> 00:00:53,470
楽しいこと

16
00:00:57,932 --> 00:01:00,351
（店主）
お客さん からかっちゃ困るよ

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,104
死人を生き返らす霊薬？

18
00:01:03,521 --> 00:01:05,482
どこで聞いたか知らんが—

19
00:01:05,607 --> 00:01:08,443
本当なら 大富豪か
どこかの王様にでも—

20
00:01:08,568 --> 00:01:12,405
金貨100万枚で売りつけて
とっとと隠居するさね

21
00:01:12,697 --> 00:01:15,116
（バン）
チッ やーっぱ ガセか

22
00:01:15,992 --> 00:01:17,702
邪魔して悪かったな

23
00:01:17,827 --> 00:01:21,581
ああっ 最近
妙なうわさなら聞いたよ

24
00:01:21,706 --> 00:01:24,542
近くの町で
死人が生き返ったとか…

25
00:01:24,834 --> 00:01:26,753
死人が生き返った？

26
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
（店主）ああ

27
00:01:28,129 --> 00:01:30,715
まっ 真偽のほどは分からんが

28
00:01:31,007 --> 00:01:33,384
その町の名を教えろ

29
00:01:35,261 --> 00:01:37,889
ジョリコ 行くぞ
（ジェリコ）あっ うん

30
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
…って 次はどこだよ？

31
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
盗賊都市 レイブンズ

32
00:01:42,852 --> 00:01:45,438
最低最悪のゴミためだ

33
00:01:47,273 --> 00:01:50,902
（ナレーション）
これは いまだ人と
人ならざる者の世界が—

34
00:01:51,027 --> 00:01:54,239
分かたれてはいなかった
いにしえの物語

35
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
破られし3000年の封印

36
00:01:58,993 --> 00:02:03,248
覚醒する魔神族の精鋭
“十戒”は 今まさに—

37
00:02:03,373 --> 00:02:06,459
ブリタニアを血と恐怖で
埋め尽くさんとしていた

38
00:02:07,669 --> 00:02:12,090
これを迎え討つは
大罪人であり 伝説の騎士団

39
00:02:12,382 --> 00:02:15,385
その名は“七つの大罪”

40
00:02:17,345 --> 00:02:23,351
{\an8}♪～

41
00:03:40,970 --> 00:03:46,976
{\an8}～♪

42
00:03:52,649 --> 00:03:53,691
（エリザベス）ザネリ様

43
00:03:53,900 --> 00:03:57,070
メリオダス様は 一体
どうしてしまわれたのですか？

44
00:03:57,737 --> 00:03:59,364
（ザネリ）ここは試練の塔

45
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
試練の塔？

46
00:04:01,574 --> 00:04:04,369
これが力を取り戻すための
試練なのですか？

47
00:04:04,744 --> 00:04:05,828
（ザネリ）うん

48
00:04:05,995 --> 00:04:08,039
今 メリオダスの精神は—

49
00:04:08,164 --> 00:04:12,502
己の力を入れるに値するか 否か
試されているのだぞ

50
00:04:12,627 --> 00:04:14,128
（エリザベス）試されて？

51
00:04:15,630 --> 00:04:18,466
力を元に戻すのは
難しいことなのですか？

52
00:04:19,342 --> 00:04:20,343
いいや

53
00:04:20,468 --> 00:04:22,804
問題は戻した そのあとなんだぞ

54
00:04:23,221 --> 00:04:24,514
（エリザベス）ああ…

55
00:04:29,227 --> 00:04:30,478
エリザベス

56
00:04:30,937 --> 00:04:33,439
お前に与える試練はこれだぞ

57
00:04:33,564 --> 00:04:34,524
杯(さかずき)？

58
00:04:34,899 --> 00:04:36,859
（ザネリ）
さよう　この中には—

59
00:04:36,985 --> 00:04:40,071
病にかかった 花の種が
埋められている

60
00:04:40,196 --> 00:04:43,241
もう水と光では
発芽することはないぞ

61
00:04:43,950 --> 00:04:45,201
ああ…

62
00:04:46,703 --> 00:04:48,037
（ザネリ）咲かせてみろ

63
00:04:48,162 --> 00:04:49,789
わっ 私がですか？

64
00:04:49,998 --> 00:04:51,457
お前以外 誰がいる？

65
00:04:51,582 --> 00:04:52,417
（エリザベス）ああ…

66
00:04:52,542 --> 00:04:57,380
ドルイドの血を引く者ならば
癒やしの力は持っていて当たり前

67
00:04:57,630 --> 00:05:01,342
これくらい できんようでは
この先の戦いに ついていけんぞ

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,761
（エリザベス）ああ…

69
00:05:05,722 --> 00:05:07,765
これが私の試練

70
00:05:14,689 --> 00:05:15,898
ザネリの奴—

71
00:05:16,024 --> 00:05:18,359
こんなもんを見せて
どういうつもりだ？

72
00:05:18,735 --> 00:05:22,113
なあ お前
さっきから様子が変だぞ

73
00:05:22,655 --> 00:05:25,033
幻覚のくせに
よくできてやがる

74
00:05:25,158 --> 00:05:25,867
はあ？

75
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
（メリオダス）柔らかい

76
00:05:29,370 --> 00:05:29,579
プニプニ プニプニプニプニ

77
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
プニプニ プニプニプニプニ

78
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
{\an8}（リズ）ううっ

79
00:05:30,872 --> 00:05:32,165
プニプニ プニプニプニプニ

80
00:05:32,540 --> 00:05:33,791
外でやるな！

81
00:05:33,916 --> 00:05:35,001
（メリオダス）痛い

82
00:05:35,376 --> 00:05:36,711
（ワンドル）バカだな おめえは

83
00:05:36,836 --> 00:05:38,087
（メリオダス）ワンドル！

84
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
光もんは ねえか？

85
00:05:40,673 --> 00:05:43,051
…ったく バカやってないで帰るぞ

86
00:05:43,176 --> 00:05:43,885
アアーッ

87
00:05:44,177 --> 00:05:46,012
フッ ああ

88
00:05:47,972 --> 00:05:51,476
こんな幻覚を
見せる必要があるのか？

89
00:05:52,435 --> 00:05:55,021
まるで本当に
あの頃にいるような…

90
00:05:55,563 --> 00:05:56,230
いや…

91
00:05:56,355 --> 00:05:57,523
アアーッ

92
00:05:57,732 --> 00:06:00,359
メシか？ ワンドルのメシだ

93
00:06:00,485 --> 00:06:03,279
これはワンドルの
ごはんじゃないよ べえっ

94
00:06:03,571 --> 00:06:04,781
ニシシッ

95
00:06:05,156 --> 00:06:06,157
（リズ）ウフッ

96
00:06:07,575 --> 00:06:11,829
（メリオダス）
リオネスでの出来事も
十戒の復活も…

97
00:06:12,789 --> 00:06:16,793
（ワンドルのいびき）

98
00:06:17,043 --> 00:06:18,002
（２人）ウフッ

99
00:06:21,756 --> 00:06:24,717
（メリオダス）
俺が見ていたものが幻覚なのか？

100
00:06:27,303 --> 00:06:28,763
（水滴が落ちる音）
（メリオダス）うん？

101
00:06:31,224 --> 00:06:32,183
雨？

102
00:06:32,850 --> 00:06:35,228
（リズの荒い息）

103
00:06:35,436 --> 00:06:36,521
あっ

104
00:06:41,484 --> 00:06:42,527
リズ？

105
00:06:43,778 --> 00:06:44,737
ハッ

106
00:06:48,074 --> 00:06:49,283
ああ…

107
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
ああっ あ…

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,625
ああっ…

109
00:07:04,799 --> 00:07:08,302
うわああーっ！

110
00:07:13,349 --> 00:07:15,977
うわああーっ がああっ

111
00:07:16,269 --> 00:07:17,603
ハア ハア…

112
00:07:17,728 --> 00:07:19,981
（リズ）
おい だ… 大丈夫か？

113
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
顔が真っ青だぞ

114
00:07:22,567 --> 00:07:26,195
（メリオダス）
そういうことか
これが試練なんだな

115
00:07:26,320 --> 00:07:28,030
恨むぜ ザネリ

116
00:07:29,532 --> 00:07:32,368
ぐううっ ああっ ああーっ

117
00:07:32,618 --> 00:07:33,536
メリオダス様！

118
00:07:33,828 --> 00:07:34,996
他人のことより
お前は自分の試練に集中しろ

119
00:07:34,996 --> 00:07:37,206
他人のことより
お前は自分の試練に集中しろ

120
00:07:34,996 --> 00:07:37,206
{\an8}（メリオダスの
うめき声）

121
00:07:37,206 --> 00:07:37,331
{\an8}（メリオダスの
うめき声）

122
00:07:37,331 --> 00:07:38,624
は… はい

123
00:07:37,331 --> 00:07:38,624
{\an8}（メリオダスの
うめき声）

124
00:07:38,624 --> 00:07:38,749
{\an8}（メリオダスの
うめき声）

125
00:07:38,749 --> 00:07:40,835
で… ですが ザネリ様

126
00:07:38,749 --> 00:07:40,835
{\an8}（メリオダスの
うめき声）

127
00:07:40,835 --> 00:07:40,877
{\an8}（メリオダスの
うめき声）

128
00:07:41,461 --> 00:07:43,838
メリオダス様が
こんなに苦しむ姿—

129
00:07:43,963 --> 00:07:46,090
私は見たことがありません

130
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
メリオダス様の試練とは
どのようなものなのですか？

131
00:07:50,887 --> 00:07:51,971
地獄だ

132
00:07:52,096 --> 00:07:52,847
（エリザベス）えっ？

133
00:07:53,473 --> 00:07:54,640
ああ…

134
00:07:55,057 --> 00:07:57,268
（騎士たちの雄たけび）

135
00:07:58,019 --> 00:07:59,770
（リズ）おい メリオダス
（メリオダス）うん？

136
00:07:59,937 --> 00:08:02,648
ボケッとするな
任務の最中だろ

137
00:08:03,024 --> 00:08:04,317
（ザネリ）
狂おしいほど いとおしい者との
穏やかな日々と残酷な別れ

138
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
（ザネリ）
狂おしいほど いとおしい者との
穏やかな日々と残酷な別れ

139
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
{\an8}（メリオダス）ああ…

140
00:08:05,318 --> 00:08:08,154
（ザネリ）
狂おしいほど いとおしい者との
穏やかな日々と残酷な別れ

141
00:08:08,946 --> 00:08:12,158
それを幾百 幾千回
繰り返しているんだぞ

142
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
メリオダスは そのたびに
怒りに我を忘れ—

143
00:08:16,037 --> 00:08:19,207
暴走し すべてを破壊し尽くす

144
00:08:19,332 --> 00:08:20,500
（エリザベス）そんな…

145
00:08:20,708 --> 00:08:23,503
これは こやつの感情を消す…

146
00:08:23,628 --> 00:08:26,339
いや 殺すための試練なのだ

147
00:08:26,464 --> 00:08:28,257
力を取り戻したとて—

148
00:08:28,382 --> 00:08:31,802
再び怒りで暴走する
危険性を残したままでは—

149
00:08:32,261 --> 00:08:33,596
何の意味もないからな

150
00:08:34,305 --> 00:08:35,806
ああ…

151
00:08:36,682 --> 00:08:40,353
（ジェンナ）
ここはドルイドの戦士が
己を鍛えるための場—

152
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
修練窟(しゅうれんくつ)じゃ

153
00:08:41,938 --> 00:08:43,272
（キング）ねえ ジェンナ

154
00:08:43,397 --> 00:08:45,566
オイラたちに
何をさせるつもりなの？

155
00:08:45,691 --> 00:08:47,360
鍛錬に決まっておるじゃろうが

156
00:08:47,735 --> 00:08:48,819
（ホーク）鍛錬？

157
00:08:48,945 --> 00:08:51,822
俺様に これ以上 強くなれと？

158
00:08:52,657 --> 00:08:55,535
伝説の魔神族 十戒と戦うには—

159
00:08:55,660 --> 00:08:57,870
お主たちは あまりに脆弱(ぜいじゃく)じゃ

160
00:08:58,079 --> 00:09:00,081
俺様が脆弱？

161
00:09:00,206 --> 00:09:01,541
ここで鍛え上げ—

162
00:09:01,666 --> 00:09:04,377
ぜひ この世界を
守ってもらわねば困るぞ

163
00:09:04,585 --> 00:09:05,878
（スレイダー･キング）うん

164
00:09:06,295 --> 00:09:07,004
（アーサー）うん

165
00:09:07,463 --> 00:09:11,175
ちなみに
一足先に入った連中がおってな

166
00:09:11,300 --> 00:09:13,511
お主らとは顔見知りらしいのう

167
00:09:13,803 --> 00:09:15,513
ひょっとしてバンかね

168
00:09:15,638 --> 00:09:19,058
いや 連中ということは
ギーラやジェリコ？

169
00:09:19,183 --> 00:09:20,893
（ヘンドリクセン）
がっかりさせて すまないな

170
00:09:21,018 --> 00:09:21,727
（２人）あっ

171
00:09:23,604 --> 00:09:24,355
（アーサー）うっ

172
00:09:24,564 --> 00:09:25,314
（スレイダー）あっ

173
00:09:25,773 --> 00:09:26,566
あいつは…

174
00:09:27,358 --> 00:09:29,735
何じゃ もう出てきたのか

175
00:09:29,860 --> 00:09:30,903
ヘンディ

176
00:09:31,821 --> 00:09:33,197
ヘンドリクセン

177
00:09:33,948 --> 00:09:34,907
生きていたのか！

178
00:09:38,411 --> 00:09:39,120
えっ？

179
00:09:39,245 --> 00:09:42,039
（ジェンナ）
やれやれ 情けない坊主じゃ

180
00:09:42,790 --> 00:09:46,127
お主らが この坊主を
恨む理由は分かっておる

181
00:09:46,252 --> 00:09:49,130
だが 今のこやつは正常じゃて

182
00:09:49,255 --> 00:09:52,133
私に免じ
怒りを収めてはくれんかのう？

183
00:09:52,258 --> 00:09:53,009
（キング）んっ

184
00:09:55,386 --> 00:09:57,597
見てください　まだ何かが…

185
00:09:58,639 --> 00:10:01,225
（スレイダー）
何 あれ？ オンボロ雑巾？

186
00:10:01,350 --> 00:10:03,686
いや この程よく焦げたいい香り

187
00:10:03,811 --> 00:10:06,272
ドルイドの残飯じゃないかと
推測する！

188
00:10:08,399 --> 00:10:11,861
ざ… 残飯でも まして
オンボロ雑巾でもねえ

189
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
こいつらは…

190
00:10:18,367 --> 00:10:20,995
オンボロ３人組！

191
00:10:27,251 --> 00:10:30,546
（メリオダスのうめき声）

192
00:10:30,546 --> 00:10:32,173
（メリオダスのうめき声）

193
00:10:30,546 --> 00:10:32,173
{\an8}（エリザベス）ああ…

194
00:10:32,173 --> 00:10:33,049
（メリオダスのうめき声）

195
00:10:33,549 --> 00:10:36,594
くっ くううっ くっ…

196
00:10:36,719 --> 00:10:37,887
ハッ

197
00:10:39,180 --> 00:10:41,682
（リズ）
それに今日の訓練は何だ？

198
00:10:41,807 --> 00:10:45,019
あれじゃ士気は上がっても
飲み代が かさんで怒られるぞ

199
00:10:45,311 --> 00:10:46,979
たまには締めてくれよ

200
00:10:47,229 --> 00:10:48,981
なっ メリオダス

201
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
ウフフフフッ アハハッ

202
00:10:52,109 --> 00:10:53,778
待てよ リズ

203
00:10:54,278 --> 00:10:59,492
（２人の笑い声）

204
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
（メリオダスの荒い息）

205
00:11:05,498 --> 00:11:06,457
メリオダス

206
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
いつまでも 一緒にいような

207
00:11:09,085 --> 00:11:10,002
ああ

208
00:11:14,465 --> 00:11:15,716
（荒い息）

209
00:11:16,092 --> 00:11:17,259
コラッ ワンドル！

210
00:11:17,385 --> 00:11:18,719
（荒い息）

211
00:11:18,969 --> 00:11:20,221
イエーイッ

212
00:11:20,346 --> 00:11:21,305
（荒い息）

213
00:11:22,848 --> 00:11:29,438
うわあああーっ！

214
00:11:29,563 --> 00:11:32,733
うわあああーっ！

215
00:11:34,485 --> 00:11:35,236
（ザネリ）ネメザ

216
00:11:35,361 --> 00:11:36,237
ハッ

217
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
ここは…

218
00:11:38,114 --> 00:11:39,824
なんで俺を引き戻した？

219
00:11:40,116 --> 00:11:44,453
その様子だと
お前はやはり怒りを抑えられず—

220
00:11:44,578 --> 00:11:47,957
何度も暴走と破壊を
繰り返しているのだろう

221
00:11:48,082 --> 00:11:51,001
もうやめておけ
これ以上 続ければ—

222
00:11:51,335 --> 00:11:53,754
感情ではなく 精神(こころ)が死ぬ

223
00:11:54,130 --> 00:11:54,880
（メリオダス）クソッ！

224
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
う…

225
00:11:57,883 --> 00:11:59,135
（エリザベス）いいんですよ

226
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
誰も責めたりなんてしてません

227
00:12:03,055 --> 00:12:05,850
メリオダス様は
いつだって私たちのために—

228
00:12:06,142 --> 00:12:09,270
命懸けで
戦ってくれたじゃないですか

229
00:12:11,021 --> 00:12:11,897
ね？

230
00:12:14,400 --> 00:12:15,359
ウフッ

231
00:12:17,570 --> 00:12:19,280
（メリオダス）エリザベス…

232
00:12:19,613 --> 00:12:21,991
お前は自分の試練に
集中するんだぞ

233
00:12:22,366 --> 00:12:23,868
は… はい

234
00:12:24,660 --> 00:12:27,830
ザネリ
もう一度 俺をとばしてくれ

235
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
む… むちゃだ

236
00:12:29,623 --> 00:12:32,877
いくらお前でも
これ以上の負荷には耐えられんぞ

237
00:12:34,795 --> 00:12:38,340
（メリオダス）
問題ねえ まだやれる

238
00:12:39,091 --> 00:12:40,301
ああ…

239
00:12:41,302 --> 00:12:45,473
（メリオダス）
俺は強くなる
今 守るべきもののために

240
00:12:45,764 --> 00:12:49,935
これ以上 続ければ
本当に精神(こころ)が壊れてしまう

241
00:12:50,060 --> 00:12:51,937
下手をすれば命を落とすぞ

242
00:12:52,146 --> 00:12:55,065
この試練を乗り越えねえ限り
前には進めねえ

243
00:12:55,858 --> 00:12:57,193
メリオダス様

244
00:13:02,490 --> 00:13:03,699
分かった

245
00:13:03,824 --> 00:13:06,368
だが 必ず
無事に戻ってくるんだぞ

246
00:13:06,869 --> 00:13:09,330
ああ 約束する

247
00:13:16,921 --> 00:13:18,756
答えは分かっている

248
00:13:19,256 --> 00:13:24,261
力を完全に制御するには
感情を一切 捨てりゃいいんだ

249
00:13:27,640 --> 00:13:30,017
簡単だろ？ メリオダス

250
00:13:31,143 --> 00:13:32,061
メリオダス

251
00:13:32,561 --> 00:13:33,521
メリオダス

252
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
メリオダス

253
00:13:37,316 --> 00:13:41,195
（メリオダス）
リズのことなんて
すっぱり忘れちまえばいい

254
00:13:42,488 --> 00:13:45,241
リズが死ぬことに
慣れちまえばいい

255
00:13:47,451 --> 00:13:49,787
簡単だろ？ メリオダス

256
00:13:54,375 --> 00:13:55,626
そんなことぐらい…

257
00:14:04,843 --> 00:14:07,304
できるわけねえだろ！

258
00:14:07,471 --> 00:14:09,265
があああーっ

259
00:14:09,682 --> 00:14:13,060
もうこれ以上 見ていられん
メリオダスを引き戻すぞ

260
00:14:13,477 --> 00:14:15,187
（エリザベス）
待ってください ザネリ様

261
00:14:15,312 --> 00:14:16,313
どくんだぞ！

262
00:14:16,564 --> 00:14:18,440
このままでは こやつは…

263
00:14:20,442 --> 00:14:22,444
（メリオダス）
できるわけねえんだよ

264
00:14:23,070 --> 00:14:25,322
お前のことを忘れるなんて

265
00:14:25,865 --> 00:14:28,534
お前を失うことに慣れるなんて

266
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
（リズ）おい お前

267
00:14:33,998 --> 00:14:36,166
なんで私を助けたんだ？

268
00:14:36,333 --> 00:14:37,084
お人よしめ

269
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
（メリオダス）
こうして幾度も
出会いと別れを繰り返すたび—

270
00:14:41,463 --> 00:14:43,799
いとしさが増してしょうがねえ

271
00:14:52,224 --> 00:14:54,560
怒りが増してしょうがねえんだ！

272
00:14:56,896 --> 00:14:58,105
俺には…

273
00:15:01,775 --> 00:15:02,902
無理だ

274
00:15:04,653 --> 00:15:07,448
（エリザベス）
メリオダス様は
必ず無事に戻ってきます

275
00:15:07,948 --> 00:15:09,867
約束してくれたではありませんか

276
00:15:13,996 --> 00:15:16,206
（リズ）時々 ふと思うんだ

277
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
お前に出会ってなかったら—

278
00:15:19,043 --> 00:15:23,255
きっと こんな何でもない日常を
幸せに感じることなんて—

279
00:15:23,380 --> 00:15:24,465
なかっただろうな

280
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
俺も同じ気持ちさ

281
00:15:28,636 --> 00:15:29,678
だから…

282
00:15:38,437 --> 00:15:41,273
もう こんな景色は見たくねえ

283
00:15:43,943 --> 00:15:45,319
耐えられねえ

284
00:15:59,708 --> 00:16:01,210
くううっ…

285
00:16:03,253 --> 00:16:04,922
この人を信じてあげてください

286
00:16:05,506 --> 00:16:08,342
小娘が知ったふうなことを… あっ

287
00:16:08,550 --> 00:16:09,927
あっ

288
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
（メリオダス）繰り返したくねえ

289
00:16:25,567 --> 00:16:26,819
二度と！

290
00:16:27,653 --> 00:16:29,113
絶対に！

291
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
ハッ

292
00:16:31,699 --> 00:16:33,867
ああっ…

293
00:16:37,246 --> 00:16:39,415
よっ 約束どおり帰ったぜ

294
00:16:40,165 --> 00:16:41,500
ああ…

295
00:16:42,084 --> 00:16:43,127
メリオダス

296
00:16:43,502 --> 00:16:46,088
エリザベス 何 泣いてんだ？

297
00:16:46,213 --> 00:16:47,297
これは…

298
00:16:47,673 --> 00:16:49,758
メリオダス様の
涙を見たら自然に…

299
00:16:50,050 --> 00:16:51,969
何のことでしょう？
（エリザベス）あっ

300
00:16:52,219 --> 00:16:55,597
メリオダス お前
試練を乗り越えたということは—

301
00:16:55,723 --> 00:16:57,516
感情を本当に捨て去って…

302
00:16:57,641 --> 00:16:59,143
何 言ってんだよ ザネリ

303
00:17:00,185 --> 00:17:02,980
大事なもんは 全部ここにあるぜ

304
00:17:03,689 --> 00:17:05,733
そんな… どうやって？

305
00:17:05,983 --> 00:17:10,446
試練にも合格したわけだし
力は返してもらうぞ

306
00:17:10,738 --> 00:17:13,240
（バンのいびき）

307
00:17:13,490 --> 00:17:16,660
バン！ いいかげん起きろーっ！

308
00:17:16,785 --> 00:17:19,246
あっ うっせーぞ ジョルコ

309
00:17:19,371 --> 00:17:22,124
いつまで寝てようが俺の勝手だろ

310
00:17:22,499 --> 00:17:26,086
店の連中が
さっきからジロジロ見てんだ

311
00:17:26,211 --> 00:17:28,130
落ち着かねえったら
ありゃしねえよ

312
00:17:28,255 --> 00:17:30,507
（客たちの笑い声）

313
00:17:33,594 --> 00:17:35,637
（あくび）

314
00:17:35,763 --> 00:17:39,183
俺を見てんじゃねえ
お前だ ジョリコ

315
00:17:39,308 --> 00:17:40,976
へ？ お… 俺？

316
00:17:41,518 --> 00:17:44,396
連中は身なりのいい人間には
目ざとい

317
00:17:44,980 --> 00:17:46,982
金と女のにおいにもな

318
00:17:47,107 --> 00:17:48,150
ハッ うぐっ

319
00:17:48,484 --> 00:17:51,153
（バン）
聞き込みも
当てが外れたことだし—

320
00:17:51,278 --> 00:17:52,738
宿に行くぞ

321
00:17:52,863 --> 00:17:53,989
えっ ちょ…

322
00:17:54,990 --> 00:17:58,035
（バン）
連中は何人でつるんでるか
分からねえぞ

323
00:17:58,160 --> 00:17:59,995
トラブルは極力 避けろ

324
00:18:00,329 --> 00:18:01,538
でもよ

325
00:18:01,663 --> 00:18:04,500
早くしろ　まだ眠(ねみ)いんだ

326
00:18:04,625 --> 00:18:06,043
（あくび）

327
00:18:08,754 --> 00:18:10,964
（店主）先払いで銀貨５枚

328
00:18:11,090 --> 00:18:12,216
こいつが払うぜ

329
00:18:12,341 --> 00:18:13,509
俺かよ

330
00:18:13,634 --> 00:18:16,345
２階 一番奥 ベッドは１つ

331
00:18:16,553 --> 00:18:18,722
は… 払う 払う 俺が払う

332
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
ところで
このレイブンズで—

333
00:18:21,058 --> 00:18:23,560
死人が生き返ったって
うわさを耳にしたんだが

334
00:18:23,685 --> 00:18:24,353
どうなんだ？

335
00:18:24,686 --> 00:18:25,979
知らんね

336
00:18:26,105 --> 00:18:29,566
どうせ悪ガキどもが流した
くだらんホラだろう

337
00:18:29,691 --> 00:18:32,111
それより 張り切って
ベッドを壊すなよ

338
00:18:32,236 --> 00:18:33,570
ボロいんだからな

339
00:18:33,946 --> 00:18:35,280
ああ？
（ジェリコ）ああっ…

340
00:18:36,532 --> 00:18:38,909
ギャアアーッ 虫！
ほらほら いる

341
00:18:39,034 --> 00:18:40,619
虫だって生きてんだぞ

342
00:18:40,953 --> 00:18:43,455
これで銀貨５枚は
ぼったくりだろ？

343
00:18:43,580 --> 00:18:46,250
バステの牢獄(ろうごく)よか
ひでえ所じゃねえかよ

344
00:18:46,500 --> 00:18:49,837
この町じゃマシなほうだ
さっさと寝ちまえ

345
00:18:50,087 --> 00:18:51,964
うっ くううっ…

346
00:18:52,089 --> 00:18:52,923
（せきばらい）

347
00:18:53,215 --> 00:18:56,343
バンはベッドで寝ないのか？
隣に来ても…

348
00:18:56,468 --> 00:18:59,054
（バン）
俺は床寝のほうが慣れてる

349
00:18:59,847 --> 00:19:03,559
ふーん でも風邪をひいたり
一応 気を遣ってやってんのに…

350
00:19:03,934 --> 00:19:06,812
ハッ お前って案外 お嬢なのな

351
00:19:08,814 --> 00:19:11,817
お前 やけに この町に
詳しいみたいだけど—

352
00:19:11,942 --> 00:19:13,318
来たことがあるのか？

353
00:19:14,528 --> 00:19:19,074
ガキの頃に住んでたのさ
もうずいぶん昔の話だ

354
00:19:19,366 --> 00:19:22,244
へええ バンの子供の頃の話を
聞かせてくれ…

355
00:19:22,369 --> 00:19:23,036
（ゴロツキＡ）オラッ
（ジェリコ）うん？

356
00:19:23,370 --> 00:19:24,121
ああ？

357
00:19:24,580 --> 00:19:26,999
痛めつけて
身ぐるみ全部 剥いじまえ

358
00:19:27,124 --> 00:19:28,834
（ゴロツキＢ）
ヒャッハッハッハッ

359
00:19:28,959 --> 00:19:30,127
オラッ

360
00:19:31,211 --> 00:19:34,631
お… おい
誰かが ゴロツキに襲われてるぞ

361
00:19:34,756 --> 00:19:36,592
ほっとけ ほっとけ

362
00:19:36,717 --> 00:19:39,219
トラブルに
首を突っ込むなっつうの

363
00:19:39,344 --> 00:19:41,054
この町じゃ日常だ

364
00:19:41,180 --> 00:19:42,306
だからって…

365
00:19:42,806 --> 00:19:45,058
分かってんだよ 化け物(もん)野郎

366
00:19:45,184 --> 00:19:48,395
死人を生き返らせてんのが
てめえだってことはな

367
00:19:48,520 --> 00:19:49,229
あっ

368
00:19:49,521 --> 00:19:50,647
ああ？

369
00:19:50,939 --> 00:19:51,690
はぐっ

370
00:19:51,815 --> 00:19:52,649
うぐっ

371
00:19:52,858 --> 00:19:53,609
はうっ

372
00:19:53,734 --> 00:19:55,235
（ゴロツキたちが地面に倒れる音）

373
00:19:55,527 --> 00:19:56,904
（ジェリコ）
えっ ああっ ええ？

374
00:19:58,447 --> 00:19:59,865
何やってんだよ

375
00:20:00,073 --> 00:20:02,284
お前が“トラブルは
極力 避けろ”って…

376
00:20:02,409 --> 00:20:03,493
極力だ

377
00:20:03,744 --> 00:20:05,913
絶対じゃねえ

378
00:20:06,371 --> 00:20:07,539
ひゃああーっ

379
00:20:12,211 --> 00:20:15,214
き… 狐(きつね)？ 獣人！

380
00:20:15,339 --> 00:20:16,965
（バン）狐男(ウェアフォックス)か

381
00:20:17,257 --> 00:20:21,094
どうりで人間離れした
身のこなしだと思ったぜ

382
00:20:21,511 --> 00:20:22,721
やられたフリをして—

383
00:20:22,846 --> 00:20:25,349
打撃をすべて
紙一重でかわしてやがった

384
00:20:25,474 --> 00:20:26,183
ええっ

385
00:20:26,391 --> 00:20:29,811
（バン）
それと手癖の悪さも相当だな

386
00:20:30,229 --> 00:20:30,938
（狐男(ウェアフォックス)）ふむ

387
00:20:31,188 --> 00:20:33,649
俺から返しといてやる

388
00:20:34,399 --> 00:20:37,402
お… 俺の財布？ いつの間に？

389
00:20:37,778 --> 00:20:39,655
（狐男(ウェアフォックス)）やるな 若造

390
00:20:39,780 --> 00:20:41,949
俺もだいぶ焼きが回ったもんだ

391
00:20:42,199 --> 00:20:44,993
あんたが
死人を生き返らせたって話—

392
00:20:45,118 --> 00:20:46,328
それは本当か？

393
00:20:46,578 --> 00:20:49,539
残念だが獣人にそんな力はない

394
00:20:50,040 --> 00:20:52,709
他に用がなければ 俺は行くぞ

395
00:20:54,336 --> 00:20:55,045
ううっ…

396
00:20:55,420 --> 00:20:57,339
お… おい どうした？

397
00:20:57,714 --> 00:21:00,050
（バン）
ジェリコ ベッドを空けろ

398
00:21:01,426 --> 00:21:04,763
これまで何度も人間の手から
逃げ回ってきたが—

399
00:21:05,222 --> 00:21:08,016
さすがに寿命からは
逃げきれんようだな

400
00:21:08,809 --> 00:21:12,396
我々 獣人は
絶えず人間にさげすまれ—

401
00:21:12,521 --> 00:21:16,275
住む場所を追われ
日々の食料に飢えた

402
00:21:17,567 --> 00:21:20,320
あんたら人間には
分からんだろうな

403
00:21:20,445 --> 00:21:25,033
他人の物を盗むことでしか
生きられぬ者の気持ちなど

404
00:21:34,751 --> 00:21:35,460
（少年バン）ううっ

405
00:21:35,585 --> 00:21:37,462
（店主）なっ 食料泥棒めが

406
00:21:38,964 --> 00:21:40,007
（少年バン）うっ うわっ

407
00:21:40,132 --> 00:21:41,174
また てめえか

408
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
今度という今度は
絶対に許さねえ

409
00:21:43,802 --> 00:21:46,430
（殴る音と少年バンのうめき声）

410
00:21:48,348 --> 00:21:50,142
うっ うう…

411
00:21:50,267 --> 00:21:51,560
（店主）てやっ

412
00:21:51,685 --> 00:21:53,770
アバディンの牢獄に
ぶち込んでやる

413
00:21:54,146 --> 00:21:55,605
{\an8}ガキめ

414
00:21:59,985 --> 00:22:00,944
（ジバゴ）おい 坊主

415
00:22:06,283 --> 00:22:07,492
ほい
（少年バン）あっ

416
00:22:07,617 --> 00:22:08,660
（ジバゴ）食うか？

417
00:22:11,204 --> 00:22:15,542
俺はこれから脱獄するんだが
よけりゃ坊主も 一緒に来るか？

418
00:22:15,792 --> 00:22:16,918
（少年バン）んっ

419
00:22:17,336 --> 00:22:19,588
子供の目じゃねえな

420
00:22:19,796 --> 00:22:21,006
坊主 名は？

421
00:22:21,298 --> 00:22:23,008
バン　おっちゃんは？

422
00:22:23,675 --> 00:22:27,679
ジバゴだ　よろしくな バン

423
00:22:28,555 --> 00:22:34,561
♪～

424
00:23:52,097 --> 00:23:58,019
～♪

425
00:23:59,354 --> 00:24:02,524
（ホーク）
今回は俺様と
そこにいる鳥についてだが…

426
00:24:02,649 --> 00:24:04,192
鳥じゃねえ ワンドルだ

427
00:24:04,317 --> 00:24:07,112
（ホーク）
ワンドルね
１つ言っておきたいんだが…

428
00:24:07,237 --> 00:24:07,946
何だ？

429
00:24:08,071 --> 00:24:08,780
（ホーク）これだ

430
00:24:08,989 --> 00:24:11,616
俺様のチャームポイントを
パクってんじゃねえ

431
00:24:11,741 --> 00:24:13,618
パクったのは お前のほうだろ

432
00:24:13,743 --> 00:24:14,411
（ホーク）えっ？

433
00:24:14,536 --> 00:24:16,830
俺は16年前に死んでるんだぜ

434
00:24:16,955 --> 00:24:18,498
お前 年いくつよ？

435
00:24:18,623 --> 00:24:20,292
（ホーク）ハッ
（ワンドル）おい…

436
00:24:20,542 --> 00:24:23,086
（ホーク）
次回 「七つの大罪 戒めの復活」

437
00:24:23,295 --> 00:24:24,713
“僕たちに欠けたもの”

438
00:24:24,838 --> 00:24:26,882
来週も絶対 見てくれよな

439
00:24:27,007 --> 00:24:28,049
（ワンドル）おい