1
00:00:02,252 --> 00:00:04,462
（ナレーション）
ドルイドの聖地 イスタールで—

2
00:00:04,587 --> 00:00:08,675
かつての力を取り戻すため
試練に挑んだ メリオダス

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,762
（メリオダス）うわああーっ！

4
00:00:13,054 --> 00:00:17,392
うわあああーっ！

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,477
うわあああーっ！

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,277
（ナレーション）
激しい苦しみの末
リズへの思いを胸に—

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,654
試練を乗り越えたのだった

8
00:00:33,783 --> 00:00:37,245
一方 生まれ故郷の
レイブンズに着いた バンは—

9
00:00:37,370 --> 00:00:39,581
ひん死の狐男(ウェアフォックス)に遭遇し—

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,793
その脳裏に
幼き日々の光景を思い浮かべていた

11
00:00:44,502 --> 00:00:49,007
果たして バンの過去に
一体 何があったのであろうか？

12
00:00:53,344 --> 00:00:54,095
（ギルサンダー）ハッ

13
00:00:55,638 --> 00:00:56,514
ああ…

14
00:00:57,307 --> 00:00:58,224
（ハウザー）んっ…

15
00:01:00,268 --> 00:01:03,646
（ギルサンダー）
俺たち さっきまで
修練窟(しゅうれんくつ)に いたはずなのに…

16
00:01:03,772 --> 00:01:04,856
（ハウザー）てええっ…

17
00:01:04,981 --> 00:01:07,233
（ギルサンダー）
あっ 皆さん いつ イスタールへ？

18
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
（ホーク）
俺が あと一歩
気付くのに遅れていたら—

19
00:01:10,361 --> 00:01:11,946
危なかったぜ ギル坊

20
00:01:12,197 --> 00:01:14,783
あ… ありがとう ホーク

21
00:01:15,158 --> 00:01:16,993
ん？ “ホーク”？

22
00:01:17,118 --> 00:01:18,953
ホ… ホークさん

23
00:01:20,080 --> 00:01:23,416
（キング）
ヘンドリクセン
君にどんな理由があったにせよ

24
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
オイラは許さない

25
00:01:25,585 --> 00:01:28,713
ヘルブラムに何をしたか
覚えているなら当然だろ！

26
00:01:30,006 --> 00:01:32,383
（ヘンドリクセン）
いずれ報いは受けるつもりです

27
00:01:32,509 --> 00:01:33,301
いずれ？

28
00:01:33,426 --> 00:01:35,094
少しだけ待ってください

29
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
十戒(じっかい)の手からリオネスを…

30
00:01:38,139 --> 00:01:41,684
ブリタニアを死守し
ドレファスを救い出すその時まで

31
00:01:42,060 --> 00:01:43,436
そんなの知ったことか

32
00:01:44,979 --> 00:01:47,232
（ジェンナ）話は あとにせんか

33
00:01:47,816 --> 00:01:50,693
さあ みんな 鍛錬じゃぞ

34
00:01:50,819 --> 00:01:51,694
フフッ

35
00:01:53,321 --> 00:01:56,950
（ナレーション）
これは いまだ人と
人ならざる者の世界が—

36
00:01:57,075 --> 00:02:00,245
分かたれてはいなかった
いにしえの物語

37
00:02:00,954 --> 00:02:03,164
破られし3000年の封印

38
00:02:04,999 --> 00:02:09,254
覚醒する魔神族の精鋭
“十戒”は 今まさに—

39
00:02:09,379 --> 00:02:12,465
ブリタニアを血と恐怖で
埋め尽くさんとしていた

40
00:02:13,675 --> 00:02:18,096
これを迎え討つは
大罪人であり 伝説の騎士団

41
00:02:18,388 --> 00:02:21,391
その名は“七つの大罪”

42
00:02:23,351 --> 00:02:29,357
{\an8}♪～

43
00:03:46,935 --> 00:03:52,941
{\an8}～♪

44
00:03:57,278 --> 00:03:58,404
（ジェリコ）大丈夫か？

45
00:03:58,988 --> 00:04:01,908
（狐男(ウェアフォックス)）
これで やっと息子どもに会える

46
00:04:02,242 --> 00:04:04,535
おっさん 息子がいんのか？

47
00:04:04,661 --> 00:04:05,370
ああ

48
00:04:06,371 --> 00:04:10,875
大切な息子が２人
あの世で先に待っている

49
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
（少年バン）息子がいんの？

50
00:04:17,340 --> 00:04:18,299
（ジバゴ）ああ

51
00:04:18,758 --> 00:04:21,928
お前と同じくらいの
ガキんちょが１人な

52
00:04:23,596 --> 00:04:25,932
バン お前 いくつだ？

53
00:04:26,057 --> 00:04:27,850
（少年バン）
知らねえよ タコが

54
00:04:27,976 --> 00:04:28,810
タコ…

55
00:04:31,396 --> 00:04:34,274
ジバゴも食えよ
うめえぞ こんちくしょう

56
00:04:35,149 --> 00:04:38,027
お前 ひどい言葉遣いだな

57
00:04:38,152 --> 00:04:40,363
親は ちゃんと
教えてくれねえのか？

58
00:04:40,488 --> 00:04:41,489
（少年バン）あっ…

59
00:04:43,116 --> 00:04:44,075
（ジバゴ）んん…

60
00:04:45,159 --> 00:04:48,830
いいか？ バン
このアジトのことは秘密だぞ

61
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
（少年バン）
分かったぜ クソ野郎

62
00:04:51,791 --> 00:04:53,251
（ジバゴ）あのな…

63
00:04:54,669 --> 00:04:55,962
（殴る音）

64
00:04:56,087 --> 00:04:58,089
（父親）
ああ？ どういうことだ バン！

65
00:04:58,589 --> 00:05:00,466
メシを盗んでこいと言ったが—

66
00:05:00,591 --> 00:05:04,304
てめえが食ってこいと誰が言った
このクソ野郎

67
00:05:04,429 --> 00:05:06,139
も… もらった

68
00:05:06,347 --> 00:05:08,099
（父親）口答え…
（少年バン）ぐうっ

69
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
（父親）すんな！
（少年バン）うっ！ がっ…

70
00:05:10,768 --> 00:05:11,519
（地面に倒れる音）

71
00:05:11,644 --> 00:05:13,646
（少年バンが吐く音）
（女Ａ）やだっ 汚い

72
00:05:13,771 --> 00:05:15,148
やるなら外でやってよ

73
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
（父親）オラッ 出てけ タコ！

74
00:05:20,445 --> 00:05:21,988
（おなかが鳴る音）

75
00:05:22,113 --> 00:05:22,739
ああ…

76
00:05:25,199 --> 00:05:26,409
わああっ

77
00:05:27,285 --> 00:05:28,745
（女Ｂ）
ちょっと お父さん あれ

78
00:05:28,870 --> 00:05:30,204
（男Ａ）ええい ううっ

79
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
（少年バン）でっ

80
00:05:31,289 --> 00:05:32,957
何 のぞいてやがる

81
00:05:33,791 --> 00:05:35,168
（ドアが閉まる音）

82
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
だりい

83
00:05:41,883 --> 00:05:43,217
（足音）

84
00:05:43,342 --> 00:05:44,844
（女Ｃ）あらっ バン

85
00:05:44,969 --> 00:05:45,636
あん？

86
00:05:45,803 --> 00:05:48,514
こんな所で奇遇じゃない

87
00:05:48,639 --> 00:05:50,767
ちょっと あんたに
いい仕事があるの

88
00:05:50,892 --> 00:05:51,893
（男Ｂ）うん
（女Ｃ）どう？

89
00:05:52,351 --> 00:05:54,437
お金になるわよ

90
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
（おなかが鳴る音）

91
00:05:57,440 --> 00:06:00,193
（少年バン）
タルに入るだけで金貨１枚？

92
00:06:00,443 --> 00:06:03,446
おわあっ ハハッ

93
00:06:06,699 --> 00:06:07,617
偽物(もん)だ

94
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
（男Ｂ）
いいから おとなしくタルに入れ

95
00:06:09,869 --> 00:06:10,828
（少年バン）放せよ！

96
00:06:10,953 --> 00:06:12,663
（女Ｃ）オッホッホッ
（少年バン）やめ…

97
00:06:12,789 --> 00:06:14,832
出せよ このっ

98
00:06:14,957 --> 00:06:17,418
くっ おい！

99
00:06:17,543 --> 00:06:18,836
（女Ｃ）ねえ あなた

100
00:06:18,961 --> 00:06:19,670
（男Ｂ）うん？

101
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
ロクサヌ様は本当に
買い取ってくれるんだろうね？

102
00:06:24,342 --> 00:06:28,429
ああ あの貴族様は
ガキが大好物でな

103
00:06:28,554 --> 00:06:32,266
いい値がつけば
金貨の20～30枚で買い取ってくれる

104
00:06:32,391 --> 00:06:33,351
（女Ｃ）ホント？

105
00:06:33,476 --> 00:06:37,355
（男Ｂ）
そんで いつも最後には
いたぶって殺しちまうんだよ

106
00:06:37,522 --> 00:06:38,022
{\an8}（バン）
あっ くっ くうっ

107
00:06:38,022 --> 00:06:41,317
（男Ｂ）
つまり 需要は
なくならねえってわけさ

108
00:06:38,022 --> 00:06:41,317
{\an8}（バン）
あっ くっ くうっ

109
00:06:41,317 --> 00:06:41,442
{\an8}（バン）
あっ くっ くうっ

110
00:06:41,442 --> 00:06:42,068
（女Ｃ）まあ 怖っ

111
00:06:41,442 --> 00:06:42,068
{\an8}（バン）
あっ くっ くうっ

112
00:06:42,068 --> 00:06:42,401
（女Ｃ）まあ 怖っ

113
00:06:42,693 --> 00:06:44,654
うっ 開けろ

114
00:06:45,488 --> 00:06:46,948
（女Ｃ）アハッ 無理 無理

115
00:06:47,073 --> 00:06:50,243
あたしのお尻を
どかせると思うのかい？

116
00:06:50,368 --> 00:06:52,829
（男Ｂ）
ああ？ ちょっ
おい 何だ？ てめえ

117
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
（女Ｃ）
キャアアッ 積み荷泥棒！

118
00:06:55,081 --> 00:06:57,375
（男Ｂ）ヒイッ お助けを…

119
00:06:57,500 --> 00:06:59,043
でやああっ

120
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
（ジバゴ･少年バン）うん？

121
00:07:03,840 --> 00:07:05,758
ウッハハハハハハハッ

122
00:07:06,342 --> 00:07:09,512
今度は貴族様に
売っぱらわれるとこだったか

123
00:07:15,435 --> 00:07:16,185
（少年バン）ジバゴ

124
00:07:16,352 --> 00:07:17,270
（ジバゴ）うん？

125
00:07:17,395 --> 00:07:18,354
（少年バン）クソ野郎

126
00:07:18,479 --> 00:07:19,522
（ジバゴ）ハア…

127
00:07:19,647 --> 00:07:21,315
“ありがとう”だろ？ そこは

128
00:07:22,191 --> 00:07:23,568
ありがとう？

129
00:07:23,693 --> 00:07:24,569
（ジバゴ）そうだ

130
00:07:24,986 --> 00:07:26,654
まあ いいけどな

131
00:07:26,904 --> 00:07:29,198
どうせ それも盗んだもんだし

132
00:07:29,782 --> 00:07:30,658
（少年バン）ジバゴ

133
00:07:30,783 --> 00:07:33,619
うん？ もう クソ野郎は なしだぜ

134
00:07:36,956 --> 00:07:39,375
俺に 盗みを教えて

135
00:07:40,751 --> 00:07:41,752
バン

136
00:07:42,462 --> 00:07:43,754
お前 分かってんのか？

137
00:07:44,380 --> 00:07:47,675
盗みをするってことは
まともな人間社会では—

138
00:07:47,800 --> 00:07:50,303
やっていけなくなるって
ことなんだぜ？

139
00:07:50,887 --> 00:07:52,388
（少年バン）じゃあ…
（ジバゴ）うん？

140
00:07:52,513 --> 00:07:54,807
（少年バン）
なんでジバゴは ぬす…

141
00:07:55,183 --> 00:07:58,644
ぬす… ぬす…

142
00:07:58,769 --> 00:08:01,689
（ジバゴ）
フッハハッ
腹が膨れて眠くなったか

143
00:08:01,814 --> 00:08:02,732
（少年バン）ぐっ ううっ

144
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
眠いなら寝ろよ

145
00:08:04,859 --> 00:08:07,695
ちゃんと寝ねえと
大人になれねえぞ

146
00:08:08,279 --> 00:08:11,532
寝ると あいつに腹を蹴られる

147
00:08:12,909 --> 00:08:14,494
（ジバゴ）んっ そうか…

148
00:08:15,203 --> 00:08:15,912
なら—

149
00:08:16,579 --> 00:08:18,498
俺が見張っててやる

150
00:08:19,040 --> 00:08:20,249
うん…

151
00:08:22,710 --> 00:08:26,464
（ジバゴの口笛）

152
00:08:29,425 --> 00:08:30,426
（２人の笑い声）

153
00:08:32,386 --> 00:08:33,137
おっ

154
00:08:37,600 --> 00:08:38,351
ぐうっ

155
00:08:38,476 --> 00:08:39,143
（男Ｃ）おおっ？

156
00:08:39,268 --> 00:08:41,020
ウッフッ… うっ

157
00:08:43,272 --> 00:08:44,607
ぬうっ… ああっ

158
00:08:45,358 --> 00:08:46,400
あら…

159
00:08:47,151 --> 00:08:49,153
（ジバゴと少年バンの笑い声）

160
00:08:56,827 --> 00:08:59,247
（少年バン）
なあ 息子ってどんな奴だ？

161
00:08:59,872 --> 00:09:03,501
セリオンって言ってな
人見知りだが優しい子さ

162
00:09:03,876 --> 00:09:05,253
ふーん

163
00:09:05,628 --> 00:09:06,462
（ジバゴ）それから…

164
00:09:06,754 --> 00:09:08,589
目つきと口の悪い
ツンツン頭のバンってガキだ

165
00:09:08,589 --> 00:09:10,508
目つきと口の悪い
ツンツン頭のバンってガキだ

166
00:09:08,589 --> 00:09:10,508
{\an8}（少年バン）
あっ んんっ…

167
00:09:10,508 --> 00:09:10,841
{\an8}（少年バン）
あっ んんっ…

168
00:09:12,885 --> 00:09:16,389
（少年バン）
ジバゴは なんで夜にしか
家に帰ってやらねえんだ？

169
00:09:17,223 --> 00:09:21,686
（ジバゴ）
頻繁に行ったり来たりしてたら
騎士どもに住みかがバレちまうだろ

170
00:09:22,353 --> 00:09:25,064
セリオンは
盗みのこと知ってんの？

171
00:09:25,398 --> 00:09:26,274
（ジバゴ）ああ

172
00:09:26,899 --> 00:09:28,651
俺もあいつも—

173
00:09:28,776 --> 00:09:31,737
自分たちの運命を
受け入れてるからな

174
00:09:33,030 --> 00:09:33,781
バン

175
00:09:33,906 --> 00:09:34,657
あっ

176
00:09:36,325 --> 00:09:38,119
（ジバゴ）人間を信じるなよ

177
00:09:42,331 --> 00:09:44,083
俺はジバゴを信じるよ

178
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
（ジバゴ）あっ…

179
00:09:48,754 --> 00:09:49,714
…ったく お前は！

180
00:09:49,714 --> 00:09:51,007
…ったく お前は！

181
00:09:49,714 --> 00:09:51,007
{\an8}（少年バン）
うっ むぐぐっ ぷはっ

182
00:09:51,007 --> 00:09:51,132
{\an8}（少年バン）
うっ むぐぐっ ぷはっ

183
00:09:51,132 --> 00:09:53,009
バカだな ハハッ

184
00:09:51,132 --> 00:09:53,009
{\an8}（少年バン）
うっ むぐぐっ ぷはっ

185
00:09:53,009 --> 00:09:53,301
{\an8}（少年バン）
うっ むぐぐっ ぷはっ

186
00:09:53,301 --> 00:09:53,801
ああ もう寝ろ
明日の仕事は早(はえ)えからな

187
00:09:53,301 --> 00:09:53,801
{\an8}（少年バン）
うっ むぐぐっ ぷはっ

188
00:09:53,801 --> 00:09:56,637
ああ もう寝ろ
明日の仕事は早(はえ)えからな

189
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
（少年バン）エッヘヘッ

190
00:10:04,687 --> 00:10:07,607
この屋敷が今日のターゲットか

191
00:10:10,067 --> 00:10:12,153
遅(おせ)えな ジバゴ

192
00:10:12,445 --> 00:10:15,239
そうだ　ジバゴが来る前に—

193
00:10:15,364 --> 00:10:19,452
俺１人で宝を
盗み出してやるか フフフッ

194
00:10:20,745 --> 00:10:24,915
ジバゴ びっくりするかな？
褒めてくれるかな？

195
00:10:26,042 --> 00:10:27,001
（ガラスが割れる音）

196
00:10:27,126 --> 00:10:29,337
（警備Ａ）侵入者だ！
（少年バン）やべっ くっ

197
00:10:29,545 --> 00:10:31,672
うわっ がはっ あっ

198
00:10:31,797 --> 00:10:32,590
ジバゴ

199
00:10:33,299 --> 00:10:35,051
ごめん ジバゴ

200
00:10:35,176 --> 00:10:38,220
俺１人で勝手に… ごめん

201
00:10:39,472 --> 00:10:42,058
（ジェリコ）
おい どうかしたのか？

202
00:10:42,183 --> 00:10:43,309
（バン）いや…

203
00:10:43,434 --> 00:10:45,478
（狐男(ウェアフォックス)）不思議だな お若いの

204
00:10:45,936 --> 00:10:50,650
あんたの目を見ていると
俺の息子の顔を思い出すよ

205
00:10:51,025 --> 00:10:52,318
息子？

206
00:10:52,860 --> 00:10:55,321
獣人の息子は獣人だろ？

207
00:10:55,571 --> 00:10:58,532
（狐男(ウェアフォックス)）30年以上 昔の話だ

208
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
きっと あの子は俺を恨んでいる

209
00:11:01,744 --> 00:11:07,500
人に裏切られて傷つきながらも
俺のことだけを信じると…

210
00:11:07,917 --> 00:11:10,294
そう言ってくれた
あの子を俺は…

211
00:11:10,294 --> 00:11:10,753
そう言ってくれた
あの子を俺は…

212
00:11:10,294 --> 00:11:10,753
{\an8}（ジバゴの荒い息）

213
00:11:10,753 --> 00:11:11,379
{\an8}（ジバゴの荒い息）

214
00:11:11,379 --> 00:11:12,254
俺は…

215
00:11:11,379 --> 00:11:12,254
{\an8}（ジバゴの荒い息）

216
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
しまった 寝過ごした

217
00:11:14,215 --> 00:11:16,133
バンの奴 １人で
突っ走ってなけりゃいいんだが

218
00:11:16,634 --> 00:11:18,386
ハア ハア… あっ

219
00:11:18,594 --> 00:11:20,179
（警備たちの怒号）

220
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
（ジバゴ）やっぱり

221
00:11:21,764 --> 00:11:22,765
あのバカ！

222
00:11:23,432 --> 00:11:24,892
（少年バン）うっ くうっ

223
00:11:28,354 --> 00:11:29,230
バン…
（自警団Ａ）おい

224
00:11:29,355 --> 00:11:29,980
うん？

225
00:11:30,439 --> 00:11:33,109
（自警団Ａ）
山で狐男(ウェアフォックス)の子供を発見したらしいぞ

226
00:11:33,234 --> 00:11:34,860
（自警団Ｂ）山狩りに出発だ！

227
00:11:35,111 --> 00:11:36,821
うっ… セリオン

228
00:11:37,196 --> 00:11:40,449
（セリオン）
父ちゃん 気をつけて
早く帰ってきてね

229
00:11:41,117 --> 00:11:41,909
あっ

230
00:11:42,034 --> 00:11:43,494
（警備Ｂ）ふんっ
（少年バン）がはっ

231
00:11:43,911 --> 00:11:45,329
（蹴る音）
（ジバゴ）ああっ…

232
00:11:45,621 --> 00:11:46,872
（セリオン）父ちゃーん

233
00:11:46,997 --> 00:11:48,666
（ジバゴ）くっ うう…

234
00:11:49,041 --> 00:11:50,251
（少年バン）ジバゴ

235
00:11:50,584 --> 00:11:52,253
くううっ…

236
00:11:52,378 --> 00:11:56,215
うううっ… うああっ

237
00:12:01,262 --> 00:12:03,264
ごめんな

238
00:12:03,556 --> 00:12:04,515
（人々の悲鳴）

239
00:12:04,640 --> 00:12:05,516
（ジバゴ）ごめんな

240
00:12:05,724 --> 00:12:06,517
{\an8}（町人Ａ）獣人だ！
（町人Ｂ）捕まえろ！

241
00:12:06,517 --> 00:12:07,768
（ジバゴ）ごめんな バン

242
00:12:06,517 --> 00:12:07,768
{\an8}（町人Ａ）獣人だ！
（町人Ｂ）捕まえろ！

243
00:12:08,227 --> 00:12:10,062
俺はジバゴを信じるよ

244
00:12:10,187 --> 00:12:13,232
（ジバゴ）
くううっ うわああっ

245
00:12:16,986 --> 00:12:18,988
とう… ちゃん

246
00:12:19,405 --> 00:12:23,742
帰ってきて… くれたんだ… ね

247
00:12:25,286 --> 00:12:27,788
（ジバゴのすすり泣く声）

248
00:12:27,913 --> 00:12:30,958
（ジバゴ）俺は最低の男だ

249
00:12:33,627 --> 00:12:35,087
もし あの時—

250
00:12:35,337 --> 00:12:38,424
選択を
間違ってさえいなければ—

251
00:12:38,549 --> 00:12:41,844
すべてを失うことは
なかったのかもしれないな

252
00:12:43,345 --> 00:12:45,973
（バン）
あんたは何も間違っちゃいねえよ

253
00:12:46,891 --> 00:12:47,766
（ジバゴ）フンッ

254
00:12:48,184 --> 00:12:49,852
知ったような口を

255
00:12:49,977 --> 00:12:52,021
（バン）
俺を助けてくれたとして—

256
00:12:52,563 --> 00:12:55,483
本当の息子を
見捨てたことが分かったら—

257
00:12:55,608 --> 00:12:58,402
俺はあんたを
絶対に許さなかったろうな

258
00:12:58,611 --> 00:12:59,361
へっ？

259
00:13:01,405 --> 00:13:04,450
（バン）
あんたを恨んだことなんて
一度もねえよ

260
00:13:05,242 --> 00:13:08,245
あんたは俺の
理想の親父(おやじ)だったんだ

261
00:13:09,497 --> 00:13:10,706
ジバゴ

262
00:13:11,081 --> 00:13:13,542
（ジバゴのすすり泣く声）

263
00:13:13,667 --> 00:13:15,085
（ジバゴ）バン

264
00:13:15,961 --> 00:13:19,048
こんなに でかくなりやがって

265
00:13:19,673 --> 00:13:20,966
うっ ううっ

266
00:13:27,848 --> 00:13:30,184
（ジェンナ）
さあ みんな 鍛錬じゃぞ

267
00:13:30,935 --> 00:13:33,729
正直 今はそんな気分になれない

268
00:13:34,813 --> 00:13:35,940
（ジェンナ）まあ よかろう

269
00:13:36,357 --> 00:13:38,192
もっとも 十戒どもには—

270
00:13:38,317 --> 00:13:41,320
こっちの気分も都合も
関係ないじゃろうが

271
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
（キング）フンッ

272
00:13:43,280 --> 00:13:44,490
んぐっ ああっ

273
00:13:44,782 --> 00:13:45,991
あっ オスロー

274
00:13:46,283 --> 00:13:49,787
黒妖犬(ブラックハウンド)じゃな　これは珍しい

275
00:13:49,912 --> 00:13:52,164
絶滅したと思っとったが

276
00:13:52,289 --> 00:13:56,043
（ホーク）
頭の悪そうな犬野郎だな プガッ

277
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
（オスロー）バフォ

278
00:13:57,753 --> 00:14:00,422
（ジェンナ）
では 鍛錬を望む者は入り口に

279
00:14:01,131 --> 00:14:04,927
ああ それから
装備品はすべて外すようにな

280
00:14:05,177 --> 00:14:09,390
己に潜在する力を より感じ
引き出すためには—

281
00:14:09,515 --> 00:14:11,684
裸になるのが 一番なんじゃ

282
00:14:11,976 --> 00:14:14,353
（ゴウセル）全装備 解除

283
00:14:14,853 --> 00:14:16,730
（ジェンナ）
下まで脱がんでいい…

284
00:14:16,981 --> 00:14:20,484
とはいえ
最低限の物は必要じゃからな

285
00:14:20,609 --> 00:14:22,027
みんな これを

286
00:14:22,152 --> 00:14:24,780
トネリコの枝を
魔力で保護しただけの物じゃが—

287
00:14:25,239 --> 00:14:27,533
頑強さは折り紙付きじゃよ

288
00:14:27,992 --> 00:14:30,077
全員 用意はいいな？

289
00:14:30,661 --> 00:14:32,955
では 中に進むがよい

290
00:14:33,664 --> 00:14:36,292
（ホーク）
よーし みんな 俺に ついてこい

291
00:14:36,417 --> 00:14:37,710
はぐれんなよ

292
00:14:37,835 --> 00:14:38,669
（オスロー）バフォ

293
00:14:39,003 --> 00:14:42,047
フッフッフッ
どんな鍛錬だろうと—

294
00:14:42,172 --> 00:14:46,468
このホーク様の前では
子供のお遊びも同然よ

295
00:14:46,594 --> 00:14:48,178
そうだろ？ 豚野郎ども

296
00:14:49,221 --> 00:14:50,014
プコッ

297
00:14:50,139 --> 00:14:52,558
みっ みみっ みんな どこよ？

298
00:14:52,683 --> 00:14:56,228
俺を１人 置き去りにするなんて
ひでえじゃねえか

299
00:14:56,353 --> 00:14:58,522
プゴーッ あっ

300
00:14:59,023 --> 00:15:01,317
光… みんな あそこか！

301
00:15:01,567 --> 00:15:03,319
待ってくれよーっ

302
00:15:03,485 --> 00:15:07,031
トントコトコトコ
トントコトコトコ…

303
00:15:07,823 --> 00:15:10,200
（ハウザー）
何だ また 一緒の組か

304
00:15:10,326 --> 00:15:12,578
（ギルサンダー）
それはこっちのセリフだ

305
00:15:15,748 --> 00:15:17,708
いきなりかよ
（ギルサンダー）来るぞ

306
00:15:17,875 --> 00:15:19,543
（泥土竜(クレイドラゴン)）グオオーッ

307
00:15:22,004 --> 00:15:22,755
（ハウザー）ぬおっ

308
00:15:23,088 --> 00:15:24,882
雷帝(らいてい)の鉄槌(てっつい)

309
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
ライジングトルネード

310
00:15:32,765 --> 00:15:33,474
（２人）ぐうっ

311
00:15:35,142 --> 00:15:36,435
やっぱ 強(つえ)え

312
00:15:36,810 --> 00:15:41,190
雷も大して効かねえ上に
風じゃビクともしねえ重さ

313
00:15:41,690 --> 00:15:44,818
こんな棒きれの出力じゃ
勝ち目ねえぞ

314
00:15:44,944 --> 00:15:47,196
もっと まともな武器じゃなきゃ

315
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
（ギルサンダー）
それじゃ 鍛錬の意味がないだろう

316
00:15:49,573 --> 00:15:50,866
（泥土竜(クレイドラゴン)がジャンプする音）
（２人）おっ

317
00:15:52,034 --> 00:15:53,869
（ハウザー）
じゃ どうやって勝てっつうのよ

318
00:15:54,328 --> 00:15:57,998
少なくとも
いつもと同じ戦い方では勝てない

319
00:15:58,123 --> 00:16:00,250
何の答えにもなってねえし

320
00:16:00,376 --> 00:16:01,961
こうなったら ヤケクソだ

321
00:16:02,294 --> 00:16:05,130
（ギルサンダー）
バカ！ そのせいで
さっきはボロ負けしたんだぞ

322
00:16:05,547 --> 00:16:08,384
（ハウザー）
真面目に考えたって
勝ち目ねえだろ アホッ

323
00:16:08,509 --> 00:16:10,302
いいかげんなんだよ お前は

324
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
お前が堅物すぎんの

325
00:16:12,471 --> 00:16:13,597
んっ チイッ

326
00:16:14,682 --> 00:16:17,476
ギル坊よ お前 堅物すぎるぞ

327
00:16:17,935 --> 00:16:20,521
型どおりだけじゃ強くなれねえ

328
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
もっと頭を柔軟にしろ

329
00:16:23,816 --> 00:16:24,900
ぬぐうっ

330
00:16:26,068 --> 00:16:28,070
（ドレファス）
ハウザー いいかげんすぎるぞ

331
00:16:28,529 --> 00:16:32,074
勝機をつかむには
まず冷静に考える頭と—

332
00:16:32,199 --> 00:16:34,952
正しい型を覚えることが
大事なんだ

333
00:16:35,411 --> 00:16:36,120
（２人）フッ

334
00:16:38,288 --> 00:16:39,248
ぬうっ

335
00:16:41,959 --> 00:16:45,254
ハウザー
少し試してみたいことがあるんだ

336
00:16:45,379 --> 00:16:48,549
そりゃ奇遇だな　俺もだ！

337
00:16:55,931 --> 00:16:57,558
切っ先に力を込めろ

338
00:17:01,937 --> 00:17:02,771
（ハウザー）ぐうっ

339
00:17:03,480 --> 00:17:06,608
切っ先に力を込めろ

340
00:17:07,693 --> 00:17:09,862
（泥土竜(クレイドラゴン)）ガアアーッ

341
00:17:11,780 --> 00:17:15,993
（ハウザー）
とはいえ 木の棒じゃ
与えるダメージは高が知れてるか

342
00:17:16,118 --> 00:17:17,327
だったら…

343
00:17:17,578 --> 00:17:21,290
切っ先に… 魔力を集中させる

344
00:17:21,623 --> 00:17:23,500
貫突(ブレイクスルー)！

345
00:17:25,252 --> 00:17:27,004
{\an8}（泥土竜(クレイドラゴン)）グウウウッ

346
00:17:29,840 --> 00:17:33,302
いいか？ ギル坊
戦場では何でもありなんだ

347
00:17:34,386 --> 00:17:38,932
（ギルサンダー）
雷撃を武器にまとわせ
余剰分の魔力で盾を

348
00:17:39,600 --> 00:17:41,393
全身に鎧(よろい)を

349
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
雷帝(らいてい)の重鎧(じゅうがい)

350
00:17:47,399 --> 00:17:48,442
ほーう

351
00:17:48,567 --> 00:17:51,862
型に はまった男が
型を破りおったか

352
00:17:51,987 --> 00:17:55,407
（マーリン）
この短時間で
闘級(とうきゅう)に変化を生じさせるとは—

353
00:17:55,949 --> 00:17:57,743
面白い２人だ

354
00:17:58,952 --> 00:18:00,245
（泥土竜(クレイドラゴン)）グオオーッ

355
00:18:00,370 --> 00:18:01,663
うっ ぐうっ

356
00:18:03,749 --> 00:18:04,458
（泥土竜(クレイドラゴン)）グオッ？

357
00:18:04,833 --> 00:18:09,630
大して雷が効かぬというなら
効くまで浴びせてやる

358
00:18:10,422 --> 00:18:12,382
雷神(らいじん)の抱擁(ほうよう)

359
00:18:12,549 --> 00:18:13,842
（ハウザー）いけるぜ ギル

360
00:18:13,967 --> 00:18:14,718
ああ！

361
00:18:15,052 --> 00:18:17,763
（泥土竜(クレイドラゴン)）オオーッ グオッ

362
00:18:19,431 --> 00:18:20,224
うはっ

363
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
ゴホッ ゴホッ あ…

364
00:18:22,893 --> 00:18:25,813
ここは？ 泥土竜(クレイドラゴン)は？

365
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
まさか また俺たち…

366
00:18:28,565 --> 00:18:30,109
（ジェンナ）詰めが甘かったのう
（２人）あっ

367
00:18:31,276 --> 00:18:34,154
途中までの戦術は見事じゃったが

368
00:18:34,488 --> 00:18:35,405
（ギルサンダー･ハウザー）ハア…

369
00:18:35,531 --> 00:18:37,616
じゃが まあ ようやった

370
00:18:37,741 --> 00:18:40,994
お主たちは十分に
次のステップへの足がかりを—

371
00:18:41,120 --> 00:18:42,663
つかんだじゃろうしな

372
00:18:42,788 --> 00:18:43,664
（２人）ハッ ハハッ

373
00:18:43,956 --> 00:18:45,040
やったな

374
00:18:45,165 --> 00:18:46,166
ああっ

375
00:18:46,708 --> 00:18:48,418
{\an8}（ギルサンダー）
よし 今度は
集中力を高めることを…

376
00:18:48,418 --> 00:18:49,545
（ヘンドリクセン）フッ

377
00:18:48,418 --> 00:18:49,545
{\an8}（ギルサンダー）
よし 今度は
集中力を高めることを…

378
00:18:50,045 --> 00:18:51,839
あのチビどもが—

379
00:18:52,673 --> 00:18:55,843
立派に たくましくなったものだな

380
00:18:56,385 --> 00:18:57,719
本当に…

381
00:18:58,428 --> 00:19:01,598
お前たちを
手にかけることがなくてよかった

382
00:19:02,724 --> 00:19:06,311
だが この手は
十分 血で汚れてしまったよ

383
00:19:06,436 --> 00:19:07,855
ドレファス

384
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
（メリオダス）話は聞いたぜ

385
00:19:10,440 --> 00:19:13,902
ギル坊やハウザーたちを
救ってくれたんだってな

386
00:19:14,945 --> 00:19:17,156
礼を言うぜ ヘンドリクセン

387
00:19:22,953 --> 00:19:23,996
はい

388
00:19:26,081 --> 00:19:28,750
（ゴウセル）ほっ やっ とっ

389
00:19:28,876 --> 00:19:29,668
（アーサー）はああっ！

390
00:19:32,254 --> 00:19:34,131
体が… 分離した？

391
00:19:34,339 --> 00:19:36,633
恐らく ゴーレムの 一種だ

392
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
動きが止まった

393
00:19:42,306 --> 00:19:43,557
どうやったんです？

394
00:19:43,682 --> 00:19:44,600
（ゴウセル）傀儡縛り(ジャック)

395
00:19:44,725 --> 00:19:47,311
こいつの体の支配権を奪った

396
00:19:48,770 --> 00:19:51,815
命令する
１回 回って おじぎしろ

397
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
（斬撃音）

398
00:20:00,532 --> 00:20:01,700
ゴウセルさん！

399
00:20:02,868 --> 00:20:04,953
俺のことは心配無用だ

400
00:20:05,162 --> 00:20:06,538
うわああっ

401
00:20:06,788 --> 00:20:10,292
（ゴウセル）
どうやら こいつは
自律的に動くゴーレムではなく—

402
00:20:10,417 --> 00:20:14,129
何者かの指示で動かされている
ただのガラクタだ

403
00:20:14,338 --> 00:20:16,590
な… 何者かですって？

404
00:20:16,715 --> 00:20:17,925
一体 どこに？

405
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
（ジェンナ）アッハッハッハッ

406
00:20:19,551 --> 00:20:23,597
王様とお人形のコンビは
案外 苦戦しておるようじゃな

407
00:20:23,722 --> 00:20:24,848
頑張れ

408
00:20:24,973 --> 00:20:26,266
（キング）ジェンナ
（ジェンナ）うん？

409
00:20:26,516 --> 00:20:29,311
オイラも
修練窟に入れてくれないか？

410
00:20:29,436 --> 00:20:31,647
どういう風の吹き回しじゃ

411
00:20:31,772 --> 00:20:34,566
鍛錬など
する気分じゃないのじゃろ？

412
00:20:34,691 --> 00:20:37,152
ディアンヌを
確実に救い出すためさ

413
00:20:37,277 --> 00:20:39,696
もし 十戒とやらと
戦うことになれば—

414
00:20:39,821 --> 00:20:41,782
今のままじゃ
到底 勝ち目はない

415
00:20:42,366 --> 00:20:45,035
フッ ならば
ヘンディとでも入るか？

416
00:20:45,327 --> 00:20:46,036
はあ？

417
00:20:46,161 --> 00:20:49,623
（ジェンナ）
修練窟には
２人１組で入るしきたりじゃ

418
00:20:50,540 --> 00:20:51,250
冗談じゃ…

419
00:20:51,375 --> 00:20:52,626
（メリオダス）俺が 一緒に入る
（キング）あっ

420
00:20:52,751 --> 00:20:54,253
だ… 団長

421
00:20:54,544 --> 00:20:56,922
（ジェンナ）
ならば ２人とも中へ

422
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
力は戻ったの？

423
00:20:59,716 --> 00:21:04,429
いや 戻す前に体のほうも
少しリハビリしておかねえとな

424
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
おっ
（キング）んっ

425
00:21:07,683 --> 00:21:11,728
（ジェンナ）
そこらに浮いとる
女神の琥魄(こはく)を１つ選ぶがよい

426
00:21:11,853 --> 00:21:14,731
中には さまざまなモンスターが
入っておるぞ

427
00:21:15,732 --> 00:21:17,734
どれにする？ 団長

428
00:21:17,859 --> 00:21:18,986
なあ キング

429
00:21:19,111 --> 00:21:19,820
うん？

430
00:21:20,070 --> 00:21:21,613
ヘンドリクセンのこと—

431
00:21:21,738 --> 00:21:24,533
少し広い心で見てやれねえか？

432
00:21:25,367 --> 00:21:26,118
（キング）何それ…

433
00:21:26,785 --> 00:21:28,203
あいつを許せってこと？

434
00:21:28,328 --> 00:21:29,454
そうじゃねえよ

435
00:21:29,746 --> 00:21:32,666
あいつがしたことは
確かに許されねえし—

436
00:21:32,791 --> 00:21:35,669
お前の気持ちは
十分 分かってるつもりだ

437
00:21:36,628 --> 00:21:37,379
でも…

438
00:21:38,171 --> 00:21:39,423
10年前から—

439
00:21:39,548 --> 00:21:43,844
あいつはドレファスに乗り移った
フラウドリンに操られていた

440
00:21:44,386 --> 00:21:46,471
どうしようもなかったはずだ

441
00:21:46,596 --> 00:21:50,100
（キング）
操られていたら
何をしても罪にはならないわけ？

442
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
…ていうか
フラウドリンって誰？

443
00:21:54,187 --> 00:21:55,856
十戒の１人だ

444
00:21:56,106 --> 00:21:58,108
十戒… ね

445
00:21:58,650 --> 00:22:02,446
他には確か
ガランとモンスピート… だっけ？

446
00:22:03,030 --> 00:22:06,241
3000年も前に封印されていた
十戒のことに—

447
00:22:06,366 --> 00:22:08,785
なんでそんなに詳しいのかな？

448
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
（メリオダス）
何が言いてえ？ キング

449
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
（キング）
団長も同じ 魔神族なんだよね？

450
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
ねえ メリオダス

451
00:22:17,002 --> 00:22:17,753
うん？

452
00:22:22,716 --> 00:22:25,469
君は本当に味方なのか？

453
00:22:28,346 --> 00:22:34,352
♪～

454
00:23:50,929 --> 00:23:56,935
{\an8}～♪

455
00:23:59,062 --> 00:24:00,147
（バンのいびき）

456
00:24:00,272 --> 00:24:01,356
おい！ バン

457
00:24:01,481 --> 00:24:03,525
ああ？ 何だよ 師匠

458
00:24:03,650 --> 00:24:05,527
“何だよ”じゃねえ これを見ろ

459
00:24:05,652 --> 00:24:07,654
ああ？
これが どうかしたのか？

460
00:24:07,779 --> 00:24:09,281
どうしたも こうしたもねえ

461
00:24:09,406 --> 00:24:10,782
てめえ
“不幸だった”とか言って—

462
00:24:10,907 --> 00:24:12,742
なんで俺様より
いいもん食ってやがんだ

463
00:24:12,868 --> 00:24:13,618
はあ？

464
00:24:13,743 --> 00:24:17,664
（ホーク）
残飯しか食べさせてもらえない
俺様のほうがよっぽど不幸だぜ

465
00:24:17,664 --> 00:24:18,957
（ホーク）
残飯しか食べさせてもらえない
俺様のほうがよっぽど不幸だぜ

466
00:24:17,664 --> 00:24:18,957
{\an8}（バン）
じゃあ この
焼きそばパン 食うか？

467
00:24:18,957 --> 00:24:19,624
{\an8}（バン）
じゃあ この
焼きそばパン 食うか？

468
00:24:19,791 --> 00:24:22,794
（バン）
次回 「七つの大罪 戒めの復活」

469
00:24:22,919 --> 00:24:24,045
“父親と息子”

470
00:24:24,171 --> 00:24:27,632
（ホーク）
あむっ うんっ
残飯のほうがうめえな