1
00:00:03,044 --> 00:00:07,257
（ナレーション）
大陸中にばらまかれた“バイゼル
大喧嘩(だいけんか)祭り”のチラシは—

2
00:00:07,757 --> 00:00:12,053
散り散りになった仲間たちを
再び 戦いへと赴かせた

3
00:00:13,596 --> 00:00:17,308
そしてまた
七つの大罪 最後の１人—

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
エスカノールと再会した
バンたちも…

5
00:00:20,478 --> 00:00:24,149
（エレイン）
まさか こうして兄さんに
会えるとは思ってなかった

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
だから うれしい

7
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
（キング）
オイラこそ うれしいよ

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,196
うん

9
00:00:31,906 --> 00:00:35,160
ホッとしたら 急に
ディアンヌが心配になりだした？

10
00:00:35,285 --> 00:00:36,661
うん… え？

11
00:00:37,078 --> 00:00:38,747
心を読んだの

12
00:00:38,872 --> 00:00:41,624
兄さんだって
昔は できたじゃない

13
00:00:41,750 --> 00:00:44,753
やっぱり 妖精界や
妖精王の森を—

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,464
長い間 離れていた
影響なのかしら？

15
00:00:47,589 --> 00:00:50,800
いや オイラは昔から苦手だった

16
00:00:51,134 --> 00:00:52,802
妖精王なんて言っても—

17
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
いまだ 羽すら生えてない
半人前だしね

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
（エレイン）
それを言うなら私もだけど？

19
00:00:58,641 --> 00:01:00,643
（バン）ふーん 羽ねえ…

20
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
やだ バン！
変なこと 想像しないで

21
00:01:03,980 --> 00:01:04,898
（バン）ヒヒヒッ

22
00:01:05,023 --> 00:01:05,857
（キング）むう…

23
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
（バン）エスカノール

24
00:01:08,568 --> 00:01:11,529
あと どれくらいで
こいつの届け先に着くんだ？

25
00:01:11,654 --> 00:01:13,448
（エスカノール）もう少しですよ

26
00:01:15,325 --> 00:01:18,912
（ナレーション）
これは いまだ人と
人ならざる者の世界が—

27
00:01:19,037 --> 00:01:22,165
分かたれてはいなかった
いにしえの物語

28
00:01:22,999 --> 00:01:25,126
破られし3000年の封印

29
00:01:27,045 --> 00:01:31,299
覚醒する魔神族の精鋭
“十戒(じっかい)”は 今まさに—

30
00:01:31,424 --> 00:01:34,385
ブリタニアを血と恐怖で
埋め尽くさんとしていた

31
00:01:35,720 --> 00:01:40,016
これを迎え討つは
大罪人であり 伝説の騎士団

32
00:01:40,391 --> 00:01:43,311
その名は“七つの大罪”

33
00:01:45,355 --> 00:01:51,361
{\an8}♪～

34
00:03:08,938 --> 00:03:14,944
{\an8}～♪

35
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
（マトローナ）
今からでも遅くない

36
00:03:22,744 --> 00:03:24,329
引き返せ ディアンヌ

37
00:03:24,454 --> 00:03:27,498
（ディアンヌ）
マトローナが
ゾルとデラのために行くのなら—

38
00:03:27,790 --> 00:03:29,584
ボクは君のために行くよ

39
00:03:30,335 --> 00:03:34,797
フン 言い出すと聞かないのは
昔と変わらずか

40
00:03:39,010 --> 00:03:41,554
ん？ マトローナ

41
00:03:42,013 --> 00:03:43,765
（マトローナ）どうした？ あっ

42
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
巨大迷宮か…

43
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
…っと

44
00:03:50,647 --> 00:03:51,731
ふわ～！

45
00:03:52,273 --> 00:03:55,818
こんな大きなもの
誰が造ったんだろう？

46
00:03:56,402 --> 00:03:59,405
巨人族以外には
考えられん芸当だな

47
00:04:00,698 --> 00:04:03,618
あの大岩が
ゴールというわけか…

48
00:04:04,994 --> 00:04:08,539
立ちはだかる すべての巌(いわお)よ
砂塵(さじん)と化せ！

49
00:04:09,374 --> 00:04:10,750
流撃掌(りゅうげきしょう)！

50
00:04:13,795 --> 00:04:16,756
（ディアンヌ）
まさか 壁を全部 壊して
突っ切ってくの？

51
00:04:17,257 --> 00:04:19,133
これが一番 効率的だ

52
00:04:19,259 --> 00:04:20,134
（岩が動く音）

53
00:04:23,972 --> 00:04:24,597
なっ？

54
00:04:24,722 --> 00:04:27,475
マトローナの魔力を
上回るってこと？

55
00:04:27,600 --> 00:04:30,186
そんな巨人族が存在するの？

56
00:04:30,311 --> 00:04:31,062
やむをえん

57
00:04:31,896 --> 00:04:33,523
さっさと迷路を抜けるぞ

58
00:04:34,691 --> 00:04:36,859
あっ そうだ！ とおっ

59
00:04:37,277 --> 00:04:40,196
壁の縁を歩けば 迷路なんて楽勝

60
00:04:41,364 --> 00:04:42,407
にょほーっ！

61
00:04:43,533 --> 00:04:45,243
にょ ほ～…

62
00:04:47,954 --> 00:04:49,622
イタタタタ…

63
00:04:49,747 --> 00:04:51,457
退路も断たれたか

64
00:04:52,458 --> 00:04:53,793
（グロキシニア）ウププ…

65
00:04:54,210 --> 00:04:56,421
さあ 始まったっス

66
00:04:56,796 --> 00:05:02,260
バイゼル大喧嘩祭り
第一関門 死の罠(わな)の迷宮

67
00:05:02,385 --> 00:05:06,597
う～ん フフッ ドロール君の
職人技が光るっスねえ

68
00:05:07,181 --> 00:05:09,392
思ったよりも
参加者が多そうなんで—

69
00:05:09,892 --> 00:05:12,270
まずは ここで
ふるいにかけるわけっス

70
00:05:12,979 --> 00:05:15,940
（ディアンヌ）
ここ すごく狭いよ～！

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
あれれ？ また同じ場所だ

72
00:05:20,028 --> 00:05:23,656
大岩が転がってきた～ アハッ
キャーッ ハハッ

73
00:05:24,824 --> 00:05:25,450
あっ

74
00:05:25,575 --> 00:05:29,412
ディアンヌ
お前 完全に楽しんでるな？

75
00:05:30,163 --> 00:05:33,124
もう何時間も
ぐるぐる歩き回ってるけど—

76
00:05:33,541 --> 00:05:35,668
ゴールは まだ遠そうだね

77
00:05:35,793 --> 00:05:41,382
一刻も早く大喧嘩祭りに優勝し
ゾルとデラを救わねばならん

78
00:05:41,758 --> 00:05:42,383
あっ

79
00:05:43,301 --> 00:05:45,386
ゾル… デラ！

80
00:05:46,512 --> 00:05:49,015
（ディアンヌ）
おなかすいたなあ

81
00:05:49,265 --> 00:05:51,142
あっ 骨付きお肉！

82
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
いっただきまー…

83
00:05:53,311 --> 00:05:54,062
（石をかじる音）

84
00:05:54,187 --> 00:05:54,979
え？

85
00:05:55,104 --> 00:05:58,024
にゃーっ うえっ
ぺっ ぺっ うぺっ

86
00:05:58,566 --> 00:06:02,945
ねえ 今の見た？
いきなり お肉が石に変わっ…

87
00:06:03,654 --> 00:06:06,866
あり？ マ… マトローナ？

88
00:06:09,827 --> 00:06:11,329
うーん…

89
00:06:11,954 --> 00:06:13,372
マトローナ
どこに行っちゃったんだろ…

90
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
マトローナ
どこに行っちゃったんだろ…

91
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
{\an8}（おなかが鳴る音）

92
00:06:16,709 --> 00:06:18,544
（匂いを嗅ぐ音）

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,421
（ディアンヌ）この匂いは…

94
00:06:21,214 --> 00:06:22,048
（ホーク）プゴッ

95
00:06:22,256 --> 00:06:23,049
フフフッ

96
00:06:23,424 --> 00:06:24,050
ヒッ

97
00:06:24,383 --> 00:06:28,638
豚さ～ん おいでおいで～
ボクと遊ぼう

98
00:06:28,763 --> 00:06:31,682
大丈夫 怖くないからね～

99
00:06:31,808 --> 00:06:33,601
コンッと小突いて
キュッと縛って—

100
00:06:33,726 --> 00:06:35,895
ジュッと焼いて
のみ込むだけだよ～

101
00:06:36,187 --> 00:06:38,022
おう コラ てめえ ディアンヌ！

102
00:06:38,147 --> 00:06:40,483
再会するなり 何の冗談だよ？

103
00:06:40,608 --> 00:06:42,735
（ディアンヌ）
ぶ… 豚がしゃべった！

104
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
（ホーク）
しかし 本当に ここで
お前に会えるとはなあ

105
00:06:45,321 --> 00:06:46,489
（ホーク）
しかし 本当に ここで
お前に会えるとはなあ

106
00:06:45,321 --> 00:06:46,489
{\an8}（ディアンヌ）
それに どうして
ボクの名前を？

107
00:06:46,489 --> 00:06:46,614
{\an8}（ディアンヌ）
それに どうして
ボクの名前を？

108
00:06:46,614 --> 00:06:47,949
メリオダスも
いい勘してやがるぜ

109
00:06:46,614 --> 00:06:47,949
{\an8}（ディアンヌ）
それに どうして
ボクの名前を？

110
00:06:47,949 --> 00:06:48,074
メリオダスも
いい勘してやがるぜ

111
00:06:48,074 --> 00:06:48,991
メリオダスも
いい勘してやがるぜ

112
00:06:48,074 --> 00:06:48,991
{\an8}絶対 これ 夢だよね

113
00:06:48,991 --> 00:06:49,242
{\an8}絶対 これ 夢だよね

114
00:06:49,242 --> 00:06:49,826
あっ お前
記憶をなくしてるんだっけ

115
00:06:49,242 --> 00:06:49,826
{\an8}絶対 これ 夢だよね

116
00:06:49,826 --> 00:06:49,951
あっ お前
記憶をなくしてるんだっけ

117
00:06:49,951 --> 00:06:52,120
あっ お前
記憶をなくしてるんだっけ

118
00:06:49,951 --> 00:06:52,120
{\an8}ううん　夢でもいい

119
00:06:52,245 --> 00:06:53,621
豚さん 食べさせて！

120
00:06:53,621 --> 00:06:54,038
豚さん 食べさせて！

121
00:06:53,621 --> 00:06:54,038
{\an8}（ホーク）
お助け～！

122
00:06:54,038 --> 00:06:54,163
{\an8}（ホーク）
お助け～！

123
00:06:54,163 --> 00:06:56,541
ちょっとだけ！
ちょっとだけでいいから 豚さ～ん

124
00:06:54,163 --> 00:06:56,541
{\an8}（ホーク）
お助け～！

125
00:06:56,541 --> 00:06:56,666
{\an8}（ホーク）
お助け～！

126
00:06:56,666 --> 00:06:57,291
（エリザベス）やめて！

127
00:06:56,666 --> 00:06:57,291
{\an8}（ホーク）
お助け～！

128
00:06:58,459 --> 00:06:59,085
うん？

129
00:07:00,378 --> 00:07:02,964
人間の女の子？

130
00:07:03,172 --> 00:07:05,049
き… 君は一体…
（ホーク）ヒイイッ

131
00:07:05,341 --> 00:07:06,134
誰？

132
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
（エリザベス）
ディアンヌ 無事でよかった

133
00:07:08,803 --> 00:07:11,013
みんな とても心配していたのよ

134
00:07:11,514 --> 00:07:14,183
私はエリザベス　あなたと—

135
00:07:14,308 --> 00:07:18,604
七つの大罪のみんなと一緒に
旅をしている リオネスの王女よ

136
00:07:18,938 --> 00:07:24,444
エリザベス？
リオネスの王女… 七つの大罪？

137
00:07:25,153 --> 00:07:27,155
（エリザベス）
あなたは記憶を失って—

138
00:07:27,280 --> 00:07:30,575
私たちの前から
姿を消してしまっていたの

139
00:07:30,825 --> 00:07:34,829
キング様は あなたを捜すために
１人で飛び出していったわ

140
00:07:34,996 --> 00:07:38,040
ボクと君が… 知り合い？

141
00:07:38,166 --> 00:07:40,918
そう　私たちは友達なのよ

142
00:07:41,169 --> 00:07:42,420
（ディアンヌ）ん…

143
00:07:43,921 --> 00:07:44,881
ウフッ

144
00:07:46,132 --> 00:07:49,427
悪いけど人間は信用できない

145
00:07:49,552 --> 00:07:52,054
リオネスの聖騎士は
そうやって だまして—

146
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
マトローナを殺そうとしたんだ

147
00:07:55,349 --> 00:07:56,517
ま… 待って！

148
00:07:56,726 --> 00:07:57,977
付いてくるな！

149
00:08:00,980 --> 00:08:02,940
“付いてくるな！”だってよ

150
00:08:04,901 --> 00:08:05,860
どうする？

151
00:08:07,111 --> 00:08:08,905
行きましょう ホークちゃん

152
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
（ホーク）おっそろしいなあ

153
00:08:12,658 --> 00:08:17,205
たぶん 迷路ができる時に
集落や何かが巻き込まれたんだぜ

154
00:08:17,330 --> 00:08:19,665
（エリザベス）
住んでいた人たちは どこへ？

155
00:08:20,666 --> 00:08:23,044
なんでボクのあとを
付いてくるわけ？

156
00:08:23,461 --> 00:08:27,798
ヘンッ 俺たちの行く方向に
お前が進んでるだけだろ

157
00:08:28,382 --> 00:08:30,426
じゃっ お先にどうぞ

158
00:08:30,551 --> 00:08:32,220
（ホーク）お… おうとも

159
00:08:32,345 --> 00:08:36,390
さ… さーて つ… 次は
どっちに曲がろうか～？

160
00:08:36,516 --> 00:08:39,352
（地響き）

161
00:08:39,477 --> 00:08:40,770
（ホーク）ピギャッ
（エリザベス）あっ

162
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
（２人の悲鳴）

163
00:08:46,609 --> 00:08:48,236
（エリザベス）
ありがとう ディアンヌ

164
00:08:48,361 --> 00:08:50,446
おいっ 穴の底を見てみろ！

165
00:08:51,572 --> 00:08:53,908
たぶん 集落の住人たちだぜ

166
00:08:54,033 --> 00:08:55,284
（エリザベス）ひどい…

167
00:08:55,868 --> 00:08:59,997
（ディアンヌ）
今のは たまたまボクの目の前で
起きたから助けはしたけど…

168
00:09:00,414 --> 00:09:02,917
つ… 次は ないから

169
00:09:03,042 --> 00:09:04,377
（ホーク）おお～っ！

170
00:09:04,585 --> 00:09:07,588
見ろ！ ベリーが
たんまり なってるぜ

171
00:09:07,713 --> 00:09:08,381
本当？

172
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
ヒャッホー！ うまそーっ

173
00:09:11,133 --> 00:09:12,134
食べ物…

174
00:09:12,260 --> 00:09:14,428
（ホーク）
おいっ 奥にも たんまりあるぜ

175
00:09:14,845 --> 00:09:16,264
（唾を飲み込む音）

176
00:09:17,056 --> 00:09:18,015
ハッ

177
00:09:18,307 --> 00:09:19,141
フンッ

178
00:09:19,308 --> 00:09:20,935
じゃ… じゃあね！

179
00:09:21,519 --> 00:09:23,187
あっ ディアンヌ

180
00:09:25,314 --> 00:09:29,819
あ～あ　のど渇いたよう

181
00:09:29,944 --> 00:09:32,655
マトローナ どこ～？

182
00:09:32,780 --> 00:09:33,614
わっ

183
00:09:34,031 --> 00:09:36,659
沼？ 結構 深いや

184
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
人間が通ったら危ないかも…

185
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
ボクには… 関係ないけど

186
00:09:43,708 --> 00:09:45,876
イタッ 何か足に…

187
00:09:46,961 --> 00:09:51,299
にゃーっ ボク 虫はダメーっ！

188
00:09:52,258 --> 00:09:56,137
ヒイッ やめ… 来ないで～

189
00:09:56,262 --> 00:09:57,471
（エリザベス）ディアンヌ！

190
00:09:59,640 --> 00:10:03,060
ディアンヌから離れなさい！

191
00:10:04,395 --> 00:10:05,605
ああっ…

192
00:10:05,730 --> 00:10:06,606
（エリザベス）くっ

193
00:10:06,731 --> 00:10:08,399
ふっ　うっ　くはっ

194
00:10:08,524 --> 00:10:10,693
くはっ　うう…

195
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
（エリザベスの荒い息）

196
00:10:16,699 --> 00:10:19,577
アハハ… こ… 怖かった

197
00:10:20,119 --> 00:10:22,538
ボクを追いかけてきたの？

198
00:10:23,247 --> 00:10:26,250
友達のために
当然のことをしただけよ

199
00:10:29,045 --> 00:10:31,714
（ホーク）
ふい～っ やっと追いついたぜ

200
00:10:32,548 --> 00:10:34,759
（エリザベス）
あっ 来た来た ホークちゃん

201
00:10:35,259 --> 00:10:36,177
ゲプッ

202
00:10:39,555 --> 00:10:40,556
おいしい

203
00:10:40,890 --> 00:10:43,643
お前のために
エリザベスちゃんが摘んだんだぞ

204
00:10:44,685 --> 00:10:48,481
（ディアンヌ）
あ… ありがと　お… 王女さん

205
00:10:48,898 --> 00:10:49,649
フフッ

206
00:10:49,774 --> 00:10:53,235
（足音）

207
00:10:53,611 --> 00:10:57,948
（メリオダスＡ）
さてさてさーて
うまそうなメシがあるなあ

208
00:10:58,366 --> 00:10:59,408
メリオダス様

209
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
君は！

210
00:11:02,119 --> 00:11:05,456
人間の女に 巨人の女に…

211
00:11:05,581 --> 00:11:07,458
（メリオダスＢ）
まるまると太った豚

212
00:11:07,583 --> 00:11:09,460
（ホーク）
プゴッ どうなっとんじゃ？

213
00:11:09,794 --> 00:11:12,088
（メリオダスＣ）
俺たちの森を返せ

214
00:11:12,213 --> 00:11:14,757
（メリオダスＤ）
アーパインの森… 返せ

215
00:11:14,882 --> 00:11:18,427
（メリオダスＥ）
勝手に森を造り替えた
元に戻せ

216
00:11:18,677 --> 00:11:22,890
ああん？ この迷宮を造ったのは
俺たちじゃねえぞ

217
00:11:23,015 --> 00:11:24,433
ホークちゃん これって…

218
00:11:25,309 --> 00:11:26,769
白夢(しろゆめ)の森と同じ…

219
00:11:28,562 --> 00:11:31,607
（ホーク）
ああ　たぶん
ハイドアンドシークだ

220
00:11:32,233 --> 00:11:35,152
この中に本物のメリオダス様が
いるのかしら？

221
00:11:35,277 --> 00:11:37,238
よし アレをやるか

222
00:11:37,363 --> 00:11:38,072
アレ？

223
00:11:38,197 --> 00:11:40,825
おい！ よく聞け メリオダスども

224
00:11:40,950 --> 00:11:43,744
エリザベスちゃんの
どこが一番 好きだ？

225
00:11:43,869 --> 00:11:45,246
ちょっ ホークちゃん

226
00:11:45,830 --> 00:11:46,372
ハラミ

227
00:11:46,497 --> 00:11:47,039
ガツ

228
00:11:47,164 --> 00:11:47,706
ロース

229
00:11:47,832 --> 00:11:48,374
レバー

230
00:11:48,499 --> 00:11:49,041
ハツ

231
00:11:49,166 --> 00:11:51,127
豚は豚足まで すべて食う！

232
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
（ホーク）
ヒイイッ 豚料理の
好きなとこじゃねえ！

233
00:11:54,797 --> 00:11:56,507
じゃあ このメリオダス様たちは…

234
00:11:56,632 --> 00:11:58,551
（ホーク）全部 偽者だ！

235
00:11:58,676 --> 00:11:59,510
うらああっ

236
00:11:59,635 --> 00:12:01,137
わあーっ！

237
00:12:01,429 --> 00:12:04,598
けど こいつらがメリオダスの姿を
してるってことは—

238
00:12:04,723 --> 00:12:07,393
本物が この近くに
いたってことか？

239
00:12:07,518 --> 00:12:08,436
きっとそうよ

240
00:12:08,561 --> 00:12:12,273
まずは こいつらを
どうにかすることが先決だな

241
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
ディアンヌ 頼んだぜ

242
00:12:14,275 --> 00:12:16,652
ボ… ボクには無理だよ

243
00:12:16,777 --> 00:12:20,239
だって メリオダスは
ボクを助けてくれた恩人だもん

244
00:12:20,489 --> 00:12:22,032
（ホーク）中身は別物！

245
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
（ディアンヌ）うう…

246
00:12:24,577 --> 00:12:26,454
それでも無理ーっ

247
00:12:26,745 --> 00:12:28,289
ぐあーっ　うっ？

248
00:12:28,956 --> 00:12:30,374
うがああっ

249
00:12:30,749 --> 00:12:31,834
うっ うあっ

250
00:12:31,959 --> 00:12:32,668
（３人）ああっ

251
00:12:33,002 --> 00:12:34,170
うがあっ

252
00:12:36,005 --> 00:12:37,882
（ハイドアンドシークたち）
ニゲロ ニゲロ ニゲロ…

253
00:12:38,966 --> 00:12:42,344
（ハウザー）
ちぇっ 肩慣らしにもなんねえぜ

254
00:12:42,470 --> 00:12:43,888
（ギルサンダー）
みんな 無事か？

255
00:12:52,730 --> 00:12:55,316
（ギルサンダー）
本当に記憶を
なくしてしまっているのか？

256
00:12:55,441 --> 00:12:58,652
（ハウザー）
まさか キングのことすら
覚えてねえとか？

257
00:12:59,028 --> 00:13:02,364
“キング”？
ご… ごめん　誰？ それ

258
00:13:02,490 --> 00:13:03,115
よし！

259
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
（エリザベス）ギル
（ギルサンダー）ん？

260
00:13:05,159 --> 00:13:06,368
他のみんなは？

261
00:13:06,494 --> 00:13:07,453
あっ すまない

262
00:13:08,579 --> 00:13:11,957
入ってすぐに トラップの連続で
気付いたら…

263
00:13:12,082 --> 00:13:14,418
（ハウザー）
俺とギルだけになっててよお

264
00:13:14,710 --> 00:13:17,004
（ギルサンダー）
みんな くれぐれも注意して…

265
00:13:17,129 --> 00:13:17,755
（ホーク）ん？

266
00:13:18,088 --> 00:13:18,714
おわっ

267
00:13:19,423 --> 00:13:20,341
どうした？ ハウザー

268
00:13:20,466 --> 00:13:22,551
何かが足に食いつきやがった！

269
00:13:22,968 --> 00:13:23,886
くっ

270
00:13:24,553 --> 00:13:26,388
クソッ 逃げやがった

271
00:13:26,514 --> 00:13:27,806
まだ近くにいるぞ！

272
00:13:28,057 --> 00:13:30,226
におう におうぜ！

273
00:13:30,726 --> 00:13:32,102
プギャーッ！

274
00:13:32,520 --> 00:13:33,854
ホ… ホークちゃん

275
00:13:33,979 --> 00:13:37,900
（ホーク）
おのれー！
豚の雑食性をナメんなっ

276
00:13:39,610 --> 00:13:41,195
（サンドクローラー）
あぐっ ぐえっ

277
00:13:41,529 --> 00:13:43,155
（ホーク）む？ いける

278
00:13:43,405 --> 00:13:45,074
食ってる…

279
00:13:45,824 --> 00:13:46,534
うっ

280
00:13:51,163 --> 00:13:52,957
ど… どうなってんの？

281
00:13:53,374 --> 00:13:56,168
俺も つい最近
発見したんだけどよお

282
00:13:56,293 --> 00:13:58,128
魔力を持った生き物を食うと—

283
00:13:58,254 --> 00:14:02,341
そいつの持つ能力や特性が
身に付いちゃうらしいんだな

284
00:14:02,466 --> 00:14:05,386
マーリンいわく
これが俺の魔力—

285
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
{\an8}トランス･ポーク！

286
00:14:08,931 --> 00:14:11,976
どうでもいいけど
一生そのままなの？

287
00:14:12,101 --> 00:14:13,852
（ホーク）
ウンコすれば元どおりよ！

288
00:14:14,311 --> 00:14:15,980
今のモンスターは？

289
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
サンドクローラーという—

290
00:14:17,481 --> 00:14:21,235
砂漠に住むモンスターで
主な餌は小動物

291
00:14:21,360 --> 00:14:22,778
だから危険度は低い

292
00:14:22,903 --> 00:14:24,697
（ホーク）
なら 心配ねえな

293
00:14:25,030 --> 00:14:27,241
しかし 成長すると—

294
00:14:27,366 --> 00:14:29,535
アースクローラーと
呼ばれるようになって—

295
00:14:29,660 --> 00:14:31,453
サイズも凶暴性も増すんだ

296
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
なんと 腹の中から—

297
00:14:34,373 --> 00:14:37,042
家屋と 暴龍(タイラントドラゴン)が
出てきた例もあるんだぞ

298
00:14:37,167 --> 00:14:40,045
（エリザベス）
な… 何だか
怖くなってきちゃった

299
00:14:40,754 --> 00:14:42,715
あくまで記録の話さ

300
00:14:42,840 --> 00:14:45,009
そんな大物が頻繁に現れるはず…

301
00:14:45,134 --> 00:14:47,428
いや いるんだけど…

302
00:14:47,928 --> 00:14:49,138
え？

303
00:14:50,806 --> 00:14:51,682
（３人）おおっ

304
00:14:51,807 --> 00:14:52,933
（参加者Ａ）今のは何の音だ？

305
00:14:53,058 --> 00:14:53,809
（参加者Ｂ）近いぞ

306
00:14:54,184 --> 00:14:56,145
（参加者Ａ）
しっ… 下から何かが…

307
00:15:04,486 --> 00:15:05,321
（弦楽器を鳴らす音）

308
00:15:05,446 --> 00:15:06,655
（ソラシド）ここに待つは—

309
00:15:07,031 --> 00:15:11,410
夢と願いを踏み散らす
死という名のうつつばかり

310
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
このーっ！

311
00:15:15,497 --> 00:15:16,373
やあっ

312
00:15:17,708 --> 00:15:18,584
うわっととと…

313
00:15:19,209 --> 00:15:21,754
体がヌルヌルで
武器の手応えがない！

314
00:15:22,129 --> 00:15:22,922
（ホーク）プゴッ

315
00:15:23,172 --> 00:15:25,382
のわ～っ わっ わわわわ…

316
00:15:25,841 --> 00:15:26,467
うっぷ

317
00:15:27,051 --> 00:15:30,930
お？ おお？ おお～？

318
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
おい 見ろよ！

319
00:15:32,806 --> 00:15:36,060
この姿だと 土の中を
楽々 移動できんぞ

320
00:15:36,185 --> 00:15:37,686
遊んでる場合じゃなーい！

321
00:15:40,022 --> 00:15:40,648
ハウザー！

322
00:15:41,148 --> 00:15:42,024
おう！

323
00:15:42,942 --> 00:15:45,986
（２人）合技(ごうぎ)雷竜の城(ドラゴンキャッスル)！

324
00:15:46,195 --> 00:15:47,237
（ディアンヌ）おお～

325
00:15:49,281 --> 00:15:50,741
させるもんかあっ

326
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
双拳(ダブル･ハンマー)！

327
00:15:54,536 --> 00:15:56,497
さすがだなあ！ ディアンヌ

328
00:15:56,622 --> 00:15:57,873
エッヘヘ

329
00:15:57,998 --> 00:15:59,541
気を抜くな　まだだ！

330
00:15:59,667 --> 00:16:01,293
（アースクローラー）グオオッ

331
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
ガアッ

332
00:16:03,212 --> 00:16:03,837
くっ

333
00:16:04,129 --> 00:16:04,755
がはっ

334
00:16:05,381 --> 00:16:06,340
ハウザー！

335
00:16:06,674 --> 00:16:07,716
ギル 危ない！

336
00:16:08,300 --> 00:16:09,176
グア？

337
00:16:09,969 --> 00:16:11,261
この冷気は？

338
00:16:11,470 --> 00:16:12,721
（ギルフロスト）凍結棺(フリーズ･コフィン)

339
00:16:13,639 --> 00:16:17,059
粘液ごと凍らせるのが
一番 効率がいい

340
00:16:24,566 --> 00:16:26,902
君は… 誰だ？

341
00:16:30,072 --> 00:16:32,199
（トーラ）じきに毒が回ろう

342
00:16:32,324 --> 00:16:35,828
（ジグモ）
我らマラキア暗殺団に死角はなし

343
00:16:35,953 --> 00:16:41,083
（エスタロ）
大喧嘩祭りを制し
我らが悲願を成就させるのだ

344
00:16:41,625 --> 00:16:42,793
（アースクローラーのうめき声）

345
00:16:42,918 --> 00:16:45,587
（アーバス）
なんてぶざまな苦悶(くもん)の声

346
00:16:45,713 --> 00:16:48,298
これこそが魂の叫び

347
00:16:48,424 --> 00:16:50,426
もっともっと もっと…

348
00:16:50,676 --> 00:16:54,346
拙僧に 魂の叫びを
聞かせてください！

349
00:16:55,347 --> 00:16:57,307
（参加者）
ああ… たった一振りで

350
00:16:57,850 --> 00:17:01,520
（ななし）
俺の目指す峠は まだまだ先だな

351
00:17:02,062 --> 00:17:04,982
（アーサー）
さすがですね
１人でこんな数を

352
00:17:05,149 --> 00:17:09,445
（メリオダス）
気絶させただけさ
ちょっとだけ肉をもらったけどな

353
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
まずい！ ホークの残飯 決定！

354
00:17:18,704 --> 00:17:19,413
ふう…

355
00:17:19,538 --> 00:17:20,873
マジかよ！

356
00:17:21,582 --> 00:17:24,376
これって ドルイドの魔力？

357
00:17:24,918 --> 00:17:25,586
あっ

358
00:17:26,211 --> 00:17:28,964
この魔力があれば
ゾルとデラを…

359
00:17:29,465 --> 00:17:30,549
ねえ 王女さん　君のその力を…

360
00:17:30,549 --> 00:17:31,175
ねえ 王女さん　君のその力を…

361
00:17:30,549 --> 00:17:31,175
{\an8}（エリザベス）あっ

362
00:17:31,175 --> 00:17:32,134
ねえ 王女さん　君のその力を…

363
00:17:34,678 --> 00:17:36,346
（エリザベス）メリオダス様…

364
00:17:36,472 --> 00:17:37,181
んっ

365
00:17:38,474 --> 00:17:40,017
（アーサー）
ん？ どうしました？

366
00:17:40,142 --> 00:17:40,768
（メリオダス）いる

367
00:17:40,893 --> 00:17:43,145
（アーサー）
ま… まさか
新手のモンスターですか？

368
00:17:45,230 --> 00:17:46,440
（メリオダス）よかった

369
00:17:47,024 --> 00:17:48,358
（ホーク･ディアンヌ）
メリオダスが？

370
00:17:48,484 --> 00:17:50,611
エリザベス 本当なのか？

371
00:17:50,736 --> 00:17:52,279
ええ 感じるの

372
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
あの人を 強く…

373
00:17:56,283 --> 00:17:57,076
強く

374
00:17:58,744 --> 00:17:59,787
メリオダス様

375
00:18:00,454 --> 00:18:02,748
私 待ってます

376
00:18:03,373 --> 00:18:05,959
エリザベス 俺を待ってろよ

377
00:18:06,960 --> 00:18:08,921
私には何の気配も…

378
00:18:09,338 --> 00:18:10,506
分かるさ

379
00:18:10,631 --> 00:18:13,675
あいつのことなら 何だってな

380
00:18:14,134 --> 00:18:14,760
ん？

381
00:18:14,885 --> 00:18:15,594
（匂いを嗅ぐ音）

382
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
この匂い…

383
00:18:23,644 --> 00:18:25,395
おおっ おいしい！

384
00:18:25,521 --> 00:18:28,273
宮廷料理人も舌を巻く腕前です

385
00:18:28,398 --> 00:18:30,400
ぜひキャメロットに
来てほしいなあ

386
00:18:30,651 --> 00:18:32,528
何をほざくかね アーサー君

387
00:18:32,653 --> 00:18:35,322
雇わせてもらうのは
豚の帽子亭だよ

388
00:18:35,447 --> 00:18:37,199
ず… ずるいですよ～

389
00:18:37,324 --> 00:18:39,118
（バン）しゃあねえな

390
00:18:39,243 --> 00:18:42,037
どうしても
雇いたいってんなら…

391
00:18:42,996 --> 00:18:44,623
戻ってやるか

392
00:18:44,748 --> 00:18:45,374
（メリオダス）バン！

393
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
えっ あれ？
何だろ この雰囲気…

394
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
団ちょ！

395
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
バン！

396
00:18:53,882 --> 00:18:54,508
は？

397
00:18:54,800 --> 00:18:56,885
（２人の掛け声）

398
00:18:57,177 --> 00:18:57,803
（バン）はっ

399
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
ニシシッ

400
00:18:59,763 --> 00:19:00,430
どわっ

401
00:19:01,348 --> 00:19:02,224
ごばあっ

402
00:19:02,891 --> 00:19:03,809
ぐえほっ

403
00:19:03,934 --> 00:19:05,185
アッハッハ

404
00:19:05,310 --> 00:19:06,687
なんつー力だ

405
00:19:07,062 --> 00:19:09,648
悪(わり)い 悪(わり)い
つい張り切っちまった

406
00:19:10,023 --> 00:19:12,151
少し会わねえうちに—

407
00:19:12,276 --> 00:19:16,238
10年前以前の本来の団ちょに
戻ったみてえだなあ

408
00:19:17,739 --> 00:19:19,074
ニッシッシ

409
00:19:19,575 --> 00:19:20,534
いいのか？

410
00:19:20,659 --> 00:19:22,202
忘れたのかよ

411
00:19:22,327 --> 00:19:26,165
10年前の戦績は
五分五分だったってことをよお

412
00:19:26,290 --> 00:19:29,042
で… では レ… レディ…

413
00:19:31,128 --> 00:19:31,753
ゴ…

414
00:19:32,045 --> 00:19:33,130
うわっ

415
00:19:34,548 --> 00:19:38,969
これに関しちゃ スピードと
瞬発力が ものを言うんだぜ

416
00:19:39,094 --> 00:19:41,221
（メリオダス）
ちぇ～ 負けちまったか

417
00:19:41,346 --> 00:19:42,431
ハハハハハハッ

418
00:19:43,140 --> 00:19:48,020
バン　お前は願いを叶(かな)えるために
大喧嘩祭りに来たのか？

419
00:19:48,353 --> 00:19:49,396
違う

420
00:19:49,938 --> 00:19:53,525
俺はバイゼルに酒を
届けに来たところだったのさ

421
00:19:53,650 --> 00:19:55,235
エスカノールの頼みでな

422
00:19:55,527 --> 00:19:57,946
お前 エスカノールと
一緒だったのか

423
00:20:00,449 --> 00:20:01,909
エレインも一緒にいる

424
00:20:02,117 --> 00:20:02,910
あっ

425
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
驚くのも当然だ

426
00:20:05,120 --> 00:20:07,831
俺も正直 状況に
ついていけてねえ

427
00:20:11,210 --> 00:20:12,753
何も聞かねえのかよ

428
00:20:14,046 --> 00:20:17,216
好きな女に また会えたんだろ？

429
00:20:17,591 --> 00:20:18,842
それで いいじゃねえか

430
00:20:22,262 --> 00:20:23,722
よくねえ

431
00:20:23,847 --> 00:20:26,725
俺は あんたを殺そうとしたんだ

432
00:20:27,142 --> 00:20:31,146
こうなったら全員 捜して
迷路を脱出するっきゃねえな

433
00:20:32,147 --> 00:20:34,858
（バン）
団ちょ… ごめんな

434
00:20:35,192 --> 00:20:38,570
行こうぜ 親友
互いに守るもんのために

435
00:20:39,571 --> 00:20:40,280
ああ

436
00:20:41,073 --> 00:20:43,492
（メリオダス）
バン　お前は
エレインを捜しに行け

437
00:20:43,617 --> 00:20:45,369
（バン）ああ そうする

438
00:20:45,494 --> 00:20:49,539
この壁の向こうにいるっていう
王女様を拾ったあとでな

439
00:20:50,666 --> 00:20:51,458
（メリオダス）バン…

440
00:20:51,583 --> 00:20:52,751
気にすんな

441
00:20:53,210 --> 00:20:57,339
エレインなら 頼れる妖精王と
聖騎士が守ってる

442
00:20:58,006 --> 00:21:00,842
ちんたら歩いてても
らちが明かねえ

443
00:21:00,968 --> 00:21:03,095
ああ ぶっ壊すか

444
00:21:03,637 --> 00:21:06,807
再生する前に
どでかい風穴をぶち開ける

445
00:21:06,932 --> 00:21:09,768
半端ねえ速度で
連撃をたたき込む

446
00:21:09,935 --> 00:21:10,560
あっ

447
00:21:10,852 --> 00:21:13,355
（バン･メリオダス）はあああっ

448
00:21:13,355 --> 00:21:14,147
（バン･メリオダス）はあああっ

449
00:21:13,355 --> 00:21:14,147
{\an8}♪～

450
00:21:14,147 --> 00:21:15,524
{\an8}♪～

451
00:21:15,524 --> 00:21:16,775
（バン）ほあああっ

452
00:21:15,524 --> 00:21:16,775
{\an8}♪～

453
00:21:16,775 --> 00:21:16,900
{\an8}♪～

454
00:21:16,900 --> 00:21:18,735
はあああああっ

455
00:21:16,900 --> 00:21:18,735
{\an8}♪～

456
00:21:18,735 --> 00:21:20,028
はあああああっ

457
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
ほおおおおおっ

458
00:21:24,449 --> 00:21:25,659
（エリザベス）
ここから離れて！

459
00:21:25,784 --> 00:21:26,326
（一同）なっ？

460
00:21:26,451 --> 00:21:27,119
うあっ

461
00:21:27,244 --> 00:21:28,745
おああああっ

462
00:21:29,079 --> 00:21:30,831
（メリオダス）
うおおおおおっ

463
00:21:34,459 --> 00:21:38,088
（アーサー）
魔力の壁の再生力をも
しのぐというのか

464
00:21:38,422 --> 00:21:40,007
これが七つの大罪—

465
00:21:40,048 --> 00:21:40,590
{\an8}～♪

466
00:21:40,590 --> 00:21:43,635
憤怒の罪(ドラゴン･シン)と強欲の罪(フォックス･シン)の力！

467
00:21:40,590 --> 00:21:43,635
{\an8}～♪

468
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
{\an8}～♪

469
00:21:45,387 --> 00:21:51,393
{\an8}♪～

470
00:23:08,929 --> 00:23:14,935
{\an8}～♪

471
00:23:16,019 --> 00:23:17,020
（ハウザー）出てきたぞ！

472
00:23:17,145 --> 00:23:19,231
（ホーク）
バンと王様も一緒かよ

473
00:23:19,356 --> 00:23:22,943
（メリオダス）
ギル坊 ハウザー 豚野郎
無事だったか

474
00:23:23,318 --> 00:23:25,278
（ホーク）豚野郎？
（エリザベス）メリオダス様

475
00:23:25,403 --> 00:23:26,321
エリザベス

476
00:23:26,446 --> 00:23:30,700
（ディアンヌ）
す… すごい　マトローナでも
壊せなかった壁を…

477
00:23:30,826 --> 00:23:32,452
（メリオダス）よう ディアンヌ

478
00:23:32,577 --> 00:23:35,247
メリオダス… 本物なの？

479
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
（メリオダス）決まってるだろ

480
00:23:36,790 --> 00:23:40,127
よし！ これだけそろえば
ゴールも夢じゃないぞ

481
00:23:40,502 --> 00:23:43,088
その夢 叶っちまったかもな

482
00:23:43,213 --> 00:23:48,051
（バン）
ハッハッハッハッ 勢い余って
もう１枚 ぶち抜いちまったか

483
00:23:49,511 --> 00:23:50,887
ゴールだ

484
00:23:52,597 --> 00:23:56,810
（グロキシニア）
どうやら 役者は
出そろったみたいっス

485
00:23:59,187 --> 00:24:01,731
（ホーク）
今回は大喧嘩祭りの
参加者についてだ

486
00:24:02,065 --> 00:24:03,400
では オスロー 頼む

487
00:24:03,525 --> 00:24:04,943
（オスロー）バフォーッ

488
00:24:05,068 --> 00:24:07,612
バフォバフォッ バフォ
バッフォ～ バフッバフッ

489
00:24:07,737 --> 00:24:10,574
フォ～ バフババババッ
フォッフォッフォッ

490
00:24:10,699 --> 00:24:13,368
バフォ～ バフッ
バババババッ バフォッ

491
00:24:13,493 --> 00:24:17,289
バフォ～ バフォッバフォッ
バッフォッフォ バフッ バフォ～

492
00:24:17,414 --> 00:24:19,499
{\an8}バフォ～ッ バフッ
バフォ～

493
00:24:19,916 --> 00:24:22,419
（ホーク）
次回 「七つの大罪 戒めの復活」

494
00:24:22,711 --> 00:24:24,254
“伝承の者共(ども)”

495
00:24:24,546 --> 00:24:26,298
よく分かってるじゃねえか
オスロー

496
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
（オスロー）バッフォウッ