1
00:00:02,544 --> 00:00:04,004 
（ナレーション）
“バイゼル大喧嘩(だいけんか)祭り”の―

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,381 
第一関門 巨大迷路で―

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,217 
ディアンヌは
エリザベス ホークと再会する

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,929 
一方 メリオダスはバンと再会

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,807 
壁の向こうで待つ
エリザベスの元へ急ぐため―

6
00:00:15,932 --> 00:00:19,019 
再生可能な壁を
ぶち抜くという荒技に出る

7
00:00:22,188 --> 00:00:26,401 
結果 一行は無事
ゴールに たどり着いたのだった

8
00:00:33,908 --> 00:00:35,827 
（ディアンヌ）
マトローナ やっほー！

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,120 
（マトローナ）無事だったか

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,038 
エッヘヘ～

11
00:00:38,663 --> 00:00:39,748 
（ヘンドリクセン）メリオダス殿

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,541 
（メリオダス）
よう 待たせちまったかな？

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,001 
（バン）エレイン！

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,421 
（ジェリコ）
おっ エレイン キング！
バンもゴールだ

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,423 
（エレイン）えっ… ええ

16
00:00:56,264 --> 00:00:57,182 
（ハウザー）うおっ…

17
00:00:57,307 --> 00:00:58,224 
（ギルサンダー）あ… あれが…

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,186 
引き返すなら今のうちだぞ

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,563 
あれが十戒(じっかい)だ

20
00:01:06,316 --> 00:01:09,903 
（ナレーション）
これは いまだ人と
人ならざる者の世界が―

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,198 
分かたれてはいなかった
いにしえの物語

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,159 
破られし3000年の封印

23
00:01:18,036 --> 00:01:22,248 
覚醒する魔神族の精鋭
“十戒”は 今まさに―

24
00:01:22,373 --> 00:01:25,418 
ブリタニアを血と恐怖で
埋め尽くさんとしていた

25
00:01:26,711 --> 00:01:31,007 
これを迎え討つは
大罪人であり 伝説の騎士団

26
00:01:31,382 --> 00:01:34,302 
その名は“七つの大罪”

27
00:01:36,346 --> 00:01:42,352 
♪～

28
00:02:59,929 --> 00:03:05,935 
～♪

29
00:03:09,731 --> 00:03:13,818 
（グロキシニア）
さまざまな種族の諸君
この極上の暇つぶし…

30
00:03:13,943 --> 00:03:16,696 
いや 大喧嘩祭りへ
ようこそっス

31
00:03:16,946 --> 00:03:20,700 
まずは 君たちが戦う舞台を
用意するっスね

32
00:03:20,825 --> 00:03:22,452 
よろしくっス ドロール君

33
00:03:22,619 --> 00:03:23,244 
（２人）なっ

34
00:03:23,369 --> 00:03:24,746 
（マトローナ）ド…
（ディアンヌ）ドロール？

35
00:03:27,373 --> 00:03:29,876 
（ドロール）巨人の手甲(ギガントガントレット)！

36
00:03:31,085 --> 00:03:31,836 
（ホーク）うわああっ
（アーサー）おおっ

37
00:03:40,929 --> 00:03:44,807 
すばらしい
ここが君たちの戦いの舞台っス

38
00:03:45,308 --> 00:03:48,770 
とっとと始めたいんで
参加者は ここで打ち切り

39
00:03:49,020 --> 00:03:53,483 
迷宮をうろつくゴミ虫君たちを
一掃しちまうっスね

40
00:03:56,319 --> 00:03:59,447 
そんな…
あの化け物から感じる魔力は―

41
00:03:59,697 --> 00:04:01,824 
紛れもなく妖精族のものだ

42
00:04:02,325 --> 00:04:04,953 
それも途方もなく強大な…

43
00:04:05,995 --> 00:04:06,829 
これは…

44
00:04:07,622 --> 00:04:08,498 
フフッ

45
00:04:09,290 --> 00:04:12,669 
霊槍(れいそう)バスキアス 第九形態―

46
00:04:13,920 --> 00:04:14,921 
死荊(デスソーン)

47
00:04:15,421 --> 00:04:18,383 
（参加者たちのうめき声）

48
00:04:18,716 --> 00:04:21,094 
（ソラシド）
迷宮中の命っちゅう命が―

49
00:04:22,136 --> 00:04:25,014 
すべて 消えてもうたわ

50
00:04:26,808 --> 00:04:27,976 
（キング）死荊(デスソーン)は―

51
00:04:28,101 --> 00:04:31,479 
光華(サンフラワー)では排除しきれぬ害悪を
死滅させるため―

52
00:04:31,604 --> 00:04:34,774 
神樹(しんじゅ)のはるか上層に生える
恐怖の荊(いばら)

53
00:04:34,983 --> 00:04:37,235 
な… 何より バスキアスは―

54
00:04:37,360 --> 00:04:40,780 
神樹に選ばれし最初の者に
授けられた伝説の霊槍

55
00:04:41,531 --> 00:04:43,908 
なぜ… あなたが…

56
00:04:47,495 --> 00:04:50,498 
初代妖精王 グロキシニア！

57
00:04:52,000 --> 00:04:54,544 
ずいぶん古い呼び名っスねえ

58
00:04:54,669 --> 00:04:58,756 
今の私は十戒
“安息”のグロキシニア

59
00:04:59,132 --> 00:05:01,467 
あなたは3000年前の戦いで―

60
00:05:01,592 --> 00:05:04,637 
魔神の王の手によって
討たれたのではなかったのですか？

61
00:05:05,013 --> 00:05:07,849 
（グロキシニア）
ふーん 君も妖精族っスか？

62
00:05:07,974 --> 00:05:09,642 
（キング）
質問に答えてください！

63
00:05:09,767 --> 00:05:12,395 
（グロキシニア）
なら この祭りに優勝すればいい

64
00:05:12,895 --> 00:05:15,440 
望めば何でも教えてあげるっスよ

65
00:05:15,773 --> 00:05:17,275 
あっ… くっ

66
00:05:17,608 --> 00:05:21,946 
さあ それじゃ いよいよ
大喧嘩祭りを始めるっス

67
00:05:22,071 --> 00:05:24,032 
タイズー君 出番っスよ

68
00:05:24,157 --> 00:05:25,366 
（タイズー）は… はーい！

69
00:05:25,658 --> 00:05:26,326 
あっ

70
00:05:26,951 --> 00:05:28,453 
あいつ 何をやってるんだ？

71
00:05:28,911 --> 00:05:30,705 
面白(おもしれ)え

72
00:05:30,830 --> 00:05:34,625 
エスカノールの手伝いで 酒を
運んできただけだったんだが―

73
00:05:34,751 --> 00:05:36,461 
俺も参加するかなあ

74
00:05:36,919 --> 00:05:40,048 
よく来た
戦いに飢えた猛者どもよ！

75
00:05:40,173 --> 00:05:42,759 
初戦はペアでの
タッグマッチとする

76
00:05:42,884 --> 00:05:44,802 
アー ユー レディ？

77
00:05:45,803 --> 00:05:47,889 
ノ… ノリが悪いな

78
00:05:48,056 --> 00:05:50,391 
そ… それでは…
（ゴウセル）ちょっと待った！

79
00:05:52,643 --> 00:05:53,394 
（エスカノール）あっ

80
00:05:53,519 --> 00:05:55,521 
ゴウセル ただ今 参上

81
00:05:55,980 --> 00:05:58,649 
（ドロール）
ゴウセル…
どこかで聞いた名です

82
00:05:59,442 --> 00:06:02,278 
（エスカノール）
あの… 足を
どけていただけます？

83
00:06:02,403 --> 00:06:03,071 
ん？

84
00:06:04,030 --> 00:06:05,156 
おっと すまない

85
00:06:05,281 --> 00:06:07,992 
着地点の計算を
若干 誤ったらしい

86
00:06:08,493 --> 00:06:11,954 
（エスカノール）
いえいえ　よく
影が薄いと言われますから

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,331 
お気になさらず

88
00:06:13,414 --> 00:06:14,040 
（メガネが割れる音）

89
00:06:14,040 --> 00:06:14,457 
（メガネが割れる音）

90
00:06:14,040 --> 00:06:14,457 
その声音 骨格 口調　お前は…

91
00:06:14,457 --> 00:06:18,461 
その声音 骨格 口調　お前は…

92
00:06:19,378 --> 00:06:21,422 
エスカノール 久しぶりだな

93
00:06:21,589 --> 00:06:22,757 
わあーっ

94
00:06:23,508 --> 00:06:26,469 
（エリザベス）
あれが傲慢の罪(ライオン･シン)のエスカノール様？

95
00:06:23,508 --> 00:06:26,469 
（エスカノール）
ヒッ めが… 眼鏡
わあっ ヒッ…

96
00:06:26,594 --> 00:06:27,929 
言いたいことは分かる

97
00:06:28,054 --> 00:06:31,724 
マーリンさんから頂いた
大事な眼鏡が壊れてしまった！

98
00:06:32,016 --> 00:06:35,228 
これがないと 僕は… 僕は！
ああっ ああーっ

99
00:06:35,353 --> 00:06:36,437 
うるさいっス

100
00:06:36,646 --> 00:06:37,396 
あっ…

101
00:06:38,106 --> 00:06:38,731 
（一同）あっ

102
00:06:40,817 --> 00:06:41,776 
（エスカノール）え…

103
00:06:43,736 --> 00:06:44,612 
（メリオダス）エスカノール！

104
00:06:45,613 --> 00:06:48,866 
祭りの進行の邪魔は
やめてほしいっスねえ

105
00:06:49,492 --> 00:06:54,497 
僕は まだ 伝えてない…

106
00:06:54,872 --> 00:06:56,666 
マーリンさんに

107
00:06:57,250 --> 00:07:02,630 
僕は 死ねない… 死にたく ない…

108
00:07:02,964 --> 00:07:06,634 
（グロキシニア）
せっかく私らが みんなの願いを
叶(かな)えてあげたくて―

109
00:07:06,759 --> 00:07:08,344 
この祭りを開いたんスから

110
00:07:08,928 --> 00:07:11,180 
例えば こんなふうにっス

111
00:07:13,641 --> 00:07:17,728 
霊槍バスキアス
第七形態 月の華(ムーンローズ)

112
00:07:21,023 --> 00:07:22,692 
命(いのち)の雫(しずく)

113
00:07:22,859 --> 00:07:23,693 
（２人）なっ

114
00:07:24,026 --> 00:07:25,445 
（ディアンヌ）あっ
（マトローナ）ハッ

115
00:07:26,362 --> 00:07:30,158 
あっ あれ？ 僕 今 確かに…

116
00:07:30,575 --> 00:07:33,703 
ではではドロール君
組分け よろしくっス

117
00:07:35,413 --> 00:07:37,415 
（ドロール）２人１組ですね？

118
00:07:39,083 --> 00:07:40,460 
占盤術(せんばんじゅつ)

119
00:07:40,585 --> 00:07:41,669 
（地鳴り）

120
00:07:41,794 --> 00:07:43,421 
（ホーク）ヒイイイイ～！

121
00:07:44,547 --> 00:07:50,344 
（ドロール）
今 同じ浮き石に立つ者同士こそ
運命に選ばれし共闘者なり

122
00:07:50,761 --> 00:07:54,765 
互いの生死と誇りを託し
存分に戦うがよい

123
00:07:55,516 --> 00:07:58,436 
（メリオダス）
同士… つまり ペアの相手か？

124
00:07:59,270 --> 00:08:00,938 
よう 団ちょ

125
00:08:01,397 --> 00:08:03,274 
いっちょ かましてやろうぜ

126
00:08:03,483 --> 00:08:04,317 
ああ

127
00:08:04,650 --> 00:08:05,401 
くっ

128
00:08:05,610 --> 00:08:07,820 
子供まで巻き込むつもりか？

129
00:08:08,529 --> 00:08:09,405 
ディアンヌ！

130
00:08:09,530 --> 00:08:11,324 
君もボクのこと
知ってるの？

131
00:08:16,162 --> 00:08:18,039 
どうぞ
よろしくお願いします！

132
00:08:18,164 --> 00:08:19,248 
勇ましき 金のトサカよ…

133
00:08:19,248 --> 00:08:20,708 
勇ましき 金のトサカよ…

134
00:08:19,248 --> 00:08:20,708 
（ハウザー）
ガキじゃねえか

135
00:08:21,501 --> 00:08:22,543 
（スレイダー）ウフッ

136
00:08:24,003 --> 00:08:25,505 
また 君か

137
00:08:26,464 --> 00:08:30,843 
お酒を届けに来ただけなのに
なんてツイてないんだろう

138
00:08:30,968 --> 00:08:32,762 
（ホーク）
いいや　お前さん ツイてるぜ

139
00:08:32,887 --> 00:08:33,471 
お？

140
00:08:33,763 --> 00:08:35,932 
俺様と組めたんだからな！

141
00:08:36,057 --> 00:08:38,017 
ぶ… 豚ーっ！？

142
00:08:38,309 --> 00:08:40,895 
お前 ギーラと一緒じゃ
なかったのかよ？

143
00:08:41,020 --> 00:08:42,813 
俺はすでに
フラれている

144
00:08:42,939 --> 00:08:43,606 
早(はえ)えな

145
00:08:44,440 --> 00:08:45,816 
よし　いい子だ

146
00:08:45,942 --> 00:08:46,692 
（オスロー）バフォッ

147
00:08:48,569 --> 00:08:51,447 
（グロキシニア）
ついでだから
君らも出ること

148
00:08:52,156 --> 00:08:53,032 
あり？

149
00:08:53,157 --> 00:08:57,370 
ひょっとして あと１組あれば
16組まで出来るんじゃないスか？

150
00:08:57,912 --> 00:09:00,039 
私らの代理を出しましょう

151
00:09:03,417 --> 00:09:07,296 
（タイズー）
ただ今より 16組による
タッグマッチを開始する

152
00:09:07,421 --> 00:09:10,466 
各自の足場はランダムに
１つの舞台に到着し―

153
00:09:10,591 --> 00:09:14,720 
そこに到着した別のペアが
１回戦の敵となる！

154
00:09:15,179 --> 00:09:18,683 
16組？ 全部で15組しか
いねえような気が…

155
00:09:18,808 --> 00:09:19,725 
（衝撃音）
（エリザベス）きゃあっ

156
00:09:19,850 --> 00:09:20,685 
（２人）あっ

157
00:09:21,227 --> 00:09:22,144 
（メリオダス）エリザベス！

158
00:09:22,603 --> 00:09:23,479 
（バン）エレイン！

159
00:09:35,491 --> 00:09:38,160 
（グロキシニア）
大喧嘩祭りのルール その１

160
00:09:38,494 --> 00:09:40,580 
あらゆる武器 魔力の使用―

161
00:09:40,705 --> 00:09:43,457 
および 汚い手を
使うことを許可する

162
00:09:43,583 --> 00:09:48,170 
ルール その２　勝利条件は
相手タッグの殺害 無力化―

163
00:09:48,462 --> 00:09:49,880 
または場外落下

164
00:09:50,131 --> 00:09:52,466 
グロキシニア
エリザベスは関係ねえ！

165
00:09:52,592 --> 00:09:55,803 
てめえら エレインに手を出したら
ミンチにすんぞ！

166
00:09:56,220 --> 00:09:59,265 
残念ながら
迷宮に足を踏み入れた時点で―

167
00:09:59,390 --> 00:10:01,058 
参加者と見なしたっス

168
00:10:01,642 --> 00:10:02,268 
（バン）くっ

169
00:10:02,435 --> 00:10:03,019 
フッ

170
00:10:03,686 --> 00:10:04,312 
（メリオダス･バン）あっ

171
00:10:04,437 --> 00:10:05,855 
（グロキシニア）ルール その３

172
00:10:06,230 --> 00:10:08,190 
試合放棄は厳禁っスよ

173
00:10:08,316 --> 00:10:09,358 
（バン）チッ

174
00:10:09,483 --> 00:10:10,735 
（エリザベス）メリオダス様！

175
00:10:11,068 --> 00:10:13,529 
私のことなら心配なさらずに

176
00:10:13,654 --> 00:10:16,449 
今は ご自分のことに
集中してください！

177
00:10:16,574 --> 00:10:17,366 
（バンの口笛）

178
00:10:17,491 --> 00:10:18,492 
言うねえ

179
00:10:18,784 --> 00:10:20,620 
バン！ 私も平気よ

180
00:10:20,745 --> 00:10:24,040 
エリザベスの言うとおり
自分たちの戦いに集中して！

181
00:10:24,457 --> 00:10:25,875 
言いますなあ

182
00:10:26,000 --> 00:10:26,626 
ああ…

183
00:10:27,043 --> 00:10:29,879 
あなた… どうして私の名前を？

184
00:10:30,004 --> 00:10:31,339 
（エレイン）ウフッ

185
00:10:32,131 --> 00:10:34,425 
私が ずっとバンを
のぞいていると―

186
00:10:34,634 --> 00:10:39,388 
その隣にはメリオダスとエリザベス
あなたが映っていたわ

187
00:10:39,597 --> 00:10:41,307 
それじゃ あなたが…

188
00:10:41,724 --> 00:10:43,768 
エレインよ　よろしくね

189
00:10:44,018 --> 00:10:46,729 
（２人の笑い声）

190
00:10:47,021 --> 00:10:48,064 
（ジグモ）兄者

191
00:10:48,189 --> 00:10:52,360 
やはり女子供を手にかけるのは
気が乗るもんでは ないにゃあ

192
00:10:52,485 --> 00:10:54,987 
（トーラ）
暗殺者にとっては
メシを食うことと―

193
00:10:55,821 --> 00:10:58,407 
人を殺(あや)めることは同義

194
00:10:58,991 --> 00:11:00,618 
よくある日常ぞ

195
00:11:01,202 --> 00:11:01,827 
（２人）あっ

196
00:11:05,665 --> 00:11:06,290 
（トーラ）ぐああっ

197
00:11:06,415 --> 00:11:09,085 
（エレイン）
そうね　よくある日常だわ

198
00:11:09,460 --> 00:11:10,211 
（２人）何？

199
00:11:10,586 --> 00:11:11,629 
ああ…

200
00:11:11,796 --> 00:11:14,965 
（エレイン）
あなたたちのような人間を
相手にするのは

201
00:11:15,383 --> 00:11:18,260 
妖精王の森の聖女にとってはね

202
00:11:18,677 --> 00:11:19,804 
（ジグモ）兄者！

203
00:11:19,929 --> 00:11:22,348 
（トーラ）
妖精王の森の聖女だと？

204
00:11:22,723 --> 00:11:24,308 
エレイン　あなた すごい！

205
00:11:25,935 --> 00:11:27,978 
すごい 本当にすごい！

206
00:11:28,854 --> 00:11:29,855 
ウッフフ

207
00:11:30,689 --> 00:11:31,774 
エリザベス

208
00:11:31,899 --> 00:11:36,445 
あなたは想像どおり 裏表のない
本当に素直でステキな子！

209
00:11:36,570 --> 00:11:38,697 
（エリザベス）そ… そうかしら？
（エレイン）ええ

210
00:11:39,240 --> 00:11:44,328 
私も あの… バン様の恋人が
どんな女性(ヒト)か興味があったから

211
00:11:44,745 --> 00:11:47,081 
思ったとおり
とってもステキな女性(ヒト)！

212
00:11:47,748 --> 00:11:50,960 
あの“何を考えてるか
分からないバン様”？

213
00:11:51,085 --> 00:11:52,294 
ご… ごめんなさい

214
00:11:52,753 --> 00:11:54,213 
お互いさまでしょ？

215
00:11:54,338 --> 00:11:57,758 
何を考えてるか分からない
メリオダス様も

216
00:11:58,175 --> 00:11:58,801 
（エリザベス）フッ

217
00:11:58,926 --> 00:12:00,970 
（メリオダスたち）
ふむふむ クンクン
ニシシッ

218
00:12:01,178 --> 00:12:03,180 
（エリザベス）ウフフッ 本当ね

219
00:12:03,305 --> 00:12:05,099 
（エレイン）
あなたたちは なぜバイゼルへ？

220
00:12:05,224 --> 00:12:07,685 
やはり あの迷宮に
巻き込まれたの？

221
00:12:08,060 --> 00:12:08,978 
いいえ

222
00:12:09,937 --> 00:12:12,189 
私たちは大きな目的のため…

223
00:12:14,900 --> 00:12:18,904 
封印からさめた十戒の侵攻を
食い止めるため やってきたの

224
00:12:19,363 --> 00:12:21,740 
それから メリオダス様が…

225
00:12:21,866 --> 00:12:22,700 
んっ…

226
00:12:23,117 --> 00:12:24,577 
“楽しそうだから”って

227
00:12:24,702 --> 00:12:25,911 
（エレイン）こけーっ

228
00:12:26,412 --> 00:12:29,290 
な… 何か
バンも同じこと言いそう

229
00:12:29,748 --> 00:12:31,417 
２人は親友だもの

230
00:12:31,625 --> 00:12:34,128 
（エリザベスとエレインの笑い声）

231
00:12:34,253 --> 00:12:34,920 
（２人）あっ

232
00:12:36,255 --> 00:12:37,339 
（せき込み）

233
00:12:37,465 --> 00:12:38,549 
これは煙幕…

234
00:12:38,716 --> 00:12:40,885 
（エリザベス）
エレイン… 逃げて！

235
00:12:41,719 --> 00:12:43,512 
（ジグモ）許すにゃ 小娘

236
00:12:43,637 --> 00:12:47,016 
我らマラキアの民の
宿願のために死んでもらうにゃ

237
00:12:47,141 --> 00:12:47,808 
あっ

238
00:12:48,225 --> 00:12:49,560 
（ジグモ）毒蛇鞭(どくじゃべん)

239
00:12:50,311 --> 00:12:51,770 
うっ　ああっ

240
00:12:52,062 --> 00:12:52,897 
くっ

241
00:12:53,063 --> 00:12:55,107 
（ジグモ）
兄者！ １人は片づけたにゃあ

242
00:12:55,524 --> 00:12:57,401 
（トーラ）
残るは聖女とやらだな

243
00:12:57,735 --> 00:13:00,488 
エリザベス！
返事をして エリザベス！

244
00:13:01,947 --> 00:13:03,115 
（トーラ）しとめた！

245
00:13:06,285 --> 00:13:09,955 
なぜだ？ 完全に気配を断ち
背後を取ったはず…

246
00:13:10,080 --> 00:13:14,627 
（エレイン）
私を相手にするなら
気配だけでなく心の声も消すことね

247
00:13:14,752 --> 00:13:15,669 
（トーラ）上か！

248
00:13:16,587 --> 00:13:17,671 
金風(まんぷう)の逆鱗(げきりん)！

249
00:13:18,297 --> 00:13:19,548 
（トーラ）ぎゃああっ

250
00:13:19,673 --> 00:13:21,842 
（衝撃音）

251
00:13:23,719 --> 00:13:26,639 
（エレイン）
エリザベス！ エリザベス！

252
00:13:26,847 --> 00:13:27,473 
あっ

253
00:13:27,806 --> 00:13:30,309 
（ジグモ）
兄者 死んじゃイヤにゃ

254
00:13:30,518 --> 00:13:31,727 
兄者！

255
00:13:31,852 --> 00:13:34,271 
ハッ なぜ生きてる？

256
00:13:34,605 --> 00:13:37,816 
毒が全身を巡って
とっくに死んでいるはず…

257
00:13:37,942 --> 00:13:38,609 
どいて

258
00:13:38,734 --> 00:13:39,485 
（ジグモ）ハッ

259
00:13:47,368 --> 00:13:48,452 
（エレイン）ああ…

260
00:13:49,828 --> 00:13:52,540 
（トーラ）温かい…

261
00:13:53,874 --> 00:13:54,959 
（ジグモ）兄者！

262
00:13:55,251 --> 00:13:56,961 
しばらく安静にしてあげて

263
00:13:57,086 --> 00:13:58,587 
（ジグモ）あ… ああ

264
00:13:59,338 --> 00:14:01,215 
エリザベス どうして？

265
00:14:01,632 --> 00:14:05,844 
マラキア王国は リオネスと
同盟を結んでいた友好国

266
00:14:06,637 --> 00:14:07,972 
でも１年前―

267
00:14:08,097 --> 00:14:11,934 
リオネス 二大聖騎士長が
一方的に和平を破り―

268
00:14:12,059 --> 00:14:15,646 
その際に生じた戦いで
マラキアは滅びたわ

269
00:14:15,896 --> 00:14:16,939 
ん…

270
00:14:17,231 --> 00:14:18,899 
（ジグモ）お… お前は…

271
00:14:20,442 --> 00:14:25,155 
リオネス国王バルトラの娘
エリザベス･リオネス

272
00:14:25,823 --> 00:14:27,074 
よかったの？

273
00:14:27,199 --> 00:14:29,368 
私たちを殺そうとした人間よ？

274
00:14:30,452 --> 00:14:31,579 
（エリザベス）うん…

275
00:14:33,080 --> 00:14:34,832 
でも ほっとけないわ

276
00:14:35,082 --> 00:14:36,208 
ウフッ

277
00:14:36,876 --> 00:14:38,043 
ウフッ

278
00:14:38,168 --> 00:14:39,920 
本当にあなたって…

279
00:14:40,421 --> 00:14:43,883 
（タイズー）
勝者 エリザベス＆エレイン ペア！

280
00:14:44,425 --> 00:14:46,010 
（トーラ）エリザベス王女

281
00:14:46,385 --> 00:14:49,680 
我は あなたに
借りを作るわけには… ぐっ

282
00:14:49,805 --> 00:14:50,806 
（ジグモ）兄者！

283
00:14:51,223 --> 00:14:55,019 
話は またあとで
今はゆっくり体を休めて

284
00:14:56,270 --> 00:14:57,938 
（ジグモ）
この方が言うとおり まずは…

285
00:14:57,938 --> 00:14:58,230 
（ジグモ）
この方が言うとおり まずは…

286
00:14:57,938 --> 00:14:58,230 
（地響き）

287
00:14:58,230 --> 00:14:58,355 
（地響き）

288
00:14:58,355 --> 00:14:58,981 
（地響き）

289
00:14:58,355 --> 00:14:58,981 
（２人）あっ

290
00:14:59,398 --> 00:15:00,149 
（エリザベス･エレイン）あっ

291
00:15:00,274 --> 00:15:01,483 
（トーラ･ジグモ）うおおおーっ

292
00:15:01,609 --> 00:15:03,068 
（エレイン）
エリザベス 危ないわ！

293
00:15:03,569 --> 00:15:07,072 
ぶざまな負け犬には
即 ご退場 願うっス

294
00:15:08,073 --> 00:15:09,491 
（エリザベス）そんな…

295
00:15:09,617 --> 00:15:10,326 
（エレイン）あっ…

296
00:15:10,910 --> 00:15:14,622 
（メリオダス）
泣くな エリザベス
お前は よくやったよ

297
00:15:15,372 --> 00:15:18,751 
何はともあれ
これで一安心ってとこか

298
00:15:18,876 --> 00:15:22,004 
そんじゃまっ こっちも
ぼちぼち始めますかね

299
00:15:22,838 --> 00:15:26,425 
バン あの青色どもの
スピードは侮れねえからな

300
00:15:26,550 --> 00:15:27,718 
気をつけろよ

301
00:15:28,469 --> 00:15:29,762 
（２人）なっ　くっ

302
00:15:30,763 --> 00:15:31,388 
（カルツォ）ガウッ

303
00:15:31,764 --> 00:15:32,765 
何だよ

304
00:15:32,890 --> 00:15:35,684 
空 飛ぶのは反則だろ 反則

305
00:15:35,809 --> 00:15:37,978 
捕まえんのが面倒そうだなあ

306
00:15:38,395 --> 00:15:42,274 
（バン）
団ちょ すぐにでも王女様を
ハグしに行きてえのにな

307
00:15:42,399 --> 00:15:46,070 
（メリオダス）
お前のほうこそ 早くエレインと
イチャつきたいんじゃねえの？

308
00:15:46,195 --> 00:15:49,573 
ハハハハハッ
団ちょと一緒にすんなよ

309
00:15:49,698 --> 00:15:52,868 
何だ バン
お前って案外 お子様なのな

310
00:15:53,202 --> 00:15:56,205 
はあ？
お子様はどっちだっつうの

311
00:15:56,914 --> 00:15:57,581 
クププ…

312
00:15:57,998 --> 00:15:59,875 
あれ？ お前 手 どうした？

313
00:16:00,000 --> 00:16:01,752 
（バン）話をすり替えんな

314
00:16:02,461 --> 00:16:06,256 
ケツを触って喜んでる団ちょとは
違うんだよ

315
00:16:06,507 --> 00:16:07,466 
プクアッ

316
00:16:07,675 --> 00:16:08,842 
バカを言え！

317
00:16:08,968 --> 00:16:12,221 
俺はケツを触って満足するような
お子様ではない！

318
00:16:12,721 --> 00:16:14,598 
おっぱいだって触りまくる

319
00:16:15,265 --> 00:16:16,225 
クププッ

320
00:16:17,226 --> 00:16:19,728 
（バン）
団ちょ 頭に何つけてんだよ？

321
00:16:19,853 --> 00:16:21,438 
ん？ んっ

322
00:16:21,605 --> 00:16:21,855 
（カルツォの悲鳴）

323
00:16:21,855 --> 00:16:23,774 
（カルツォの悲鳴）

324
00:16:21,855 --> 00:16:23,774 
そっちこそ 話をそらすなよ

325
00:16:24,233 --> 00:16:25,943 
バン　所詮お前には―

326
00:16:26,068 --> 00:16:28,821 
エリザベスのプニプニモチモチの
よさは一生 分からん

327
00:16:28,946 --> 00:16:29,530 
（バン）なっ

328
00:16:29,905 --> 00:16:30,739 
（カルツォ）プクアーッ

329
00:16:30,990 --> 00:16:35,035 
おう コラ てめえ
俺に喧嘩 売ってんのか？

330
00:16:35,160 --> 00:16:36,453 
言っとくがな 団ちょ

331
00:16:36,954 --> 00:16:38,831 
そりゃ こっちのセリフだ！

332
00:16:39,331 --> 00:16:40,499 
（カルツォ）ガアアッ

333
00:16:40,666 --> 00:16:41,500 
（ドルツォ）グオ？

334
00:16:43,627 --> 00:16:44,837 
ほっほーう？

335
00:16:45,087 --> 00:16:47,297 
（バン）
エレインの
抱き心地といったらもう―

336
00:16:47,548 --> 00:16:50,175 
フワフワスベスベで
最高なんだよ

337
00:16:50,592 --> 00:16:53,971 
（メリオダス）
“フワフワスベスベの
抱き心地”ねえ…

338
00:16:54,096 --> 00:16:56,181 
（ドルツォ）クアアーッ
（バン）かわいそうに

339
00:16:56,306 --> 00:16:58,726 
団ちょには
分かんねえだろうなあ

340
00:16:58,976 --> 00:17:00,102 
（ドルツォ）ガッ
（メリオダス）知るか！

341
00:17:00,227 --> 00:17:01,520 
（衝撃音）

342
00:17:02,187 --> 00:17:05,816 
（エレイン）
あ… あの２人 さっきから
何を言い合ってるの？

343
00:17:05,941 --> 00:17:07,401 
（エリザベス）さ… さあ

344
00:17:09,111 --> 00:17:10,612 
言っておくぜ バン

345
00:17:12,072 --> 00:17:13,824 
最高なのはエリザベスだ！

346
00:17:14,283 --> 00:17:17,786 
バーカ 最高はエレイン…

347
00:17:17,911 --> 00:17:18,537 
あ？

348
00:17:19,747 --> 00:17:21,498 
なんでこいつ 死んでんだ？

349
00:17:21,874 --> 00:17:25,252 
（メリオダス）
見ろよ　いつの間にか
もう１匹も片づいてるぞ

350
00:17:25,377 --> 00:17:29,089 
（バン）
ウソだろ おい
まさか これで終わりなのかよ？

351
00:17:29,506 --> 00:17:30,841 
まあ 何にせよ

352
00:17:30,966 --> 00:17:34,219 
こいつらが エリザベスたちに
当たらずラッキーだったけどな

353
00:17:34,344 --> 00:17:38,849 
はっ　当たったところで
こんな雑魚 どうってことはねえよ

354
00:17:38,974 --> 00:17:40,851 
（タイズー）か… か…
（グロキシニア）タイズー君

355
00:17:40,976 --> 00:17:42,061 
コールをよろしく

356
00:17:42,186 --> 00:17:43,395 
（タイズー）は… はい！

357
00:17:43,645 --> 00:17:47,357 
勝者 メリオダス＆バン ペア！

358
00:17:47,733 --> 00:17:51,653 
相変わらず鉄板の強さっスねえ
メリオダスは

359
00:17:51,779 --> 00:17:56,033 
（ドロール）
しかし 不確定要素が多いことも
また事実

360
00:17:56,408 --> 00:17:57,409 
確かに…

361
00:17:58,160 --> 00:17:59,244 
（ヘンドリクセン）う… ううっ

362
00:17:59,620 --> 00:18:01,121 
（ギルサンダー）ぐっ くううっ

363
00:18:02,122 --> 00:18:04,124 
（ディアンヌ）
うああっ …っと

364
00:18:08,128 --> 00:18:09,004 
（キング）んぐっ

365
00:18:09,421 --> 00:18:10,631 
ハッ どうして？

366
00:18:10,756 --> 00:18:12,633 
ダメージは
受けていないはずなのに

367
00:18:13,133 --> 00:18:15,260 
（キング）
し… しかたないよ

368
00:18:15,594 --> 00:18:17,763 
こ… この状況じゃあ

369
00:18:19,056 --> 00:18:22,226 
安心して！ 君のことは
ボクが守ってあげる

370
00:18:22,643 --> 00:18:25,020 
も… もう限界…

371
00:18:25,312 --> 00:18:29,650 
なんで私らの代理の相手が
あの２人組なんスか？

372
00:18:29,775 --> 00:18:32,069 
（ドロール）
選定は あくまで運次第

373
00:18:32,194 --> 00:18:34,655 
運命が あの２人を
選んだのでしょう

374
00:18:35,614 --> 00:18:36,740 
運命って…

375
00:18:37,491 --> 00:18:38,784 
あれがっスか？

376
00:18:39,326 --> 00:18:41,036 
んっ… もう！

377
00:18:41,161 --> 00:18:45,415 
なんで戦ってない君が
勝手にダウンしちゃってるの？

378
00:18:48,127 --> 00:18:49,503 
おわあっ ああ…

379
00:18:49,711 --> 00:18:50,671 
ああっ

380
00:18:51,213 --> 00:18:54,341 
ああっ もも… ああ ぱいん…

381
00:18:54,466 --> 00:18:55,092 
ハッ

382
00:18:57,136 --> 00:18:58,929 
ディアンヌ オイラも戦うよ！

383
00:18:59,054 --> 00:19:00,389 
バカ言わないで

384
00:19:00,514 --> 00:19:02,933 
大体 君みたいな
弱そうな人間が―

385
00:19:03,058 --> 00:19:05,561 
なんで大喧嘩祭りなんかに
参加したわけ？

386
00:19:05,727 --> 00:19:07,855 
オ… オイラは妖精だよ

387
00:19:07,980 --> 00:19:11,775 
君と同じ七つの大罪の
怠惰の罪(グリズリー･シン) キングだよ！

388
00:19:12,734 --> 00:19:13,694 
ウソ

389
00:19:13,819 --> 00:19:17,364 
ボク 知ってるよ
妖精族は羽が生えてるもん

390
00:19:17,573 --> 00:19:20,200 
ああ いや… それは…

391
00:19:20,367 --> 00:19:21,952 
ハッ　そうだ！

392
00:19:22,077 --> 00:19:22,703 
んうっ

393
00:19:22,828 --> 00:19:25,998 
ほら 妖精は変身することが
できるのさ

394
00:19:26,331 --> 00:19:27,457 
えっ

395
00:19:27,666 --> 00:19:29,168 
イヤアアーッ
（キング）のわーっ

396
00:19:29,293 --> 00:19:29,918 
わっ

397
00:19:30,127 --> 00:19:30,752 
ヤバッ

398
00:19:31,128 --> 00:19:32,004 
んっ

399
00:19:33,255 --> 00:19:34,089 
なっ

400
00:19:34,590 --> 00:19:35,299 
あれ？

401
00:19:35,841 --> 00:19:38,135 
このサーバントの顔 どこかで…

402
00:19:38,385 --> 00:19:40,888 
ぼんやりしてちゃダメだよ
そこから離れて！

403
00:19:42,431 --> 00:19:43,682 
ぐっ ううっ

404
00:19:44,016 --> 00:19:44,641 
あっ

405
00:19:48,061 --> 00:19:52,274 
霊槍シャスティフォル
第五形態 増殖(インクリース)

406
00:19:55,611 --> 00:19:58,155 
第二形態 守護獣(ガーディアン)

407
00:20:01,408 --> 00:20:03,118 
んっ 霊槍だと？

408
00:20:03,827 --> 00:20:08,207 
（ディアンヌ）
すごい… 君 本当に
ただの妖精さん？

409
00:20:10,375 --> 00:20:12,336 
オイラの本当の名前は―

410
00:20:13,128 --> 00:20:15,047 
妖精王 ハーレクイン

411
00:20:15,214 --> 00:20:17,507 
妖精王 ハーレクイン…

412
00:20:17,758 --> 00:20:19,593 
な… 何か思い出した？

413
00:20:20,886 --> 00:20:25,098 
ハーレクインとキング
どっちの名前で呼べばいいの？

414
00:20:25,224 --> 00:20:25,933 
（キング）こけーっ

415
00:20:26,433 --> 00:20:29,228 
（ドロール）
現 妖精王とは驚きましたね

416
00:20:29,353 --> 00:20:30,854 
確かにね

417
00:20:30,979 --> 00:20:33,398 
それじゃ 現役が
どれほどのものか―

418
00:20:33,690 --> 00:20:35,442 
試させてもらうっスか

419
00:20:37,861 --> 00:20:38,570 
ふっ

420
00:20:38,987 --> 00:20:39,947 
守護獣(ガーディアン)！

421
00:20:45,827 --> 00:20:47,371 
大丈夫なの？

422
00:20:47,496 --> 00:20:50,582 
守護獣(ガーディアン)には
どんな攻撃も通用しないんだ

423
00:20:51,875 --> 00:20:52,876 
ねえ ディアンヌ

424
00:20:53,001 --> 00:20:54,670 
な… 何？

425
00:20:55,504 --> 00:20:57,339 
（キング）
記憶を失っている君に―

426
00:20:57,464 --> 00:20:59,633 
こんなことを言っても
伝わらないかもしれない

427
00:21:01,635 --> 00:21:03,845 
オイラ ようやく分かったんだ

428
00:21:04,429 --> 00:21:07,266 
君がオイラの気持ちに気付いて
くれるのを待つだけじゃ―

429
00:21:07,391 --> 00:21:08,600 
ダメなんだって

430
00:21:09,977 --> 00:21:12,854 
自分の気持ちを ちゃんと
伝えなきゃダメなんだって

431
00:21:13,438 --> 00:21:14,564 
ああ…

432
00:21:17,150 --> 00:21:20,279 
ディアンヌ
君に告白したいんだ

433
00:21:22,197 --> 00:21:22,990 
（ディアンヌ）ボクも…

434
00:21:23,240 --> 00:21:24,074 
ええっ

435
00:21:26,326 --> 00:21:26,952 
んっ

436
00:21:27,786 --> 00:21:29,788 
ぬいぐるみが やられちゃってる

437
00:21:29,913 --> 00:21:31,415 
（キング）ノォーッ！

438
00:21:34,293 --> 00:21:35,669 
んっ ぐあっ

439
00:21:36,295 --> 00:21:39,423 
頭 グラグラ… うっ

440
00:21:39,548 --> 00:21:40,632 
あっ くっ

441
00:21:41,633 --> 00:21:42,509 
かはっ

442
00:21:42,718 --> 00:21:44,428 
（ドロール）心臓を貫け

443
00:21:45,429 --> 00:21:47,514 
（衝撃音）

444
00:21:47,806 --> 00:21:48,473 
（２人）なっ

445
00:21:53,186 --> 00:21:55,897 
ハ… ハーレクイン？

446
00:21:57,691 --> 00:22:02,195 
ディアンヌ　オイラは二度と
君を怖い目に遭わせやしない

447
00:22:03,113 --> 00:22:04,323 
“二度と”？

448
00:22:05,657 --> 00:22:08,285 
君とボクは一体 どんな…

449
00:22:08,577 --> 00:22:12,789 
アハッ アルビオンを
倒した張本人は君っスか

450
00:22:20,297 --> 00:22:24,968 
（キング）
真･霊槍シャスティフォル
第二形態 守護獣(ガーディアン)

451
00:22:28,346 --> 00:22:34,352 
♪～

452
00:23:51,930 --> 00:23:57,936 
～♪

453
00:23:59,187 --> 00:24:01,690 
（エレイン）
今日もメリオダスに
セクハラされちゃったの？

454
00:24:01,898 --> 00:24:04,234 
でも毎回 触り方が違ってて―

455
00:24:04,359 --> 00:24:06,486 
毎日 新鮮な驚きの連続なの

456
00:24:06,611 --> 00:24:07,946 
お幸せに…

457
00:24:08,071 --> 00:24:10,740 
（エリザベス）
次回 「七つの大罪 戒めの復活」

458
00:24:10,866 --> 00:24:12,951 
（エレイン）
“その光は誰(た)が為に”