1
00:00:02,627 --> 00:00:03,962
（ナレーション）
皆の想いも空しく—

2
00:00:04,337 --> 00:00:07,924
ついにメリオダスは
十戒(じっかい)統率者として覚醒する

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,720
そして メリオダスから告げられる
非情な決断

4
00:00:12,137 --> 00:00:16,057
（メリオダス）
七つの大罪は 今日限りで解散する

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,189
（エリザベス）
お願い メリオダス
今からでも引き返して

6
00:00:23,773 --> 00:00:28,069
七つの大罪のみんなが…
ホークちゃんが心配してるわ

7
00:00:29,195 --> 00:00:32,615
{\an8}エリザベス
お前は俺が絶対に守る

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,286
{\an8}魔神王になって
呪いを解いてやるからな

9
00:00:41,791 --> 00:00:44,461
（ディアンヌ）ハア あ…

10
00:00:58,224 --> 00:01:01,686
（キング）
クソ！
団長は何を考えているんだ！

11
00:01:02,604 --> 00:01:05,732
あ… 痛(い)てて ううう…

12
00:01:05,815 --> 00:01:08,485
（ディアンヌ）大丈夫？
（キング）う… うん

13
00:01:09,027 --> 00:01:11,321
（マーリン）
今の団長殿は正気ではない

14
00:01:12,781 --> 00:01:16,409
煉(れん)獄の魔神王に
感情を奪われている影響でな

15
00:01:16,826 --> 00:01:19,662
とにかく ２人を
このままにはできないよ

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
（ホーク）そういえば あいつ…
（２人）ん？

17
00:01:24,334 --> 00:01:27,754
俺のことを魔神王って
言ってた気がするんだよな

18
00:01:29,005 --> 00:01:32,300
（メリオダス）
俺が ずっと気付いていないと
思っていたか？

19
00:01:32,509 --> 00:01:38,014
俺たちが苦しむ様を盗み見て
さぞ楽しかっただろう 魔神王

20
00:01:39,015 --> 00:01:40,308
気のせいじゃない？

21
00:01:40,725 --> 00:01:44,938
（ホーク）
いや おそらく この俺が
魔神王クラスの強さって意味だろ

22
00:01:45,730 --> 00:01:47,190
ホーク殿 いいか？

23
00:01:47,690 --> 00:01:49,442
（ホーク）んん？　何が？

24
00:01:53,154 --> 00:01:54,155
ん？

25
00:01:54,697 --> 00:01:57,784
（マーリン）あ… おもしろい

26
00:01:58,451 --> 00:02:02,539
ホーク殿
そなた 煉獄と繋(つな)がっているな

27
00:02:04,040 --> 00:02:10,046
{\an8}♪〜

28
00:03:27,957 --> 00:03:33,963
{\an8}〜♪

29
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
（エスタロッサ）ここは どこだ？

30
00:03:43,723 --> 00:03:47,060
俺は ここで何をしている

31
00:03:47,810 --> 00:03:49,979
（鳥のさえずり）

32
00:03:50,813 --> 00:03:53,566
（エリザベス）
どうしたの？
こんなところに独りで

33
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
また おにいさんとケンカしたの？

34
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
（エスタロッサ）あっ お前は…

35
00:04:00,657 --> 00:04:04,202
ごはっ… がは！　ハア ハア…

36
00:04:04,702 --> 00:04:08,873
ハア ハア あ… ハア

37
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
（エスタロッサ）
今の夢は…

38
00:04:10,708 --> 00:04:13,378
（ペロニア）
ようやく お姫さまの
お目覚めですね

39
00:04:13,586 --> 00:04:17,382
あ… なんだ てめえか ペロニア

40
00:04:17,674 --> 00:04:22,053
（ペロニア）
ちょっとちょっと エスタロッサさま
それは 聞き捨てならないでし

41
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
{\an8}つきっきりの
看病をしたのは—

42
00:04:24,138 --> 00:04:25,640
{\an8}このペロニアでしよ

43
00:04:26,057 --> 00:04:29,060
（エスタロッサ）
看病？　実験の間違いだろ

44
00:04:29,394 --> 00:04:33,022
（ペロニア）
ヒヒヒ すっかり
元気になったみたいで

45
00:04:33,273 --> 00:04:35,525
なにより なにより〜

46
00:04:35,733 --> 00:04:38,194
あ… 何見て喋(しゃべ)ってんだ

47
00:04:38,486 --> 00:04:39,570
でし!?

48
00:04:44,993 --> 00:04:46,160
（バン）おい マーリン

49
00:04:46,327 --> 00:04:49,831
師匠が煉獄と
繋がってるってどういうことだよ

50
00:04:50,373 --> 00:04:54,711
言うなれば ホーク殿は
この世と煉獄を繋ぐ回廊だ

51
00:04:54,877 --> 00:04:56,754
{\an8}お… 俺が!?　煉獄と!?

52
00:04:57,213 --> 00:05:00,508
魔神王は長らく
ホーク殿の目を通し—

53
00:05:00,675 --> 00:05:03,094
団長殿を 監視し続けていたのだ

54
00:05:03,553 --> 00:05:06,472
マ… マジか プゴ

55
00:05:06,848 --> 00:05:10,768
あっ だとすれば
ホークを通じて煉獄に行って—

56
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
魔神王から団長の感情を
取り返せばいいんじゃない？

57
00:05:15,356 --> 00:05:17,358
残念だが 不可能だ

58
00:05:17,483 --> 00:05:19,068
（キング）え？
（ディアンヌ）どうして？

59
00:05:19,610 --> 00:05:22,363
{\an8}呪いをかけられた
団長殿は例外に—

60
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
{\an8}煉獄へ行き
戻ってこられた者を—

61
00:05:25,742 --> 00:05:27,493
{\an8}私は１人しか知らぬ

62
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
（バン）う…
（エスカノール）うう…

63
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
１人…

64
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
で… でも
１人はいたってことだよね？

65
00:05:34,417 --> 00:05:38,254
{\an8}我が父にして
賢者の都の長(おさ)だった男だ

66
00:05:39,589 --> 00:05:43,801
彼は研究の末 発見した
煉獄への扉をくぐり—

67
00:05:44,302 --> 00:05:48,097
たった１分だけ足を踏み入れ
戻ってきた

68
00:05:56,314 --> 00:05:58,191
廃人と成り果ててな

69
00:05:59,442 --> 00:06:00,443
（２人）え…

70
00:06:00,902 --> 00:06:02,570
（バン）あ…
（エスカノール）１分で…

71
00:06:05,031 --> 00:06:07,533
（マーリン）
彼は 死の間際まで—

72
00:06:07,784 --> 00:06:11,120
煉獄の詳細を
うわごとのように つぶやき続けた

73
00:06:17,043 --> 00:06:20,755
（風が吹き荒れる音）
（雷鳴）

74
00:06:21,589 --> 00:06:24,592
（マーリン）
灼(しゃく)熱と極寒が入り混じる大気と—

75
00:06:25,218 --> 00:06:30,139
猛毒の大地にして
生ける者の肉体を破壊し—

76
00:06:31,224 --> 00:06:36,104
歪んだ時空は
１分の時の流れを１年にも変え—

77
00:06:36,938 --> 00:06:40,483
死せる者の魂を蝕(むしば)み 侵(おか)す

78
00:06:42,527 --> 00:06:46,948
感覚は失われ
頼れるものは第六感のみ

79
00:06:50,827 --> 00:06:53,538
魂を砕かれし 亡者と化け物が—

80
00:06:53,788 --> 00:06:57,333
獲物を求め跋扈(ばっこ)する 混沌の国

81
00:07:01,504 --> 00:07:02,797
そんな地獄で—

82
00:07:03,339 --> 00:07:07,552
どこにあるかも知れぬ
団長殿の感情を どう探し出す

83
00:07:08,386 --> 00:07:13,057
何より それを捕えているのは
魔神王であることを忘れるな

84
00:07:16,853 --> 00:07:19,689
相手が悪すぎる 諦めろ

85
00:07:20,940 --> 00:07:22,692
でも でも…

86
00:07:22,984 --> 00:07:25,528
そんな 諦めろと言っても…

87
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
じゃあ…
じゃあ どうすれば ぐう…

88
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
（バン）俺が行く
（キング）え…

89
00:07:33,494 --> 00:07:34,620
（キングたち）バン！
（エスカノール）バンさん

90
00:07:34,787 --> 00:07:36,873
あいにく 俺は不死身だ

91
00:07:37,331 --> 00:07:39,292
私の話を聞いていたのか！

92
00:07:39,750 --> 00:07:41,210
仮に行ったところで—

93
00:07:41,335 --> 00:07:43,838
団長殿の感情を
見つけられる保証も—

94
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
取り戻せる保証も…

95
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
何より 戻ってこられる
保証もないのだぞ

96
00:07:49,051 --> 00:07:51,220
ん… かもな

97
00:07:52,221 --> 00:07:53,556
マーリンの言うとおりだ

98
00:07:54,015 --> 00:07:56,976
君に もしものことがあれば
エレインはどうするんだ！

99
00:07:57,310 --> 00:08:00,563
バン みんなで
別の方法を考えよう？

100
00:08:01,397 --> 00:08:03,399
頼む やらせてくれ

101
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
この手で ダチを救いてえ

102
00:08:07,236 --> 00:08:08,196
あ…

103
00:08:08,905 --> 00:08:10,448
それくらいできなきゃ—

104
00:08:11,032 --> 00:08:13,910
惚(ほ)れた女を守ることは
絶対できねえだろ？

105
00:08:14,577 --> 00:08:17,038
う… ん…

106
00:08:17,580 --> 00:08:22,251
仕方あるまい
姉々(ねえねえ)の呪い発動まで時間がない

107
00:08:22,919 --> 00:08:23,794
フ…

108
00:08:31,260 --> 00:08:33,596
よう ゼルドリス

109
00:08:35,181 --> 00:08:38,476
（ゼルドリス）
裏切りの大罪人が
敵地へ ノコノコと…

110
00:08:39,101 --> 00:08:40,603
いい度胸だな

111
00:08:40,895 --> 00:08:44,815
（キューザック）
しかも 不浄の女神を伴い
戻ってこようとは…

112
00:08:45,191 --> 00:08:48,611
おしゃぶりの鬼が
ついていながら なんたる不始末

113
00:08:48,861 --> 00:08:50,655
（チャンドラー）
わしは反対したんじゃ！

114
00:08:50,780 --> 00:08:53,366
こんな女は一刻も早く
始末するべきじゃと

115
00:08:53,783 --> 00:08:55,493
いい加減にしろ チャンドラー

116
00:08:55,826 --> 00:08:57,912
うう… だって〜

117
00:08:58,287 --> 00:09:02,416
単純な用件さ
俺は魔神王になるために来た

118
00:09:02,792 --> 00:09:04,544
魔神王になるのは この俺…

119
00:09:04,627 --> 00:09:09,632
（エスタロッサ）
だから〜 なんで そう俺だけ
のけ者にするかな〜

120
00:09:10,383 --> 00:09:13,094
この世に たった３人の兄弟だろ？

121
00:09:13,844 --> 00:09:17,473
ぶっちゃけ 魔神王の
イスなんぞに興味はねえが—

122
00:09:17,723 --> 00:09:21,477
お前らが奪い合うなら
俺も混ぜてくれよ

123
00:09:22,311 --> 00:09:24,772
生きていたか エスタロッサ

124
00:09:25,022 --> 00:09:28,693
（エリザベス）
は… あの人はメリオダスを
一度殺した…

125
00:09:29,485 --> 00:09:30,778
でも 不思議だわ

126
00:09:31,070 --> 00:09:34,615
その前に一度
どこかで会ったことがあるような

127
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
兄貴こそ 元気そうじゃ…

128
00:09:37,201 --> 00:09:39,787
ん… お前は エリザベス！

129
00:09:40,162 --> 00:09:43,332
あ… ど… どうして私の名前を？

130
00:09:44,250 --> 00:09:46,335
あなたと会うのは これが初めてよ

131
00:09:46,836 --> 00:09:47,795
ハア…

132
00:09:48,671 --> 00:09:51,549
さあな 俺にも よく分からねえ

133
00:09:52,341 --> 00:09:54,510
なあ やっぱり気が変わった

134
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
俺は魔神王の
イス取りゲームから降りるわ

135
00:09:58,681 --> 00:10:00,933
（メリオダス）フン
（ゼルドリス）フン

136
00:10:01,851 --> 00:10:04,437
その代わり
エリザベスを俺にくれよ

137
00:10:04,645 --> 00:10:05,521
（エリザベス）え!?

138
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
（ペロニア）でし!?
（チャンドラー）こりゃ都合がいい

139
00:10:09,358 --> 00:10:12,445
今さら 兄弟ゲンカを
しにきたわけじゃねえが—

140
00:10:12,778 --> 00:10:14,780
２つだけ はっきりさせておく

141
00:10:15,239 --> 00:10:16,157
ん？

142
00:10:17,992 --> 00:10:19,702
魔神王には 俺がなる

143
00:10:20,536 --> 00:10:22,705
エリザベスは誰にも渡さねえ

144
00:10:25,041 --> 00:10:28,044
腑(ふ)抜けの分際で
欲張ってんじゃねえぞ！

145
00:10:28,210 --> 00:10:31,464
今さら貴様なぞに
俺の野望を邪魔されてたまるか！

146
00:10:33,549 --> 00:10:35,426
（エスタロッサ）うっ…
（ゼルドリス）うあ…

147
00:10:38,054 --> 00:10:39,513
ゼルドリスさま〜！

148
00:10:39,722 --> 00:10:41,349
（ゼルドリス）動くな！
（キューザック）うが！

149
00:10:42,016 --> 00:10:45,227
俺たち兄弟の問題だ　引っ込んでろ

150
00:10:46,437 --> 00:10:48,230
（キューザック）お… の… れ…

151
00:10:48,981 --> 00:10:52,735
ああ こりゃ動いたら死ぬやつでし
ううう…

152
00:10:53,152 --> 00:10:56,405
これぞ王たる威厳 王たる力

153
00:10:56,572 --> 00:10:59,742
チャンドラーは
感動の涙を禁じ得ません

154
00:11:00,201 --> 00:11:06,123
（ゼルドリス）
バカな 魔神王の魔力をもってすら
ビクとも体を動かせんだと!?

155
00:11:06,624 --> 00:11:10,252
父上の言うとおり
メリオダスは本当に…

156
00:11:10,753 --> 00:11:15,549
（エスタロッサ）
おもしれえよ メリオダス
こないだとは まるで別人…

157
00:11:17,385 --> 00:11:19,136
が… ああ！

158
00:11:19,512 --> 00:11:21,430
ぐお… ああ…

159
00:11:25,768 --> 00:11:27,103
ぬああ…

160
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
く… ぐ… ぐう…

161
00:11:29,563 --> 00:11:32,942
メリオダス もうやめて
これ以上続けたら…

162
00:11:39,865 --> 00:11:43,285
（エスタロッサ）
う… ヘヘ ハ〜ッハッハッハ

163
00:11:44,412 --> 00:11:46,956
あんたは確かに あのメリオダスだ

164
00:11:47,456 --> 00:11:51,085
次期魔神王とウワサされ
四大天使すら恐れた—

165
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
俺の憧れの兄貴だよ

166
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
腑抜け呼ばわりしたことは謝る

167
00:11:58,592 --> 00:12:01,637
（エスタロッサ）
とはいえ まだ諦めやしねえがな

168
00:12:02,805 --> 00:12:04,849
（ゼルドリス）く… ふざけるな

169
00:12:05,641 --> 00:12:10,020
兄者が認めても 俺は認めんぞ
断じて認めん！

170
00:12:10,479 --> 00:12:15,401
メリオダス 貴様が
魔神王の力を求める理由は所詮—

171
00:12:16,110 --> 00:12:19,864
その女と 自分にかけられた
呪いを解くためだろう

172
00:12:20,698 --> 00:12:23,117
そうさ　そのために—

173
00:12:23,325 --> 00:12:26,537
お前が親父から借り受けた
魔力を奪いに来たんだ

174
00:12:27,163 --> 00:12:30,916
だが 今ので分かった
正直 当てが外れたぜ

175
00:12:31,250 --> 00:12:33,502
借りものの魔力を
奪ったところで—

176
00:12:33,794 --> 00:12:35,379
呪いを解く力はねえ

177
00:12:35,546 --> 00:12:37,715
（ゼルドリス）黙れ… 黙れ！

178
00:12:38,674 --> 00:12:41,552
魔神王になるのは この俺だ！

179
00:12:45,848 --> 00:12:46,849
フ…

180
00:12:48,184 --> 00:12:49,894
（メリオダス）ん？
（エスタロッサ）うわっ

181
00:12:50,352 --> 00:12:52,188
フウ 抜け目ねえな

182
00:12:54,064 --> 00:12:55,774
（チャンドラー）
あ〜 もう 惜しい

183
00:12:59,028 --> 00:13:02,907
（メリオダス）
ゼルドリス お前が魔神王に
こだわる理由は分かってる

184
00:13:03,282 --> 00:13:04,241
（ゼルドリス）黙れ！

185
00:13:14,376 --> 00:13:15,377
ハア…

186
00:13:16,462 --> 00:13:17,421
ん？

187
00:13:18,172 --> 00:13:21,008
ゼルドリスさま どうされました？

188
00:13:21,884 --> 00:13:24,887
いいだろう 貴様に協力してやる

189
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
正直 気は進まんがな

190
00:13:27,556 --> 00:13:28,432
あ…

191
00:13:28,724 --> 00:13:33,521
ハッハ どういう風の吹き回しだ？
脅迫でもされたか？

192
00:13:34,396 --> 00:13:35,981
だが 貴様の言うとおり—

193
00:13:36,315 --> 00:13:39,026
俺の借りものの
魔力を手にしたところで—

194
00:13:39,235 --> 00:13:41,320
父上の力には及ぶまい

195
00:13:41,904 --> 00:13:45,950
それとも 魔神王の域に達するまで
鍛錬でもするか？

196
00:13:46,408 --> 00:13:48,410
それじゃあ 時間がかかりすぎる

197
00:13:49,036 --> 00:13:51,497
俺たちには あと３日の猶予もねえ

198
00:13:51,997 --> 00:13:55,960
ゼルドリス エスタロッサ
お前たち２人には—

199
00:13:56,085 --> 00:13:58,754
すべての戒禁(かいごん)を
回収してきてもらいてえ

200
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
どういうことだよ

201
00:14:02,341 --> 00:14:07,221
かつて親父は 広大で無秩序な
魔界を支配下に治めるべく—

202
00:14:07,930 --> 00:14:13,561
僕(しもべ)に自らの力の半分を分け与え
一気に制圧しようと画策した

203
00:14:14,061 --> 00:14:18,482
だが 強大すぎる力は
己の地位すら脅かしかねねえ

204
00:14:19,108 --> 00:14:21,569
親父は 効率よく魔界を掌握し—

205
00:14:21,944 --> 00:14:25,114
決して １人に
強大すぎる力を与えぬよう—

206
00:14:25,406 --> 00:14:29,493
その力を10片に分け
10人の戦士に与えた

207
00:14:33,789 --> 00:14:35,457
それが十戒だ

208
00:14:37,167 --> 00:14:39,211
戒禁を すべて吸収すれば—

209
00:14:39,628 --> 00:14:43,257
俺は魔神王と
同等の力を得ることができる

210
00:14:43,549 --> 00:14:44,550
あ…

211
00:14:44,967 --> 00:14:48,637
おい ゼル そんなことが
本当に可能なのか？

212
00:14:48,888 --> 00:14:51,056
ん… ジカイ

213
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
裏切ったゴウセル
グロキシニア—

214
00:14:54,518 --> 00:14:57,187
ドロールの戒禁は すでに回収済だ

215
00:14:57,646 --> 00:14:59,481
マジかよ 見せろ

216
00:14:59,732 --> 00:15:00,691
クヒト

217
00:15:00,816 --> 00:15:04,820
おもしれえ
さっさと俺にも回収法を教えろ

218
00:15:04,904 --> 00:15:05,738
ん…

219
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
なんだよ そのツラは

220
00:15:07,448 --> 00:15:10,993
人手は少しでも
多いに越したことはねえだろ ん？

221
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
ヲズン･メイヘン･カ･イシュマ

222
00:15:14,663 --> 00:15:18,876
おい なんのマネだ ゼル
まさか 俺の戒禁を…

223
00:15:19,043 --> 00:15:20,169
ノ･ジメウ！

224
00:15:20,586 --> 00:15:22,671
（エスタロッサ）う… あああ〜！

225
00:15:25,341 --> 00:15:28,344
ああ… あ？　何も起きねえぞ？

226
00:15:28,761 --> 00:15:32,139
戒禁の回収には
本人の同意がある場合—

227
00:15:32,431 --> 00:15:36,352
戦闘不能にある場合
いずれかの条件が必要だ

228
00:15:36,852 --> 00:15:40,314
（エスタロッサ）
それを先に言えよ　驚かせやがって

229
00:15:41,273 --> 00:15:43,025
だが どうする メリオダス

230
00:15:43,359 --> 00:15:46,946
魔神王への忠誠心がなかった
ゴウセルとグロキシニア—

231
00:15:47,071 --> 00:15:49,448
ドロールは あくまで特殊ケースだ

232
00:15:50,115 --> 00:15:53,035
皆 魔神王に強い忠誠を誓っている

233
00:15:53,327 --> 00:15:56,246
拒まれれば
当然 奪うことはできんぞ

234
00:15:57,164 --> 00:15:59,667
（エスタロッサ）
なあ 殺しても奪えんのか？

235
00:15:59,875 --> 00:16:01,710
（ゼルドリス）何？
（メリオダス）ん…

236
00:16:02,628 --> 00:16:06,256
いや 言いかたが悪かったな
ほら あれだ

237
00:16:06,382 --> 00:16:09,802
もしも 誰かにやられていた場合
って言いたかったんだ

238
00:16:10,177 --> 00:16:11,220
ハア

239
00:16:12,137 --> 00:16:15,766
仮に 十戒が死ねば
戒禁は死体に留まる—

240
00:16:16,392 --> 00:16:17,726
剥がすのは容易だ

241
00:16:18,143 --> 00:16:20,771
まずは 倒されたガラン
メラスキュラ—

242
00:16:21,021 --> 00:16:23,357
グレイロードから
戒禁を回収する

243
00:16:23,899 --> 00:16:26,276
グレイロードの戒禁なら
ここにある

244
00:16:26,694 --> 00:16:27,569
何？

245
00:16:28,404 --> 00:16:31,865
ジカイ
このときのために奪っておいた

246
00:16:32,408 --> 00:16:33,450
メリオダス…

247
00:16:34,910 --> 00:16:38,455
残りの戒禁は
お前らで なんとか探し出してくれ

248
00:16:39,331 --> 00:16:40,958
なんだよ メリオダス

249
00:16:41,417 --> 00:16:43,627
自分は１人 高みの見物か？

250
00:16:44,003 --> 00:16:45,796
魔神族の裏切り者に—

251
00:16:46,046 --> 00:16:48,924
戒禁を おとなしく
渡すヤツがいると思うか？

252
00:16:49,550 --> 00:16:53,470
だから お前らに任せるんだ
頼んだぜ ２人共

253
00:16:54,263 --> 00:16:57,516
フ… 自分の立場を
よくご存じのようだ

254
00:17:00,686 --> 00:17:03,897
（エスタロッサ）
なんだか おもしれえことに
なってきたじゃねえか

255
00:17:04,231 --> 00:17:05,983
裏切り者が戻ってきて—

256
00:17:06,066 --> 00:17:08,819
今度は俺たちの
王になろうってんだ

257
00:17:09,236 --> 00:17:11,905
念のために言っておくぞ
エスタロッサ

258
00:17:12,781 --> 00:17:16,910
くれぐれも 回収した戒禁を
取り込もうなどとは考えるな

259
00:17:17,578 --> 00:17:18,454
ん？

260
00:17:19,580 --> 00:17:20,414
行くぞ

261
00:17:26,128 --> 00:17:30,215
エアマーチ アナージエ
ヒヌコノト ノクル

262
00:17:30,966 --> 00:17:32,051
シアヒソン ナッコゴ…

263
00:17:32,509 --> 00:17:33,510
なあ バン

264
00:17:33,677 --> 00:17:35,262
なんだよ 師匠

265
00:17:35,345 --> 00:17:36,889
ちゃんと戻ってこいよ？

266
00:17:37,056 --> 00:17:40,809
お前がいねえと うまい残飯が
食えなくなっちまうんだからな

267
00:17:40,893 --> 00:17:43,771
フフ 心配すんな

268
00:17:44,605 --> 00:17:48,192
必ず戻る
それまでエレインのことは頼むぜ

269
00:17:49,026 --> 00:17:51,570
（キング）
あ… バン…

270
00:17:53,363 --> 00:17:54,948
（マーリン）は…
（ホーク）うう…

271
00:17:59,870 --> 00:18:02,956
あ… なんだ 浮いてんのか？

272
00:18:03,749 --> 00:18:07,836
違う ここが煉獄

273
00:18:10,047 --> 00:18:12,341
（エリザベス）
お願い メリオダス 考え直して！

274
00:18:12,800 --> 00:18:16,345
魔神王になるなんて 絶対…
絶対にダメ！

275
00:18:17,137 --> 00:18:21,517
（メリオダス）
これ以外に方法はねえ
分かってくれ エリザベス

276
00:18:23,310 --> 00:18:25,395
何があっても呪いを解く

277
00:18:26,396 --> 00:18:28,023
俺とお前の約束だ

278
00:18:28,816 --> 00:18:29,942
う…

279
00:18:30,901 --> 00:18:33,904
私だって 死ぬのは怖い　いいえ…

280
00:18:34,321 --> 00:18:37,658
転生して 今の記憶を
失ってしまうのが怖いの

281
00:18:38,742 --> 00:18:43,580
父上や ねえさまたち
ホークちゃん ディアンヌ エレイン

282
00:18:44,164 --> 00:18:46,834
七つの大罪のみんなを
忘れるだなんて…

283
00:18:49,211 --> 00:18:53,966
でも 何より一番怖いのは
二度と あなたに会えなくなること

284
00:18:54,383 --> 00:18:57,177
呪いを解けば
きっと私は助かるかもしれない

285
00:18:57,761 --> 00:19:00,139
記憶だって
失わずに済むかもしれない

286
00:19:00,722 --> 00:19:04,268
でも そのために あなたが
魔神王になったら どうなるか—

287
00:19:05,310 --> 00:19:07,020
自分でも分かってるんでしょ!?

288
00:19:08,272 --> 00:19:10,399
魔神王の力は強大だ

289
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
俺は おそらく—

290
00:19:13,277 --> 00:19:16,363
この世界に
存在し続けることができなくなる

291
00:19:17,447 --> 00:19:20,951
なら 呪いを解くことに
なんの意味が…

292
00:19:22,119 --> 00:19:26,039
私は嫌よ あなたのいない世界で
生きていくなんて…

293
00:19:27,499 --> 00:19:29,626
（メリオダス）
そんな心配はしなくていい

294
00:19:30,377 --> 00:19:31,336
え？

295
00:19:32,212 --> 00:19:34,173
お前は 母親の呪いで—

296
00:19:34,882 --> 00:19:37,301
生まれ変わるたびに
俺を好きになるよう—

297
00:19:37,801 --> 00:19:39,428
思い込まされているんだ

298
00:19:40,179 --> 00:19:41,555
呪いさえ解ければ—

299
00:19:41,680 --> 00:19:44,850
そんな想いは 全部
キレイに消えちまうさ

300
00:19:45,684 --> 00:19:47,186
だから 心配するな

301
00:19:48,312 --> 00:19:50,772
本気で… 言ってるの？

302
00:19:51,940 --> 00:19:56,153
あなたを好きな この気持ちは
誰かに作られたものだと？

303
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
でなきゃ あり得ねえだろ

304
00:20:00,365 --> 00:20:04,411
生まれ変わるたびに
この俺だけを好きになるなんて…

305
00:20:05,037 --> 00:20:06,788
（エリザベス）なら どうして…

306
00:20:07,539 --> 00:20:10,417
私が助けを求めても
放っとけばよかったじゃない！

307
00:20:10,751 --> 00:20:14,004
どうせ 死んで 何もかも忘れて
転生するんだから！

308
00:20:14,171 --> 00:20:15,547
私じゃなくて—

309
00:20:16,381 --> 00:20:20,219
もっと別の誰かを好きになって
生きる道だってあったじゃない！

310
00:20:20,928 --> 00:20:21,970
ハア…

311
00:20:23,639 --> 00:20:24,806
ぐう…

312
00:20:27,893 --> 00:20:29,144
（メリオダス）仕方ねえだろ

313
00:20:29,978 --> 00:20:32,272
何が仕方ないの!?　あ…

314
00:20:33,106 --> 00:20:36,735
いつのお前も
女神族だったお前も—

315
00:20:37,194 --> 00:20:41,406
リオネス王女のお前も
俺は全部好きなんだ

316
00:20:43,825 --> 00:20:44,952
（エリザベス）メリオダス…

317
00:20:46,745 --> 00:20:48,538
私だって断言できるわ

318
00:20:49,289 --> 00:20:53,085
106人のエリザベスたちが…
リオネス王女の私が—

319
00:20:53,502 --> 00:20:56,004
自分の意思で
あなたを好きになったって…

320
00:20:57,631 --> 00:21:00,842
（メリオダス）
お前が ずっとずっと
愛しくてたまらなかった

321
00:21:01,885 --> 00:21:06,098
こうして触れるたびに
心が躍って仕方がなかった

322
00:21:07,766 --> 00:21:09,935
なのに 今は何も感じねえ

323
00:21:10,352 --> 00:21:11,895
（エリザベス）は… う…

324
00:21:12,729 --> 00:21:14,606
（メリオダス）
だから 分かってくれ エリザベス

325
00:21:15,315 --> 00:21:16,692
俺に残っているのは—

326
00:21:17,526 --> 00:21:20,237
お前との約束を
守ることだけなんだ

327
00:21:21,280 --> 00:21:24,783
そう なら私にも考えがある

328
00:21:25,867 --> 00:21:26,785
ん…

329
00:21:27,244 --> 00:21:30,455
う… 私は
七つの大罪と協力して—

330
00:21:30,831 --> 00:21:33,542
あなたが魔神王になるのを
全力で阻止する！

331
00:21:34,001 --> 00:21:35,419
バカなマネはやめろ

332
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
放して！　う…

333
00:21:38,588 --> 00:21:40,590
殴って気が済むなら 殴れ

334
00:21:41,508 --> 00:21:44,261
うう… バカ

335
00:21:57,691 --> 00:22:00,319
（エリザベス）
う… ハアハアハア…

336
00:22:00,444 --> 00:22:02,696
（エリザベス）
あなたが私を
救おうとするように—

337
00:22:03,113 --> 00:22:04,906
私も あなたを救いたいの

338
00:22:06,283 --> 00:22:08,577
待ってて メリオダス

339
00:22:10,954 --> 00:22:16,960
{\an8}♪〜

340
00:23:34,871 --> 00:23:40,877
{\an8}〜♪

341
00:23:41,336 --> 00:23:44,714
（ホーク）
トントコトントコトントコトン♪

342
00:23:45,173 --> 00:23:49,052
でし〜 十戒に仕えてる
魔神族のペロニアでし

343
00:23:49,136 --> 00:23:53,515
こう見えて危ない魔力も使えちゃう
できる子なんでしよ〜

344
00:23:54,558 --> 00:23:57,644
それよりも なんでお前
語尾に“でしでし”付けんだよ

345
00:23:57,769 --> 00:24:00,480
そんなことないでし
言ってないでし

346
00:24:00,605 --> 00:24:02,774
ほら 言ってるじゃねえかでし

347
00:24:02,983 --> 00:24:04,025
（ペロニア）フフ
（ホーク）あれ？

348
00:24:04,109 --> 00:24:06,778
（ペロニア）
次回「七つの大罪 神々の逆鱗(げきりん)」

349
00:24:06,862 --> 00:24:08,196
“聖者の行進”

350
00:24:08,446 --> 00:24:10,323
{\an8}うつっちまったでし〜