1
00:00:01,626 --> 00:00:05,630 
（鐘の音）

2
00:00:06,923 --> 00:00:11,678 
（エスカノール）
お〜い ゴウセル君〜！
応えてくださ〜い！

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,056 
ゴウセル君〜！

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,434 
（キング）ゴウセル〜！

5
00:00:17,642 --> 00:00:19,644 
（ディアンヌ）
ゴウセル 返事をして〜！

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,187 
（バン）
なあ 団ちょ

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,191 
ゴウセルが人形だってこと
知ってたのか？

8
00:00:25,650 --> 00:00:29,279 
（メリオダス）
まあな あいつを作った
ヤツのことも知ってるよ

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,907 
魔神の王も一目置くほどの
魔術師だった

10
00:00:33,491 --> 00:00:37,954 
だが その腕が祟(たた)って
十戒(じっかい)の“無欲”に選ばれちまった

11
00:00:38,788 --> 00:00:43,418 
“無欲”は 欲を抱くもの
すべての記憶や感情を奪っちまう

12
00:00:44,377 --> 00:00:47,797 
だから魔神の王は
ヤツを牢(ろう)へ幽閉した

13
00:00:48,715 --> 00:00:49,966 
ヤツはゴウセルを—

14
00:00:50,216 --> 00:00:53,428 
外に出られない
自分の分身として生み出したのさ

15
00:00:54,137 --> 00:00:56,222 
容姿は恋人と瓜(うり)二つ

16
00:00:56,598 --> 00:01:01,561 
でも 決して情欲を抱かぬよう
男の体に作ったんだと

17
00:01:01,811 --> 00:01:03,438 
（バン）
ヒデ〜話だな

18
00:01:04,189 --> 00:01:05,065 
（メリオダス）
ああ

19
00:01:07,901 --> 00:01:11,905 
（ゴウセル）
俺に心があった　分からない

20
00:01:13,573 --> 00:01:16,868 
なぜ俺は バルトラの
手にした物を見た途端—

21
00:01:17,368 --> 00:01:18,411 
逃げ出したんだ

22
00:01:21,372 --> 00:01:24,959 
何も思い出せない
俺は何を恐れている

23
00:01:25,585 --> 00:01:26,419 
ん…

24
00:01:27,962 --> 00:01:30,799 
城 なぜ俺はここへ…

25
00:01:32,300 --> 00:01:35,970 
（ノイズ音）
（ゴウセル）あ… このノイズは…

26
00:01:36,638 --> 00:01:38,681 
ダメだ ここはよくない

27
00:01:39,307 --> 00:01:43,686 
不具合の原因が分からない以上
メモリーごと消去せねば

28
00:01:47,023 --> 00:01:47,941 
消えゆく彼岸(ロスト･ワールド)

29
00:01:51,027 --> 00:01:57,033 
♪〜

30
00:03:14,903 --> 00:03:20,909 
〜♪

31
00:03:37,091 --> 00:03:40,470 
（人形ゴウセル）
ここはどこ… 僕は…

32
00:03:46,935 --> 00:03:49,354 
（人形ゴウセル）わああ〜！
（ナージャ）きゃあ〜！

33
00:03:49,479 --> 00:03:52,649 
（人形ゴウセル）わああ〜！
（ナージャ）きゃあ〜 あ…

34
00:03:52,857 --> 00:03:55,443 
（人形ゴウセル）わああ〜 あ…
（ナージャ）ちょっと…

35
00:03:55,902 --> 00:04:00,448 
お… 驚かせてごめんなさい
あの あなたは誰？

36
00:04:01,282 --> 00:04:02,158 
あ…

37
00:04:04,285 --> 00:04:05,954 
（人形ゴウセル）わああ〜！
（ナージャ）あっ 待って！

38
00:04:06,079 --> 00:04:07,830 
（人形ゴウセル）うううう…

39
00:04:08,665 --> 00:04:11,668 
（ナージャ）何もしないから ね？
（人形ゴウセル）うう〜…

40
00:04:12,377 --> 00:04:14,087 
（ナージャ）お願い 怖がらないで

41
00:04:15,338 --> 00:04:16,297 
怖い？

42
00:04:16,923 --> 00:04:19,008 
うん でも大丈夫

43
00:04:19,926 --> 00:04:20,802 
（人形ゴウセル）ん…

44
00:04:21,386 --> 00:04:24,806 
私はナージャ
あなたの名前は？

45
00:04:25,348 --> 00:04:27,100 
僕 ゴウセル

46
00:04:27,558 --> 00:04:31,437 
（ナージャ）
ゴウセル？
かわいい顔なのに 勇ましい名前

47
00:04:32,063 --> 00:04:33,564 
あ… いい意味でね

48
00:04:34,023 --> 00:04:34,899 
（人形ゴウセル）うん

49
00:04:35,483 --> 00:04:38,069 
（ナージャ）
ところで 男の子？　女の子？

50
00:04:38,361 --> 00:04:39,612 
（人形ゴウセル）お… 男

51
00:04:40,321 --> 00:04:42,448 
ねえ もっと顔見せて

52
00:04:47,829 --> 00:04:48,663 
あ…

53
00:04:50,456 --> 00:04:53,084 
僕知ってる
柔らかいおっぱいは女の子だ

54
00:04:53,918 --> 00:04:55,753 
（ナージャ）エッチ〜！

55
00:04:56,045 --> 00:04:56,921 
（人形ゴウセル）怖い！

56
00:04:57,130 --> 00:04:59,257 
いきなり変なことするから もう！

57
00:05:01,301 --> 00:05:05,346 
（ナージャ）
それにしても あなたはいったい
どうやってここへ潜り込んだの？

58
00:05:05,847 --> 00:05:10,977 
（人形ゴウセル）
分からない ずっといたと思う
さっき目を覚ましたの

59
00:05:11,352 --> 00:05:12,770 
（ナージャ）
ずっとなんて あり得ない

60
00:05:13,396 --> 00:05:16,065 
だって ここ
リオネス城の地下なのよ？

61
00:05:16,566 --> 00:05:17,567 
（人形ゴウセル）リオネス？

62
00:05:18,693 --> 00:05:22,071 
知らない そんな名前の国はないよ

63
00:05:22,530 --> 00:05:24,240 
（ナージャ）
そんなわけないじゃない

64
00:05:24,532 --> 00:05:28,119 
リオネスはダナフォール王国と並ぶ
大国の１つよ？

65
00:05:28,870 --> 00:05:31,039 
（人形ゴウセル）ん？
（ナージャ）あっ いっけない！

66
00:05:31,456 --> 00:05:33,791 
（ナージャ）
もう戻らないと
みんなにバレちゃう

67
00:05:34,500 --> 00:05:36,794 
私 もう行くね え…

68
00:05:37,462 --> 00:05:38,588 
置いてかないで！

69
00:05:39,380 --> 00:05:40,214 
あ…

70
00:05:43,551 --> 00:05:45,511 
そんな悲しい顔しないで

71
00:05:46,054 --> 00:05:47,138 
（人形ゴウセル）悲しい？

72
00:05:47,388 --> 00:05:50,391 
（ナージャ）
また すぐ来てあげる　約束するわ

73
00:05:50,767 --> 00:05:51,601 
（人形ゴウセル）本当!?

74
00:05:51,768 --> 00:05:55,980 
（ナージャ）
フフ 今度は急に笑ったり
大きな赤ちゃんみたい

75
00:05:58,191 --> 00:05:59,150 
ウフフ

76
00:06:12,663 --> 00:06:17,376 
（少年バルトラ）
姉上 １人では決して探索しないと
約束しませんでした？

77
00:06:17,794 --> 00:06:20,254 
また具合が悪くなったら
どうするんですか？

78
00:06:22,924 --> 00:06:24,383 
ん… ん…

79
00:06:26,511 --> 00:06:27,929 
（ナージャ）う… うう…

80
00:06:29,180 --> 00:06:31,974 
それより聞いて
あなたの夢のとおり—

81
00:06:32,141 --> 00:06:34,268 
地下には大空洞が存在したわ

82
00:06:35,019 --> 00:06:35,853 
（少年バルトラ）やはり…

83
00:06:36,229 --> 00:06:39,440 
それから 私
不思議な男の子に出会ったのよ

84
00:06:39,774 --> 00:06:42,151 
（ナージャ）まるで物語のような…
（少年バルトラ）え？

85
00:06:42,276 --> 00:06:46,322 
まだ胸がドキドキしてる
ハア ハア…

86
00:06:47,782 --> 00:06:48,699 
姉上…

87
00:06:50,034 --> 00:06:52,245 
（ナージャ）じゃあ おやすみ
（少年バルトラ）ああ…

88
00:06:53,496 --> 00:06:55,915 
（人形ゴウセル）
リオネス ダナフォール…

89
00:06:56,707 --> 00:06:58,376 
知らない名前ばかり

90
00:06:59,210 --> 00:07:02,088 
ホントに ここは どこ…

91
00:07:03,422 --> 00:07:06,092 
木が折れてからの計測年数は…

92
00:07:07,426 --> 00:07:08,553 
3000年!?

93
00:07:23,192 --> 00:07:26,863 
（人形ゴウセル）
これは… 妖精王の森だ

94
00:07:28,239 --> 00:07:31,325 
思い出した 僕は彼と一緒だった

95
00:07:32,243 --> 00:07:33,661 
あ… 彼は!?

96
00:07:38,207 --> 00:07:40,418 
（ゴウセル）
ゴウセル よく聞くんだ

97
00:07:41,377 --> 00:07:46,007 
これは 俺からお前への
最初で最後の贈り物だ

98
00:07:47,592 --> 00:07:52,805 
お前は 俺の叶(かな)えられなかった夢を
叶えてくれ

99
00:07:54,182 --> 00:07:55,308 
ゴウセル…

100
00:08:00,730 --> 00:08:02,023 
（ナージャ）ゴウセル〜

101
00:08:02,815 --> 00:08:03,649 
（人形ゴウセル）ナージャ！

102
00:08:03,816 --> 00:08:06,777 
（ナージャ）
ちゃんと約束どおり来たでしょ？
よっと…

103
00:08:07,195 --> 00:08:11,699 
ハア ハア…
今日は あなたに贈り物があるの

104
00:08:12,158 --> 00:08:14,243 
贈り物？　いらない

105
00:08:14,744 --> 00:08:15,620 
（ナージャ）どうして？

106
00:08:15,870 --> 00:08:18,372 
（人形ゴウセル）
贈り物くれたら
ナージャもいなくなる

107
00:08:18,873 --> 00:08:22,293 
（ナージャ）
なんの話？
そんなわけないじゃ… あら？

108
00:08:23,961 --> 00:08:26,839 
ゴウセル あなた泣いてたの？

109
00:08:27,548 --> 00:08:28,382 
（人形ゴウセル）泣く？

110
00:08:29,133 --> 00:08:31,636 
ずっと水が出て
止まらなかっただけだよ

111
00:08:32,178 --> 00:08:33,930 
（ナージャ）
そんなに寂しかったの？

112
00:08:34,764 --> 00:08:37,391 
よしよし ごめんなさい

113
00:08:38,726 --> 00:08:43,231 
そんなあなたに 私の宝物をあげる
はい

114
00:08:44,106 --> 00:08:47,818 
ワクワクからドキドキまで
全部詰まった冒険物語よ

115
00:08:48,236 --> 00:08:49,237 
物語？

116
00:08:50,238 --> 00:08:52,698 
主人公のメルドルが大好きなの

117
00:08:53,574 --> 00:08:57,828 
私 体が弱くて
お城の外に出られないから

118
00:08:58,204 --> 00:08:59,997 
いつも本を読んでいるのよ

119
00:09:01,290 --> 00:09:02,833 
本は楽しいわよ

120
00:09:03,209 --> 00:09:04,669 
まるで自分が その世界に—

121
00:09:04,752 --> 00:09:07,088 
入り込んだような
気持ちにさせてくれるの

122
00:09:07,880 --> 00:09:10,550 
もし 文字が読めないなら
私が読んであ…

123
00:09:10,883 --> 00:09:11,842 
全部読んだ

124
00:09:12,468 --> 00:09:13,302 
（ナージャ）はい？

125
00:09:13,678 --> 00:09:15,179 
とっても おもしろかった

126
00:09:15,596 --> 00:09:18,182 
でも １つ
腑(ふ)に落ちないことがあるんだ

127
00:09:18,766 --> 00:09:21,561 
メルドルの金髪は
膝下の長さなのに—

128
00:09:22,061 --> 00:09:24,814 
第五章では全身甲冑(かっちゅう)を着て戦う

129
00:09:26,232 --> 00:09:28,442 
こんな髪じゃ甲冑の邪魔だよ

130
00:09:29,443 --> 00:09:31,946 
ス… スッゴ〜い！

131
00:09:32,655 --> 00:09:36,075 
どうやったの!?
ゴウセル あなた魔法使いなの？

132
00:09:36,450 --> 00:09:39,453 
僕は魔法使いじゃないよ　僕は…

133
00:09:40,204 --> 00:09:44,625 
僕は 魔法使いに作られた人形だよ

134
00:09:45,543 --> 00:09:47,670 
え？　人形？

135
00:09:50,548 --> 00:09:53,175 
ああっ… あ…

136
00:09:54,635 --> 00:09:55,595 
は…

137
00:09:56,971 --> 00:10:01,642 
（人形ゴウセル）
これは 人形の僕のために
彼が心の魔法を詰めてくれた—

138
00:10:01,892 --> 00:10:03,311 
魔法の心臓なんだ

139
00:10:03,853 --> 00:10:07,690 
そんな… こんなことって… は…

140
00:10:08,107 --> 00:10:10,192 
あ… くあ…

141
00:10:12,028 --> 00:10:13,738 
ど… どうしたの!?

142
00:10:17,116 --> 00:10:20,745 
う… うう… あ…

143
00:10:20,911 --> 00:10:22,663 
（少年バルトラ）
目が覚めましたか？　姉上

144
00:10:23,873 --> 00:10:24,832 
（ナージャ）バルトラ

145
00:10:25,833 --> 00:10:27,501 
私 どうやって

146
00:10:28,252 --> 00:10:30,921 
（少年バルトラ）
姉上が地下の入り口付近で
倒れていたのを—

147
00:10:31,339 --> 00:10:32,798 
侍女(じじょ)が発見したんですよ

148
00:10:33,716 --> 00:10:37,470 
例の少年のことで
何か怖い目にでも遭われましたか？

149
00:10:38,512 --> 00:10:39,889 
ええ とても…

150
00:10:40,848 --> 00:10:46,103 
ゴウセルは 物語の中の
メルドルでも 魔法使いでも…

151
00:10:46,771 --> 00:10:49,273 
いえ 人間ですらなかった

152
00:10:49,899 --> 00:10:50,775 
あ…

153
00:10:51,776 --> 00:10:56,155 
（ナージャ）
私 そんな彼に
怖いくらい惹(ひ)かれてるみたい

154
00:10:56,489 --> 00:10:59,325 
（少年バルトラ）フ… だそうです
（ナージャ）え？

155
00:11:00,242 --> 00:11:02,953 
（人形ゴウセル）ナージャ！
（ナージャ）やだ 今の聞いて…

156
00:11:03,954 --> 00:11:04,789 
あ…

157
00:11:07,667 --> 00:11:09,543 
なんで女装なんてしてるの!?

158
00:11:10,044 --> 00:11:12,004 
実は ゴウセルさんは—

159
00:11:12,129 --> 00:11:14,632 
ここまで姉上を
運んできてくれたのですが—

160
00:11:15,132 --> 00:11:17,551 
兵の目もあるし 侍女の姿なら—

161
00:11:17,676 --> 00:11:20,137 
姉上の部屋に入っても
怪しまれないでしょ？

162
00:11:20,471 --> 00:11:23,724 
ゴウセルに妙なクセでもついたら
どうするの？　あ…

163
00:11:24,850 --> 00:11:26,560 
嫌われてなくてよかった！

164
00:11:26,644 --> 00:11:28,270 
（ナージャ）ゴゴ… ゴウセル!?

165
00:11:28,396 --> 00:11:31,816 
うう… また１人に戻るのは寂しい

166
00:11:32,483 --> 00:11:34,276 
いや 悲しい

167
00:11:35,194 --> 00:11:38,781 
ちょ… ダメよ 弟が見てる前で…

168
00:11:39,490 --> 00:11:42,368 
（人形ゴウセル）
メルドルは姫が目覚めたとき
抱きしめたよ

169
00:11:42,618 --> 00:11:44,161 
（ナージャ）と… とにかく—

170
00:11:44,286 --> 00:11:47,206 
あなたを嫌いになんて
ならないから 安心して！

171
00:12:39,008 --> 00:12:40,217 
（人形ゴウセル）これを僕に？

172
00:12:40,926 --> 00:12:42,720 
（ナージャ）
お父さまのお古だけど…

173
00:12:43,929 --> 00:12:47,141 
素敵 まるで本物のメルドルみたい

174
00:12:48,267 --> 00:12:50,019 
（人形ゴウセル）ナージャ姫
（ナージャ）は… はい

175
00:12:50,936 --> 00:12:55,357 
月の光 きらめく今宵
俺と共に 旅に出ようぞ

176
00:12:55,733 --> 00:12:57,109 
あ… は…

177
00:13:01,405 --> 00:13:04,617 
（ナージャ）
私ね 馬に乗るのは
これが生まれて初めて

178
00:13:04,950 --> 00:13:06,494 
（人形ゴウセル）
俺も 実は初めてだ

179
00:13:06,952 --> 00:13:07,786 
（ナージャ）ええ!?

180
00:13:08,954 --> 00:13:12,541 
ねえ ゴウセル 急にどうしたの？
俺だなんて…

181
00:13:14,043 --> 00:13:16,295 
話しかたも まるでメルドルみたい

182
00:13:17,588 --> 00:13:19,340 
（人形ゴウセル）
お前は メルドルが好きだろ

183
00:13:19,590 --> 00:13:20,508 
（ナージャ）え？

184
00:13:20,591 --> 00:13:22,635 
ずっとお前に
好きでいてほしいから

185
00:13:23,969 --> 00:13:24,803 
フフ…

186
00:13:26,514 --> 00:13:30,059 
（ナージャ）
私は どんなゴウセルだって…

187
00:13:37,274 --> 00:13:42,071 
（人形ゴウセル）
バルトラ 君はナージャと
俺の出会いを予見していたそうだな

188
00:13:42,863 --> 00:13:43,697 
（少年バルトラ）はい

189
00:13:44,198 --> 00:13:48,118 
僕 ときどき 不思議な夢…
予兆を見るんです

190
00:13:48,661 --> 00:13:50,788 
それが 怖いほどよく当たって…

191
00:13:52,248 --> 00:13:55,251 
昨日も また夢を見たんです

192
00:13:56,794 --> 00:13:59,797 
姉上が 本当に
うれしそうに微笑んで…

193
00:14:01,257 --> 00:14:05,261 
だから…
ずっと一緒にいてあげてください

194
00:14:05,719 --> 00:14:06,554 
ん？

195
00:14:07,054 --> 00:14:08,055 
フ…

196
00:14:10,766 --> 00:14:12,810 
（ナージャ）
今日は このままで許してね

197
00:14:13,102 --> 00:14:15,062 
（人形ゴウセル）
気にするな ゆっくり休め

198
00:14:16,564 --> 00:14:19,483 
今度は ぺーネスの湖畔に
馬を走らせよう

199
00:14:20,526 --> 00:14:23,737 
ねえ ゴウセル
最初に出会ったときは—

200
00:14:24,029 --> 00:14:26,615 
まるで生まれたての
子ヤギみたいだったのに

201
00:14:27,616 --> 00:14:31,120 
今の あなたを人形だなんて
思う人は まずいないわ

202
00:14:31,704 --> 00:14:33,247 
（人形ゴウセル）
でも 俺は人じゃない

203
00:14:34,206 --> 00:14:37,751 
俺も 俺の心も 作りものだから…

204
00:14:38,586 --> 00:14:40,588 
ただ ずっとあり続けるだけ

205
00:14:41,589 --> 00:14:44,049 
何百年 何千年…

206
00:14:50,389 --> 00:14:51,557 
寝てなきゃダメだ

207
00:14:53,851 --> 00:14:55,352 
何も違わないわ

208
00:14:57,855 --> 00:15:02,109 
私の中にあるものも
あなたの中にあるものも

209
00:15:03,694 --> 00:15:05,821 
ここにあるのは 同じ心

210
00:15:07,489 --> 00:15:09,909 
ナージャ 君はいなくなるの？

211
00:15:10,743 --> 00:15:13,412 
ごめんね ゴウセル

212
00:15:14,538 --> 00:15:20,085 
俺と出会ってから ずっと
心拍が 日に日に弱くなっている

213
00:15:21,003 --> 00:15:23,589 
今は もう… うう…

214
00:15:25,925 --> 00:15:31,180 
ゴウセルも… 俺を作った人も
俺の前からいなくなった

215
00:15:32,056 --> 00:15:35,267 
ゴウセルには
ずっと自由がなかったんだ

216
00:15:36,018 --> 00:15:37,686 
だから俺を作り出した

217
00:15:38,562 --> 00:15:41,815 
彼が俺を通して
世界と繋(つな)がるために…

218
00:15:42,775 --> 00:15:46,362 
俺は彼の目で 耳で 手足だったんだ

219
00:15:47,738 --> 00:15:51,158 
そして 彼は
いなくなる直前に言い残した

220
00:15:52,660 --> 00:15:55,704 
自分ができなかった夢を
叶えてくれって

221
00:15:56,872 --> 00:16:00,167 
でも その夢が何か
分からずじまいだった

222
00:16:01,543 --> 00:16:02,503 
だとしたら—

223
00:16:03,629 --> 00:16:07,675 
あなたは もう 彼の夢を
叶えてあげてるじゃない

224
00:16:08,258 --> 00:16:09,176 
（人形ゴウセル）え…

225
00:16:09,802 --> 00:16:11,762 
（ナージャ）あなた自身の目で見て
（人形ゴウセル）ナージャ

226
00:16:12,262 --> 00:16:14,640 
（ナージャ）耳で聞いて
（人形ゴウセル）透き通った小さな声

227
00:16:15,099 --> 00:16:18,811 
（ナージャ）手で触れて
（人形ゴウセル）冷たくて柔らかい肌

228
00:16:22,773 --> 00:16:24,108 
（ナージャ）
感じているわ

229
00:16:42,084 --> 00:16:46,213 
ゴウセル あなたは
私の夢も叶えてくれた

230
00:16:47,798 --> 00:16:52,970 
私の夢は 最期のときを
あなたと過ごすこと

231
00:16:54,138 --> 00:16:55,139 
ありがとう

232
00:16:58,809 --> 00:17:01,687 
（人形ゴウセル）あ… ナージャ？

233
00:17:04,523 --> 00:17:05,357 
ナージャ？

234
00:17:15,159 --> 00:17:17,578 
ダメだ まだ いなくならないで

235
00:17:18,120 --> 00:17:20,330 
君に教えてほしいことが
ほかにも…

236
00:17:20,873 --> 00:17:23,083 
違う！　まだ一緒にいたいんだ！

237
00:17:23,417 --> 00:17:24,460 
（衛兵Ａ）おい 今の…

238
00:17:25,044 --> 00:17:26,462 
（衛兵Ｂ）ナージャさまの部屋だ

239
00:17:38,182 --> 00:17:41,935 
君のためならば
俺は どうなってもいい

240
00:17:44,188 --> 00:17:46,648 
（ドアをたたく音）

241
00:17:47,232 --> 00:17:49,151 
ナージャさま！
どうなさいました！

242
00:17:49,610 --> 00:17:51,028 
（衛兵Ｂ）扉を お開けください！

243
00:17:53,447 --> 00:17:55,908 
（衛兵Ａ）クソ 仕方ない うう…

244
00:17:56,450 --> 00:17:58,744 
（衛兵たち）
うう！
失礼します ナージャさま！

245
00:17:58,869 --> 00:18:00,496 
（衛兵Ｂ）どうされま… あ…
（衛兵Ａ）あ…

246
00:18:05,250 --> 00:18:06,251 
（２人）ああ…

247
00:18:07,503 --> 00:18:09,338 
（人形ゴウセル）
どうして ナージャ

248
00:18:11,090 --> 00:18:14,635 
俺の心で
君を救うことはできないのか…

249
00:18:15,928 --> 00:18:20,891 
ああ ああ…
俺を… 置いていかないで…

250
00:18:25,354 --> 00:18:28,107 
（蹴る音）

251
00:18:30,859 --> 00:18:32,736 
（裁判官）自称 人形ゴウセル

252
00:18:33,487 --> 00:18:37,950 
汝(なんじ)は 色欲から王女を誘惑
姦淫(かんいん)した挙句—

253
00:18:38,117 --> 00:18:42,746 
残虐な手口で殺害
もはや 弁明の余地なし

254
00:18:43,330 --> 00:18:45,958 
よって 大罪人を火刑(かけい)に処す！

255
00:18:46,375 --> 00:18:48,377 
（少年デンゼル）
よくも ねえさんを… あ…

256
00:18:48,585 --> 00:18:49,711 
（少年バルトラ）やめろ デンゼル

257
00:18:51,380 --> 00:18:53,173 
（少年バルトラ）違うんだ
（少年デンゼル）え？

258
00:18:53,924 --> 00:18:55,843 
彼は そんな人じゃないんだ

259
00:18:57,177 --> 00:18:59,680 
たとえ 人でなくても…

260
00:19:01,640 --> 00:19:03,517 
どうか忘れないで ゴウセルさん

261
00:19:04,518 --> 00:19:07,563 
姉上は最期まで 微笑んでいました

262
00:19:08,730 --> 00:19:13,527 
あなたといた 最期の瞬間まで
幸せだったんです

263
00:19:15,320 --> 00:19:19,825 
（人形ゴウセル）
こんなにも 心が辛いものなら
心なんていらない

264
00:19:20,659 --> 00:19:22,786 
もう何も思い出したくない

265
00:19:25,038 --> 00:19:27,499 
俺は ただの人形でいたい

266
00:19:29,418 --> 00:19:31,128 
（ディアンヌ）ダメ〜！
（ゴウセル）ん…

267
00:19:33,463 --> 00:19:34,756 
何をする ディアンヌ

268
00:19:35,174 --> 00:19:38,468 
君は今 自分の記憶を
消そうとしたね

269
00:19:38,844 --> 00:19:42,347 
それって 何かを思い出し
かけてるってことじゃないの？

270
00:19:42,973 --> 00:19:45,893 
（ゴウセル）
発生したノイズを
消去しようとしていただけだ

271
00:19:46,894 --> 00:19:49,980 
（ディアンヌ）
それが もし 君の心だったら？

272
00:19:50,439 --> 00:19:54,276 
俺に心は存在しない
邪魔をするな！

273
00:19:58,030 --> 00:20:00,949 
闘級 １万5100 あり得ない

274
00:20:05,537 --> 00:20:09,958 
キング 闘級 ４万1600…
お前まで…

275
00:20:10,292 --> 00:20:11,293 
う…

276
00:20:12,753 --> 00:20:15,589 
ダメ ゴウセル！　う… うう…

277
00:20:15,672 --> 00:20:19,676 
（ゴウセル）
俺は このノイズを
もう一度 消去せねばならない

278
00:20:19,885 --> 00:20:20,719 
え…

279
00:20:21,637 --> 00:20:24,681 
前に一度 自分の記憶を消去した！

280
00:20:24,765 --> 00:20:26,808 
（ノイズ）
あああ〜！

281
00:20:27,142 --> 00:20:28,518 
（マーリン）
手を離すな ディアンヌ

282
00:20:28,936 --> 00:20:29,811 
（ディアンヌ）マーリン！

283
00:20:30,187 --> 00:20:34,942 
（マーリン）
ゴウセル お前の精神が
不安定な理由が ようやく分かった

284
00:20:36,026 --> 00:20:37,945 
記憶を思い出しかけるたびに—

285
00:20:38,278 --> 00:20:42,866 
お前自身が 暴走という形で
拒絶反応を起こしていたのだろう

286
00:20:43,784 --> 00:20:45,327 
これも 原因の１つだ

287
00:20:46,536 --> 00:20:49,456 
心臓の病で早逝(そうせい)した国王の姉—

288
00:20:49,998 --> 00:20:52,167 
ナージャに与えた物だそうだな

289
00:20:52,918 --> 00:20:56,338 
しかし ナージャが
蘇(よみがえ)ることはなかった

290
00:20:57,172 --> 00:21:00,717 
お願いだ 俺を壊してくれ

291
00:21:01,802 --> 00:21:02,678 
ゴウセル…

292
00:21:03,095 --> 00:21:04,429 
しっかりしろ！　ゴウセル！

293
00:21:04,930 --> 00:21:08,934 
辛かったら僕らがいる！
七つの大罪のみんなが！

294
00:21:09,643 --> 00:21:13,522 
辛い記憶の中にも
大切な思い出はあるはずだよ！

295
00:21:14,189 --> 00:21:16,149 
思い出して ゴウセル！

296
00:21:16,441 --> 00:21:17,859 
ああああ…

297
00:21:19,444 --> 00:21:20,654 
（ナージャ）
私はナージャ

298
00:21:21,863 --> 00:21:24,741 
あなたを嫌いになんか
ならないから 安心して！

299
00:21:25,909 --> 00:21:27,703 
そんなに寂しかったの？

300
00:21:28,412 --> 00:21:30,455 
ここにあるのは 同じ心

301
00:21:31,290 --> 00:21:34,001 
ごめんね ゴウセル

302
00:21:34,960 --> 00:21:38,755 
あなたは もう 彼の夢を
叶えてあげてるじゃない

303
00:21:41,216 --> 00:21:42,217 
ああ…

304
00:21:43,302 --> 00:21:45,053 
少々 調べてみたが—

305
00:21:45,679 --> 00:21:49,141 
これには ハナから
心の魔法など込められていない

306
00:21:49,599 --> 00:21:50,434 
え…

307
00:21:50,892 --> 00:21:53,895 
（キング）
それじゃあ ゴウセルの心は
今どこに…

308
00:21:54,354 --> 00:21:59,109 
（マーリン）
ゴウセル自身の中に存在している
今も 昔もな

309
00:21:59,609 --> 00:22:01,320 
俺に 心…

310
00:22:02,237 --> 00:22:03,572 
そうだよ ゴウセル

311
00:22:04,573 --> 00:22:06,783 
その涙が 何よりの証拠だよ

312
00:22:07,034 --> 00:22:08,035 
え…

313
00:22:11,913 --> 00:22:13,040 
♪〜

314
00:22:13,040 --> 00:22:15,417 
♪〜

315
00:22:13,040 --> 00:22:15,417 
ゴウセルの魔力が急激に高まった

316
00:22:15,417 --> 00:22:16,793 
♪〜

317
00:22:16,793 --> 00:22:17,919 
♪〜

318
00:22:16,793 --> 00:22:17,919 
これが 本来の魔力なのだろう

319
00:22:17,919 --> 00:22:19,046 
これが 本来の魔力なのだろう

320
00:22:20,255 --> 00:22:23,175 
記憶の回帰と共に
魔力が戻ったのだ

321
00:22:24,968 --> 00:22:29,097 
（ゴウセル）
俺は 自分自身の手で
心を閉ざしていた

322
00:22:30,140 --> 00:22:32,350 
大切な人たちとの
思い出を—

323
00:22:33,060 --> 00:22:35,604 
失った痛みと一緒に
忘れようと…

324
00:22:39,399 --> 00:22:42,652 
どうやら 俺たちの出番は
なかったみたいだな

325
00:22:42,986 --> 00:22:43,987 
だな

326
00:22:44,488 --> 00:22:48,075 
（エスカノール）
よかった ゴウセル君は
見つかったのですね

327
00:22:48,283 --> 00:22:49,618 
フウ フウ…

328
00:22:50,535 --> 00:22:54,998 
ありがとう ディアンヌ
俺を正しい方向に導いてくれて

329
00:22:55,624 --> 00:22:58,877 
フフ また会えたね ゴウセル

330
00:23:02,089 --> 00:23:03,882 
これで みんな揃(そろ)ったね！

331
00:23:04,049 --> 00:23:07,344 
（マーリン）
今日は 我ら七つの大罪にとって
祝いの日だ

332
00:23:07,677 --> 00:23:09,846 
盛大に飲もうぞ 団長殿

333
00:23:10,013 --> 00:23:12,724 
（バン）アハハ 団ちょの奢(おご)りだな

334
00:23:13,016 --> 00:23:13,892 
（メリオダス）俺か!?

335
00:23:13,975 --> 00:23:15,769 
（ディアンヌ）ウフフフ フフ

336
00:23:16,770 --> 00:23:18,438 
（メリオダス）イッシッシ
（バン）ヒッヒッヒッヒ

337
00:23:18,980 --> 00:23:21,399 
（エスカノール）オッホッホッホ

338
00:23:24,736 --> 00:23:25,904 
（ディアンヌ）
ねえ マーリン

339
00:23:26,071 --> 00:23:28,782 
結局 あの心臓は
なんだったのかな

340
00:23:29,199 --> 00:23:32,744 
（マーリン）
己を人形と嘆く息子を
慰めるための—

341
00:23:33,203 --> 00:23:34,871 
一種のお守りといった
ところだろう

342
00:23:34,871 --> 00:23:35,497 
一種のお守りといった
ところだろう
〜♪

343
00:23:35,497 --> 00:23:36,164 
〜♪

344
00:23:36,164 --> 00:23:37,124 
〜♪
（ディアンヌ）
そっか

345
00:23:37,124 --> 00:23:40,877 
〜♪

346
00:23:41,419 --> 00:23:44,840 
（ホーク）
トントコトントコトントコトン♪

347
00:23:45,257 --> 00:23:48,426 
ナージャって
ベロニカとソックリで驚いたぜ

348
00:23:48,802 --> 00:23:51,429 
（バルトラ）
それもそのはず
ナージャは私の姉—

349
00:23:51,680 --> 00:23:53,974 
ベロニカにとっては
伯母にあたるのだ

350
00:23:54,474 --> 00:23:57,269 
なるほどな　さ〜て ここで問題

351
00:23:57,811 --> 00:24:00,230 
この写真はナージャ？　ベロニカ？

352
00:24:00,438 --> 00:24:03,275 
う〜ん… ナージャ！

353
00:24:03,733 --> 00:24:06,194 
（ホーク）ブッブ〜！
（バルトラ）すまん…

354
00:24:06,528 --> 00:24:08,905 
（ホーク）
次回「七つの大罪 神々の逆鱗(げきりん)」

355
00:24:08,989 --> 00:24:10,490 
“呪われし恋人たち”