1
00:00:03,878 --> 00:00:05,880 
（メリオダス）もう終わりだ
（ディアンヌ）え…

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,175 
（メリオダス）
記憶が戻るまで
そう時間はかからねえ

3
00:00:10,427 --> 00:00:15,432 
記憶が すべて戻れば
エリザベスは ３日で死ぬ

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,308 
（ディアンヌ）え…
（キング）は…

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,854 
（エスカノール）あ…
（ホーク）プゴ…

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,987 
エ… エリザベスが死ぬって…
冗談だよね

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,698 
団長…

8
00:00:33,241 --> 00:00:36,077 
それが 俺たち２人の運命だ

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,581 
もう黙ってる必要もなくなった

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,211 
お前らに すべてを話す

11
00:00:45,670 --> 00:00:46,755 
（ディアンヌ）あ…

12
00:00:47,672 --> 00:00:51,259 
（メリオダス）
俺の 3000年の旅の目的を…

13
00:00:54,971 --> 00:00:56,765 
（ナレーション）
これは いまだ人と—

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,642 
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった—

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,186 
古(いにしえ)の物語

16
00:01:02,228 --> 00:01:07,233 
3000年の封印より目覚めし
魔神族の精鋭“十戒(じっかい)”

17
00:01:08,109 --> 00:01:12,197 
その支配は ブリタニア全土に及び
暗黒の時代が訪れた

18
00:01:16,534 --> 00:01:19,829 
リオネス王国は 死闘の末
十戒を撃退

19
00:01:20,872 --> 00:01:23,708 
ブリタニア解放への
反撃が始まろうとしていた

20
00:01:26,294 --> 00:01:30,298 
その先陣に立つのは
王国が誇る 伝説の騎士団

21
00:01:32,133 --> 00:01:34,636 
その名も“七つの大罪”

22
00:01:36,012 --> 00:01:42,018 
♪〜

23
00:02:59,888 --> 00:03:05,894 
〜♪

24
00:03:18,364 --> 00:03:21,659 
（メリオダス）
今から3000年前 聖戦の最中—

25
00:03:22,410 --> 00:03:26,414 
俺とエリザベスは
犯した罪から やつらに罰を受けた

26
00:03:28,082 --> 00:03:30,752 
魔神族でありながら
女神族の手を取り—

27
00:03:31,252 --> 00:03:33,755 
さらに同胞を裏切り 殺した罪

28
00:03:35,924 --> 00:03:40,678 
女神族でありながら
魔神族と結ばれ 敵をも救った罪

29
00:03:42,180 --> 00:03:44,849 
ば… 罰？　いったい誰に…

30
00:03:47,143 --> 00:03:48,228 
２人の神

31
00:03:50,855 --> 00:03:54,442 
（メリオダス）ハア ハア…
（エリザベス）ハア ハア…

32
00:03:55,360 --> 00:03:58,279 
（メリオダス）
魔神族を統べる者
魔神王と—

33
00:03:59,781 --> 00:04:03,159 
女神族を束ねる者
最高神

34
00:04:03,409 --> 00:04:07,163 
（雷鳴）

35
00:04:11,668 --> 00:04:14,837 
（２人）ハア ハア ハア

36
00:04:18,424 --> 00:04:19,968 
（メリオダス）う…
（エリザベス）ん…

37
00:04:26,266 --> 00:04:28,851 
うおおおお〜！

38
00:04:29,519 --> 00:04:33,398 
（メリオダス）
やつらの圧倒的な力の前に
為す術(すべ)もなく…

39
00:04:43,950 --> 00:04:49,497 
俺たちは 命を落とした…
はずだった

40
00:04:55,545 --> 00:04:57,839 
どれくらいの
時間がたったのか分からねえ

41
00:04:58,506 --> 00:05:03,219 
１日なのか 数日だったのか
俺は目覚めた

42
00:05:04,345 --> 00:05:05,221 
ん…

43
00:05:06,389 --> 00:05:10,059 
（メリオダス）
傷ついた体は
すっかり元通りになっていた

44
00:05:11,227 --> 00:05:12,061 
だが…

45
00:05:12,437 --> 00:05:13,271 
はっ…

46
00:05:14,063 --> 00:05:17,400 
（メリオダス）
エリザベスは 傍らで死んでいた

47
00:05:17,859 --> 00:05:21,863 
（雷鳴）

48
00:05:33,124 --> 00:05:38,337 
（メリオダス）
うう… うわああ〜！

49
00:05:38,504 --> 00:05:40,923 
（メリオダス）
自分たちに
何が起きたのか分からず—

50
00:05:41,049 --> 00:05:45,053 
エリザベスの遺体を抱いて
泣き続けることしかできなかった

51
00:05:48,639 --> 00:05:52,894 
俺が意識を失っているあいだに
聖戦は終わっていた

52
00:06:08,493 --> 00:06:13,206 
そして 俺は 少しも
歳(とし)を取ることがなくなっていた

53
00:06:19,837 --> 00:06:20,838 
あてもなく—

54
00:06:21,380 --> 00:06:25,426 
１人 聖戦の爪痕残るブリタニアを
彷徨(さまよ)い歩く中—

55
00:06:36,104 --> 00:06:39,023 
俺たちは 再び出会った

56
00:06:39,816 --> 00:06:43,820 
そこには 死んだはずの
エリザベスがいた

57
00:06:45,363 --> 00:06:47,824 
翼こそないが 間違いない

58
00:06:48,491 --> 00:06:51,410 
直感で… 本能でそう感じた

59
00:06:52,870 --> 00:06:54,122 
（メリオダス）う… う…

60
00:06:54,205 --> 00:06:55,540 
（メリオダス）
そう感じたのは…

61
00:06:56,249 --> 00:06:58,334 
（メリオダス）あっ うっ いっ…

62
00:07:00,294 --> 00:07:01,462 
（メリオダス）
俺だけだった

63
00:07:03,089 --> 00:07:06,676 
蛮族に生まれたエリザベスは
すぐに俺に打ち解け—

64
00:07:07,176 --> 00:07:09,178 
好意を
寄せてくれるようになっていた

65
00:07:16,978 --> 00:07:22,150 
ある日 エリザベスの右目に
変化が起き 同時に力に目覚めた

66
00:07:25,027 --> 00:07:28,448 
女神族の紋様と共に
発現した癒しの力

67
00:07:29,073 --> 00:07:30,491 
女神族の魔力だ

68
00:07:31,492 --> 00:07:32,743 
俺は確信した

69
00:07:33,703 --> 00:07:36,706 
やはり エリザベスの
生まれ変わりだと

70
00:07:38,124 --> 00:07:42,420 
前世の姿や声 名前までもが
そのまま転生するなんて—

71
00:07:43,087 --> 00:07:45,298 
今にして思えば
おかしな話だが—

72
00:07:45,631 --> 00:07:49,844 
俺は ただ喜び
懸命に その話をエリザベスにした

73
00:07:52,180 --> 00:07:53,556 
それが引き金となり—

74
00:07:53,973 --> 00:07:57,685 
エリザベスは断片的に
前世の記憶を取り戻し始めた

75
00:07:59,145 --> 00:08:02,523 
やがて 左目にも
紋様が浮かび上がると…

76
00:08:07,403 --> 00:08:08,237 
ん？

77
00:08:08,321 --> 00:08:11,240 
（エリザベス）
私 全部 思い出したわ

78
00:08:11,491 --> 00:08:13,284 
よかった エリザベス！

79
00:08:14,285 --> 00:08:18,039 
よく聞いて
私たちは呪いを受けたのよ

80
00:08:19,499 --> 00:08:22,460 
（メリオダス）
呪い？　いったい どんな…

81
00:08:22,668 --> 00:08:26,589 
（エリザベス）
教えてあげる でも
その前に約束してほしいの

82
00:08:27,215 --> 00:08:29,425 
（メリオダス）ん…
（エリザベス）何があっても—

83
00:08:29,675 --> 00:08:32,762 
たとえ私がまた死んでも
いつか この呪いを解くと…

84
00:08:32,845 --> 00:08:34,222 
（メリオダス）何言って…
（エリザベス）誓って！

85
00:08:37,517 --> 00:08:40,770 
（メリオダス）
分かった
たとえ お前が死んでも—

86
00:08:41,270 --> 00:08:43,272 
俺は お前との約束を果たす

87
00:08:44,607 --> 00:08:46,901 
（エリザベス）
ありがとう じゃあ話すね

88
00:08:49,028 --> 00:08:50,321 
（メリオダス）
その３日後—

89
00:08:52,573 --> 00:08:55,576 
エリザベスは 俺の目の前で死んだ

90
00:08:56,244 --> 00:09:00,289 
（エリザベス）
あなたの父と 私の母が
私たちにかけた呪い—

91
00:09:01,123 --> 00:09:03,334 
永遠の生と 永劫(ごう)の輪廻(りんね)

92
00:09:04,126 --> 00:09:06,629 
あなたは
二度と歳を取ることもなく—

93
00:09:06,879 --> 00:09:08,756 
たとえ死んでも蘇(よみがえ)る

94
00:09:09,173 --> 00:09:12,510 
私は 人間として短い生を繰り返す

95
00:09:12,927 --> 00:09:16,138 
そのたびに 前世の記憶を
すべて忘れて…

96
00:09:16,222 --> 00:09:19,433 
（泣き声）

97
00:09:19,517 --> 00:09:23,896 
（エリザベス）
万が一 前世の すべての記憶を
思い出してしまったら—

98
00:09:24,313 --> 00:09:27,316 
何があろうと
何に守られていようと—

99
00:09:27,900 --> 00:09:29,569 
必ず３日で死ぬ

100
00:09:30,528 --> 00:09:31,779 
それだけじゃないわ

101
00:09:32,029 --> 00:09:34,615 
転生するたびに
私は あなたと出会い—

102
00:09:35,032 --> 00:09:40,371 
恋に落ち あなたの目の前で
必ず命を落とすの

103
00:09:42,957 --> 00:09:45,543 
（ディアンヌ）は… ああ…
（キング）ああ…

104
00:09:47,295 --> 00:09:49,213 
うぐううう…

105
00:09:49,338 --> 00:09:50,756 
それから3000年—

106
00:09:51,340 --> 00:09:54,468 
107人のエリザベスと出会い
過ごしてきた

107
00:09:55,636 --> 00:09:56,887 
あるエリザベスは…

108
00:09:57,763 --> 00:10:00,266 
（少女エリザベス）メリオダス〜！
（メリオダス）ん？

109
00:10:01,684 --> 00:10:02,560 
フフ

110
00:10:04,729 --> 00:10:05,646 
フフ

111
00:10:08,691 --> 00:10:11,319 
（メリオダス）
ん？　どうした エリザベス

112
00:10:12,111 --> 00:10:16,449 
（少女エリザベス）
やっぱり呪いは解けていないのね

113
00:10:18,284 --> 00:10:20,286 
（メリオダス）
幼くして記憶に目覚め…

114
00:10:22,079 --> 00:10:24,040 
（メリオダス）エリザベス〜！

115
00:10:24,165 --> 00:10:25,082 
（村人）下がりなさい！

116
00:10:26,250 --> 00:10:27,668 
（メリオダス）
俺の目の前で…

117
00:10:28,169 --> 00:10:29,629 
あ… は…

118
00:10:35,176 --> 00:10:37,303 
（メリオダス）
また あるエリザベスは…

119
00:10:46,187 --> 00:10:48,397 
（エリザベス）
あなたは 不思議な人ね

120
00:10:48,981 --> 00:10:52,652 
まるで あなただけ
時が止まっているかのよう

121
00:10:53,110 --> 00:10:54,028 
（メリオダス）は…

122
00:10:54,487 --> 00:10:57,865 
（エリザベス）
メリオダス 私が死んだら—

123
00:10:58,407 --> 00:11:01,952 
私のことは忘れて いい人を—

124
00:11:02,787 --> 00:11:04,080 
見つけて…

125
00:11:06,707 --> 00:11:09,085 
（メリオダス）
一生 記憶を取り戻すことなく—

126
00:11:09,752 --> 00:11:12,922 
目の前で 静かに息を引き取った

127
00:11:14,340 --> 00:11:18,052 
そして 今のエリザベスが
生まれるきっかけになった—

128
00:11:18,552 --> 00:11:20,930 
16年前の ダナフォールでの出来事

129
00:11:21,972 --> 00:11:25,768 
俺は 呪いを解くための方法を
マーリンの助けを借り—

130
00:11:26,185 --> 00:11:27,561 
探し続けていた

131
00:11:32,149 --> 00:11:33,651 
常闇(とこやみ)の棺(ひつぎ)？

132
00:11:34,443 --> 00:11:39,156 
（マーリン）
女神族が 他種族の力を借りて
魔神族を封印した祭器だ

133
00:11:40,699 --> 00:11:44,120 
これを使い 女神族の封印を解き—

134
00:11:44,662 --> 00:11:46,288 
十戒を復活させる

135
00:11:46,747 --> 00:11:49,083 
十戒を？　なんのために

136
00:11:50,042 --> 00:11:51,252 
ゼルドリスだ

137
00:11:51,627 --> 00:11:54,380 
ヤツは魔神王の力を
借り受けている

138
00:11:54,839 --> 00:11:57,883 
ならば お前たちに
かけられている呪いを—

139
00:11:58,092 --> 00:11:59,760 
解くことができるやもしれん

140
00:12:00,511 --> 00:12:04,473 
（メリオダス）
ダメだ 十戒を
この世界に解き放つのは危険すぎる

141
00:12:05,141 --> 00:12:09,437 
今の俺には
十戒を統率していたときの力はねえ

142
00:12:10,104 --> 00:12:13,816 
それに ゼルドリスは俺を
心底憎んでいるはずだ

143
00:12:15,151 --> 00:12:16,861 
協力することは まずない

144
00:12:18,112 --> 00:12:19,738 
分かった メリオダス

145
00:12:20,322 --> 00:12:23,033 
引き続き ほかの手も探ってみよう

146
00:12:23,659 --> 00:12:25,161 
（メリオダス）すまねえ マーリン

147
00:12:25,578 --> 00:12:27,705 
（マーリン）なに 長い付き合いだ

148
00:12:28,706 --> 00:12:30,416 
常闇の棺か…

149
00:12:36,755 --> 00:12:39,717 
（メリオダス）
だが そのときすでに
常闇の棺は—

150
00:12:40,134 --> 00:12:42,470 
ある魔神族によって集められていた

151
00:12:47,975 --> 00:12:49,101 
フラウドリンだ

152
00:12:50,227 --> 00:12:54,273 
ヤツは 魔神族を崇(あが)める
ダナフォールの魔術師によって—

153
00:12:54,607 --> 00:12:56,108 
復活を遂げていた

154
00:12:58,944 --> 00:13:03,324 
女神族の封印を解くためには
女神族の血が必要だった

155
00:13:04,033 --> 00:13:07,495 
しかし もはや
女神族は存在してはいない

156
00:13:08,579 --> 00:13:09,538 
フラウドリンは—

157
00:13:09,747 --> 00:13:12,708 
ダナフォールの人間
全員の命を代償に—

158
00:13:13,167 --> 00:13:15,586 
十戒復活の儀式を試みた

159
00:13:17,505 --> 00:13:22,134 
暗雲が ダナフォールを覆い
魔界から 魔獣たちが飛来した

160
00:13:24,386 --> 00:13:28,390 
（悲鳴）

161
00:13:29,517 --> 00:13:30,726 
（聖騎士たち）ああ〜！

162
00:13:37,316 --> 00:13:38,734 
（フラウドリン）捧(ささ)げよ〜！

163
00:14:06,011 --> 00:14:11,392 
その楔(くさび)たる抱擁と
その鎖たる接吻(くちづけ)よ

164
00:14:20,192 --> 00:14:22,111 
おお〜！

165
00:14:23,612 --> 00:14:24,655 
（メリオダス）リズ〜！

166
00:14:25,364 --> 00:14:28,492 
リズ どこだ〜！　返事をしろ〜！

167
00:14:29,952 --> 00:14:31,078 
リズ〜！

168
00:14:32,997 --> 00:14:35,749 
（リズ）おい しっかりしろ おい！

169
00:14:36,500 --> 00:14:42,131 
（聖騎士）
す… すみません
この町を守りきれなくて…

170
00:14:42,631 --> 00:14:44,300 
（聖騎士）う…
（リズ）は…

171
00:14:45,175 --> 00:14:47,845 
（リズ）
どうして…
どうして こんなことに…

172
00:14:52,850 --> 00:14:53,767 
（フラウドリン）なぜだ

173
00:14:54,518 --> 00:14:57,062 
これだけの人間共の
血を捧げても—

174
00:14:57,146 --> 00:14:59,607 
儀式が完成しないとは…

175
00:15:00,524 --> 00:15:05,988 
やはり 女神族の血でなければ
封印は破れないということか

176
00:15:06,572 --> 00:15:08,741 
（リズ）メリオダス〜！
（フラウドリン）ん…

177
00:15:09,366 --> 00:15:12,411 
（リズ）
メリオダス どこだよ
返事をしてくれ！

178
00:15:12,828 --> 00:15:14,371 
メリオダス〜！

179
00:15:17,291 --> 00:15:18,250 
あ…

180
00:15:20,336 --> 00:15:21,170 
は…

181
00:15:23,255 --> 00:15:28,052 
（フラウドリン）魔界の瘴(しょう)気を
ものともしない人間とは驚いたな

182
00:15:28,552 --> 00:15:31,555 
いや 人間ではないか…

183
00:15:31,889 --> 00:15:32,723 
は…

184
00:15:33,015 --> 00:15:36,060 
（フラウドリン）
それに その顔 見覚えがある

185
00:15:37,144 --> 00:15:40,940 
そう 裏切り者と共に
我らに歯向かった—

186
00:15:41,106 --> 00:15:44,777 
女神族のエリザベスに
瓜(うり)二つではないか

187
00:15:44,944 --> 00:15:47,988 
化け物め
わけの分からないことを…

188
00:15:48,989 --> 00:15:52,910 
（フラウドリン）
まあ 無駄手間ではあったが
よしとするか

189
00:15:53,327 --> 00:15:58,248 
こうして 本命の贄(にえ)を
見つけることができたのだからな

190
00:15:58,499 --> 00:16:01,752 
く… よくも
ダナフォールの人々を…

191
00:16:09,969 --> 00:16:11,011 
はああ〜！

192
00:16:11,136 --> 00:16:14,306 
（メリオダス）ハア ハア ハア…
（衝撃音）

193
00:16:14,765 --> 00:16:16,976 
（メリオダス）リズ！　はっ…

194
00:16:22,398 --> 00:16:24,775 
メリオ… ダ… ス…

195
00:16:25,693 --> 00:16:27,736 
（フラウドリン）
うう!?　き… 貴様…

196
00:16:28,320 --> 00:16:31,949 
（メリオダス）うう…
（フラウドリン）ぐあ〜！　うう〜

197
00:16:35,035 --> 00:16:35,953 
（フラウドリン）ああ…

198
00:16:36,537 --> 00:16:39,748 
ハア ハア ハア ハア…

199
00:16:41,333 --> 00:16:45,129 
ハア ハア ハア ハア…

200
00:16:45,337 --> 00:16:47,506 
ハア ハア…

201
00:16:47,965 --> 00:16:48,966 
泣くな

202
00:16:50,300 --> 00:16:52,970 
また 会える

203
00:16:55,139 --> 00:16:56,098 
（メリオダス）う…

204
00:16:59,977 --> 00:17:04,857 
また… また お前を救えなかった

205
00:17:05,691 --> 00:17:08,277 
ごめんな エリザベス

206
00:17:08,610 --> 00:17:13,032 
（フラウドリン）
う… ああ… き… 貴様に—

207
00:17:13,699 --> 00:17:16,410 
十戒復活の邪魔は…

208
00:17:17,119 --> 00:17:21,665 
俺は もう
いつまで耐えられるか分からねえ

209
00:17:27,588 --> 00:17:28,589 
（フラウドリン）ううっ…

210
00:17:46,356 --> 00:17:47,858 
（メリオダス）
それから 三日三晩—

211
00:17:48,275 --> 00:17:50,819 
ダナフォールを包んだ炎は
燃え続け—

212
00:17:51,737 --> 00:17:55,532 
俺は 喪失感と無力感に
ただ立ち尽くしていた

213
00:17:58,202 --> 00:17:59,369 
あ…

214
00:18:03,248 --> 00:18:07,252 
（赤ん坊の泣き声）
ん…

215
00:18:09,880 --> 00:18:12,007 
（母親）う… うう… う…

216
00:18:13,509 --> 00:18:15,677 
（メリオダス）しっかりしろ
（母親）あ…

217
00:18:17,721 --> 00:18:22,559 
（母親）
お願いします 私は もう
長くありません

218
00:18:23,560 --> 00:18:25,854 
どうか この子を…

219
00:18:26,855 --> 00:18:28,941 
（幼いエリザベス）う〜 う〜…

220
00:18:30,275 --> 00:18:33,112 
は… エリザベス

221
00:18:43,163 --> 00:18:44,248 
106人…

222
00:18:45,332 --> 00:18:48,794 
これまで 106人の
エリザベスの最期を看取ってきた

223
00:18:49,962 --> 00:18:53,423 
何度繰り返しても
これだけは慣れねえな

224
00:18:54,258 --> 00:18:55,676 
ううう〜…

225
00:18:56,385 --> 00:18:57,678 
う… う… う…

226
00:18:58,554 --> 00:18:59,847 
（メリオダス）
だから エリザベスは—

227
00:19:00,222 --> 00:19:02,558 
俺を苦しみから
解放させるために—

228
00:19:03,016 --> 00:19:05,144 
呪いを解くよう約束させたんだ

229
00:19:07,563 --> 00:19:11,608 
悪かったな お前らを
騙(だま)すような形になっちまってよ

230
00:19:13,068 --> 00:19:15,487 
待って…
もしも呪いを解いたら—

231
00:19:16,613 --> 00:19:19,116 
団長とエリザベスは
どうなっちゃうの？

232
00:19:20,826 --> 00:19:21,785 
フ…

233
00:19:22,369 --> 00:19:27,958 
永遠の生と 永劫の輪廻が終わる
それが俺の旅の目的だ

234
00:19:29,376 --> 00:19:31,795 
そんな… そんなの…

235
00:19:32,004 --> 00:19:32,921 
ディアンヌ…

236
00:19:33,547 --> 00:19:36,175 
それじゃあ ２人は…

237
00:19:38,802 --> 00:19:42,139 
（メリオダス）
まあ 言いてえことは
ほかにもあるだろうが…

238
00:19:42,347 --> 00:19:46,143 
（ディアンヌ）
やだよ そんなの僕… 僕…

239
00:19:46,977 --> 00:19:49,980 
ディアンヌ
俺たちが 今すべきことは？

240
00:19:51,607 --> 00:19:53,775 
キャメロットに向かうこと…

241
00:19:54,526 --> 00:19:55,402 
それでいい

242
00:19:56,403 --> 00:19:59,198 
今は 目の前の目的だけに集中しろ

243
00:20:08,207 --> 00:20:12,502 
（マーリン）
我々の目的は 人質の救出と
キャメロットの解放だ

244
00:20:13,128 --> 00:20:14,504 
しかし 現在 そこは—

245
00:20:14,588 --> 00:20:17,799 
魔力の通じぬ次元の歪(ひずみ)により
守られている

246
00:20:18,759 --> 00:20:21,970 
その歪の発現地点は ここだ

247
00:20:22,471 --> 00:20:23,972 
城塞都市コランド

248
00:20:24,514 --> 00:20:28,727 
何百年か前に大虐殺があって
滅びた都だ

249
00:20:29,895 --> 00:20:33,065 
コランド？
どこかで耳にした名前だな

250
00:20:33,774 --> 00:20:36,985 
（メリオダス）
今から そこに行って
次元の歪を破る！

251
00:21:22,948 --> 00:21:24,408 
ようやく着いたか

252
00:21:29,246 --> 00:21:31,164 
城塞都市コランド

253
00:21:31,832 --> 00:21:33,458 
さてさてさ〜て—

254
00:21:34,209 --> 00:21:37,546 
全員で とっとと
次元の歪とやらを解除して—

255
00:21:38,171 --> 00:21:40,173 
キャメロットに乗り込むとするか

256
00:21:40,465 --> 00:21:43,385 
団長 橋の上に人が…

257
00:21:43,760 --> 00:21:46,305 
ん… はっ…

258
00:21:46,680 --> 00:21:49,141 
（ゼルドリス）
ここへ来たのは
エリザベスのためか？

259
00:21:49,599 --> 00:21:51,435 
（メリオダス）う…
（マーリン）なぜヤツが…

260
00:21:51,727 --> 00:21:54,521 
（ゼルドリス）
ということは
まだ生きているらしいな

261
00:21:54,646 --> 00:21:56,982 
フ… しぶとい女だ

262
00:21:57,858 --> 00:21:59,443 
メリオダス これはワナだ

263
00:21:59,901 --> 00:22:02,946 
いい加減 あの女に
囚われるのはやめろ

264
00:22:03,613 --> 00:22:05,866 
（メリオダス）うっ
（マーリン）あ… メリオダス！

265
00:22:10,954 --> 00:22:16,960 
♪〜

266
00:23:34,871 --> 00:23:40,877 
〜♪

267
00:23:41,378 --> 00:23:44,881 
（ホーク）
トントコトントコトントコトン♪

268
00:23:45,465 --> 00:23:46,967 
これって 中心の欠片は—

269
00:23:47,050 --> 00:23:49,719 
メリオダスが持ってた
刃折れの剣だよな

270
00:23:52,681 --> 00:23:57,602 
だな　常闇の棺ってのは
魔神族を封印したレリーフのことだ

271
00:23:58,103 --> 00:24:00,021 
封印を解くために魔神族は—

272
00:24:00,188 --> 00:24:02,941 
常闇の棺を手に入れようと
必死だった

273
00:24:03,233 --> 00:24:05,902 
（ホーク）鍋の蓋にも使えそうだしな
（メリオダス）使うな

274
00:24:06,278 --> 00:24:08,572 
（メリオダス）
次回「七つの大罪 神々の逆鱗(げきりん)」

275
00:24:08,697 --> 00:24:10,031 
“怨念たちは眠らない”