1
00:00:31,798 --> 00:00:36,169
《（ドニーとエドリンが
稽古をしている）》

2
00:00:42,142 --> 00:00:45,646
《（ドニー）イッテテテテテ…》

3
00:00:45,646 --> 00:00:48,982
《（ハウザー）ドニー
戦いの最中に剣を離すな》

4
00:00:48,982 --> 00:00:51,818
《かまわん　エドリン　とどめだ！》

5
00:00:51,818 --> 00:00:53,987
《（エドリン）悪いな　ドニー》

6
00:00:55,155 --> 00:00:58,158
《おい　どこへ行く！》
《だって　かなわねえもん！》

7
00:00:58,158 --> 00:01:00,127
《待て！》

8
00:01:01,094 --> 00:01:05,666
《ドニー　逃げるなって！
聖騎士にあるまじき行為だぞ》

9
00:01:07,167 --> 00:01:10,837
《ドニオ～！》
《てやっ！》

10
00:01:13,607 --> 00:01:16,276
《イッテエ～》

11
00:01:16,276 --> 00:01:18,645
《（ため息）》

12
00:01:22,616 --> 00:01:26,119
《はあ…
俺　向いてねえのかな》

13
00:01:26,119 --> 00:01:29,456
《確かに
根性なしで逃げ癖があるけどな》

14
00:01:29,456 --> 00:01:33,226
《何だよ
素直に言いすぎだぞ　兄貴》

15
00:01:34,294 --> 00:01:37,364
《まだ始まったばかりだろ？➡》

16
00:01:37,364 --> 00:01:39,533
《二人で聖騎士になろうぜ》

17
00:01:49,309 --> 00:02:05,492
♬～

18
00:03:33,447 --> 00:03:36,516
くっ…
（パーシバル）止めないと

19
00:03:36,516 --> 00:03:41,955
（咆哮）

20
00:03:41,955 --> 00:03:46,793
（タイズー）ヤベえな
地下が崩れるのも時間の問題だぜ

21
00:03:46,793 --> 00:03:49,296
小僧　チビ竜の様子はどうだ？

22
00:03:49,296 --> 00:03:54,301
（ナシエンス）飲み込む力もないようで
ミスト化した薬を吸収させています

23
00:03:54,301 --> 00:03:56,970
元気になってくれると
いいのですが

24
00:03:58,972 --> 00:04:00,907
何だ　キツネ

25
00:04:00,907 --> 00:04:04,978
さっきから
人の顔じっと見やがって

26
00:04:04,978 --> 00:04:07,748
（シン）
情けねえなあ　ハウザー聖騎士長

27
00:04:07,748 --> 00:04:10,250
てめえ　それでも
ドニーの師匠かよ

28
00:04:10,250 --> 00:04:12,319
あっ　しゃべるキツネ！？

29
00:04:12,319 --> 00:04:14,588
しゃべるブタなら
見たことあったけど

30
00:04:14,588 --> 00:04:16,656
今度はキツネかよ

31
00:04:16,656 --> 00:04:20,660
そんなに許せねえのか？
自分を裏切ったエドリンが➡

32
00:04:20,660 --> 00:04:23,663
自分の期待を裏切ったドニーが➡

33
00:04:23,663 --> 00:04:28,268
それとも　弟子も
満足に育てられねえ　てめえ自身が

34
00:04:28,268 --> 00:04:31,271
チッ
くだらねえ

35
00:04:31,271 --> 00:04:35,776
なっ！　んだと！？
てめえが持ってる常闇の棺の欠片

36
00:04:35,776 --> 00:04:37,777
（シン）ドニーが
どこかで盗んできたものと➡

37
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
勘違いしてるようだけどな

38
00:04:40,280 --> 00:04:42,949
欠片のことまで知ってんのかよ

39
00:04:42,949 --> 00:04:46,019
（シン）ドニーは守ったんだ

40
00:04:46,019 --> 00:04:50,457
常闇の棺を発動させようとした
混沌の騎士の手からな

41
00:04:50,457 --> 00:04:52,526
混沌の騎士だと！？

42
00:04:52,526 --> 00:04:55,462
アーサー配下の聖騎士から
ドニーがか！？

43
00:04:55,462 --> 00:04:58,798
（シン）そうさ
ドニーは仲間達と命懸けで➡

44
00:04:58,798 --> 00:05:02,803
その欠片と滅ぼされかけた街を
守り抜いたんだ

45
00:05:02,803 --> 00:05:07,974
旅芸人仲間のチビどもとか？
あいつらは旅芸人じゃねえよ

46
00:05:09,409 --> 00:05:14,581
（シン）あの兜のチビは
リオネス王の密命で俺が見つけたんだ

47
00:05:15,482 --> 00:05:19,753
陛下の密命って
ま…　まさか　ウソだろ？

48
00:05:19,753 --> 00:05:22,822
ああ
ヤツこそ予言の騎士の一人➡

49
00:05:22,822 --> 00:05:26,092
黙示録の四騎士　パーシバルだ

50
00:05:27,594 --> 00:05:32,599
（シン）とはいえ　まだ魔力に
目覚めたばかりの半人前だけどな

51
00:05:32,599 --> 00:05:35,268
うわっ！

52
00:05:35,268 --> 00:05:37,737
（アン）パーシバル　ドニー！

53
00:05:43,944 --> 00:05:47,280
（ハウザー）おい　帽子の！
お前　名前は？

54
00:05:47,280 --> 00:05:49,282
ナシエンスです

55
00:05:49,282 --> 00:05:54,754
頼むナシエンス　お前の魔力で
俺から酒を抜いてくれ

56
00:05:55,789 --> 00:05:58,458
ふう　やれやれ

57
00:05:58,458 --> 00:06:01,895
アン　ドニー達を連れて
ここから離れて！

58
00:06:01,895 --> 00:06:04,564
バカ！
お前はどうするんだよ！

59
00:06:04,564 --> 00:06:07,234
どっちみち
定員オーバーなんですけど

60
00:06:07,234 --> 00:06:10,737
う～ん　たあ～！

61
00:06:10,737 --> 00:06:14,107
えいっ　えいっ
やっ　やっ！

62
00:06:20,247 --> 00:06:23,617
全然効いてなーい！

63
00:06:44,104 --> 00:06:47,107
ふわわっ　あれって僕の幻？

64
00:06:47,107 --> 00:06:49,943
ナイスだ　エドリンの兄貴！
あ…　ああ

65
00:06:49,943 --> 00:06:52,279
（シルヴァン）ヒヒ～ン

66
00:06:52,279 --> 00:06:54,614
ブヒ～

67
00:06:54,614 --> 00:06:58,451
シルヴァン　もうちょっと頑張って
ヒヒ～ン…

68
00:06:58,451 --> 00:07:00,520
竜って　すごいや！

69
00:07:00,520 --> 00:07:03,123
じいじに　おとぎ話でなら
聞いたことあったけど

70
00:07:03,123 --> 00:07:05,959
僕の攻撃なんか
全然効いちゃいないし

71
00:07:05,959 --> 00:07:08,795
向こうは
全然　本気を出してないもん

72
00:07:08,795 --> 00:07:12,132
感心してる場合かよ！
で　勝てる見込みは？

73
00:07:12,132 --> 00:07:14,134
ないよ
はあ！？

74
00:07:14,134 --> 00:07:16,202
何とかならないの？

75
00:07:17,971 --> 00:07:20,440
（シルヴァン）ガッ！
ぬおっ！

76
00:07:24,811 --> 00:07:26,980
（竜のうなり声）

77
00:07:28,481 --> 00:07:32,552
うわ～　気づかれた～！
どうしよう！

78
00:07:32,552 --> 00:07:36,022
乗れ　乗れ！
無理に決まってるでしょ！

79
00:07:41,828 --> 00:07:43,797
とにかく走れ！

80
00:07:50,670 --> 00:07:54,140
ちょっ　何？　このつむじ風

81
00:07:58,511 --> 00:08:01,481
叔父さん！
（エドリン）ハウザー師匠！

82
00:08:05,952 --> 00:08:08,455
えものは返してもらうぜ

83
00:08:08,455 --> 00:08:10,957
酔っ払い聖騎士長が何の用！？

84
00:08:10,957 --> 00:08:14,027
おじさん　弱いんだから
こっち来ちゃ危ないよ

85
00:08:14,027 --> 00:08:16,029
師匠　逃げてください！

86
00:08:16,029 --> 00:08:18,965
いや　あの人なら大丈夫だ

87
00:08:18,965 --> 00:08:21,234
えっ？
（エドリン・アン）えっ？

88
00:08:42,822 --> 00:08:44,791
ライジング

89
00:08:45,892 --> 00:08:47,861
トルネード！

90
00:08:54,901 --> 00:08:58,872
ワール・ショック！

91
00:09:07,447 --> 00:09:10,116
うわあ～！

92
00:09:10,116 --> 00:09:13,453
別に驚くことじゃねえよ

93
00:09:13,453 --> 00:09:16,623
まだまだ
あんなもんじゃねえ

94
00:09:23,296 --> 00:09:25,465
（咆哮）

95
00:09:31,638 --> 00:09:34,707
（咆哮）

96
00:09:47,487 --> 00:09:51,658
スーパーサイクロン！

97
00:10:00,500 --> 00:10:03,503
ハウザー師匠って
こんなに強かったのか

98
00:10:03,503 --> 00:10:08,274
ったりめえだろ　俺達相手に
本気を見せると思ってんのか？

99
00:10:08,274 --> 00:10:14,147
あの人は　１６年前の
魔神族との聖戦を勝ち抜いた

100
00:10:15,348 --> 00:10:17,817
本物の聖騎士だ！

101
00:11:18,811 --> 00:11:22,482
すっげえや
やったな　叔父さん！

102
00:11:25,318 --> 00:11:28,821
ドニー　エドリン
ケガはねえか？

103
00:11:28,821 --> 00:11:31,157
ああ　このとおり！

104
00:11:31,157 --> 00:11:35,628
パーシバル　見た？
信じられない強さだわ

105
00:11:37,230 --> 00:11:39,499
ねえ　聞いてる？

106
00:11:39,499 --> 00:11:42,835
うわ～　ふわわ～！

107
00:11:42,835 --> 00:11:44,904
な…　何だ！？

108
00:11:44,904 --> 00:11:48,841
聖騎士って　カッコよ～い！

109
00:11:48,841 --> 00:11:53,346
僕も～

110
00:11:53,346 --> 00:11:55,348
うおっ！
聖騎士になってみたいな～

111
00:11:55,348 --> 00:11:58,284
どうやったらなれるの？
教えて　教えて！

112
00:11:58,284 --> 00:12:00,620
何だ　何だ？

113
00:12:00,620 --> 00:12:04,290
ライジングトルネード！

114
00:12:04,290 --> 00:12:07,260
ワール・ショック！

115
00:12:08,294 --> 00:12:11,965
スーパーサイクロン！

116
00:12:14,133 --> 00:12:16,135
酔っ払いだけど実は強い

117
00:12:16,135 --> 00:12:18,137
リオネスの聖騎士長の
ドニーの叔父さん先生！

118
00:12:18,137 --> 00:12:21,975
いや　長えし
ハウザーでいいよ

119
00:12:21,975 --> 00:12:25,311
僕も　ハウザーさんみたいに
強くなれますか？

120
00:12:25,311 --> 00:12:28,314
お前　強くなりてえのか？

121
00:12:28,314 --> 00:12:32,185
うん　僕は
強くならなくちゃいけないんだ

122
00:12:33,653 --> 00:12:38,491
そうか　ただまあ　世の中
俺より強いヤツなんざ　いくらでも…

123
00:12:38,491 --> 00:12:44,330
（チビ竜の鳴き声）

124
00:12:44,330 --> 00:12:47,166
みんな　無事ですか？

125
00:12:47,166 --> 00:12:49,936
チビ竜が元気になったんだね

126
00:12:52,238 --> 00:12:56,209
もう心配ありませんよ
お前が？

127
00:13:01,948 --> 00:13:04,617
（チビ竜が呼びかける）

128
00:13:04,617 --> 00:13:07,120
まさか
退治してしまったんですか？

129
00:13:07,120 --> 00:13:09,389
安心しろ

130
00:13:16,195 --> 00:13:18,464
さっきはごめんよ

131
00:13:18,464 --> 00:13:21,801
また
人や街を襲ったりしないかしら

132
00:13:21,801 --> 00:13:24,871
それは…
あのエンシェントドラゴンは

133
00:13:24,871 --> 00:13:28,308
自分の子供が奪われたから
暴れたんだ➡

134
00:13:28,308 --> 00:13:32,645
もう　むやみに
人や街は襲わねえはずさ

135
00:13:32,645 --> 00:13:36,616
心配するな
あとは　俺が預かる

136
00:13:47,660 --> 00:13:50,730
エドリン　どこに行くつもりだ

137
00:13:51,998 --> 00:13:54,834
どうせ　俺はお尋ね者だし

138
00:13:54,834 --> 00:13:59,005
こんな取り返しのつかないことを
してしまったんだ

139
00:13:59,005 --> 00:14:04,844
だから　竜を傷つけたことも
街を壊したことも全部忘れて

140
00:14:04,844 --> 00:14:07,513
どっかに
トンズラしようってのか？

141
00:14:08,781 --> 00:14:12,452
だったら　俺を捕まえ
牢にでもぶち込めばいい！

142
00:14:12,452 --> 00:14:14,420
どうせ　俺なんて…

143
00:14:19,459 --> 00:14:21,627
あ…

144
00:14:23,129 --> 00:14:25,898
（せき込む）

145
00:14:27,467 --> 00:14:29,969
な…　何するんだよ！

146
00:14:29,969 --> 00:14:33,239
あんたに
俺の気持ちが分かるのか！

147
00:14:36,042 --> 00:14:38,811
どうせお前も
ドニーと同じように

148
00:14:38,811 --> 00:14:42,315
自分の力じゃ　聖騎士になれねえと
思って　ふてくされて

149
00:14:42,315 --> 00:14:45,651
こんなバカなまねを
しやがったんだろ

150
00:14:45,651 --> 00:14:48,321
くっ…
えっ？

151
00:14:48,321 --> 00:14:52,992
だが　情けねえのは俺も同じだ
えっ？

152
00:14:57,330 --> 00:14:59,799
《てや～！》

153
00:15:02,769 --> 00:15:05,104
《んあ～！》

154
00:15:05,104 --> 00:15:08,775
《どうした　エドリン
お前の力はこんなもんか？》

155
00:15:08,775 --> 00:15:11,144
《まだまだ！》

156
00:15:19,452 --> 00:15:21,454
《（ため息）》

157
00:15:21,454 --> 00:15:24,123
《で　こっからどうする？➡》

158
00:15:24,123 --> 00:15:28,194
《お前の作る幻は
確かに本物と　うり二つだが➡》

159
00:15:28,194 --> 00:15:30,863
《動かせはしねえよな？》

160
00:15:32,799 --> 00:15:35,168
《ぐあっ！》

161
00:15:38,871 --> 00:15:44,477
《お前の魔力は実戦向きじゃねえ
魔力だけに頼ろうとすんな》

162
00:15:44,477 --> 00:15:46,946
《剣の腕も磨け！》

163
00:15:49,982 --> 00:15:52,985
《俺には　無理です》

164
00:15:52,985 --> 00:15:55,154
《ドニーみてえなことを言うな》

165
00:15:55,154 --> 00:15:58,758
《お前は
俺の期待を裏切らないでくれよ》

166
00:15:58,758 --> 00:16:01,594
《期待？　いつまでたっても➡》

167
00:16:01,594 --> 00:16:04,664
《師匠から
一本も取れないヤツに？》

168
00:16:08,434 --> 00:16:10,403
《エドリン！》

169
00:16:24,951 --> 00:16:26,953
あのときの俺は

170
00:16:26,953 --> 00:16:30,022
お前に寄り添ってやることが
できなかった➡

171
00:16:30,022 --> 00:16:32,291
師匠失格だ

172
00:16:33,459 --> 00:16:39,131
聖騎士に必要なのは
相手を傷つける力なんかじゃねえ

173
00:16:39,131 --> 00:16:42,635
俺は見てたぜ
お前がその魔力で

174
00:16:42,635 --> 00:16:45,905
ドニーや
チビどもを助けるところをよ

175
00:16:47,473 --> 00:16:49,642
立てよ

176
00:16:52,144 --> 00:16:56,215
俺もお前も　一から鍛え直しだ

177
00:17:07,760 --> 00:17:10,830
お前の罪は　俺も償う

178
00:17:10,830 --> 00:17:14,100
殴って悪かったな

179
00:17:14,100 --> 00:17:16,602
カッコいいだろ？　俺の叔父さん

180
00:17:16,602 --> 00:17:18,671
フン　まあね

181
00:17:19,672 --> 00:17:23,142
立てよ
再現すな！

182
00:17:24,277 --> 00:17:27,280
ドニー　お前もだ
えっ？

183
00:17:27,280 --> 00:17:31,117
さっき殴ったこと
謝らせてくれ

184
00:17:31,117 --> 00:17:34,620
お前のことを信じてやれなくて
すまなかった

185
00:17:34,620 --> 00:17:37,123
べ…　別にいいって

186
00:17:37,123 --> 00:17:39,792
一度は修行から逃げたわけだし

187
00:17:39,792 --> 00:17:44,130
とはいえ　死ぬのが怖いって
言ってたヤツがこんなムチャしやがって

188
00:17:44,130 --> 00:17:46,399
どんな心境の変化だ？

189
00:17:47,633 --> 00:17:50,703
死ぬ間際に
母ちゃんが言ってたんだ

190
00:17:51,704 --> 00:17:55,241
《（ドニーの母）
生きてね　私の分まで》

191
00:17:55,241 --> 00:17:57,410
姉貴が…

192
00:17:58,578 --> 00:18:00,580
そんなこと言われたら

193
00:18:00,580 --> 00:18:02,915
民のために
命を懸ける聖騎士になんて

194
00:18:02,915 --> 00:18:05,384
とてもなれる気がしなくて

195
00:18:07,420 --> 00:18:11,090
俺は　何も知らずに…

196
00:18:11,090 --> 00:18:14,593
でも　今は違うんだ

197
00:18:14,593 --> 00:18:18,664
俺は　仲間のために
生きる聖騎士を目指す

198
00:18:20,666 --> 00:18:22,635
エヘヘヘ…

199
00:18:26,672 --> 00:18:28,641
エドリンの兄貴

200
00:18:29,942 --> 00:18:32,011
一緒に修行はできねえけど

201
00:18:32,011 --> 00:18:35,781
俺　聖騎士の夢からは
もう逃げねえから

202
00:18:35,781 --> 00:18:37,783
ドニー…

203
00:18:37,783 --> 00:18:42,121
俺も絶対に　強くなった姿を
兄貴に見せるからさ

204
00:18:42,121 --> 00:18:47,627
だから　今度こそ必ず
二人で聖騎士になろうぜ

205
00:18:47,627 --> 00:18:49,695
ああ！

206
00:18:51,630 --> 00:18:55,634
俺が引退する前に頼むぜ

207
00:18:55,634 --> 00:18:57,803
じゃあ　それ　返して…

208
00:18:57,803 --> 00:19:02,274
って　何だよ！
返す前に念を押して言っておく

209
00:19:03,409 --> 00:19:05,411
（ハウザー）
こいつを持っている限り➡

210
00:19:05,411 --> 00:19:09,482
アーサーの配下が死に物狂いで
狙ってくると覚悟しておけ

211
00:19:09,482 --> 00:19:12,418
え…
何なに？

212
00:19:12,418 --> 00:19:17,757
こいつは　それほどヤツらとの戦局を
変える力を持ってるってことだ

213
00:19:17,757 --> 00:19:20,092
うん？➡

214
00:19:20,092 --> 00:19:22,161
ドニー！

215
00:19:22,161 --> 00:19:24,930
そんなこと言われたら
怖くて持てねえよ！

216
00:19:24,930 --> 00:19:28,934
（ハウザー）こんの…　腰抜け！
（エドリン）アハハ　ハハハ！

217
00:19:28,934 --> 00:19:30,903
（ため息）

218
00:19:31,937 --> 00:19:34,707
じゃあ　それ　僕が持つよ

219
00:19:39,011 --> 00:19:41,981
（鉄を叩く音）

220
00:19:43,015 --> 00:19:45,951
へえ～　器用なもんだな

221
00:19:45,951 --> 00:19:47,953
家が鍛冶屋でよ

222
00:19:47,953 --> 00:19:52,024
ガキの頃は
よく　親父の手伝いをしたもんさ➡

223
00:19:52,024 --> 00:19:55,394
といっても
できあいの刃をつけるだけだが➡

224
00:19:55,394 --> 00:19:59,899
まあ　それなりに使えんだろ

225
00:19:59,899 --> 00:20:02,568
パーシバルだっけ？
うん

226
00:20:02,568 --> 00:20:04,570
聖騎士を目指すヤツが

227
00:20:04,570 --> 00:20:07,239
剣も持ってないんじゃ
様にならないぜ？

228
00:20:07,239 --> 00:20:11,110
ましてや
予言の騎士となりゃ　なおさらな

229
00:20:14,747 --> 00:20:20,219
（ハウザー）さあ　受け取んな
今日からこれは　お前のもんだ

230
00:20:21,420 --> 00:20:25,591
うわあ…
これが　僕の剣！

231
00:20:27,927 --> 00:20:29,929
ヘヘヘヘ…

232
00:20:29,929 --> 00:20:34,600
（タイズー）派手にぶっ壊れちまったな
（ハウザー）まったくだ

233
00:20:34,600 --> 00:20:36,602
これからどうする

234
00:20:36,602 --> 00:20:39,672
まずは
街を直さなきゃならないからな

235
00:20:39,672 --> 00:20:43,442
近くの街で
人手を集めてくるか

236
00:20:43,442 --> 00:20:49,515
そいつが終わったら　各方面に
エドリンと落とし前をつけてくる

237
00:20:49,515 --> 00:20:51,951
そうだ　シン
うん？

238
00:20:51,951 --> 00:20:55,955
パーシバルを見つけたことは
陛下に報告したのか？

239
00:20:55,955 --> 00:20:59,792
いいや　まだだ
色々と見極める必要があってな

240
00:20:59,792 --> 00:21:02,628
でも　まあ　そうだな

241
00:21:02,628 --> 00:21:04,630
一応　伝えておくか

242
00:21:04,630 --> 00:21:08,100
（パーシバル達が
楽しく話している）

243
00:21:10,136 --> 00:21:13,639
そういや兄貴
あのとき言ってた宿命って何？

244
00:21:13,639 --> 00:21:16,709
ああ　あれは違った…

245
00:21:45,004 --> 00:21:47,339
兄貴も変わんねえな
お前もな

246
00:21:47,339 --> 00:21:50,176
ねえ　ドニー
シンを見なかった？

247
00:21:50,176 --> 00:21:52,678
えっ？　小便じゃねえの？

248
00:21:52,678 --> 00:21:54,647
あ…

249
00:21:56,615 --> 00:21:58,584
おっ？

250
00:22:25,978 --> 00:22:30,049
陛下　本日の会議と公務は
これで終了です

251
00:22:30,049 --> 00:22:33,986
お前らもお疲れだろ
ゆっくり休めよ

252
00:22:33,986 --> 00:22:36,322
にっしっしっ

253
00:22:36,322 --> 00:22:39,658
今日も
新メニュー開発に取り組むかね

254
00:22:39,658 --> 00:22:43,729
そうだ　今度　新作料理ができたら
試食させてやるよ

255
00:22:43,729 --> 00:22:45,731
うちの店で
ええっ！？

256
00:22:45,731 --> 00:22:49,401
ええっ！？　いやあ…
遠慮すんなって

257
00:23:01,447 --> 00:23:05,451
陛下　これは…
ああ

258
00:23:05,451 --> 00:23:08,120
予言の騎士を見つけたか

259
00:23:08,120 --> 00:23:11,890
さてさてさーて
どんなヤツやら

260
00:23:34,980 --> 00:24:44,350
♬～