1
00:00:01,067 --> 00:00:06,172  
（打ち上げられる花火の音）

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,775  
（ディアンヌ）わあ〜！

3
00:00:09,676 --> 00:00:10,543  
（キング）うん…

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,313  
キング 一緒にお祭り 行こ

5
00:00:14,080 --> 00:00:14,748  
はい？

6
00:00:15,081 --> 00:00:18,151  
（ディアンヌ）
だから 僕とキングの２人で ねっ？

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,587  
（ディアンヌ）
キング！ キングってば！

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,356  
（キング）わあ！ な… 何？

9
00:00:23,423 --> 00:00:26,659  
（ディアンヌ）
もう〜 ちゃんと花火見ないと
もったいないよ

10
00:00:27,060 --> 00:00:29,429  
えへへっ 特等席だね

11
00:00:30,030 --> 00:00:30,697  
うん

12
00:00:31,798 --> 00:00:35,568  
（ディアンヌ）あっ！
僕 お店の手伝いするんだった！

13
00:00:35,635 --> 00:00:36,503  
（キング）えっ？

14
00:00:36,569 --> 00:00:39,572  
（ディアンヌ）ごめん！
団長 待ってるから 先 行くね！

15
00:00:41,141 --> 00:00:42,776  
（キング）ディアンヌ！
（ディアンヌ）うん？

16
00:00:43,042 --> 00:00:45,345  
あっ えっと…

17
00:00:49,682 --> 00:00:51,518  
（キング）オイラも あとで行くね

18
00:00:51,684 --> 00:00:53,319  
（ディアンヌ）うん じゃあね！

19
00:00:55,355 --> 00:00:56,222  
ははっ…

20
00:00:57,424 --> 00:01:01,361  
ああ〜！
オイラのバカバカバカ〜！

21
00:01:04,597 --> 00:01:06,733  
（ナレーション）
これは いまだ人と

22
00:01:06,800 --> 00:01:09,736  
人ならざるものの世界が
分かたれては いなかった—

23
00:01:09,803 --> 00:01:11,304  
古(いにしえ)の物語

24
00:01:12,705 --> 00:01:14,507  
ヘンドリクセン ドレファス

25
00:01:14,674 --> 00:01:18,745  
二大聖騎士長(せいきしちょう)に支配されていた
王都奪還の戦いは終わった

26
00:01:19,345 --> 00:01:21,581  
しかし 聖戦の予兆は潰(つい)えず

27
00:01:21,648 --> 00:01:24,784  
今 再び 新たな戦いが
起ころうとしている

28
00:01:26,653 --> 00:01:29,355  
だが 彼らは言う
“俺たちがいる”と

29
00:01:29,856 --> 00:01:31,558  
“七つの大罪がいる”と

30
00:01:32,792 --> 00:01:38,798  
♪〜

31
00:02:55,341 --> 00:03:01,347  
〜♪

32
00:03:06,185 --> 00:03:08,388  
（バン）ぷはぁ〜！ ははっ

33
00:03:08,454 --> 00:03:10,723  
（バン）師匠も飲めよ〜
（ホーク）おい バン！

34
00:03:10,790 --> 00:03:12,792  
（ホーク）
残飯が ビール味になるだろうが！

35
00:03:12,859 --> 00:03:15,628  
（メリオダス）芳醇(ほうじゅん)な豚肉になるな
（ホーク）プコ〜！

36
00:03:15,695 --> 00:03:20,300  
（ハウザー）う〜ん ディアンヌ…
お〜い もう１杯！

37
00:03:20,400 --> 00:03:21,568  
（ディアンヌ）は〜い

38
00:03:22,402 --> 00:03:24,837  
うん… ええ〜!?
ディアンヌ！

39
00:03:24,904 --> 00:03:28,608  
エリザベスが帰ったあとは
僕が看板娘だよ

40
00:03:30,209 --> 00:03:32,645  
（キング）でね ディアンヌと
買い出しに行ったら

41
00:03:32,712 --> 00:03:34,981  
店のおっちゃん
なんて言ったと思う？

42
00:03:35,348 --> 00:03:39,385  
“かわいい新婚さんにサービス”
だって〜！

43
00:03:39,452 --> 00:03:41,521  
でね オイラが
“困っちゃったね”って

44
00:03:41,588 --> 00:03:42,889  
ディアンヌに言ったら…

45
00:03:43,623 --> 00:03:46,593  
“ううん 楽しいよ”って！

46
00:03:46,993 --> 00:03:49,963  
もしかして
ディアンヌは オイラのこと…

47
00:03:52,665 --> 00:03:55,935  
バカバカバカ！
そんなわけないじゃないか！

48
00:03:56,236 --> 00:03:59,606  
ああ〜
ディアンヌは 団長のことが…

49
00:03:59,872 --> 00:04:02,575  
でも この前
お祭り誘ってくれたし…

50
00:04:02,909 --> 00:04:03,776  
う〜ん

51
00:04:04,010 --> 00:04:06,346  
本人に聞けばいいんじゃねぇか？

52
00:04:06,412 --> 00:04:10,550  
豚君！ はっきりさせないほうが
いいこともあるんだよ

53
00:04:10,617 --> 00:04:13,786  
（ホーク）意気地なしだな！
お前も言ってやれ この犬野郎！

54
00:04:13,853 --> 00:04:14,854  
うわっ！

55
00:04:16,422 --> 00:04:18,558  
やめろ〜 この犬野郎！

56
00:04:18,625 --> 00:04:21,561  
どっちが上か
はっきりさせてやる！

57
00:04:21,628 --> 00:04:23,563  
（キング）
おなか壊すよ オスロー

58
00:04:23,630 --> 00:04:25,031  
（メリオダス）キング
（キング）うん？

59
00:04:25,465 --> 00:04:29,369  
（メリオダス）飲まねえのか？
（バン）俺の酒を飲め〜！

60
00:04:29,469 --> 00:04:32,372  
（キング）君って 相変わらず
加減ができないよね

61
00:04:35,675 --> 00:04:37,944  
（ハウザー）うう〜 痛(いて)てっ…

62
00:04:38,011 --> 00:04:38,878  
（ドアが開く音）

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,680  
（ディアンヌ）
おはよう ハウザー

64
00:04:41,347 --> 00:04:42,015  
うん？

65
00:04:42,682 --> 00:04:46,819  
おう 早いな
どっか行くのか？

66
00:04:46,886 --> 00:04:49,856  
（ディアンヌ）うん
あっ 薬 のまなくっちゃ

67
00:04:51,591 --> 00:04:53,926  
（ハウザー）薬？
（ディアンヌ）小さくなる薬

68
00:04:54,027 --> 00:04:56,796  
僕が大きいと
みんなをびっくりさせちゃうから

69
00:04:57,597 --> 00:04:58,464  
うん…

70
00:04:58,831 --> 00:05:01,301  
（ホーク）あっ ああ〜

71
00:05:01,501 --> 00:05:03,536  
待って 残飯ちゃん…

72
00:05:03,636 --> 00:05:07,073  
俺が おいしく頂いてあげるから…

73
00:05:09,442 --> 00:05:12,445  
あたぁ〜！ うっ… う〜ん

74
00:05:12,545 --> 00:05:14,881  
（ホーク）残飯ちゃ〜ん…
（キング）うっ… うん？

75
00:05:14,947 --> 00:05:19,385  
（いびき）

76
00:05:19,452 --> 00:05:20,687  
（キング）やれやれ…

77
00:05:20,953 --> 00:05:22,989  
（エリザベス）
おはようございます キング様

78
00:05:23,056 --> 00:05:25,525  
よろしければ
お水を持ってきましょうか？

79
00:05:25,591 --> 00:05:27,593  
（キング）
ああ〜 うん 大丈夫

80
00:05:27,660 --> 00:05:30,096  
エリザベス様
もしかして 後片づけを？

81
00:05:30,363 --> 00:05:31,030  
（エリザベス）ええ

82
00:05:31,097 --> 00:05:32,532  
（キング）まったく…

83
00:05:32,598 --> 00:05:34,701  
団長は 王女様に
こんなことをさせて…

84
00:05:35,001 --> 00:05:38,638  
いいんですよ
これぐらいのことしかできないし

85
00:05:38,971 --> 00:05:41,574  
少しでも
メリオダス様のお役に立てれば

86
00:05:41,641 --> 00:05:42,508  
うれしいんです

87
00:05:42,709 --> 00:05:44,343  
（キング）いいなぁ
（エリザベス）えっ？

88
00:05:44,410 --> 00:05:48,047  
いやいや… 団長！
今の発言 聞いてたかい？

89
00:05:48,114 --> 00:05:50,950  
たまには エリザベス様に
感謝の気持ちを伝えたほうが…

90
00:05:52,351 --> 00:05:53,019  
あれ？

91
00:05:53,419 --> 00:05:54,087  
ありがとう

92
00:05:54,353 --> 00:05:55,888  
（エリザベス）きゃあ〜！
（キング）ガクッ

93
00:05:56,089 --> 00:05:59,492  
俺は いつだって
エリザベスに感謝しているぞ〜

94
00:05:59,559 --> 00:06:01,127  
（メリオダス）フウ〜
（エリザベス）は… はい

95
00:06:02,662 --> 00:06:03,696  
（キング）団長…

96
00:06:03,763 --> 00:06:06,699  
（メリオダス）
そういうキングこそ
ちゃんと お礼は言ったか？

97
00:06:06,766 --> 00:06:08,501  
（キング）えっ？
（メリオダス）酔い潰れたお前に

98
00:06:08,568 --> 00:06:10,470  
ディアンヌ
つきっきりだったんだぜ？

99
00:06:10,770 --> 00:06:12,538  
ひと晩中 ず〜っと

100
00:06:12,872 --> 00:06:17,143  
（キング）気持ち悪い… 頭痛い…
（ディアンヌ）大丈夫？ キング

101
00:06:17,710 --> 00:06:19,812  
（キング）それ 本当？
（メリオダス）ほんと ほんと

102
00:06:19,879 --> 00:06:23,149  
（キング）
ディアンヌは？ ディアンヌ〜！

103
00:06:23,416 --> 00:06:24,717  
（ハウザー）うっせえな

104
00:06:24,784 --> 00:06:27,153  
ディアンヌなら
朝早くに出かけたぜ

105
00:06:27,420 --> 00:06:28,454  
（キング）えっ どこに？

106
00:06:28,521 --> 00:06:30,923  
（エリザベス）
“お昼には戻る”って
言ってましたけど…

107
00:06:30,990 --> 00:06:31,958  
（キング）お… オイラ

108
00:06:32,024 --> 00:06:33,559  
ちょっと ディアンヌを
捜しに行ってくるね！

109
00:06:33,626 --> 00:06:34,794  
（ハウザー）やめとけ

110
00:06:35,628 --> 00:06:37,130  
独りになりたいのかもしんねえし

111
00:06:37,430 --> 00:06:38,097  
（２人）うん？

112
00:06:38,664 --> 00:06:39,565  
どういう意味？

113
00:06:40,633 --> 00:06:42,468  
この前の戦いで

114
00:06:42,568 --> 00:06:45,705  
町の人間に ひどいことされたり
言われたらしいからな…

115
00:06:46,839 --> 00:06:49,842  
ドレファス聖騎士長に
あおられたからとはいえ

116
00:06:49,942 --> 00:06:51,010  
あいつにとって

117
00:06:51,077 --> 00:06:54,647  
人間の国にいること自体
つらいのかもって

118
00:06:55,515 --> 00:06:58,885  
正直
どう慰めてやりゃあいいのか…

119
00:06:59,085 --> 00:07:00,920  
（ハウザー）ん？
（キング）ハウザー

120
00:07:00,987 --> 00:07:03,523  
君が慰める必要は 全くない

121
00:07:03,589 --> 00:07:05,458  
あとは オイラに任せればいいよ

122
00:07:05,992 --> 00:07:07,059  
（ハウザー）あっ… おい!?

123
00:07:08,027 --> 00:07:10,029  
ああっ！ んがっ！

124
00:07:11,497 --> 00:07:12,165  
うん…

125
00:07:13,933 --> 00:07:14,867  
ディアンヌ…

126
00:07:17,537 --> 00:07:18,738  
どこにいるんだ？

127
00:07:20,039 --> 00:07:21,574  
ディアンヌ！

128
00:07:21,974 --> 00:07:22,842  
はっ！

129
00:07:22,942 --> 00:07:26,579  
（ディアンヌ）
人間は もう うんざり
僕を捜さないで

130
00:07:26,646 --> 00:07:27,580  
さよなら キング

131
00:07:28,648 --> 00:07:30,016  
もしかして このまま…

132
00:07:30,450 --> 00:07:31,117  
あっ！

133
00:07:33,486 --> 00:07:34,153  
ディアンヌ！

134
00:07:36,456 --> 00:07:37,690  
ディアンヌ〜！

135
00:07:37,957 --> 00:07:40,059  
（町人）あっ それ
こっちに運んでもらえるかい？

136
00:07:40,960 --> 00:07:41,894  
は〜い！

137
00:07:41,961 --> 00:07:42,929  
（キング）ずべべべっ！

138
00:07:43,062 --> 00:07:43,930  
ん？

139
00:07:44,964 --> 00:07:46,699  
どうしたの？ 何かあった？

140
00:07:46,899 --> 00:07:50,036  
（町人１）
いや〜 お嬢ちゃんが
毎日 手伝ってくれるおかげで

141
00:07:50,102 --> 00:07:51,637  
修復が はかどるよ

142
00:07:51,704 --> 00:07:52,805  
（町人２）すげえ力だな

143
00:07:53,105 --> 00:07:54,106  
ううん

144
00:07:54,607 --> 00:07:57,109  
ここら辺の人たちには
迷惑かけちゃったから

145
00:07:57,810 --> 00:07:59,946  
（町人１）
迷惑？ なんのことだ？

146
00:08:01,948 --> 00:08:02,915  
（一同）ん？

147
00:08:06,752 --> 00:08:08,688  
（一同）ああっ…

148
00:08:09,522 --> 00:08:11,958  
（町人１）七つの大罪
サーペント･シン ディアンヌ…

149
00:08:12,024 --> 00:08:13,759  
（町人２）あのときの巨人？

150
00:08:13,826 --> 00:08:17,163  
（ディアンヌ）
えへへっ 今は マーリンの薬で
小さくなってるの

151
00:08:17,230 --> 00:08:19,899  
（町人１）あんた…
なんで こんな所に来たんだ？

152
00:08:22,768 --> 00:08:23,736  
お前たち…

153
00:08:24,770 --> 00:08:28,508  
（ディアンヌ）きっと みんな
僕が怖くて 嫌いだろうけど

154
00:08:28,975 --> 00:08:32,912  
みんなを怖がらせちゃったことや
町を壊しちゃったこと

155
00:08:32,979 --> 00:08:34,714  
全部 謝りたかったの

156
00:08:35,081 --> 00:08:38,017  
ううん…
許してもらえなくても

157
00:08:38,217 --> 00:08:41,020  
何か少しでも
お手伝いがしたくて

158
00:08:41,888 --> 00:08:42,989  
ディアンヌ…

159
00:08:43,289 --> 00:08:44,524  
そうじゃない！

160
00:08:44,590 --> 00:08:46,592  
どうして
あんたが謝りに来るんだ？

161
00:08:46,993 --> 00:08:48,294  
えっ？ だって…

162
00:08:48,694 --> 00:08:49,962  
（町人２）俺たちのほうこそ

163
00:08:50,029 --> 00:08:53,065  
謝ったって 絶対
許してもらえないと思ってたんです

164
00:08:53,132 --> 00:08:55,268  
（町人３）
あのときは ひどい仕打ちを…

165
00:08:55,535 --> 00:08:58,905  
（町人１）
七つの大罪を
悪人と思い込んでいたばかりに…

166
00:08:59,539 --> 00:09:01,574  
本当に恥ずかしい

167
00:09:07,713 --> 00:09:08,881  
（ディアンヌ）はい
（町人１）うん…？

168
00:09:09,181 --> 00:09:11,284  
（ディアンヌ）
早く作業を続けないと
日が暮れちゃうよ？

169
00:09:11,684 --> 00:09:12,552  
ああっ…

170
00:09:13,553 --> 00:09:14,220  
ふふっ

171
00:09:14,887 --> 00:09:16,722  
（一同）おお…
（町人１）うん…

172
00:09:18,090 --> 00:09:18,991  
（町人１）ありがとう

173
00:09:19,325 --> 00:09:21,127  
（町人２）
よ〜し みんな 再開だ！

174
00:09:21,193 --> 00:09:24,063  
（町人３）その前に昼飯にしようぜ
（町人４）腹減った〜！

175
00:09:24,130 --> 00:09:25,565  
（一同）ははははっ

176
00:09:26,132 --> 00:09:28,134  
（大工１）
よかったら あんたもどうだ？

177
00:09:28,200 --> 00:09:29,969  
（ディアンヌ）
いいの？ やった〜！

178
00:09:32,705 --> 00:09:33,573  
うん…

179
00:09:38,044 --> 00:09:40,880  
（ディアンヌ）お疲れさま！
（町人たち）おう〜

180
00:09:41,047 --> 00:09:45,184  
（ディアンヌ）
♪ ふふふ〜ん
ふふふ〜ん ふん ふふふ〜ん

181
00:09:45,651 --> 00:09:47,153  
（キング）ディアンヌ
（ディアンヌ）うん？

182
00:09:47,219 --> 00:09:48,087  
お疲れさま

183
00:09:48,254 --> 00:09:49,589  
キング！

184
00:09:50,156 --> 00:09:52,992  
（ディアンヌ）見てたの？
（キング）う… うん

185
00:09:53,059 --> 00:09:55,895  
（ディアンヌ）だったら
手伝ってくれてもよかったのに〜

186
00:09:56,262 --> 00:09:59,332  
（キング）いや オイラが
出ることじゃない気がしてさ

187
00:09:59,599 --> 00:10:00,266  
うん？

188
00:10:00,866 --> 00:10:04,737  
オイラだったら 正直
あの人間たちを許せなかった

189
00:10:05,371 --> 00:10:07,974  
ディアンヌは
昔と変わらず 人がいいなぁ

190
00:10:08,608 --> 00:10:09,909  
そうかな？

191
00:10:10,209 --> 00:10:11,344  
昔と変わらず？

192
00:10:11,877 --> 00:10:15,348  
あっ！ い… いや〜
ほら 昔といっても その…

193
00:10:15,615 --> 00:10:19,852  
200年前のことじゃなくて
15年前のことだよ うん！

194
00:10:20,019 --> 00:10:22,855  
（ディアンヌ）200年前？
（キング）えっ？ ああ〜

195
00:10:22,922 --> 00:10:25,658  
オイラ そんなこと言った？
やだなぁ〜

196
00:10:26,025 --> 00:10:29,929  
オイラとディアンヌが
初めて会ったのは15年前だろ？

197
00:10:30,129 --> 00:10:32,865  
（ディアンヌ）
じゃあ 200年前って な〜に？

198
00:10:33,265 --> 00:10:36,168  
えっと その… その…

199
00:10:36,369 --> 00:10:39,271  
（ディアンヌ）わあっ！
（キング）ディアンヌ？

200
00:10:42,775 --> 00:10:46,212  
（ディアンヌ）かわいい〜
（キング）買ってあげようか？

201
00:10:46,278 --> 00:10:48,314  
（ディアンヌ）
いいよ 見てるだけだし

202
00:10:48,781 --> 00:10:50,916  
（ディアンヌ）
キングが作ってくれたほうが
かわいいもん

203
00:10:50,983 --> 00:10:53,019  
（キング）
えへへっ そうかな？

204
00:10:54,787 --> 00:10:57,757  
（ディアンヌ）
ねえ キング おなか すかない？

205
00:10:58,791 --> 00:11:00,860  
えっ？ うん 少し

206
00:11:01,394 --> 00:11:02,261  
ふふっ

207
00:11:03,029 --> 00:11:05,131  
（ディアンヌ）じゃあ 行こ！
（キング）わあ！

208
00:11:20,813 --> 00:11:21,781  
（２人）は〜む！

209
00:11:22,214 --> 00:11:23,182  
わあ〜！

210
00:11:23,949 --> 00:11:25,084  
（ディアンヌ）はむっ
（キング）ああ！

211
00:11:27,153 --> 00:11:29,889  
（ディアンヌ）んっ
（キング）あっ ああ… えっ…

212
00:11:29,955 --> 00:11:31,190  
んん… うん？

213
00:11:34,994 --> 00:11:37,029  
うう…！
はむっ はむっ…

214
00:11:38,297 --> 00:11:39,165  
（ディアンヌ）ええっ？

215
00:11:41,233 --> 00:11:43,936  
（キング）はぁ はぁ はぁ…

216
00:11:44,203 --> 00:11:45,438  
（ディアンヌ）
いきなり どうしたの？

217
00:11:45,905 --> 00:11:49,141  
いや〜 ちょっと走りたくなって
あははは…

218
00:11:49,208 --> 00:11:51,944  
（ディアンヌ）あははっ 変なの〜
（キング）ふう…

219
00:11:52,078 --> 00:11:53,245  
（ディアンヌ）あっ ねえ キング？
（キング）うん？

220
00:11:53,946 --> 00:11:55,881  
お店に帰るまで
追いかけっこしない？

221
00:11:56,415 --> 00:11:58,284  
（キング）追いかけっこ？
（ディアンヌ）うん！

222
00:11:58,350 --> 00:12:01,020  
（ディアンヌ）
一度 こんな町の中で
やってみたかったんだ〜

223
00:12:01,754 --> 00:12:03,989  
今の僕の大きさなら
できるでしょ？

224
00:12:05,458 --> 00:12:07,493  
（キング）いいよ
（ディアンヌ）やったあ！

225
00:12:07,760 --> 00:12:10,229  
（ディアンヌ）
じゃあ 今回は 僕が逃げる役で

226
00:12:10,296 --> 00:12:11,964  
キングが 僕を捕まえられたら

227
00:12:12,465 --> 00:12:14,967  
なんでも１つだけ
言うこと聞いてあげる

228
00:12:16,469 --> 00:12:19,205  
（キング）ほ… 本当？
（ディアンヌ）もちろん

229
00:12:19,371 --> 00:12:20,840  
よ… よ〜し！

230
00:12:21,273 --> 00:12:23,509  
（ディアンヌ）
待て 待て〜！ ふふふっ！

231
00:12:23,776 --> 00:12:26,412  
そうだな
じゃあ オイラを捕まえられたら

232
00:12:26,479 --> 00:12:28,380  
なんでも１つだけ
言うことを聞いてあげる

233
00:12:30,316 --> 00:12:32,051  
（キング）ディアンヌ…
（ディアンヌ）スタート！

234
00:12:32,118 --> 00:12:33,519  
わっ ずるいよ ディアンヌ！

235
00:12:33,919 --> 00:12:35,454  
ずるくない〜！

236
00:12:35,521 --> 00:12:37,490  
ふふっ イエ〜イ！

237
00:12:39,825 --> 00:12:43,162  
よ〜し 待て〜！

238
00:12:44,830 --> 00:12:47,299  
（ディアンヌ）
はぁはぁ はぁはぁ…

239
00:12:47,800 --> 00:12:48,467  
よっ！

240
00:12:49,935 --> 00:12:51,904  
っと！ ふふっ

241
00:12:52,271 --> 00:12:53,272  
ディアンヌ〜！

242
00:12:53,839 --> 00:12:55,207  
えっ！ うわっ うそ〜！

243
00:12:55,875 --> 00:12:58,310  
（キング）
それ！ あっ ああ…

244
00:12:59,478 --> 00:13:02,214  
きゃあ〜 怖〜い！ ふふっ

245
00:13:02,915 --> 00:13:05,918  
そんなスピードで飛べるなんて
知らなかったな〜

246
00:13:06,785 --> 00:13:07,820  
ちょっと びっくりしちゃった

247
00:13:08,387 --> 00:13:11,790  
まだまだ こんなもんじゃないよ〜
ふっふっふっ

248
00:13:12,291 --> 00:13:16,128  
（ディアンヌ）
そんなに 僕にしてほしい
お願いがあるのかな？ ふふっ

249
00:13:16,395 --> 00:13:17,263  
えっ？

250
00:13:17,897 --> 00:13:19,265  
じゃあ 頑張って

251
00:13:20,099 --> 00:13:21,233  
あっ 待て〜！

252
00:13:23,903 --> 00:13:25,437  
（ディアンヌ）ほっ！ えいっ！

253
00:13:27,339 --> 00:13:28,841  
くすっ ふふふっ

254
00:13:39,552 --> 00:13:40,986  
（ディアンヌ）お〜い！
（キング）ん？

255
00:13:48,561 --> 00:13:49,428  
（ディアンヌ）んふっ

256
00:13:52,398 --> 00:13:54,600  
やっほ〜！ あははっ

257
00:13:55,201 --> 00:13:58,270  
（キング）なんとしてでも
君を捕まえてみせるぞ！

258
00:13:59,505 --> 00:14:01,540  
ディアンヌにしてほしいお願い…

259
00:14:03,609 --> 00:14:05,244  
一日 デートしてもらう…

260
00:14:05,311 --> 00:14:07,947  
（キング）そんなに くっつくなよ
（ディアンヌ）や〜だ〜

261
00:14:08,314 --> 00:14:11,050  
へへっ いいな〜
あとは…

262
00:14:11,517 --> 00:14:13,519  
一日中 添い寝してもらうとか…

263
00:14:14,520 --> 00:14:16,488  
水浴びをして遊ぶとか！

264
00:14:16,555 --> 00:14:18,057  
（ディアンヌ）きゃあ〜 エッチ！

265
00:14:18,424 --> 00:14:20,292  
それから それから…

266
00:14:20,559 --> 00:14:23,495  
はっ しまった！ 見失った！

267
00:14:24,163 --> 00:14:27,433  
このままじゃ
オイラの野望が〜！

268
00:14:27,566 --> 00:14:30,603  
（鐘の音）

269
00:14:30,870 --> 00:14:31,537  
おっ…

270
00:14:32,972 --> 00:14:34,406  
（聖職者）では ここに

271
00:14:34,473 --> 00:14:38,310  
２人が 永遠に
愛し続けることを誓うかね？

272
00:14:38,377 --> 00:14:40,246  
（新婦･新郎）はい 誓います

273
00:14:40,980 --> 00:14:45,317  
（聖職者）女神の御名の下に
２人が 夫婦となることを認める

274
00:14:45,517 --> 00:14:47,319  
（参列者たち）わあ〜！

275
00:14:47,386 --> 00:14:49,455  
（参列者）おめでとう！
（参列者）よかったな〜！

276
00:14:49,521 --> 00:14:51,390  
（参列者）しっかり頑張れよ！

277
00:14:54,026 --> 00:14:57,029  
ふふっ お花 ついてるよ

278
00:14:57,396 --> 00:14:59,064  
えっ？ ああ…

279
00:15:01,634 --> 00:15:03,102  
キング 知ってる？

280
00:15:04,036 --> 00:15:07,339  
人間は 寿命が短いから
結婚っていって

281
00:15:07,439 --> 00:15:09,508  
一緒になって
命をつないでいくんだって

282
00:15:10,676 --> 00:15:11,543  
はっ…

283
00:15:11,644 --> 00:15:15,681  
（ディアンヌ）
寿命が長い僕たちには
意味がないことかもしれないけど…

284
00:15:16,682 --> 00:15:18,050  
羨ましいよね

285
00:15:21,186 --> 00:15:24,623  
（キング）ディアンヌ
その話は オイラが昔…

286
00:15:25,691 --> 00:15:26,625  
（２人）はっ！

287
00:15:26,692 --> 00:15:29,328  
（悲鳴）

288
00:15:29,395 --> 00:15:30,629  
（参列者）化け物だ〜！

289
00:15:30,696 --> 00:15:32,631  
（魔人）グオォー！

290
00:15:32,698 --> 00:15:34,233  
（新婦）あんた〜！

291
00:15:34,300 --> 00:15:36,602  
ひぃ〜！ た… 助けて！

292
00:15:37,102 --> 00:15:39,171  
（キング）新世代！
（ディアンヌ）まだいたの？

293
00:15:39,238 --> 00:15:41,140  
（キング）ディアンヌ！
君は ここにいて！

294
00:15:41,540 --> 00:15:42,574  
（ディアンヌ）ダメ！
（キング）あっ…

295
00:15:44,209 --> 00:15:45,644  
今度は 僕も一緒に行く

296
00:15:48,213 --> 00:15:49,081  
うん

297
00:15:49,248 --> 00:15:53,152  
（魔人）グオォー
（新郎）や… やめ…

298
00:15:53,252 --> 00:15:54,586  
はあ〜！

299
00:15:54,653 --> 00:15:56,588  
（魔人）グアァー！

300
00:15:57,256 --> 00:15:58,123  
ううっ…

301
00:15:58,958 --> 00:16:00,392  
（ディアンヌ）
キング どうする？

302
00:16:00,459 --> 00:16:02,161  
（キング）
魔神部分のみを倒すには

303
00:16:02,561 --> 00:16:05,998  
あの聖騎士の体の中にある
核をたたくしかない

304
00:16:10,102 --> 00:16:11,136  
一発でしとめる！

305
00:16:12,705 --> 00:16:15,341  
（魔人）グオォー！
（聖騎士）うう〜

306
00:16:15,708 --> 00:16:16,575  
（２人）はっ…！

307
00:16:17,609 --> 00:16:18,744  
気をつけて ディアンヌ！

308
00:16:22,414 --> 00:16:23,349  
はあっ！

309
00:16:25,517 --> 00:16:27,553  
ごめんね〜！

310
00:16:28,053 --> 00:16:30,155  
（魔人）グアァー

311
00:16:32,524 --> 00:16:33,392  
キング！

312
00:16:33,625 --> 00:16:36,428  
ああ〜 ごめん
ちょっと待って

313
00:16:37,062 --> 00:16:37,730  
えっ…

314
00:16:39,031 --> 00:16:40,599  
ああっ しまった！

315
00:16:41,667 --> 00:16:43,569  
ディアンヌ！ んん… わあ！

316
00:16:44,670 --> 00:16:46,605  
今 助ける ディアンヌ！

317
00:16:48,073 --> 00:16:48,741  
再生した？

318
00:16:51,377 --> 00:16:52,644  
キングの邪魔はさせない！

319
00:16:54,279 --> 00:16:55,414  
（魔人）グオォー

320
00:16:55,781 --> 00:16:57,416  
（ディアンヌ）今だよ！
（キング）はあ！

321
00:17:03,789 --> 00:17:06,492  
（魔人の植物）
ポルポルポル…

322
00:17:10,229 --> 00:17:12,164  
うう… あっ…

323
00:17:12,631 --> 00:17:13,665  
キング！

324
00:17:13,732 --> 00:17:15,300  
やったね！ ディアンヌ

325
00:17:15,367 --> 00:17:19,772  
（拍手）

326
00:17:20,039 --> 00:17:21,740  
あっ 捕まっちゃった

327
00:17:22,541 --> 00:17:23,409  
あっ…

328
00:17:24,043 --> 00:17:25,577  
（ディアンヌ）
じゃあ 約束だから

329
00:17:25,644 --> 00:17:28,480  
キングのお願い
なんでも１つ聞いてあげる

330
00:17:29,048 --> 00:17:31,483  
（キング）本当に… なんでも？
（ディアンヌ）うん

331
00:17:33,585 --> 00:17:37,489  
じゃあ
オイラの質問に答えてほしい

332
00:17:41,193 --> 00:17:42,761  
君 ひょっとして…

333
00:17:43,762 --> 00:17:45,531  
昔の記憶が戻ったんじゃ…

334
00:17:52,704 --> 00:17:53,572  
あっ…

335
00:18:06,385 --> 00:18:08,587  
えへへっ
答えは これでいい？

336
00:18:10,355 --> 00:18:13,158  
えっ… ええ〜!?

337
00:18:13,459 --> 00:18:15,294  
（ディアンヌ）さっ 帰ろ！

338
00:18:15,360 --> 00:18:17,129  
（キング）あっ 待って！
つまり どういうこと？

339
00:18:17,563 --> 00:18:18,430  
ディアン…

340
00:18:22,267 --> 00:18:26,405  
（ディアンヌ）
キング… キング？ キング〜!?

341
00:18:26,472 --> 00:18:27,339  
（キング）はっ！

342
00:18:30,476 --> 00:18:32,344  
大丈夫？ キング

343
00:18:32,778 --> 00:18:33,812  
（キング）ディアンヌ…

344
00:18:35,114 --> 00:18:37,649  
ん？ うわぁ〜！

345
00:18:37,816 --> 00:18:40,252  
（ディアンヌ）
あはっ 大丈夫そう

346
00:18:42,421 --> 00:18:43,555  
うん… ふふ…

347
00:18:44,823 --> 00:18:45,691  
えいっ

348
00:18:48,327 --> 00:18:49,194  
（キング）うんっ

349
00:18:49,728 --> 00:18:50,762  
（ディアンヌ）わあ〜

350
00:18:55,467 --> 00:18:56,468  
（キング）ディアンヌ

351
00:18:57,536 --> 00:18:58,403  
ん？

352
00:18:58,670 --> 00:18:59,905  
（キング）今日のことなんだけど…

353
00:19:00,172 --> 00:19:01,740  
（ディアンヌ）うっ うん…

354
00:19:02,341 --> 00:19:04,910  
（キング）その… オイラ オイラ…

355
00:19:05,677 --> 00:19:06,612  
君と！

356
00:19:09,681 --> 00:19:11,216  
何かあった？

357
00:19:13,785 --> 00:19:15,521  
（ディアンヌ）えっ？
（キング）なんだろう？

358
00:19:15,587 --> 00:19:18,223  
（キング）すごくいいことが
あった気がするんだけど…

359
00:19:18,790 --> 00:19:21,560  
確か ディアンヌを
捜しに出かけて…

360
00:19:21,727 --> 00:19:23,328  
え〜っと それから…

361
00:19:23,862 --> 00:19:24,730  
うん…

362
00:19:25,230 --> 00:19:27,399  
（キング）どうかしたっけ？
（ディアンヌ）ああ…

363
00:19:28,600 --> 00:19:31,637  
（ディアンヌ）
もしかして キング 覚えてない？

364
00:19:31,937 --> 00:19:32,871  
何を？

365
00:19:32,938 --> 00:19:35,574  
さ… さあ？ なんだろう？

366
00:19:36,241 --> 00:19:39,678  
（キング）ああ〜 気になる〜！
何があったんだ？

367
00:19:39,745 --> 00:19:43,782  
（キング）もう オイラのバカ〜！
（ディアンヌ）うふっ

368
00:19:43,849 --> 00:19:46,385  
（キング）時間よ 戻れ〜！
（ディアンヌ）まあ いっか

369
00:19:46,451 --> 00:19:47,319  
えへっ

370
00:19:50,856 --> 00:19:56,862  
♪〜

371
00:21:13,939 --> 00:21:19,945  
〜♪

372
00:21:46,338 --> 00:21:48,473  
（ヘンドリクセン）
よくぞ… 戻った…

373
00:21:55,914 --> 00:21:58,750  
お… おのれ メリオダス…

374
00:21:59,351 --> 00:22:01,920  
だが 私は生きているぞ…

375
00:22:03,055 --> 00:22:04,389  
戻れ…

376
00:22:07,459 --> 00:22:09,094  
ぐうっ…

377
00:22:10,762 --> 00:22:12,798  
ダメージが… 大き過ぎた

378
00:22:20,005 --> 00:22:22,507  
（ドレファス）
眠るには まだ早いんじゃないか？

379
00:22:32,617 --> 00:22:34,686  
お前なのか？ ドレファス

380
00:22:37,689 --> 00:22:38,690  
ヘンドリクセン…

381
00:22:40,559 --> 00:22:41,426  
なぜ泣く？

382
00:22:42,527 --> 00:22:43,628  
分からない

383
00:22:43,962 --> 00:22:45,964  
お前の顔を見たら 急に…

384
00:22:46,965 --> 00:22:52,003  
俺は 取り返しのつかない過ちを
たくさん犯してしまった…

385
00:22:52,571 --> 00:22:54,005  
きっと お前に対しても

386
00:22:54,873 --> 00:22:59,111  
もう眠らせてくれないか？
俺は もう疲れた

387
00:22:59,578 --> 00:23:04,116  
それに もう体が… 動かないんだ

388
00:23:22,734 --> 00:23:23,769  
ドレファス？

389
00:23:25,036 --> 00:23:28,573  
友よ もう一度 立ち上がってくれ

390
00:23:30,542 --> 00:23:31,409  
んんっ…

391
00:23:34,946 --> 00:23:38,650  
うっ うう… ぐっ ぐう〜！

392
00:23:46,691 --> 00:23:48,827  
我らの悲願のために

393
00:23:52,564 --> 00:23:55,567  
（ゴウセル）次回
「七つの大罪 聖戦の予兆(しるし)」

394
00:23:55,734 --> 00:23:57,002  
「愛のかたち」

395
00:23:57,202 --> 00:23:58,837  
残飯長が言っていた

396
00:23:58,904 --> 00:24:02,574  
“団長が料理をする
それが 残飯の予兆だ”と

397
00:24:02,641 --> 00:24:04,075  
（マーリン）残念な予兆だ

398
00:24:04,142 --> 00:24:05,877  
残念な残飯？