[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: [Chyuu] Nanatsu no Taizai - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [iPUNISHER] Nanatsu no Taizai - 02 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [iPUNISHER] Nanatsu no Taizai - 02 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 922
Active Line: 930
Video Position: 6583

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Costa Ptf Light,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040811,&HA4000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.2,2,10,10,10,1
Style: Signs 2,Ad Hoc Bis,15.0,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,120.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,30,1
Style: Signs,Arial,17.0,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,30,1
Style: Opening - Romaji,Traditional Arabic,21.0,&H00EDF0F6,&H000000FF,&H00191717,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.5,0.0,2,10,10,3,1
Style: Opening - English,Fondamento,21.0,&H00EDF0F6,&H000000FF,&H00131212,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.9,0.0,5,10,10,25,1
Style: Narrator,Costa Ptf Light,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040811,&HA4000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.7,1.2,2,150,150,40,1
Style: Ending - RO,Georgia,15.0,&H00EEEFF0,&H000000FF,&H00EDE8EC,&H00000000,0,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,1.5,0.0,2,10,10,15,1
Style: Ending - ENG,Georgia,17.0,&H00EDE8EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0.0,5,10,10,20,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.13,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs40\an2\shad0\bord4\pos(442,586)\c&HFFFFFF&\t(0,300,\c&H000000&)}Liones Kingdom
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.13,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(300,300)\bord0\blur0.6\fs40\an2\shad0\pos(442,586)}Liones Kingdom
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.13,Signs 2,,0,0,0,,{\pos(850,584)\fs40\an2\fad(300,300)\shad0\bord4\\c&HFFFFFF&\t(0,300,\c&H000000&)}Imperial Capital Liones
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.13,Signs 2,,0,0,0,,{\pos(850,584)\fs40\an2\fad(300,300)\shad0\bord0\blur0.4}Imperial Capital Liones
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.00,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\bord4\pos(640,560)\fs40\c&HFFFFFF&\t(0,300,\c&H000000&)}One Month Ago
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.00,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\bord0\blur0.4\pos(640,560)\fs40\c&HFFFFFF&}One Month Ago
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.59,Default-ja,,0,0,0,,(騎士･回想)\N((ここを お開けください！))
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.34,Default,,0,0,0,,Please open the door!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.42,Default,,0,0,0,,You have nowhere else to run!
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:09.59,Default-ja,,0,0,0,,(騎士)\N((もう逃げ場はございませんぞ))
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,King!
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.45,Default-ja,,0,0,0,,(騎士)((国王！))\N(騎士)((国王！))
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.18,Default,,0,0,0,,King!
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.82,Default-ja,,0,0,0,,(国王)((エリザベス 逃げなさい))
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,You must escape, Elizabeth.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,I won't go alone! You must get to safety as well!
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.89,Default-ja,,0,0,0,,(ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ)((一人は嫌です！\Nお父様も ご一緒に))
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.75,Default,,0,0,0,,Your father will be fine.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.79,Default-ja,,0,0,0,,(国王)((父は大丈夫だ))\N((でも…))
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.37,Default-ja,,0,0,0,,(国王)((聖騎士たちが来る前に))
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.57,Default,,0,0,0,,Go now, before the Holy Knights get inside.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.26,Default-ja,,0,0,0,,((≫(騎士たち)うおぉ～～！))
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.64,Default-ja,,0,0,0,,(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜聖騎士たちによる\Nクーデターで城を追われた➡
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.73,Narrator,,0,0,0,,Due to the coup d'état by the Holy Knights,
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:42.36,Default-ja,,0,0,0,,リオネス王国 第三王女\Nエリザベスは➡
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:42.54,Narrator,,0,0,0,,The third princess of the\N Liones Kingdom, Elizabeth,
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.43,Default-ja,,0,0,0,,窮状を脱するべく 伝説の逆賊➡
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.46,Narrator,,0,0,0,,fled in distress and began her journey
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.92,Default-ja,,0,0,0,,七つの大罪を捜す旅に出た＞
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.75,Narrator,,0,0,0,,in search of the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.72,Default-ja,,0,0,0,,(ﾒﾘｵﾀﾞｽ)どうだ？\Nおいしい｡
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Delicious...
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.72,Default-ja,,0,0,0,,＜ だが その道行きは厳しく➡
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.31,Narrator,,0,0,0,,However, her journey was fraught with peril.
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:00.02,Narrator,,0,0,0,,Before long, she almost ended up captured.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.58,Default-ja,,0,0,0,,ついに 捕らわれの身となるかに\N思われたが➡
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.94,Narrator,,0,0,0,,But then a certain person appeared to save her.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.15,Default-ja,,0,0,0,,そこに\N救いの手を差し伸べる者がいた＞
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:07.11,Narrator,,0,0,0,,This person was the captain of the Seven Deadly Sins,
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.20,Default-ja,,0,0,0,,＜彼こそが 七つの大罪が団長➡
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.46,Narrator,,0,0,0,,The Dragon's Wrath, Meliodas!
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.90,Default-ja,,0,0,0,,憤怒の罪のメリオダス\Nその人であった＞
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.19,Narrator,,0,0,0,,{\fad(0,300)}There, she met her savior!
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\fs32\c&HB9C6F7&\bord2\shad0\fnFootlight MT Light\b1\pos(975.746,42.223)\3c&HB9C6F7&\blur1.1}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\fs32\c&HB9C6F7&\bord2\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\pos(819.657,42.628)\3c&HB9C6F7&\blur1.1}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\fs32\c&HB9C6F7&\bord2\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\pos(1129.333,40)\3c&HB9C6F7&\blur1.1}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,26,1140,27)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H4027F8&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,26,1140,27)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D43EF&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,27,1140,28)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D43EC&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,28,1140,29)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D43E9&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,29,1140,30)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D43E7&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,30,1140,31)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D43E4&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,31,1140,32)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D44E1&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,32,1140,33)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D44DE&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,33,1140,34)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D44DC&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,34,1140,35)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3D44D9&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,35,1140,36)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E44D6&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,36,1140,37)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E44D3&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,37,1140,38)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E44D1&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,38,1140,39)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E44CE&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,39,1140,40)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45CB&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,40,1140,41)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45C8&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,41,1140,42)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45C6&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,42,1140,43)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45C3&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,43,1140,44)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45C0&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,44,1140,45)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45BD&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,45,1140,46)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45BA&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,46,1140,47)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45B8&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,47,1140,48)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E45B5&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,48,1140,49)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E46B2&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,49,1140,50)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E46AF&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,50,1140,51)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E46AD&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,51,1140,52)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3E46AA&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,52,1140,53)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F46A7&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,53,1140,54)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F46A4&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,54,1140,55)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F46A2&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,55,1140,56)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F469F&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,56,1140,57)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F479C&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,57,1140,58)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F4799&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,58,1140,59)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F4797&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,59,1140,60)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F4794&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,60,1140,61)\pos(975.746,42.223)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\blur0.5\c&H3F4791&}The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,19,1140,20)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3320F1&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,20,1140,21)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3321EF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,21,1140,22)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3421ED&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,22,1140,23)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3422EA&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,23,1140,24)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3423E8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,24,1140,25)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3424E6&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,25,1140,26)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3524E4&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,26,1140,27)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3525E2&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,27,1140,28)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3526DF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,28,1140,29)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3627DD&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,29,1140,30)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3627DB&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,30,1140,31)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3628D9&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,31,1140,32)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3729D7&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,32,1140,33)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3729D4&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,33,1140,34)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H372AD2&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,34,1140,35)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H372BD0&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,35,1140,36)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H382CCE&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,36,1140,37)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H382CCC&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,37,1140,38)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H382DC9&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,38,1140,39)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H392EC7&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,39,1140,40)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H392FC5&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,40,1140,41)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H392FC3&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,41,1140,42)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3A30C0&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,42,1140,43)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3A31BE&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,43,1140,44)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3A31BC&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,44,1140,45)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3A32BA&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,45,1140,46)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3B33B8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,46,1140,47)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3B34B5&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,47,1140,48)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3B34B3&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,48,1140,49)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3C35B1&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,49,1140,50)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3C36AF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,50,1140,51)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3C37AD&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,51,1140,52)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3C37AA&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,52,1140,53)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3D38A8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,53,1140,54)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3D39A6&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,54,1140,55)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3D39A4&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,55,1140,56)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3E3AA2&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,56,1140,57)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3E3B9F&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,57,1140,58)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3E3C9D&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,58,1140,59)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3F3C9B&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,59,1140,60)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3F3D99&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,60,1140,61)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3F3E97&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,61,1140,62)\pos(819.657,42.628)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\blur0.5\c&H3F3F94&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,20,1140,21)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F28EC&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,21,1140,22)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F29EA&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,22,1140,23)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F29E8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,23,1140,24)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2AE5&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,24,1140,25)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2AE3&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,25,1140,26)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2BE1&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,26,1140,27)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2CDF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,27,1140,28)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2CDC&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,28,1140,29)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2DDA&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,29,1140,30)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2DD8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,30,1140,31)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2ED6&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,31,1140,32)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2ED3&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,32,1140,33)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F2FD1&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,33,1140,34)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F30CF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,34,1140,35)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F30CD&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,35,1140,36)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F31CA&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,36,1140,37)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F31C8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,37,1140,38)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F32C6&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,38,1140,39)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F33C4&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,39,1140,40)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F33C1&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,40,1140,41)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H3F34BF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,41,1140,42)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4034BD&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,42,1140,43)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4035BB&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,43,1140,44)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4035B8&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,44,1140,45)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4036B6&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,45,1140,46)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4037B4&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,46,1140,47)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4037B2&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,47,1140,48)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4038AF&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,48,1140,49)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4038AD&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,49,1140,50)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H4039AB&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,50,1140,51)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403AA9&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,51,1140,52)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403AA6&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,52,1140,53)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403BA4&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,53,1140,54)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403BA2&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,54,1140,55)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403CA0&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,55,1140,56)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403C9D&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,56,1140,57)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403D9B&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,57,1140,58)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403E99&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,58,1140,59)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403E97&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,59,1140,60)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403F94&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,60,1140,61)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H403F92&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,61,1140,62)\pos(1129.333,40)\fs32\bord0\shad0\fnFootlight MT Light\b1\fscy220\frz180\blur0.5\c&H404090&}<
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\c&H2D2FFD&\bord0\shad0\fnJaguarJC\b1\blur0.5\fs30\pos(1115.378,411.556)}D{*\c&H2F31F2&}r{*\c&H3234E6&}a{*\c&H3436DA&}g{*\c&H3638CF&}o{*\c&H393BC4&}n{*\c&H3B3DB8&}'{*\c&H3E40AC&}s{\c&H4042A1&} W{*\c&H3E31C8&}r{*\c&H4032D1&}a{*\c&H4232DA&}t{\c&H4432E2&}h
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\c&H3C31C0&\bord0\shad0\pos(1093.111,261)\fnJaguarJC\b1\blur0.7}
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\c&HDEE2FF&\fnJaguarJC\b1\fs70\bord1.5\3c&HDEE2FF&\blur2.2\pos(1090.057,463.771)}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(941,426,942,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA3&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(942,426,943,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA3&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(943,426,944,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA3&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(944,426,945,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA2&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(945,426,946,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA2&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(946,426,947,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA2&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(947,426,948,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA2&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(948,426,949,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA2&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(949,426,950,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA2&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(950,426,951,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA1&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(951,426,952,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA1&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(952,426,953,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA1&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(953,426,954,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA1&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(954,426,955,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA1&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(955,426,956,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA0&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(956,426,957,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA0&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(957,426,958,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA0&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(958,426,959,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA0&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(959,426,960,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1CA0&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(960,426,961,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1C9F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(961,426,962,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1C9F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(962,426,963,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1C1C9F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(963,426,964,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(964,426,965,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(965,426,966,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(966,426,967,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(967,426,968,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(968,426,969,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(969,426,970,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(970,426,971,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(971,426,972,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(972,426,973,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(973,426,974,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(974,426,975,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(975,426,976,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(976,426,977,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(977,426,978,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(978,426,979,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(979,426,980,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(980,426,981,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(981,426,982,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(982,426,983,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(983,426,984,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(984,426,985,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(985,426,986,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(986,426,987,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(987,426,988,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(988,426,989,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(989,426,990,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(990,426,991,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(991,426,992,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B9A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(992,426,993,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B99&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(993,426,994,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B99&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(994,426,995,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B99&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(995,426,996,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B99&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(996,426,997,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B99&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(997,426,998,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B99&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(998,426,999,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B98&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(999,426,1000,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B98&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1000,426,1001,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B98&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1001,426,1002,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B98&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1002,426,1003,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B98&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1003,426,1004,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B97&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1004,426,1005,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1B1B97&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1005,426,1006,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A97&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1006,426,1007,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A97&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1007,426,1008,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A97&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1008,426,1009,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A97&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1009,426,1010,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A96&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1010,426,1011,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A96&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1011,426,1012,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A96&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1012,426,1013,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A96&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1013,426,1014,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A96&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1014,426,1015,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A95&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1015,426,1016,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A95&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1016,426,1017,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A95&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1017,426,1018,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A95&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1018,426,1019,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A95&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1019,426,1020,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A94&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1020,426,1021,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A94&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1021,426,1022,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A94&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1022,426,1023,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A94&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1023,426,1024,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A94&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1024,426,1025,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A94&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1025,426,1026,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A93&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1026,426,1027,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A93&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1027,426,1028,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A93&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1028,426,1029,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A93&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1029,426,1030,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A93&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1030,426,1031,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A92&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1031,426,1032,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A92&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1032,426,1033,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A92&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1033,426,1034,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A92&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1034,426,1035,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A92&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1035,426,1036,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A91&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1036,426,1037,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A91&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1037,426,1038,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A91&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1038,426,1039,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A91&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1039,426,1040,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A91&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1040,426,1041,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A91&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1041,426,1042,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A90&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1042,426,1043,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A90&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1043,426,1044,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A90&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1044,426,1045,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A90&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1045,426,1046,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A90&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1046,426,1047,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H1A1A8F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1047,426,1048,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1048,426,1049,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1049,426,1050,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1050,426,1051,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1051,426,1052,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1052,426,1053,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1053,426,1054,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1054,426,1055,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1055,426,1056,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1056,426,1057,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1057,426,1058,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1058,426,1059,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1059,426,1060,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1060,426,1061,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1061,426,1062,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1062,426,1063,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1063,426,1064,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1064,426,1065,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1065,426,1066,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1066,426,1067,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1067,426,1068,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1068,426,1069,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1069,426,1070,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1070,426,1071,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1071,426,1072,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1072,426,1073,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1073,426,1074,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1074,426,1075,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1075,426,1076,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1076,426,1077,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1077,426,1078,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H19198A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1078,426,1079,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191989&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1079,426,1080,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191989&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1080,426,1081,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191989&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1081,426,1082,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191989&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1082,426,1083,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191989&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1083,426,1084,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191989&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1084,426,1085,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191988&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1085,426,1086,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191988&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1086,426,1087,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191988&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1087,426,1088,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191988&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1088,426,1089,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H191988&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1089,426,1090,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181887&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1090,426,1091,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181887&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1091,426,1092,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181887&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1092,426,1093,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181887&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1093,426,1094,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181887&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1094,426,1095,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181886&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1095,426,1096,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181886&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1096,426,1097,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181886&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1097,426,1098,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181886&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1098,426,1099,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181886&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1099,426,1100,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181886&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1100,426,1101,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181885&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1101,426,1102,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181885&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1102,426,1103,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181885&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1103,426,1104,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181885&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1104,426,1105,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181885&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1105,426,1106,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181884&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1106,426,1107,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181884&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1107,426,1108,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181884&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1108,426,1109,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181884&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1109,426,1110,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181884&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1110,426,1111,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181883&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1111,426,1112,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181883&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1112,426,1113,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181883&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1113,426,1114,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181883&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1114,426,1115,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181883&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1115,426,1116,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181883&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1116,426,1117,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181882&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1117,426,1118,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181882&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1118,426,1119,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181882&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1119,426,1120,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181882&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1120,426,1121,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181882&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1121,426,1122,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181881&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1122,426,1123,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181881&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1123,426,1124,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181881&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1124,426,1125,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181881&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1125,426,1126,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181881&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1126,426,1127,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181881&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1127,426,1128,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181880&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1128,426,1129,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181880&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1129,426,1130,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181880&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1130,426,1131,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H181880&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1131,426,1132,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171780&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1132,426,1133,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1133,426,1134,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1134,426,1135,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1135,426,1136,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1136,426,1137,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1137,426,1138,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1138,426,1139,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1139,426,1140,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1140,426,1141,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1141,426,1142,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1142,426,1143,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1143,426,1144,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1144,426,1145,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1145,426,1146,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1146,426,1147,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1147,426,1148,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1148,426,1149,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1149,426,1150,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1150,426,1151,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1151,426,1152,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1152,426,1153,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1153,426,1154,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1154,426,1155,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1155,426,1156,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1156,426,1157,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1157,426,1158,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1158,426,1159,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177B&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1159,426,1160,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1160,426,1161,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1161,426,1162,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1162,426,1163,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1163,426,1164,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H17177A&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1164,426,1165,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171779&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1165,426,1166,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171779&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1166,426,1167,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171779&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1167,426,1168,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171779&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1168,426,1169,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171779&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1169,426,1170,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171778&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1170,426,1171,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171778&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1171,426,1172,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171778&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1172,426,1173,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H171778&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1173,426,1174,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161678&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1174,426,1175,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161678&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1175,426,1176,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161677&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1176,426,1177,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161677&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1177,426,1178,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161677&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1178,426,1179,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161677&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1179,426,1180,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161677&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1180,426,1181,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161676&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1181,426,1182,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161676&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1182,426,1183,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161676&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1183,426,1184,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161676&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1184,426,1185,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161676&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1185,426,1186,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161676&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1186,426,1187,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161675&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1187,426,1188,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161675&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1188,426,1189,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161675&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1189,426,1190,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161675&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1190,426,1191,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161675&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1191,426,1192,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161674&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1192,426,1193,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161674&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1193,426,1194,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161674&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1194,426,1195,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161674&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1195,426,1196,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161674&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1196,426,1197,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161673&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1197,426,1198,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161673&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1198,426,1199,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161673&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1199,426,1200,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161673&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1200,426,1201,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161673&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1201,426,1202,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161673&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1202,426,1203,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161672&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1203,426,1204,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161672&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1204,426,1205,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161672&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1205,426,1206,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161672&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1206,426,1207,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161672&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1207,426,1208,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161671&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1208,426,1209,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161671&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1209,426,1210,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161671&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1210,426,1211,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161671&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1211,426,1212,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161671&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1212,426,1213,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161670&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1213,426,1214,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161670&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1214,426,1215,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H161670&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1215,426,1216,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H151570&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1216,426,1217,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H151570&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1217,426,1218,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H151570&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1218,426,1219,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1219,426,1220,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1220,426,1221,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1221,426,1222,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1222,426,1223,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156F&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1223,426,1224,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1224,426,1225,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1225,426,1226,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1226,426,1227,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1227,426,1228,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156E&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1228,426,1229,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1229,426,1230,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1230,426,1231,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1231,426,1232,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1232,426,1233,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1233,426,1234,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156D&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1234,426,1235,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1235,426,1236,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Signs,,0,0,0,,{\clip(1236,426,1237,496)\pos(1090.057,463.771)\fnJaguarJC\b1\fs70\bord0\3c&HDEE2FF&\blur0.65\c&H15156C&}Meliodas
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.23,Default-ja,,0,0,0,,＜ これは いまだ\N人と 人ならざるものの世界が➡
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:19.26,Narrator,,0,0,0,,This is a tale of humans \Nand beings from other worlds.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:21.85,Default-ja,,0,0,0,,分かたれてはいなかった\N古の物語＞
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.96,Narrator,,0,0,0,,It is a story of ancient times.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:26.05,Default-ja,,0,0,0,,＜国を守る聖騎士たちは\N絶大なる魔力を有し➡
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:23.95,Narrator,,0,0,0,,The Holy Knights who protected this country
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.11,Narrator,,0,0,0,,wielded immensely powerful magic.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.36,Default-ja,,0,0,0,,恐れ 敬われた＞
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.06,Narrator,,0,0,0,,They were both feared and revered.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.03,Default-ja,,0,0,0,,＜ だが その中で 国を裏切り➡
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.59,Narrator,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.80,Narrator,,0,0,0,,a faction arose who betrayed their country and turned their blades against the remaining Knights.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.56,Default-ja,,0,0,0,,全聖騎士を\N敵に回した者たちがいた＞
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.67,Narrator,,0,0,0,,To the masses, they were known as the "Seven Deadly Sins."
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.56,Default-ja,,0,0,0,,＜人々は\N彼らを 七つの大罪と呼んだ＞
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.48,Opening - English,,0,0,0,,I'll shout out a love that doesn't cease to resound
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.48,Opening - Romaji,,0,0,0,,nariyamanu ai o sakebu yo
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.48,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}nariyamanu ai o sakebu yo
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.65,Opening - English,,0,0,0,,I continue to take everything in my arms
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.65,Opening - Romaji,,0,0,0,,subete o daite koko ni irun da
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.65,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}subete o daite koko ni irun da
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.90,Opening - English,,0,0,0,,For that's where our light lies
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.90,Opening - Romaji,,0,0,0,,hikari wa soko ni aru yo
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.90,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}hikari wa soko ni aru yo
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:00.41,Opening - English,,0,0,0,,I run through my unwavering thoughts
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:00.41,Opening - Romaji,,0,0,0,,yuzurenai omoi o kakete
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:00.41,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}yuzurenai omoi o kakete
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.41,Opening - English,,0,0,0,,I'll be the one to live on the edge of my hopes
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.41,Opening - Romaji,,0,0,0,,kibou no hate o boku wa ikiru yo
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.41,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}kibou no hate o boku wa ikiru yo
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.58,Opening - English,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}A dream connects me to you
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.58,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}yume ni tsunaida kimi to
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.58,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}{\fad(0,1000)}yume ni tsunaida kimi to
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:17.59,Opening - English,,0,0,0,,A beginning will someday be born from our own hands
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:17.59,Opening - Romaji,,0,0,0,,hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:17.59,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:23.51,Opening - English,,0,0,0,,And with how kind you are, I'm sure your voice will be able to change the world
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:23.51,Opening - Romaji,,0,0,0,,yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:23.51,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:30.65,Opening - English,,0,0,0,,Since people can't totally stand up all on their own,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:30.65,Opening - Romaji,,0,0,0,,dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:30.65,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.69,Opening - English,,0,0,0,,we'll reach out our hands to one another
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.69,Opening - Romaji,,0,0,0,,tagai ni te o nobashite
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.69,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}tagai ni te o nobashite
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:38.36,Opening - English,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}and head for a tomorrow that surpasses all limits
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:38.36,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}kagiri no koeta ashita e
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:38.36,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}{\fad(0,1000)}kagiri no koeta ashita e
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:45.83,Opening - English,,0,0,0,,I'll shout out a love that doesn't cease to resound
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:45.83,Opening - Romaji,,0,0,0,,nariyamanu ai o sakebu yo
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:45.83,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}nariyamanu ai o sakebu yo
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.71,Opening - English,,0,0,0,,As we begin to butt heads and get to know one another better,
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.71,Opening - Romaji,,0,0,0,,butsukariatte wakariaun da
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.71,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}butsukariatte wakariaun da
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.21,Opening - English,,0,0,0,,we'll create a path of light.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.21,Opening - Romaji,,0,0,0,,hikari o tsukuridasu yo
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.21,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}hikari o tsukuridasu yo
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:57.76,Opening - English,,0,0,0,,I run through my emotions of giving up
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:57.76,Opening - Romaji,,0,0,0,,akirameru omoi o kakete
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:57.76,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}akirameru omoi o kakete
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.55,Opening - English,,0,0,0,,I'll be the one to live on the edge of my hopes
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.55,Opening - Romaji,,0,0,0,,kibou no hate o boku wa ikiru yo
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.55,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}kibou no hate o boku wa ikiru yo
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.72,Opening - English,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}A dream connects me with you
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.72,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}yume ni tsunai da kimi to
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.72,Opening - Romaji,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(640,717)\c&HFFFFFF&}{\fad(0,1000)}yume ni tsunai da kimi to
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.56,Default-ja,,0,0,0,,≫エリザベス｡\Nあっ はい｡
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.22,Default,,0,0,0,,Elizabeth!
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.33,Default,,0,0,0,,Take a look outside.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:28.36,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと 下 下りてきてくれ｡\Nはい｡
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't a dream!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:34.10,Default-ja,,0,0,0,,(心の声)≪夢じゃない｡\N私 本当に見つけたんだ➡
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I've really found one!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:38.72,Default-ja,,0,0,0,,あの伝説の 七つの大罪の一人\Nメリオダス様を≫
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}The legendary member of the Seven Deadly Sins.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Lord Meliodas!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.72,Default-ja,,0,0,0,,≪たぶん…≫
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I think...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.34,Default-ja,,0,0,0,,あの… この服装は？\Nうちの制服だ｡
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,Um... About this outfit...
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,It's my bar's uniform.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,Sorry that his taste is so obvious.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.94,Default-ja,,0,0,0,,(ﾎｰｸ)こいつの趣味\N丸出しで悪ぃけどな｡
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,So, all I have to do is gather rumors and information on the Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.02,Default-ja,,0,0,0,,ウエイトレスをしながら\N七つの大罪に関する噂や情報を➡
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.11,Default-ja,,0,0,0,,お客さんから\N集めればいいんですよね？
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.09,Default,,0,0,0,,while I wait on customers, right?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Information on the Holy \NKnights would be helpful too.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.74,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士に\N関することでもいいぞ｡ ふむ｡
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.04,Default-ja,,0,0,0,,きゃあ！\N安心しろ ただのサイズチェｯクだ｡
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Don't worry, just making sure it's nice and snug.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:08.37,Default,,0,0,0,,Idiot! We just got some eye candy in \Nhere and you're gonna drive her away?! {}{}{} {I dunno the correct word for this. Pretty much she's just there to attract attention to the shop. I swear there's a proper term for this.} {}{}{}
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.88,Default-ja,,0,0,0,,バッキャロ～！ せっかくの\N看板娘が 逃げちまうだろ！
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.37,Signs,,0,0,0,,{\fs45\fscy120\fnZantroke\b1\c&H101821&\1a&H00&\blur10.5\pos(633.533,220.644)}Episode 2
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.37,Signs,,0,0,0,,{\fs45\fscy120\fnZantroke\b1\c&HF9F8FA&\blur0.5\pos(633.533,220.644)}Episode 2
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.37,Signs,,0,0,0,,{\fscy120\fnZantroke\b1\c&H131D28&\1a&H30&\blur10.5\fs70\pos(646.4,506.286)}Sword of the Holy Knight
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.37,Signs,,0,0,0,,{\fscy120\fnZantroke\b1\c&HF5F5F5&\blur0.5\fs70\pos(646.4,506.286)}Sword of the Holy Knight
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:16.34,Default-ja,,0,0,0,,あの… メリオダス様\N一つお聞きしたいことがあります｡
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,Lord Meliodas, there's just one question I wish to ask you.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:19.41,Default-ja,,0,0,0,,ん？\N七つの大罪は…➡
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:18.89,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sins...
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.53,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様は\N本当に 世間が言うような➡
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,Lord Meliodas, are you as evil as the rumors say you are?
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.56,Default-ja,,0,0,0,,大罪人なのでしょうか？
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.73,Default,,0,0,0,,If you are, what crime did you\N commit to earn your reputation?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.40,Default-ja,,0,0,0,,だとすれば\Nどんな罪を犯したのでしょうか？
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,What crime did I commit...
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.64,Default-ja,,0,0,0,,どんな罪… か｡
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.71,Default-ja,,0,0,0,,私は 何か\N世間が誤解していると思うんです｡
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.40,Default,,0,0,0,,I just feel like there must be some\N sort of misunderstanding here.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,Because you saved me! Someone you barely know.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.41,Default-ja,,0,0,0,,だって あなたは\N正体の知れなかった私を➡
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:40.50,Default-ja,,0,0,0,,助けてくれた｡\N実は…➡
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:45.07,Default,,0,0,0,,Ten years ago, I traveled all around Liones and stole all the women's underwear I could find.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:43.68,Default-ja,,0,0,0,,１０年前 リオネス各地で\N女性の下着という下着を➡
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.47,Default-ja,,0,0,0,,盗んで回ったんだ｡\Nう… うそですよね!?
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.62,Default,,0,0,0,,Y-You're kidding, right?!
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.51,Default-ja,,0,0,0,,うそ｡\Nうっ…｡
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:47.44,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,Actually, I went around groping\N the breasts of over 1,000 women.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.57,Default-ja,,0,0,0,,実は 1000人以上のねえちゃんの➡
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.41,Default-ja,,0,0,0,,おっぱいというおっぱいを\Nもんで歩いたんだ｡
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Wh-What? Are you joking?!
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.56,Default-ja,,0,0,0,,ぱ… ぱい!?\Nじょ… 冗談ですよね!?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.55,Default-ja,,0,0,0,,冗談｡\Nうっ！
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.24,Default,,0,0,0,,Please stop making fun of me!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.42,Default-ja,,0,0,0,,ちゃかさないでください！\Nそれとも➡
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,Or did you really commit a crime that you can't speak about to anyone?
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.20,Default-ja,,0,0,0,,本当に人には言えないような罪を\N犯したんですか？
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.66,Default-ja,,0,0,0,,まあな｡\Nあっ…｡
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.71,Default-ja,,0,0,0,,きゃあ！\Nおっと 危ない！
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,Whoa, watch out!
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:11.91,Default-ja,,0,0,0,,こらこら！\N(ﾎｰｸﾏﾏ)ブゴ～ッ！
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:09.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, hey!
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:16.33,Default-ja,,0,0,0,,着いたか｡ 次の情報の仕入れ先➡
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,Here we are.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.95,Default,,0,0,0,,Our next target for gathering information.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.40,Default-ja,,0,0,0,,バーニャの村だ｡
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,Bernia Village!
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.67,Default-ja,,0,0,0,,うちの酒は いろんな土地で\N仕入れてるんだが➡
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.77,Default,,0,0,0,,My bar stocks alcohol from all over the kingdom,
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.98,Default-ja,,0,0,0,,バーニャの酒は別格だ｡
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.96,Default,,0,0,0,,but the booze from Bernia is on a different level.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,Using water from a river hailed as the best in all of Liones
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:38.00,Default-ja,,0,0,0,,リオネス屈指とうたわれる名水と\Nその川辺に群生する➡
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,and grout that's found growing along the banks, Bernia Ale is renowned throughout the kingdom.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.07,Default-ja,,0,0,0,,グルートから作る\Nバーニャエールは➡
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.46,Default-ja,,0,0,0,,各地に ファンがいるんだ｡
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:46.48,Default-ja,,0,0,0,,でもよ\Nその名水が すっからかんじゃんよ｡
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.39,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,it appears that the famous river has dried up.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.94,Default,,0,0,0,,The herbs all look like they've wilted too.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.87,Default-ja,,0,0,0,,川辺のハーブも枯れてますね｡\Nどういうこった？
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,What could've happened?
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.04,Default-ja,,0,0,0,,うわぁ～！\N人が たくさん集まってますね｡
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,There are so many people here!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.04,Default-ja,,0,0,0,,お祭りでしょうか？
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,I wonder if there's a festival?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.25,Default-ja,,0,0,0,,おい～っす｡\N(村人)おっ おお…➡
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.07,Default-ja,,0,0,0,,｢豚の帽子｣亭の｡\N今日は なんの祭りだ？
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.43,Default,,0,0,0,,You're the Boar Hat's—
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Is there a festival today?
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.74,Default,,0,0,0,,Huh? Does this look like a festival to you?
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.12,Default-ja,,0,0,0,,はあ!? これが祭りに見えるか！➡
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,We're trying to pull out the sword that the Holy Knight stuck into the ground!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:12.21,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士様が突き立てた剣を\N引き抜こうとしてんだよ！
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.93,Default,,0,0,0,,The Holy Knight stuck the sword?
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:15.11,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士が剣を？ なんでまた？
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,Why'd he do that?
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:19.66,Default-ja,,0,0,0,,(村長)先日 聖騎士様の\N怒りを買ってしもうてな｡➡
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,Yesterday, we incurred the wrath of a Holy Knight.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.10,Default-ja,,0,0,0,,その方の魔力を帯びた剣が➡
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,The Holy Knight's magic-imbued sword
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:25.47,Default-ja,,0,0,0,,村の地下水全体を\N封じてしまったんじゃ｡
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,has sealed away the village's underground water source.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,At this rate, not only will the river disappear, but all the grout, too!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:29.31,Default-ja,,0,0,0,,このままじゃ 水だけじゃなく\Nグルートも全滅しちまう｡
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,If that happens, Bernia's ale will be...
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.36,Default-ja,,0,0,0,,そうなれば\Nバーニャのエールは…｡ くそっ！
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:36.36,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士って まさか\Nあのメリオダス様が倒した…｡
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,A Holy Knight...
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,It couldn't be the one that Lord Meliodas defeated, could it?
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,You mean Lord Twigo?
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.37,Default-ja,,0,0,0,,あのツイーゴってヤツのことか？
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.37,Default-ja,,0,0,0,,あいつは\N聖騎士なんかじゃねぇぞ｡
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,He wasn't {\i1}really{\i0} a Holy Knight.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:47.46,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\Nつぅか本物は あんなもんじゃねぇ｡
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,A real one is nothing like that.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.54,Default-ja,,0,0,0,,(村長)聖騎士様の剣を\N引き抜けるとしたら➡
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,If a Holy Knight stuck the sword into the ground, only a Holy Knight could pull it out. {To pull out a Holy Knight's sword, we'd need the power of a Holy Knight.}
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.18,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士様のお力しかない｡
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.52,Default,,0,0,0,,It pains me to say this,
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.55,Default-ja,,0,0,0,,村の者には言いにくいが➡
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,but this village is finished.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:59.57,Default-ja,,0,0,0,,この村は もう おしまいじゃよ｡\Nそんな…｡
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:03.17,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)あぁ～あ！ みんなして\N何 情けねぇ声 出してんだよ｡
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,Oh, come on, what's everyone whining about?
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.43,Default-ja,,0,0,0,,ミード！\N(ﾐｰﾄﾞ)聖騎士の突っ立てた剣が➡
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.22,Default,,0,0,0,,Mead!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.80,Default,,0,0,0,,What's with the commotion about this Holy Knight's sword?
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.44,Default-ja,,0,0,0,,なんだってんだ！➡
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,If you leave it to my pal from the\N Seven Deadly Sins, it'll be a breeze.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:12.18,Default-ja,,0,0,0,,俺のダチの七つの大罪にかかりゃ\Nそんなん楽勝だぜ｡
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.85,Default-ja,,0,0,0,,これっ ミード！\N一体 誰のせいで➡
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,Listen, Mead!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:17.24,Default,,0,0,0,,Just who do you think is responsible for this in the first place?
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.30,Default-ja,,0,0,0,,こんな目に遭ってると\N思ってるんだい！
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,Mentioning the Deadly Sins is just \Nabout the worst thing you could do!
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.76,Default-ja,,0,0,0,,言うに事欠いて\N大罪人の名を口にするなんて！
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:24.30,Default,,0,0,0,,Yeah! Don't make the Holy \NKnight angrier than he already is!
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:24.26,Default-ja,,0,0,0,,そうだ！ 聖騎士様を\Nこれ以上 怒らせないでくれ｡
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.85,Default-ja,,0,0,0,,俺たちに\Nなんの恨みがあるってんだい！
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,What exactly do you have against us?!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.04,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:30.57,Default-ja,,0,0,0,,な… んだよ｡\N俺は そんなつもりじゃ…｡
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.66,Default,,0,0,0,,I never meant it like that.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.34,Default-ja,,0,0,0,,お前のうそと いたずらには\Nもう つきあえん！
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,We're through with your lies and jokes!
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:34.83,Default,,0,0,0,,Stupid Mead!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.31,Default-ja,,0,0,0,,ミードのバカ！\Nガン！
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,I hate you all!
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.68,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)ふんだ！ みんな 大嫌いだ！
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:42.25,Default-ja,,0,0,0,,俺たちだって\Nミードのことが大嫌いだよ！
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.50,Default,,0,0,0,,Yeah, well, we all hate you too, Mead!
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:45.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Shut up you idiots! Idiots!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.28,Default-ja,,0,0,0,,うるせぇ！ バ～カ バ～カ！\Nなんで 俺まで｡
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Why am I getting dragged into this?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:48.60,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)バ～カ！\N(村長)みんな やめんか！
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,Everyone, stop!
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:52.44,Default-ja,,0,0,0,,なんだか 厄介なときに\N来ちまったみてぇだぜ｡
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:52.09,Default,,0,0,0,,Looks like we dropped by at a bad time.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:56.13,Default,,0,0,0,,He's a good kid deep down, but...
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:56.04,Default-ja,,0,0,0,,あれも 根は\N素直で 真面目な子なんですが…｡
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,Man, that was horrible.
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.96,Default-ja,,0,0,0,,やれやれ｡\Nとんだ目に遭ったもんだ｡
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,Hey, kid.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:04.87,Default-ja,,0,0,0,,なあ ガキんちょ｡ さっきの…｡\Nお前だって ガキじゃねぇかよ｡
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,Back there...
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,Aren't you a kid too?
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.94,Default-ja,,0,0,0,,俺は ガキではないのだ｡
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,I ain't no kid.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.94,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)ここって酒場？
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,Is this... a bar?
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.96,Default-ja,,0,0,0,,｢豚の帽子｣亭｡ 俺の店だ｡\N(ﾐｰﾄﾞ)腹減った｡
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.41,Default,,0,0,0,,The Boar Hat.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,It's my bar.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,Well, answer my question \Nand I'll cook you something.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.08,Default-ja,,0,0,0,,質問に答えたら 飯食わしてやる｡
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.08,Default-ja,,0,0,0,,飯が先｡\Nんん…｡
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.57,Default,,0,0,0,,Food first.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,It looks delicious! Time to eat!
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.92,Default-ja,,0,0,0,,うっまそ～！ いただきま～す！
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:28.96,Default-ja,,0,0,0,,まずっ！\Nうまい飯とは言ってねぇぞ｡
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.55,Default,,0,0,0,,Disgusting!
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:27.99,Default,,0,0,0,,I never said it would be good.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.18,Default-ja,,0,0,0,,で ほんとなのか？
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,That your friend is one of the Seven?
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.08,Default-ja,,0,0,0,,お前の友達が\N七つの大罪って話は｡
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,The food was so disgusting that I forgot.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.53,Default-ja,,0,0,0,,まずすぎて忘れた｡
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.48,Default,,0,0,0,,That smell... It's Bernia Ale, right?
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.92,Default-ja,,0,0,0,,この匂い バーニャエールだろ？➡
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,Wait, you're a kid, so you shouldn't really be drinking that.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:45.73,Default-ja,,0,0,0,,あれ？ でも お前\Nガキのくせに飲んでいいのかよ？
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,Like I said, I ain't no kid.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.76,Default-ja,,0,0,0,,だから 俺 ガキじゃねぇし｡
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,I-It tastes amazing, right?!
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:50.68,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)そ… それ うまいだろ？\Nふっ｡
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.75,Default-ja,,0,0,0,,ああ｡\N(ﾐｰﾄﾞ)甘みとコクの強い➡
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.44,Default,,0,0,0,,The sweet and rich taste makes it the best ale!
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.88,Default-ja,,0,0,0,,最高のエールなんだ！
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.72,Default-ja,,0,0,0,,って… 大人が言ってた｡\N≫カラン カラン(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.02,Default,,0,0,0,,Or that's what the adults told me, anyway...
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,Oh, you're back.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.14,Default-ja,,0,0,0,,おお 二人とも｡\Nバタン｡
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.86,Default-ja,,0,0,0,,ミードちゃん あなた\N相当ないたずらっ子だそうですね｡
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Mead, you're quite the prankster, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.88,Default,,0,0,0,,The Village Chief told me everything.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.98,Default-ja,,0,0,0,,村長さんに聞きましたよ｡
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,Huh? What's with this meddling lady?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.43,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ なれなれしい女だな｡
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:15.37,Default-ja,,0,0,0,,ふふっ｡ 私も\N小さいころ よくいたずらして➡
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,When I was younger, my father used to \Nscold me all the time for pulling pranks.
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.67,Default-ja,,0,0,0,,父に叱られました｡
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.96,Default-ja,,0,0,0,,ふん！ それがどうした｡
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,What's your point?
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,I wanted his attention.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:24.20,Default-ja,,0,0,0,,気を引きたかったんです\N本当の父じゃなかったから｡
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.11,Default,,0,0,0,,Because he wasn't my real father.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:30.40,Default-ja,,0,0,0,,一度\N庭にあった大きな木に登って➡
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,One time, I climbed the big tree in our garden
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,to try to give him a fright.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.12,Default-ja,,0,0,0,,父を びっくりさせようと\Nしたことがあって｡
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,However, my father's face turned pale, and he began to climb up after me.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:38.56,Default-ja,,0,0,0,,そしたら 父が 真っ青になって\N木を登ってきたんです｡
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:42.10,Default-ja,,0,0,0,,一度も 木に登ったことも\Nないような人が…｡
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.42,Default,,0,0,0,,He had never climbed a tree before.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:47.14,Default-ja,,0,0,0,,案の定 父は 木から落ちて\N軽いケガをしてしまいました｡
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:46.24,Default,,0,0,0,,As expected, he couldn't climb it,\N fell down, and was injured.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:51.98,Default-ja,,0,0,0,,私 あのときのことが\N今でも忘れられないんです｡
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:48.60,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,can't forget what happened, even now.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,If my father had died back then...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.18,Default-ja,,0,0,0,,もし あのとき\N父が死んでしまっていたら…｡
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:01.20,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)俺だって そんなつもりで\Nうそとか言ってんじゃ…｡
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.59,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,didn't mean to pull pranks or tell lies because of that.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:06.11,Default-ja,,0,0,0,,話して｡
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.28,Default,,0,0,0,,M-My...
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:10.13,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)\Nお… 俺の父ちゃんと母ちゃんは➡
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,mom and dad were both travelers.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:13.33,Default-ja,,0,0,0,,旅人だったんだ｡ でも 二人とも➡
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,But a few years ago, they both fell victim to an epidemic when they stopped by Bernia Village.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.03,Default-ja,,0,0,0,,数年前\Nバーニャの村に立ち寄ったとき➡
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.40,Default-ja,,0,0,0,,はやり病で死んじまった｡➡
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.14,Default-ja,,0,0,0,,独りぼっちになった俺を\N村のみんなが➡
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,I was alone...
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:23.19,Default,,0,0,0,,But the villagers took me in and \Nraised me in place of my parents.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.21,Default-ja,,0,0,0,,親代わりに育ててくれた｡➡
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,I was really happy.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.88,Default-ja,,0,0,0,,俺 すごくうれしかったんだ｡➡
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:29.78,Default-ja,,0,0,0,,でも やっぱり\N俺は 誰の家族でもなくて…｡
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,But in the end, I was never a part of anyone's family.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,I became jealous of everyone else who had families.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:33.32,Default-ja,,0,0,0,,本当の家族がいるみんなが\N羨ましくて➡
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.35,Default-ja,,0,0,0,,うそついたり いたずらしたり…｡
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.59,Default,,0,0,0,,Started pulling pranks and telling lies...
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:40.06,Default,,0,0,0,,Is that why you put the bug in the Holy Knight's drink?
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:40.22,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士のお酒に\N虫を入れたのも 同じ理由？
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,No! It was because that Holy \NKnight made fools out of all of us!
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:44.72,Default-ja,,0,0,0,,違う！ それは あの聖騎士が\Nみんなをバカにしやがったからだ！
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:51.95,Default-ja,,0,0,0,,(村長)((今年は 村の全員が\N最高の出来と自負しております))
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,This year's ale is the best batch we've ever made.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.18,Default,,0,0,0,,It's our pride and joy.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.98,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)((まずい))\N(一同)((あっ…))
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.29,Default,,0,0,0,,Disgusting.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.53,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)\N((馬の小便よりは マシな程度だ))
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,It's only slightly better than a horse's urine.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:16.54,Default-ja,,0,0,0,,((ひ… ひあっ！))\N(村長)((お… お許しくだされ))
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Please forgive us!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,All the adults and even the kids
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:27.24,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)いい酒を造るために\N大人も子供も➡
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,worked hard every single day to make the very best ale.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:32.16,Default-ja,,0,0,0,,毎日 毎日 手間暇かけて…｡\Nそれを あいつは！➡
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,But he...
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.41,Default,,0,0,0,,Holy Knights are all a joke!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.49,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士なんて ろくでなしだ｡
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,So, when you said your friend was one of the Seven...
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:38.45,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 七つの大罪が\Nお前の友達って話は？
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.47,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)う… うそ｡
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,I-It was a lie...
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.11,Default,,0,0,0,,I see. Got worked up for nothing.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:44.22,Default-ja,,0,0,0,,そっか｡\Nちょっとは期待したんだがなぁ｡
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,Why make up a lie like that?
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.29,Default-ja,,0,0,0,,でも どうして そんなうそを？
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:50.69,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)だって 七つの大罪は\N聖騎士に追われてるんだろ？
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.29,Default,,0,0,0,,Because the Seven Deadly Sins are \Nbeing chased by the Holy Knights, right?
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.92,Default,,0,0,0,,If the evil Holy Knights are after them,
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.01,Default-ja,,0,0,0,,悪い聖騎士に追われてるなら➡
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,that means they must be good people, right?
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:56.67,Default-ja,,0,0,0,,七つの大罪は\Nいいヤツってことだろ？
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.07,Default-ja,,0,0,0,,あっ｡\Nプゴッ｡
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.10,Default-ja,,0,0,0,,何？\Nふふっ｡
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:00.85,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.12,Default-ja,,0,0,0,,≫(村人たち)おい！\N(３人)ん？
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.73,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)村の方からだ｡
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,It's coming from the village.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.90,Default,,0,0,0,,Mead!
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:08.83,Default-ja,,0,0,0,,ミードちゃん！\Nん？
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.27,Default-ja,,0,0,0,,(騎士)クズどもが！ よく聞け！➡
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,Listen up, you scum!
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:22.49,Default-ja,,0,0,0,,日没までに\N聖騎士様の剣を引き抜かねば➡
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,If you aren't able to pull out the \NHoly Knight's sword by sunset,
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.84,Default-ja,,0,0,0,,村人に課す取り立てを\N今までの１０倍にする！
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,we're going to increase the \Ntaxes on this village tenfold!
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.26,Default,,0,0,0,,That's insane!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.58,Default-ja,,0,0,0,,(村人)むちゃくちゃだ！\N(村人)水がかれたままじゃ➡
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,Forget about being paid tenfold.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:32.05,Default-ja,,0,0,0,,１０倍どころか\N１本分の酒も造れねぇよ！
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:32.30,Default,,0,0,0,,With the water dried up, we won't even be able to make a single glass of ale!
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.77,Default-ja,,0,0,0,,(騎士)これは罰だ｡\N聖騎士様を侮辱しただけでなく➡
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.45,Default,,0,0,0,,This is your punishment!
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Not only did you insult the Holy Knight,
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:39.85,Default-ja,,0,0,0,,大罪人 七つの大罪を\N友などと のたまったからだ｡
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,you even claimed that one of the villainous Seven Deadly Sins was a friend of yours!
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:43.72,Default,,0,0,0,,Shit, if only Mead hadn't shot his stupid mouth off!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:43.06,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！ ミードが\Nバカなことさえしなければ｡
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.50,Default-ja,,0,0,0,,ミード！\Nまた お前か｡
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,Mead?!
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.56,Default,,0,0,0,,Not you again.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.47,Default-ja,,0,0,0,,ガキじゃ\N面白くもなんともねぇんだよ｡
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,It's boring to watch \Na brat like you try all the time.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.65,Default-ja,,0,0,0,,取り立て ２０倍にすんぞ～？
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,Soon the taxes'll be twenty times as high!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.02,Default,,0,0,0,,There's no way you'll be able to pull it out.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.40,Default-ja,,0,0,0,,お前なんかに\N抜けるわけないだろ！
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:57.62,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.07,Default-ja,,0,0,0,,これ以上 俺たちを困らせるな！
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,Stop embarrassing us even further!
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.17,Default-ja,,0,0,0,,≪(村長)いいかげんにせい！
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:01.73,Default,,0,0,0,,Enough of this!
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,Village Chief...
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.93,Default-ja,,0,0,0,,(村人)村長…｡
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:09.32,Default,,0,0,0,,Who was it that insulted our pride as ale brewers?
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:10.00,Default-ja,,0,0,0,,わしら酒造りの誇りを\N傷つけたのは誰じゃ？➡
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.36,Default,,0,0,0,,Was it Mead?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.62,Default-ja,,0,0,0,,ミードか？ 違うぞ｡➡
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,That child said what we were all feeling, did he not?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.26,Default-ja,,0,0,0,,あの子の行為は\Nいつだって わしらの気持ちの➡
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.26,Default-ja,,0,0,0,,代弁だったのではないか？
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:26.15,Default-ja,,0,0,0,,あっ おばさん｡\N村長さんの言うとおりだ｡
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:23.91,Default,,0,0,0,,A-Auntie?
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.07,Default,,0,0,0,,It's as the Village Chief says.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.11,Default,,0,0,0,,What you did was not wrong.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:29.35,Default-ja,,0,0,0,,悪いのは あんたじゃない｡\N(ﾐｰﾄﾞ)あっ｡
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:34.91,Default-ja,,0,0,0,,お～い！ おめぇら\N俺たちの話 聞いてたか？➡
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Hey, did you fools not hear what we said earlier?
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:37.44,Default,,0,0,0,,It's going to be twenty times more, twenty!
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.28,Default-ja,,0,0,0,,２０倍だぞ ２０倍！
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:40.25,Default-ja,,0,0,0,,女子供は どいてな｡\Nミード｡
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.80,Default,,0,0,0,,Women should stand back.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:40.27,Default,,0,0,0,,Mead.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,All right, let's do this!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.84,Default-ja,,0,0,0,,よし いくぞ！
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:55.38,Default-ja,,0,0,0,,(２人)ははははっ！\Nぴくりとも動かねぇでやんの｡
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.24,Default,,0,0,0,,It's not even moving an inch!
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,We're gonna sit back and watch you \Nfools while we enjoy your cheap beer.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:59.23,Default-ja,,0,0,0,,俺たちゃ\N貴様らの安酒で飲み直しだ～｡
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.89,Default-ja,,0,0,0,,抜けろ！
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.34,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.89,Default-ja,,0,0,0,,抜けろ～～‼
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Come out, goddammit!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:10.84,Default-ja,,0,0,0,,(２人)あはははっ！\N見ろ！ あの必死な顔｡
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:10.51,Default,,0,0,0,,Look at their desperate faces!
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.18,Default,,0,0,0,,A toast, to these fools!
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:13.40,Default-ja,,0,0,0,,バカどもに乾杯… あっ｡
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.75,Default-ja,,0,0,0,,酒の味が分からんヤツらに➡
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:17.72,Default,,0,0,0,,People who don't appreciate the taste \Nof alcohol don't deserve to drink this ale.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.84,Default-ja,,0,0,0,,この酒を飲む資格はねぇよ｡
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.97,Default-ja,,0,0,0,,(一同)うわっ！\N≪ドォーン！(人が倒れる音)
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.59,Default-ja,,0,0,0,,(一同)ごほっ ごほっ ごほっ…｡
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:31.30,Default-ja,,0,0,0,,ごちそうさん｡\Nん？
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:30.98,Default,,0,0,0,,That hit the spot.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:36.57,Default-ja,,0,0,0,,悪いけど\N今 持ち合わせ ねぇからさ➡
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,Sorry, but I don't have anything on me to pay you with.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.57,Default-ja,,0,0,0,,これでいいか？
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,So how's this instead?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.35,Default-ja,,0,0,0,,(騎士)バ バ… バカな！➡
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,A sword that only a Holy Knight can pull out...
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:52.59,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士様にしか抜けない剣を➡
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.07,Default-ja,,0,0,0,,あ… あんなガキが｡\Nゴゴゴゴゴッ(地響き)
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.70,Default,,0,0,0,,was taken by a kid?!
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.48,Default-ja,,0,0,0,,(２人)あっ！\Nなんの音だ？
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.81,Default-ja,,0,0,0,,ドッバーン！\N(２人)ぎゃあ～！
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.43,Default-ja,,0,0,0,,水だ！\Nはははっ！
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.80,Default-ja,,0,0,0,,(２人)ごほっ ごほっ…｡
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.97,Default-ja,,0,0,0,,忘れ物だ｡\N(２人)ああっ！
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:08.82,Default,,0,0,0,,You forgot something.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.39,Default-ja,,0,0,0,,≪やっぱり すごい≫
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Amazing...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.75,Default-ja,,0,0,0,,≪これが 七つの大罪の力≫
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}So this is the strength of one of the Seven.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.22,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)ねえ にいちゃんは\Nひょっとしたら 本当に…｡
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:23.20,Default,,0,0,0,,Hey, could you possibly be the real...
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.24,Default-ja,,0,0,0,,おう！ ひょっとしなくても➡
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,Not just "possibly." \NI'm the real, proud owner of a bar!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.91,Default-ja,,0,0,0,,俺は\Nただの立派な酒場のマスターだ｡
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.39,Default-ja,,0,0,0,,そうじゃなくて…｡\Nそれよか➡
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.41,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.91,Default-ja,,0,0,0,,お前にゃ\Nやることが残ってんだろ？
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,you still have something you need to do, right?
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:39.18,Default-ja,,0,0,0,,(村長)ミード すまなかった｡
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Mead,
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,we're really sorry.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.74,Default-ja,,0,0,0,,わしたちを許してはくれないか｡
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.43,Default,,0,0,0,,Can you forgive us?
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.52,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)\Nゆ… 許すとか許さねぇとか…｡➡
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,Whether or not I forgive you...
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.62,Default-ja,,0,0,0,,別に 俺は一人だって…｡
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,For someone who's alone like me...
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:52.83,Default-ja,,0,0,0,,行け｡\N(ﾐｰﾄﾞ)な… なんだよ!? 行けって｡
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.40,Default,,0,0,0,,Wh-What do you mean, "Come on"?
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,I... don't get what you're saying...
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:54.85,Default-ja,,0,0,0,,意味分かん… ねぇ｡
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.82,Default-ja,,0,0,0,,(村人)ミード｡\N(村人)ミード｡
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,Mead.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.04,Default,,0,0,0,,Mead!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.57,Default,,0,0,0,,Mead!
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.84,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)うぅ… ううっ…｡\N(おばさん)ミード｡
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:00.95,Default,,0,0,0,,Mead!
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:03.94,Default-ja,,0,0,0,,うわぁ～～ん！
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:09.88,Default-ja,,0,0,0,,どんなうそついたって\N自分の心だけは だませねぇんだぜ｡
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,No matter what lies you tell,
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.18,Default,,0,0,0,,you can't fool your own heart.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.77,Default-ja,,0,0,0,,(村人たち)ははははっ！\N(村人)｢豚の帽子｣亭 メリオダス➡
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.94,Default,,0,0,0,,To Boar Hat's Meliodas!
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:20.36,Default-ja,,0,0,0,,かんぱ～い！\Nわ… 私に➡
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.97,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,I wonder if I'll be able to pull this off.
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:22.41,Default-ja,,0,0,0,,うまくできるでしょうか？
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.70,Default-ja,,0,0,0,,こういうことをするのは\N初めてなので➡
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.99,Default,,0,0,0,,It's the first time I've ever done anything like this.
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.71,Default-ja,,0,0,0,,ドキドキしています｡
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.69,Default,,0,0,0,,I'm so nervous.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:29.02,Default,,0,0,0,,I see, I see. So this is your first time.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.38,Default-ja,,0,0,0,,そうか そうか 初めてか｡
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,Can you say that one more time? Just once more.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.65,Default-ja,,0,0,0,,もっかい言ってみ もっかい｡
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:34.30,Default-ja,,0,0,0,,何に興奮してんだ\Nてめぇは！
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.78,Default,,0,0,0,,What are you getting all excited for?!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.54,Default-ja,,0,0,0,,まっ 今日は\N情報を得るとか考えずに➡
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,Well, don't worry about gathering information today.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.91,Default-ja,,0,0,0,,ウエイトレスに集中していいから｡
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.49,Default,,0,0,0,,Just focus on being a waitress for now.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:42.49,Default,,0,0,0,,At any rate, you should take it easy for now.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.66,Default-ja,,0,0,0,,何はともあれ 気楽にやってくれ｡
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.70,Default-ja,,0,0,0,,はっ はい！ 気楽にいきます！
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,I'll take it easy!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:47.70,Default-ja,,0,0,0,,≪きゃあ！\N≪バシャン！
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,Sorry! I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:50.14,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさい！\N本当に ごめんなさい！
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.21,Default-ja,,0,0,0,,えっ 頼んでない？
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,You didn't order this?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.47,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:54.46,Default-ja,,0,0,0,,あれ？\Nこっち こっち｡
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.71,Default,,0,0,0,,Hey, over here!
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:58.06,Default-ja,,0,0,0,,あっ はい｡ きゃあ～！
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.63,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.50,Default-ja,,0,0,0,,うみゅ～…｡
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.80,Default-ja,,0,0,0,,こりゃ\N残飯には 事欠かなそうだぜ｡
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,Well, looks like we'll have plenty of leftovers.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.87,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)\Nねえちゃん うちの手伝いとか➡
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,Lady, you've never helped \Nout at home before, have you?
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.01,Default-ja,,0,0,0,,したことねぇだろ？\Nドキッ！
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,I can tell just by looking.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:14.03,Default-ja,,0,0,0,,見てて分かんだよなぁ\N全然 なってねぇもん｡
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,You've never done a chore in your life.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Stop it, Mead. Acting all high and mighty.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.88,Default-ja,,0,0,0,,こらっ ミード！\N偉そうなこと言って｡
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:19.27,Default-ja,,0,0,0,,あんたは もっと反省しな｡
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,You need to reflect on your actions more.
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:23.69,Default,,0,0,0,,If you get too cocky, we'll throw you into the Forest of White Dreams.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:23.47,Default-ja,,0,0,0,,あんまり調子に乗ってたら\N白夢の森に放り込んじゃうよ｡
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:27.31,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)ええっ!? やだ！\N白夢の森って？
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,Not that!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Forest of White Dreams?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.64,Default,,0,0,0,,A forest even the powerful Holy Knights avoid!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:30.53,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)聖騎士も近寄らない\Nおっかない森なんだ｡➡
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.45,Default-ja,,0,0,0,,おばさん いい子にするから\Nそれだけは許してよ｡
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,Auntie, I'll be a good boy, so please forgive me!
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:36.50,Default-ja,,0,0,0,,(おばさん)\Nほんとかねぇ？ この子は｡
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,This kid is just...
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.69,Default-ja,,0,0,0,,(ﾐｰﾄﾞ)約束するって！\N(おばさん)おばさんの目➡
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.88,Default,,0,0,0,,I promise!
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:41.93,Default,,0,0,0,,Don't even try to fool this auntie. I'm keeping a close eye on you!
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:41.79,Default-ja,,0,0,0,,ごまかそうったって\Nちゃ～んと見てるからね｡
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.18,Signs 2,,0,0,0,,{\fs45\fad(480,450)\bord2\shad0\pos(646.666,570)\bord4.2\blur0.6\c&H000000&\1a&HFF&\t(435,480,\1a&H00&)\t(1970,2015,\1a&HFF&)\3c&H000000&}Approximately 7 Miles Southeast of Bernia Village
Dialogue: 1,0:17:42.26,0:17:44.18,Signs 2,,0,0,0,,{\fs45\fad(480,450)\bord0\shad0\pos(646.666,570)\bord0\c&HFEFDFD&\blur0.45}Approximately 7 Miles Southeast of Bernia Village
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.89,Signs 2,,0,0,0,,{\fs45\fad(480,0)\bord2\shad0\pos(646.666,570)\bord4.2\blur0.6\c&H000000&\1a&HFF&\t(435,480,\1a&H00&)\t(1970,2015,\1a&HFF&)\3c&H000000&}Fort Solgales
Dialogue: 1,0:17:44.81,0:17:46.89,Signs 2,,0,0,0,,{\fs45\fad(480,0)\bord0\shad0\pos(646.666,570)\bord0\c&HFEFDFD&\blur0.45}Fort Solgales
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:49.43,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｲﾙ)さ… 先ほど➡
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:48.89,Default,,0,0,0,,E-Earlier...
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.27,Default,,0,0,0,,We received a report from\N the soldiers at Bernia Village.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:52.58,Default-ja,,0,0,0,,バーニャの村 駐留の兵より\N報告があり➡
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.92,Default-ja,,0,0,0,,しょ… 正体不明の子供が➡
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,A-An unidentified child has...
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:58.22,Default-ja,,0,0,0,,その… ギルサンダー様の剣を\N引き抜いたと｡
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,pulled out Lord Gilthunder's sword!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.14,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｲﾙ)きっと\N何かの偶然で その子供が…｡
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,I'm sure it's by chance that the child—
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:06.37,Default,,0,0,0,,Are you suggesting that a Holy Knight's sword was pulled from the ground by "chance"?
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.53,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)偶然で 聖騎士の刺した\N剣が引き抜けるとでも？
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.37,Default,,0,0,0,,N-No, sir, but...
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:09.32,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｲﾙ)い… いえ 決して｡
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:13.55,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)バーニャへの距離と\N方角を教えてくれ 正確にな｡
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,Give me the direction and distance to Bernia.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.73,Default,,0,0,0,,Make sure it's accurate.
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:17.76,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｲﾙ)はっ？ あっ はい！\Nこの砦より 南東４時の方向｡➡
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.29,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,From this fort, it is four o'clock to the southeast,
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.93,Default-ja,,0,0,0,,距離にして ７.３マイル｡
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.63,Default,,0,0,0,,7.3 miles away.
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.91,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)\N君のその槍 貸してもらえるな？
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:21.59,Default,,0,0,0,,That spear of yours...
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:23.34,Default,,0,0,0,,Can I borrow it?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.97,Default-ja,,0,0,0,,(衛兵)はあ｡ どうぞ｡
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:24.55,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}This angle, I guess.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.41,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)この角度か｡
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.20,Default-ja,,0,0,0,,ふん！
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:57.55,Default-ja,,0,0,0,,いいのか？ 王女様\N出てっちまったぜ｡
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,Is this gonna work out?
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.31,Default,,0,0,0,,She's a mess out there.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna console her or anything?
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:59.88,Default-ja,,0,0,0,,慰めに行ってやんのか？
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.04,Default-ja,,0,0,0,,んん～？ 小便だ｡
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:01.76,Default,,0,0,0,,Going to pee.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:04.84,Default-ja,,0,0,0,,ったく 頼りねぇ店長だぜ｡
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.01,Default,,0,0,0,,Man, what an unreliable owner.
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:08.11,Default-ja,,0,0,0,,この店は\N俺の肩ロースに懸かってんな｡
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:08.26,Default,,0,0,0,,This bar's really riding on my pork shoulders.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:19.62,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様｡\Nおう｡
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,Lord Meliodas...
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:20.81,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:22.96,Default-ja,,0,0,0,,すみません\Nまだ仕事の途中なのに｡
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,I know we're in the middle of business,
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,but after seeing Mead and everyone else,\N I was reminded of Father and me.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:28.06,Default-ja,,0,0,0,,ミードちゃんたちを見てたら 急に\N父のことを思い出してしまって｡
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:32.13,Default-ja,,0,0,0,,そうか｡\N無事だといいけど｡
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:29.32,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,I hope he's safe.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:35.74,Default-ja,,0,0,0,,ここら辺りかな｡\Nダメですね➡
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.33,Default,,0,0,0,,Around here... I think...
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,I'm useless, right?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:38.58,Default,,0,0,0,,This is the wrong time to get homesick, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:38.92,Default-ja,,0,0,0,,ホームシックに\N浸っている場合じゃないのに｡
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.96,Default-ja,,0,0,0,,もうちょい左か？
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.63,Default,,0,0,0,,A little more to the right?
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:44.21,Default,,0,0,0,,The people suffering under the \Noppression of the Holy Knights...
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:44.31,Default-ja,,0,0,0,,聖騎士の横暴に\N苦しめられている人たちが➡
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:46.23,Default,,0,0,0,,There are still so many of them.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:47.86,Default-ja,,0,0,0,,まだ たくさんいるのに\N王女が こんなことじゃ➡
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,With me being so useless...
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.27,Default-ja,,0,0,0,,先が思いやられますね｡
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,I'm scared to think about what lies ahead.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:53.69,Default-ja,,0,0,0,,でも 俺を見つけたろ｡\Nあっ… えっ？
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.60,Default,,0,0,0,,But you found me, right?
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:56.32,Default-ja,,0,0,0,,お前が\Nみんなを守りたいと思って➡
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.33,Default,,0,0,0,,If you didn't have the determination to protect the people,
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:00.42,Default-ja,,0,0,0,,俺の店に たどりつかなかったら\N何も始まらなかった｡
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.75,Default,,0,0,0,,and to find my bar while \Nyou could barely even walk,
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.23,Default,,0,0,0,,none of this would've started.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,This is something I have to do for myself.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.36,Default-ja,,0,0,0,,私には やるべきことがある…｡
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:05.36,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:07.18,Default-ja,,0,0,0,,そゆこと｡
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,I have something I've gotta do for myself, too.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.18,Default-ja,,0,0,0,,俺には俺の やるべきことがある｡
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,Lord Meliodas!
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.50,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様～！
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.29,Default-ja,,0,0,0,,ほい！
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.95,Default-ja,,0,0,0,,ドドォーン！
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:03.89,Default-ja,,0,0,0,,(部下)何があった!?\N(部下)団長！ カイル団長！
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:06.83,Default-ja,,0,0,0,,(ｶｲﾙ)\Nギルサンダー様 ご無事ですか!?➡
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.37,Default,,0,0,0,,Lord Gilthunder!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.92,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.83,Default-ja,,0,0,0,,ギルサン… あっ！
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.22,Default,,0,0,0,,Gilth—
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:14.94,Default-ja,,0,0,0,,やはり生きていたか 七つの大罪➡
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.91,Default,,0,0,0,,You were alive after all...
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sins'...
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:18.05,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス｡
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.16,Default,,0,0,0,,Meliodas!
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.44,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様！\Nドンドコドコドコ…｡
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,Lord Meliodas!
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,Lord Meliodas! Just now, was that the same Holy Knight who attacked the village?
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.68,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様！ 今のは まさか➡
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:24.71,Default-ja,,0,0,0,,村を襲った聖騎士の？
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:29.15,Default-ja,,0,0,0,,たぶんな｡ こりゃ さっさと\N村を出た方がよさそうだ｡
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.20,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,I think it'd be best for\N everyone if we left this village.
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:32.19,Default-ja,,0,0,0,,でも\Nもし また ここが狙われたら…｡
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:32.14,Default,,0,0,0,,But what if they attack this village again?
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:35.37,Default,,0,0,0,,It'll be much more dangerous if we stay here.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:35.39,Default-ja,,0,0,0,,俺たちがとどまってる方が\Nよっぽど危険だ｡
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:38.37,Default,,0,0,0,,Do we even have a place to hide?
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:38.93,Default-ja,,0,0,0,,どっか隠れる場所でもありゃな｡
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:41.21,Default-ja,,0,0,0,,そういえば…｡\Nどうした？
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,Earlier, Mead said that the Forest of White\N Dreams is a place where we should never go.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.10,Default-ja,,0,0,0,,さっき\Nミードちゃんが 白夢の森だけは➡
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.17,Default-ja,,0,0,0,,絶対 行きたくないって｡
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.34,Default,,0,0,0,,Even the Holy Knights refuse to enter.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:49.22,Default-ja,,0,0,0,,なんでも\N聖騎士が避けて通る森だって｡
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.20,Default-ja,,0,0,0,,おあつらえ向きじゃねぇか｡
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:51.33,Default,,0,0,0,,That's the perfect place, then!
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:55.04,Default-ja,,0,0,0,,決まりだな｡\Nでも 隠れるんじゃねぇぞ｡
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,Guess it's decided.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,However, we're not going there to hide.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,We're going to do what we set out to do.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.14,Default-ja,,0,0,0,,俺たちがやるべきことをやる｡
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:59.73,Default-ja,,0,0,0,,どういうこった？\Nあっ｡
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,What we must do...
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.30,Default-ja,,0,0,0,,まさか…｡\Nああ｡ たぶん➡
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:01.81,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.80,Default,,0,0,0,,There's probably another one there.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:05.79,Default-ja,,0,0,0,,そこに一人いる｡\Nあっ！
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:08.67,Default-ja,,0,0,0,,行こう！ ｢七つの大罪｣捜しだ！
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:06.69,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:08.64,Default,,0,0,0,,To search for our friends!
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:09.51,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:10.67,Default-ja,,0,0,0,,はい！
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:34.35,Ending - ENG,,0,0,0,,We're going back and forth on a dead-end street, yo
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:34.35,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}itta ki tari de ikidomari yo
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:34.35,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}itta ki tari de ikidomari yo
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.14,Ending - ENG,,0,0,0,,This abandoned dream is a bitter experience, yo
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.14,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.14,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.81,Ending - ENG,,0,0,0,,After all, this world we live in is transient, yo
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.81,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.81,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:45.65,Ending - ENG,,0,0,0,,Open up and renew yourself to find high spirits, yo
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:45.65,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:45.65,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:50.28,Ending - ENG,,0,0,0,,High spirits, yo!
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:50.28,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&\fad(0,500)}NORINORI yo
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:50.28,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0\fad(0,500)}NORINORI yo
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:56.83,Ending - ENG,,0,0,0,,Throw in the firewood to reignite
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:56.83,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}maki wo kubero tayasu na sono hi wo
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:56.83,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}maki wo kubero tayasu na sono hi wo
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:23:02.50,Ending - ENG,,0,0,0,,Your blazing passion before it goes out
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:23:02.50,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:23:02.50,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:07.46,Ending - ENG,,0,0,0,,The future will be fine as long as it shines brightly
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:07.46,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:07.46,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.09,Ending - ENG,,0,0,0,,We switched our intense rampage on
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.09,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}bokura wa Gan Gan abare MO-DO
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.09,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}bokura wa Gan Gan abare MO-DO
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.80,Ending - ENG,,0,0,0,,Making seven sounds of thunder
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.80,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.80,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:18.77,Ending - ENG,,0,0,0,,Heading toward an ever-bright tomorrow
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:18.77,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}Rin Rin hikaru ashita e to susumou
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:18.77,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}Rin Rin hikaru ashita e to susumou
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:21.43,Ending - ENG,,0,0,0,,We're ready to shoot the place up
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:21.43,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}bokura wa Bang Bang Haji ke MO-DO
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:21.43,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}bokura wa Bang Bang Haji ke MO-DO
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:25.10,Ending - ENG,,0,0,0,,Jumping here and there as we go
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:25.10,Ending - RO,,0,0,0,,{\bord1.56\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H000000&}buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:25.10,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:28.69,Ending - ENG,,0,0,0,,Shining through like a diamond
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:28.69,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&}Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:28.69,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0}Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:31.95,Ending - ENG,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Let's go, now we can fly high
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:31.95,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\3c&H000000&\c&H191717&\fad(0,500)}iku ze Now we can fly high
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:31.95,Ending - RO,,0,0,0,,{\pos(640,707)\blur0.48\bord0\fad(0,500)}iku ze Now we can fly high
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.25,Signs,,0,0,0,,{\bord5\shad0\fnZantroke\fs65\fscy120\pos(646.476,608.001)\3c&H1E1F20&\c&H222422&\blur0.7}Next Episode's Report {I'm sure someone can make this sound witty}
Dialogue: 1,0:23:58.13,0:23:59.25,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnZantroke\fs65\fscy120\pos(646.476,608.001)\3c&H232626&\blur0.6\c&HFEFEFD&}Next Episode's Report {I'm sure someone can make this sound witty}
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.41,Narrator,,0,0,0,,Elizabeth's costume has changed!
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:01.49,Default-ja,,0,0,0,,＜エリザベスの\Nコスチュームがチェンジした＞
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:04.44,Narrator,,0,0,0,,However, neither her strength nor defense have changed!
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:04.30,Default-ja,,0,0,0,,＜ だが 戦闘力も防御力も\N何も変わらない＞
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:06.71,Default-ja,,0,0,0,,＜ いや むしろ下がった！＞
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:06.87,Narrator,,0,0,0,,No, if anything, they've decreased!
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:09.49,Default-ja,,0,0,0,,お色気とかが ２くらい\Nアップしてるんじゃないの？
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:09.67,Default,,0,0,0,,But her sex appeal has gone up, hasn't it?
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:12.23,Default-ja,,0,0,0,,いや そこは\N前のｺｽﾁｭｰﾑの方がいいって人も…｡
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:12.49,Default,,0,0,0,,Nah, I think her previous outfit was better.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:14.38,Default-ja,,0,0,0,,お前の好みで\Nこの服になったんだろ！
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:14.68,Default,,0,0,0,,Isn't her outfit like this \Nbecause of your preferences?!
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:16.70,Default-ja,,0,0,0,,でも こっちも捨て難い｡\Nもうボロボロじゃねぇか！
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.15,Default,,0,0,0,,It's hard to throw this away though.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:17.55,Default,,0,0,0,,That one's all tattered!
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:18.74,Default-ja,,0,0,0,,それもまた 一興｡
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:18.40,Default,,0,0,0,,This one is fun too!
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:20.03,Default,,0,0,0,,Enough of this!
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:21.47,Default-ja,,0,0,0,,いいかげんにしろ！\N(ﾎｰｸ ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ)うわっ！
Dialogue: 0,0:24:20.69,0:24:21.19,Default,,0,0,60,,Next week
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:22.45,Default,,0,0,60,,on "The Seven Deadly Sins."
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:24.53,Default-ja,,0,0,0,,次回 『七つの大罪』\N｢眠れる森の罪｣｡
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:24.03,Default,,0,0,60,,The Sin of the Sleeping Forest.
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:27.03,Default,,0,0,0,,Don't play around with a person's clothing, please!
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:27.03,Default-ja,,0,0,0,,人の服で 遊ばないでください！
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:28.03,Signs,,0,0,0,,{\fs45\fscy120\fnZantroke\b1\c&HF9F8FA&\blur0.5\pos(633.533,220.644)}Episode 3
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:28.03,Signs,,0,0,0,,{\fs45\fscy120\fnZantroke\b1\c&HF9F8FA&\blur0.5\pos(633.533,220.644)}Episode 3
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:28.03,Signs,,0,0,0,,{\fscy120\fnZantroke\b1\c&HF5F5F5&\blur0.5\fs70\pos(646.4,506.286)}Sin of the Sleeping Forest
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:28.03,Signs,,0,0,0,,{\fscy120\fnZantroke\b1\c&HF5F5F5&\blur0.5\fs70\pos(646.4,506.286)}Sin of the Sleeping Forest
Dialogue: 0,0:26:47.32,0:26:49.94,Default-ja,,0,0,0,,大型で強い台風１９号が
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:52.52,Default-ja,,0,0,0,,東シナ海を北上している｡
Dialogue: 0,0:26:54.53,0:26:57.01,Default-ja,,0,0,0,,台風は今後､進路を東寄りに変えて
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:26:59.20,Default-ja,,0,0,0,,九州南部に接近し､