[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../taizai24.mkv
Video File: ../taizai24.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 22
Active Line: 59
Video Position: 34502

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Subtitles (Bottom),Amaranth,28.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.2,0.5,2,100,100,33,1
Style: Text,Belwe Cn BT,21.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,10,1
Style: Fansub Name,Last Ninja,14.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,5.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Episode Titles,Patua One,38.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Ending (English),Times New Roman,20.0,&H00EDF0ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90.0,100.0,1.0,0.0,1,1.3,0.0,2,10,10,7,1
Style: Ending (Japanese),CF Jack Story,20.0,&H00EDF0ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120.0,100.0,1.0,0.0,1,1,0.0,5,10,10,10,1
Style: Subtitles (On Top),Amaranth,28.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.2,0.5,5,100,100,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120.0,100.0,1.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.63,Default-ja,,0,0,0,,(ﾒﾘｵﾀﾞｽ)諦めんな！
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:09.79,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Don't give up...
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.19,Default-ja,,0,0,0,,俺たち七つの大罪が\Nいるかぎり！
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:17.00,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,As long as we, the Seven Deadly Sins, are here!
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.30,Default-ja,,0,0,0,,ふん！\N(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)はあ～！
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.30,Default-ja,,0,0,0,,ドォーン！
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.30,Default-ja,,0,0,0,,ドスッ！
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.96,Default-ja,,0,0,0,,(聖騎士)す… すげぇ｡\N(聖騎士)これが伝説の騎士団の力｡
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,A-Amazing...
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.02,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This is the strength of the legendary knights...
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.99,Default-ja,,0,0,0,,(ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ)メリオダス様…｡
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.98,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Lord Meliodas...
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.44,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's alright.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:43.33,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫｡ エリザベスのおかげで\N底をついてた体力も 元に戻った｡
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.24,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Thanks to you, my energy has been restored.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:47.03,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Leave the rest to us. You should stay by Hawk's side.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.23,Default-ja,,0,0,0,,あとは 俺たちに任せて お前は\Nホークに付いてやってくれ｡
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.08,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hawk...
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.52,Default-ja,,0,0,0,,ホークちゃん…➡
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.62,Default-ja,,0,0,0,,ずっと\Nそばにいるからね｡
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:56.46,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I'll always be by your side...
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.10,Default-ja,,0,0,0,,(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜ これは いまだ\N人と 人ならざるものの世界が➡
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.59,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1} This is a tale of humans and beings from other worlds. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.20,Default-ja,,0,0,0,,分かたれてはいなかった\N古の物語＞
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.09,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1}It is a story of ancient times.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.26,Default-ja,,0,0,0,,＜ブリタニアの歴史の中で➡
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:11.51,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1}Countless conflicts has been repeated throughout Britannia's history.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.49,Default-ja,,0,0,0,,幾度となく\N繰り返されてきた争い＞
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:15.46,Default-ja,,0,0,0,,＜何故に それは始まり\Nどう決着を見いだすものか➡
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:19.98,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1} No longer is there anyone who knows how it all began, and how to bring everything to a stop,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.57,Default-ja,,0,0,0,,もはや 誰も知りえない＞
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.27,Default-ja,,0,0,0,,＜ その答えを知る者は\Nただ一人＞
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.72,Default-ja,,0,0,0,,＜ そして\Nその男が率いる騎士団こそ➡
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:25.78,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1}However, there is one man who does know, and the Order of Knights that man commands is{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.26,Default-ja,,0,0,0,,伝説の七つの大罪！＞
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.49,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1}the legendary Seven Deadly Sins!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:32.49,Fansub Name,,0,0,0,,{\blur0.5\t(\fs29)\c&H111517&\4c&H2C486B&\\move(785,577,746,544,27,4907)}Presented by FBI Fansubs
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.50,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,257)}Episode 24
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.50,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(642,544)}Heroes
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.32,Default-ja,,0,0,0,,ドォーン！
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:44.68,Default-ja,,0,0,0,,(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)うそ…｡ ほとんど\Nダメージを与えられていない｡
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:42.09,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.42,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,There's almost no damage at all.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.10,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)ちっ！\N腕 もいでやったつもりなのによ｡
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.05,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Tch, I was trying to tear off his arm...
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.51,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The toughness of his skin's a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.60,Default-ja,,0,0,0,,あの装甲の硬さは 厄介すぎだろ｡
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.93,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,There's still hope.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.04,Default-ja,,0,0,0,,まだ希望はある｡\Nあん？
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.60,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Gowther, we're doing {\i1}it{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.52,Default-ja,,0,0,0,,ゴウセル あれをやる｡\N全員に 伝達を頼む！
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.19,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Relay the plan to everyone!
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.56,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Captain... Gowther's...
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.52,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾝｸﾞ)団長… ゴウセルは もう…｡
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.03,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Glasses... Glasses...
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.28,Default-ja,,0,0,0,,(ｺﾞｳｾﾙ)眼鏡 眼鏡｡\N(ｷﾝｸﾞ)生きてるよ！
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:06.40,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,He's still alive!?
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.52,Default-ja,,0,0,0,,(ｺﾞｳｾﾙ)よし！ 了解だ 団長｡
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:07.86,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.49,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Roger, Captain.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.97,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾝｸﾞ)き… 君は 一体 何者？
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.58,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What exactly are you?
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:14.62,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Ton! Broadcast!
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.97,Default-ja,,0,0,0,,とん！ ｢光矢伝達｣｡
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.62,Text,,0,0,0,,{\blur4\fscx183\fscy186\pos(141.333,127.333)}Broadcast
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.53,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)こ… これは…｡
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:20.25,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This is-
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.02,Default-ja,,0,0,0,,一瞬で ゴウセルの指示が\N頭に流れ込んできた｡
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,In an instant, Gowther's instructions are flowing into my head...
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.95,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊｳｻﾞｰ)マジかよ｡\Nこれが作戦だと？
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:25.30,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Are they serious?
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This is the plan?
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.35,Default-ja,,0,0,0,,団長 ほんとにいいの？
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:28.93,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Captain, are you really sure?
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.42,Default-ja,,0,0,0,,さあ みんな いってみようか！
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.09,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Alright, everyone...
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.10,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.65,Default-ja,,0,0,0,,(ﾍﾝﾄﾞﾘｸｾﾝ)\N魔力を解いた？ なんのつもりだ？
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.11,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You've let go of your magic power...
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.02,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.82,Default-ja,,0,0,0,,くっ！\Nパシッ！
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.41,Default-ja,,0,0,0,,へっ！ ふん！\Nドォーン！
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.68,Default-ja,,0,0,0,,よっ！\Nドゴン！
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.75,Default-ja,,0,0,0,,キング どうするの？\N分かってる！
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.37,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,King, what should we do?
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.74,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I know... Now we have to go through with the plan.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.85,Default-ja,,0,0,0,,こうなったら やるしか…｡\Nくっ！
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.45,Default-ja,,0,0,0,,｢雷帝の鉄槌｣！\Nバリバリバリッ！
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.58,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Iron Hammer of the Thunder Emperor!
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:01.29,Text,,0,0,0,,{\blur4\fscx148\fscy155\pos(484,94)}Iron Hammer of the Thunder Emperor
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:05.39,Default-ja,,0,0,0,,くっ…｡\N味方ごと討ちにくるとは｡
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.17,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,To think you'd even strike your ally...
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.42,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,So you don't even have the luxury to aim at me anymore.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:09.74,Default-ja,,0,0,0,,私のみに的を絞る余裕は\Nもはや ないか｡
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.30,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙﾏｽ)\Nチャッ！ ｢重力×３０｣！➡
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.97,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hyper Gravity!
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:11.97,Text,,0,0,0,,{\blur4\fscx178\fscy176\pos(230.667,116.667)}Hyper Gravity x30
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:16.00,Default-ja,,0,0,0,,よくも おらの正義感\N踏みにじってくれただなぁ～！
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.72,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,How dare you trample on my heart of justice!
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:18.98,Text,,0,0,0,,{\blur4\fscx153\fscy109\pos(1101.333,43.333)}Rising Tornado
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:21.11,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊｳｻﾞｰ)｢ライジングトルネード｣！\Nくっ！
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.35,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Rising Tornado!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:25.73,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙﾏｽ)んぎぃ～！\Nも… もう 魔力がもたねぇべ…｡
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.86,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,M-My magic power won't last any longer...
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.15,Default-ja,,0,0,0,,早ぇな！ もう少し もたせろ！
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.11,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Don't say that! Hang on for a little longer!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.67,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙﾏｽ)うひぃ～！\N(ﾊｳｻﾞｰ)くっ！
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.72,Default-ja,,0,0,0,,よし… ひぃ～！\N(ﾍﾝﾄﾞﾘｸｾﾝ)あっ｡
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:32.53,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:37.12,Default-ja,,0,0,0,,お前の相手は 俺な｡\Nボゥン ボゥン ボゥン ボゥン…
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.45,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I am your opponent!
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:43.29,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,So you've willingly become the sacrifice to stop my movement.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:43.26,Default-ja,,0,0,0,,私の動きを止めるために\N自らも犠牲になるか｡
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.68,Default-ja,,0,0,0,,殊勝な心掛けだが\Nダメージを受けているのは➡
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.17,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Your courage is admirable...
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:48.55,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But it looks like you're the only who's taking damage.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.68,Default-ja,,0,0,0,,貴様一人のようだな｡
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.20,Default-ja,,0,0,0,,ん？ なるほど｡
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.05,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:55.72,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Elizabeth's power only recovered you physically.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.16,Default-ja,,0,0,0,,エリザベスの力で回復したのは\Nあくまで体力のみ｡
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.74,Default-ja,,0,0,0,,あっ… ぐわっ！
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:01.86,Default-ja,,0,0,0,,もはや 貴様には\N｢全反撃｣を使う魔力すら➡
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:03.14,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You don't even have enough magic power to use Full Counter, do you?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.86,Default-ja,,0,0,0,,残っていないのでは？
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.89,Default-ja,,0,0,0,,にひっ｡\Nドォーン！
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.92,Default-ja,,0,0,0,,団長！
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:08.98,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.93,Default-ja,,0,0,0,,｢暗黒の環｣｡
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:17.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Dark Nebula.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.69,Default-ja,,0,0,0,,あんまり 俺を…➡
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.54,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Don't you...
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.79,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,...underestimate me!
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.72,Default-ja,,0,0,0,,なめんな！\Nドゴン！
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.61,Default-ja,,0,0,0,,団長 ごめんね｡➡
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.30,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Captain. I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.80,Default-ja,,0,0,0,,｢千の[外:D0ED8FFBC229F84DD796CDD6DE36D2E4]｣！\Nやめて ディアンヌ！
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.13,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Rush Rock!
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.13,Text,,0,0,0,,{\blur4\fscx167\fscy153\pos(152,516.667)}Rush Rock
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.59,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Stop, Diane!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.43,Default-ja,,0,0,0,,霊槍シャスティフォル 第四形態➡
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:38.01,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Spirit Spear Chastiefol, Form Four!
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.22,Text,,0,0,0,,{\blur4\pos(193.333,76.667)\fscx201\fscy171}Sunflower
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:39.47,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Sunflower!
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.43,Default-ja,,0,0,0,,｢光華｣！
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.50,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏﾙﾏｽ)ぬお～！\N(ﾊｳｻﾞｰ)まずい！ 退避しろ！
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.19,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This is bad... Evacuate!!!
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:51.28,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's hard for me to fathom, Dragon's Sin of Wrath...
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:51.36,Default-ja,,0,0,0,,理解に苦しむぞ\N憤怒の罪… 憤怒の罪よ｡➡
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.86,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Why even after you're banished from the kingdom,
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:54.72,Default-ja,,0,0,0,,濡れ衣で追放されながらも➡
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:58.99,Default-ja,,0,0,0,,なお 王国のために\N我が身を犠牲にしようとは｡
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,you'd still sacrifice yourself for that kingdom?
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:06.37,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I will destroy everything in the end, after all.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:06.39,Default-ja,,0,0,0,,この私が\N全てを破壊し尽くすというのに｡
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.29,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,As if I'd let you.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.53,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)そうはいくかってぇの｡
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:09.75,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What a futile thing...
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.17,Default-ja,,0,0,0,,無駄なことを｡\N貴様たちの攻撃は➡
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:15.55,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,All of your attacks will only kill your hero, Meliodas, and not me.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.84,Default-ja,,0,0,0,,英雄メリオダスを殺しこそすれ\N私を殺すことはできない｡
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.84,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We'll see about that!
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.14,Default-ja,,0,0,0,,さ～て どうかな？\N｢バニシング･キル｣！
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.05,Text,,0,0,0,,{\blur4\pos(144,62)\fscx127\fscy126}Banishing Kill
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.05,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Banishing Kill!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.14,Default-ja,,0,0,0,,ザシュ！\Nぐっ！
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:24.18,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\i1}What is he planning?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.88,Default-ja,,0,0,0,,(心の声)≪ヤツは何を…≫\Nこれで十分か？ 団ちょ｡
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.48,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Is this enough, Captain?
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.88,Default-ja,,0,0,0,,おう｡
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:27.40,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.69,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Wh-What is this!?
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:33.22,Default-ja,,0,0,0,,な… なんだ？ この魔力は｡
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:32.94,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This magic power is-
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.84,Default-ja,,0,0,0,,(ﾍﾝﾄﾞﾘｸｾﾝ)まさか…｡\Nそのまさかだ｡
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:36.65,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.70,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yeah, it can.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.58,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Revenge Counter!
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.13,Default-ja,,0,0,0,,｢リベンジ･カウンター｣！
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:46.12,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,He charges himself by receiving all the magic attacks in his defenseless state
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.53,Default-ja,,0,0,0,,(ｺﾞｳｾﾙ)\N魔力を解除した状態で受けた➡
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.50,Default-ja,,0,0,0,,あらゆる攻撃魔法を\N蓄積 チャージし➡
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.54,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,and releases it all in one shot.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.54,Default-ja,,0,0,0,,一気に放出する｡➡
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:53.75,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,One mistake in receiving the attacks will be fatal to himself, so it's a double edge sword.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:53.74,Default-ja,,0,0,0,,加減を 一つ間違えば\N自滅必至の諸刃の剣にして➡
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:57.65,Default-ja,,0,0,0,,団長の… 究極技だ！\N(３人)あぁ…｡
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.55,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It is Captain's ultimate blow.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:01.67,Default-ja,,0,0,0,,俺の計算だと この技を受けた\Nお前の生存確率は➡
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:03.35,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,According to my calculations, your chance of survival after taking this attack is 0.2%.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.39,Default-ja,,0,0,0,,０.２％だ｡ 頑張れ｡
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:04.31,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.48,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ！ あっ…｡
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.60,Default-ja,,0,0,0,,(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)私にも\N別れの挨拶をさせてもらおう｡
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.78,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Allow me to bid my farewell to you too.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.05,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊｳｻﾞｰ)\N生きてたのか!? グリアモール！
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.61,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You're alive, Griamor!?
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.78,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Each and every single one of you...
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:22.15,Default-ja,,0,0,0,,どいつもこいつも…\Nどこまで 私の邪魔をする！
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.12,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Just how much do you feel the need to get in my way!?
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.84,Default-ja,,0,0,0,,まだ分からねぇか\Nヘンドリクセン｡
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.45,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Do you still not get it, Hendrickson?
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.66,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,In exchange for that worthless power,
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.69,Default-ja,,0,0,0,,お前は\Nくだらねぇ力と引き換えに➡
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.96,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,you've thrown away everything important to you!
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.21,Default-ja,,0,0,0,,大事なもんを 全部 捨てちまった｡
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.62,Default-ja,,0,0,0,,キン！
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.79,Default-ja,,0,0,0,,それが お前の罪だぜ！
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.76,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,That is your sin!
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:46.85,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,How... can I... by... the likes...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:44.43,Default-ja,,0,0,0,,この私が…➡
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:50.03,Default-ja,,0,0,0,,お前ごときにぃ～～‼
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:51.10,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\fad(0,3000)}of youuuuuu!!!!!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.57,Default-ja,,0,0,0,,ドオォーーン！
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.53,Default-ja,,0,0,0,,ドォーン！
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.89,Default-ja,,0,0,0,,団長！\Nああっ！
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:17.63,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:32.84,Default-ja,,0,0,0,,(国王)うおっほん！\N(２人)あっ｡
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:30.39,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Ahem!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.78,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊｳｻﾞｰ)こ… 国王陛下！
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.36,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yo-Your Majesty!
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:38.78,Default-ja,,0,0,0,,ち… 父上！ お体の具合は➡
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:40.28,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,F-Father! Are you better already?
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.37,Default-ja,,0,0,0,,もう よろしいのですか？\N(国王)ああ｡
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:41.40,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.89,Default-ja,,0,0,0,,よかった｡\Nマーリン➡
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:42.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.91,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Merlin, are you done with Baltra's treatment?
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.04,Default-ja,,0,0,0,,バルトラの治療は\N終わったのか？
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.86,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏｰﾘﾝ)前から試したかった\N魔界の新秘術が➡
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.62,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The secret art of the Demon Realm that I've been dying to try for a long time
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.58,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,worked out better than I expected.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.64,Default-ja,,0,0,0,,ことのほか うまくいってな｡\Nえっ？
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.29,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,To use the King for your experiment...
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.90,Default-ja,,0,0,0,,国王を\N実験に使おうなんて➡
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.95,Default-ja,,0,0,0,,いい度胸してるわ｡
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.79,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You've sure got some guts.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:08:00.14,Default-ja,,0,0,0,,結果よければ… だ｡\Nそうだろう？ 国王陛下｡
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.59,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,As long as the result is all good... Right, Your Majesty?
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.99,Default-ja,,0,0,0,,(国王)は… ははっ｡ うむ｡\N≪(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)陛下！➡
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:03.55,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:07.35,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Please sentence us Holy Knights with heavy punishment.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:08.24,Default-ja,,0,0,0,,どうか\N我ら聖騎士に 厳しい裁きを｡➡
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.26,Default-ja,,0,0,0,,我々は 道を踏み外しました｡➡
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:11.14,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We had strayed from our way.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:15.48,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We ignored Your Majesty's words of preventing the Holy War,
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.75,Default-ja,,0,0,0,,聖戦の回避を訴えた\N陛下のお言葉を無視し➡
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,and turned our eyes away from the suffering of our people.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:18.99,Default-ja,,0,0,0,,人々の苦しみに\N目を背けてきました｡
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:22.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We are no longer have the right to call ourselves the Holy Knights.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:23.54,Default-ja,,0,0,0,,もはや 我々に 聖騎士を名乗る\N資格すらありません｡➡
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.61,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Please give us your sentence!
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.84,Default-ja,,0,0,0,,どうか 厳しい裁きを！
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:31.58,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Very well. I hereby pronounce my verdict.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.35,Default-ja,,0,0,0,,分かった｡ では 沙汰を下す｡➡
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:36.99,Default-ja,,0,0,0,,お前たち全員\Nこれから 当面 休暇はなしとする｡
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.67,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,All of you, for the time being, shall receive no day off from your duty!
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.33,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊｳｻﾞｰ)陛下！\Nそんなことでは 我々の罪は…｡
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:42.59,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Your Majesty, but then our sins-
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.26,Default-ja,,0,0,0,,(国王)お前たちが\Nいくら罰せられたところで➡
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.18,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,No matter how severe your punishment is...
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:49.18,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It does not take away the pain and suffering of the people.
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:49.97,Default-ja,,0,0,0,,苦しんできた民の傷が\N簡単に癒えるものではない｡
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.25,Default-ja,,0,0,0,,今こそ 王国聖騎士として➡
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.06,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Now is the time for you, as the Holy Knights of the Kingdom,
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,to dedicate everything you have for the kingdom's restoration,
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:56.84,Default-ja,,0,0,0,,一刻も早い 王国の復興と\N民の救済に尽力せよ！
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.52,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,and the relief of our people!
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:57.69,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yes!!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.84,Default-ja,,0,0,0,,(一同)はい！
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:05.27,Default-ja,,0,0,0,,(国王)メリオダス\Nそして 七つの大罪よ➡
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Meliodas...
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.49,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,and the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.27,Default-ja,,0,0,0,,大儀であった！
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.82,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You have served a great cause!
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.96,Default-ja,,0,0,0,,裏切り者の濡れ衣を\N着せられたにもかかわらず➡
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:14.08,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Even when you were framed as the traitors, you still protected the kingdom.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.23,Default-ja,,0,0,0,,王国を守ってくれたこと➡
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.83,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You also protected my daughter.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.41,Default-ja,,0,0,0,,そして\N娘を守り続けてくれたこと➡
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:22.08,Default-ja,,0,0,0,,王として… 一人の父として\N感謝する｡ ありがとう｡
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:21.50,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You have my gratitude both as a King and a father. Thank you.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.09,Default-ja,,0,0,0,,堅苦しいのは\Nなしでいこうぜ バルトラ｡
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.97,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Let's cut all the stiffy stuff, Baltra.
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:29.89,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We only did what anyone would do for a friend, right?
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.17,Default-ja,,0,0,0,,僕たちは 友達のために\N当然のことをしただけだよ｡
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.19,Default-ja,,0,0,0,,(国王)エリザベス｡\Nあっ｡
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.93,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Elizabeth...
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:36.06,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You really have grown strong.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:36.43,Default-ja,,0,0,0,,お前は 本当に強くなった｡
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:40.27,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You did well in finding the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:40.45,Default-ja,,0,0,0,,よくぞ 一人で\N七つの大罪を捜し出してくれた｡
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:44.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,As your father, I am very proud of you.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:44.24,Default-ja,,0,0,0,,私は 父として\Nお前を とても誇りに思う｡
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:51.66,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But-But because of that... Hawk is...
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:52.45,Default-ja,,0,0,0,,でも… でも\Nそのせいで ホークちゃんは…｡
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:56.77,Default-ja,,0,0,0,,私の大切なお友達だったのに｡
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:56.25,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,He's my precious friend...
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:59.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hawk doesn't blame you at all.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.89,Default-ja,,0,0,0,,ホークは お前のせいだなんて\N思っちゃいねぇさ｡
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.24,Default-ja,,0,0,0,,でも…｡
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.56,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)師匠… お前には➡
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.34,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Master...
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:08.22,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I've said bunch of messed up things to you...
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.45,Default-ja,,0,0,0,,ひでぇこと\Nさんざん言っちまったな｡
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.97,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Like we aren't friends...
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.45,Default-ja,,0,0,0,,ダチじゃねぇなんて…｡
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:15.43,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I sure have said... some messed up stuff...
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.95,Default-ja,,0,0,0,,本当に ひでぇこと言っちまった｡
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:23.57,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Everyone that I like...will leave me...
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:20.14,Default-ja,,0,0,0,,俺が気に入ったヤツは み～んな➡
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.14,Default-ja,,0,0,0,,俺の前から いなくなっちまう｡
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.44,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,However, in the end, this is a fortunate outcome.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.38,Default-ja,,0,0,0,,(ｺﾞｳｾﾙ)\Nだが 結果的には ラッキーだった｡
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.22,Default-ja,,0,0,0,,くっ！\Nあの場面で 団長が死ねば➡
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,If the Captain had died then, our chance of victory would be greatly lowered.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:32.05,Default-ja,,0,0,0,,俺たちの勝率は\Nかなり低くなったが➡
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:35.87,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But Captain Leftover's death had zero effects to our group's battle power.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.89,Default-ja,,0,0,0,,残飯長が死んだことによる\N戦力の低下は ０だ｡
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.12,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's not a loss in any way.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.94,Default-ja,,0,0,0,,なんの支障もない｡\Nてめぇ！
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.41,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You bastard-
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.08,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hold it, Fox's Sin Ban.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.05,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏｰﾘﾝ)まあ 待て 強欲の罪 バン｡
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:44.35,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)どけ マーリン！\N(ﾏｰﾘﾝ)ゴウセルに悪気はない｡➡
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.46,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Get out of my way, Merlin!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.21,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Gowther means no harm. Please forgive him.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.14,Default-ja,,0,0,0,,許してやれ｡\Nちっ！ くっ…｡
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.13,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Just shut your mouth then, you fuckin' four-eyes!
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:50.36,Default-ja,,0,0,0,,なら\Nしばらく黙ってろ くそ眼鏡！
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.47,Default-ja,,0,0,0,,なぜ怒る？\N(ﾏｰﾘﾝ)ゴウセル➡
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.01,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Why is he mad?
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:55.76,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Gowther, what happened to the armor I gave you?
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.59,Default-ja,,0,0,0,,私が与えた鎧は どうした？
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.66,Default-ja,,0,0,0,,壊れた｡\Nそうか｡
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:57.56,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It was destroyed.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:03.02,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I see. I'll give you a replacement as soon as I can.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.06,Default-ja,,0,0,0,,早々に代わりのものを用意しよう｡
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:08.62,Default-ja,,0,0,0,,ホーク\N勝手に 店辞めたら許さねぇぞ｡
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:08.69,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hawk, I can't let you quit the shop.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:11.99,Default-ja,,0,0,0,,お前の代わりに\N誰が 残飯 片づけんだよ｡
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.91,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Who else is going to clean up all the leftovers?
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:17.91,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,All the glory and victory this time belongs to Master, right Captain?
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:15.90,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)今度の勝利と栄誉は\N全部 師匠のもんだ｡➡
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.23,Default-ja,,0,0,0,,なあ？ 団ちょ｡
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:21.54,Default-ja,,0,0,0,,ああ｡ 戻ってこいよ｡
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.79,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:20.75,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Come back...
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.96,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Once you do, I'll triple the amount of leftovers you'll get.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:25.04,Default-ja,,0,0,0,,そしたら\N毎日の飯の量 ３倍にしてやるぜ｡
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.26,Default-ja,,0,0,0,,≪(ﾎｰｸ)その言葉 忘れんな｡\Nえっ？
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.63,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You better not forget those words.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.43,Default-ja,,0,0,0,,プコッ！
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:50.30,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)あぁ…｡\Nホーク… ちゃん？
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.82,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hawk...
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.35,Default-ja,,0,0,0,,お前 生きてるのか？
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.20,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You're... alive?
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.17,Default-ja,,0,0,0,,うん そうみたい｡ うっ！
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.49,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Seems like it.
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:57.21,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)師匠 最高～！\Nうわぁ～！
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.58,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Master, you rock!!
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:00.26,Default-ja,,0,0,0,,(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)わあ～ 信じられない！\N(ｷﾝｸﾞ)小さくなってる!?
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.20,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.62,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,He shrunk!?
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.48,Default-ja,,0,0,0,,ったく むちゃする豚野郎だぜ｡
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Geez, what a rash swine.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.60,Default-ja,,0,0,0,,あっ ずるい！\N待って｡
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.17,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,No fair!
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:09.17,Subtitles (On Top),,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.47,Default-ja,,0,0,0,,あっ エリザベス｡
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.13,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Elizabeth...
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:16.39,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You too, Lord Meliodas.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:17.56,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様もです｡ もう…➡
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:19.31,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You always act rashly too.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:20.48,Default-ja,,0,0,0,,いつも むちゃばかりするんだから｡
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.40,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Eli!
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.94,Default-ja,,0,0,0,,(ﾍﾞﾛﾆｶ)エリー｡\Nあっ｡
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.74,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Sister... Veronica?
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:35.18,Default-ja,,0,0,0,,ベロニカ姉様？
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:39.75,Default-ja,,0,0,0,,ベロニカ姉様！\Nどうして？ 姉様は だって…｡
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:36.66,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Sister Veronica!
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.70,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,How? But... you're...
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:44.33,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,She suddenly woke up after we had parted with you at Byzel.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.27,Default-ja,,0,0,0,,(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)\Nバイゼルで 皆さんと別れたあと➡
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.45,Default-ja,,0,0,0,,突然 目を覚まされたのです｡
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.50,Default-ja,,0,0,0,,(ﾍﾞﾛﾆｶ)あんたのおかげだよ｡
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.04,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's thanks to you.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:50.53,Default-ja,,0,0,0,,姉様… よかった｡
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.46,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:51.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Thank God... Really!
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:55.45,Default-ja,,0,0,0,,本当に！ ううっ…｡\N(ﾍﾞﾛﾆｶ)泣き虫だな エリーは｡
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.43,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You really are a crybaby, Eli.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:58.15,Default-ja,,0,0,0,,とりあえず 一件落着だな｡
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:58.14,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I guess that's a wrap for now. {Hawk, why the fuck do you need to sound like a chipmunk? It's stupid!}
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.85,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.92,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)まっ そうだな｡\Nところで 師匠は なんで こんな➡
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.68,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,By the way, why did you end up shrunk like this, Master?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.52,Default-ja,,0,0,0,,ちっちゃくなっちまったんだ？\N謎｡
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.39,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's a mystery.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.34,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様｡\Nああ｡
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.23,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Lord Meliodas...
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:09.23,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.33,Default-ja,,0,0,0,,終わったんだ｡
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.23,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.71,Default-ja,,0,0,0,,｢常闇の棺｣が どこにもない？
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.37,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The Coffin of Eternal Darkness was nowhere to be found?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:29.00,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yeah, I've used magic power to search all over, but there was no response at all.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:27.09,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏｰﾘﾝ)ああ｡ 魔力を使って\Nいろいろと調べてみたが➡
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:30.81,Default-ja,,0,0,0,,まるで反応がない｡\Nなら 一体 どこに…｡
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:30.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Then, where exactly-
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:35.01,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Just to be sure, I searched around the whole kingdom, but the result was the same.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.22,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏｰﾘﾝ)\N念のため 王都中を調べたが➡
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:36.67,Default-ja,,0,0,0,,結果は同じだった｡ ただ一つ➡
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.18,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,One thing though...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:40.47,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I heard that immediately after you defeated Hendrickson,
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.46,Default-ja,,0,0,0,,団長殿が\Nヘンドリクセンを倒した直後➡
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.16,Default-ja,,0,0,0,,あの辺りで\N奇怪な鳥らしき生物が➡
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:45.85,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,a bird-like creature was seen flying towards the south.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:46.60,Default-ja,,0,0,0,,南の空へ飛び去ったとの\N目撃情報があった｡
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:47.77,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The south, huh?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:51.87,Default-ja,,0,0,0,,南か｡\Nまっ そう渋い顔をするな 団長殿｡
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.52,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Don't make such a somber face, Captain.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.11,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I've told Arthur that I'll be away for a while.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.20,Default-ja,,0,0,0,,ｱｰｻｰには留守にすると伝えてきた｡\Nん？
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:14:00.12,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Boar's Sin, Merlin shall accompany you for a while, as one of the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.26,Default-ja,,0,0,0,,暴食の罪 マーリン\N七つの大罪として➡
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:00.51,Default-ja,,0,0,0,,しばし同行しよう｡
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.63,Default-ja,,0,0,0,,じゃんじゃん 木材 持ってこい！
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.53,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Keep the materials coming!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:06.50,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Let's get this all done by the time the Kingdom Foundation Day starts tomorrow!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:06.48,Default-ja,,0,0,0,,明日の王国誕生祭までには\Nひと区切り つけとくぞ！
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:11.60,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾝｸﾞ)はぁ～あ… ディアンヌ\Nすごく落ち込んでるだろうな｡
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.29,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Diane must be really feeling down now.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:14.88,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,After she saw how Captain and Lady Elizabeth were...
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:15.14,Default-ja,,0,0,0,,団長とエリザベス様の\Nあんな様子見たら｡
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:17.49,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nでも これって ディアンヌを➡
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.89,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But, isn't this a good chance to make Diane finally fall for me!?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:20.13,Default-ja,,0,0,0,,おいらに振り向かせる\Nチャンスじゃないか！
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:22.42,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…｡\N(ｵｽﾛｰ)バフォ｡
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.95,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾝｸﾞ)チャンスったって\N何すりゃいいのさ…｡
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:25.22,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,That being said, what exactly should I do?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.00,Default-ja,,0,0,0,,≪(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)\Nチャンスが どうしたの？
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.89,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What's that about a chance?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.19,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Diane!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.81,Default-ja,,0,0,0,,ディアンヌ！\Nあれ？ どうしたの？
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.19,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Huh? What's the matter?
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:34.23,Default-ja,,0,0,0,,(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)服を新調する間は\N小さくなってろって➡
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:36.82,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\fscx97\fscy91}Merlin said I should remain small while my clothes are being fixed, so she gave me this special medicine.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:38.35,Default-ja,,0,0,0,,マーリンが\N特別な薬を作ってくれたんだ｡➡
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:42.07,Default-ja,,0,0,0,,キング？ このお洋服… 変？
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:41.99,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,King, do this clothes... look weird on me?
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.91,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,No... how should I put it?
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:44.17,Default-ja,,0,0,0,,あっ いや なんていうか…｡
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:48.07,Default-ja,,0,0,0,,それとも\Nやっぱり 僕が小さいと変？
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:48.08,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Or is it weird for me to be small?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.78,Default-ja,,0,0,0,,違うよ 違うよ！\Nそうじゃなくて！
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.42,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,No, no, that's not it!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.81,Default-ja,,0,0,0,,おっきくても小さくても➡
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:56.00,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Big or small, Diane is Diane. That's just what I thought.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:56.77,Default-ja,,0,0,0,,ディアンヌはディアンヌだなぁって\Nそう思っただけ｡
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:15:00.74,Default-ja,,0,0,0,,ふふっ｡ ぷぷ～！\Nそんなの当たり前じゃない｡
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.88,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Well, of course.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.39,Default-ja,,0,0,0,,キングってば変なの｡\N変かな～？
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.68,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You're so weird, King.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.30,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Was I weird?
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:09.06,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,{\fscx95\fscy92}Since it's a rare occasion, why don't you ask someone out for the Kingdom's Foundation Day tomorrow?
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:07.93,Default-ja,,0,0,0,,そうだ！ せっかくだし\N誰か 明日の王国誕生祭に➡
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:10.93,Default-ja,,0,0,0,,誘ってみたら？\N例えば 団長とか…｡
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.44,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,For example, Captain...
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.97,Default-ja,,0,0,0,,≪ああ～ おいらのバカ バカ！≫
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:12.90,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I'm so stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I'm the one who wants to go with her the most!
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.67,Default-ja,,0,0,0,,≪本当は 一緒に行きたいのは\Nおいらじゃないか≫
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:18.25,Default-ja,,0,0,0,,(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)うん じゃあ 誘ってみる｡
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.03,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Alright, I'll try and ask, then.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.37,Default-ja,,0,0,0,,キング 一緒に お祭り行こ｡
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.65,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,King, want to go to the festival together?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.41,Default-ja,,0,0,0,,はい？\N(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)だから➡
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.61,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.83,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I said you and me, the two of us, okay?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:28.33,Default-ja,,0,0,0,,僕とキングの二人で｡ ねっ？\N(ｷﾝｸﾞ)はい？
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.62,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Excuse me?\N
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:31.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Damn it, my power really has gone.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:32.42,Default-ja,,0,0,0,,(ｼﾞｪﾘｺ)くそ！\Nやっぱり 魔力が消えてる｡➡
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:37.96,Default-ja,,0,0,0,,でも あのままだったら\N俺は 化け物のまま…｡➡
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:36.59,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But, if things were left as they were, I would've remained a monster.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:41.84,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,If Ban didn't save me, by now I'd be...
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:41.86,Default-ja,,0,0,0,,バンが救ってくれなければ\Nきっと今頃…｡
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:47.64,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,My brain is all messed up because of him!
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.50,Default-ja,,0,0,0,,あいつのせいで\N頭ん中が ぐちゃぐちゃだ～！
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.57,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞｰﾗ)あら すっかり元気みたいね｡\Nあっ｡➡
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.02,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Oh, my. Seems like you're in high spirit already.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.02,Default-ja,,0,0,0,,ギ… ギーラ！
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,G-Guila!
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.90,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What's with the girly clothing?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.79,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ？\Nその 女みてぇな格好は｡
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.70,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞｰﾗ)女ですもの｡\Nジェリコこそ かわいいわよ｡
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:57.36,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's because I'm a woman.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Your look cute too, Jericho.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.52,Default-ja,,0,0,0,,はぁ… いいよな お前は｡
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.53,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You sure are lucky.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.87,Default-ja,,0,0,0,,暴走もせず 魔力も残ってさ｡
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:05.53,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You didn't go berserk, and you still have your power.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.99,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The thing is, there's a reason for that.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.97,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞｰﾗ)実は 理由があるの｡
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:10.41,Default-ja,,0,0,0,,理由？ マジか？
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.50,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Reason? Really?!
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:11.50,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's the power of love.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.61,Default-ja,,0,0,0,,愛の力｡
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.64,Default-ja,,0,0,0,,はっ？\N私が彼を…➡
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:17.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The bond of my feelings... and his feelings for me...
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.81,Default-ja,,0,0,0,,そして\N彼が私を思う絆が きっと➡
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.51,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I believe that's what had protected me.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:21.83,Default-ja,,0,0,0,,私を守ってくれたんだと思う｡\Nあっ｡➡
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:23.83,Default-ja,,0,0,0,,うふふっ｡\N(ｷﾞｰﾗ)ん？
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:32.09,Default-ja,,0,0,0,,バンの作った飯 うんめ～！
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:32.31,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Ban's food is delicious!!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:35.16,Default-ja,,0,0,0,,何これ!? 何これ!?\N咀嚼が止まんねぇよ！
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.60,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What is this?! What's this?!
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.31,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I can't stop stuffing my mouth!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:39.00,Default-ja,,0,0,0,,ミラクルだろ｡ フｧンタジーだろ！\Nこの味を形容するなら➡
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.23,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This is a miracle!!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.36,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,This is a fantasy!!
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:42.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,If I were to describe this taste, it's the supreme leftovers fallen from the mouth of God!!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.66,Default-ja,,0,0,0,,神の口よりこぼれし\N至高の残飯たち！
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:46.91,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hey God, you're making this food without putting us into the poorhouse, right?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.81,Default-ja,,0,0,0,,おい 神様 ちゃんと\N経費は抑えて 作ってくれたよな？
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:50.46,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾞﾝ)安心しろ｡\N期限切れのあり合わせだ｡
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:50.62,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Don't worry, it's all expired ingredients.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.77,Default-ja,,0,0,0,,≪ガチャ(ﾄﾞｱの開閉音)\Nん？
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.04,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You're really running a bar.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:55.38,Default-ja,,0,0,0,,本当に 店をやってるんですね｡
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.41,Default-ja,,0,0,0,,おお～ ギル坊｡\Nようこそ ｢豚の帽子｣亭へ｡
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.96,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Oh, Lil Gil.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:59.46,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Welcome to Boar's Hat.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:03.01,Default-ja,,0,0,0,,適当なとこに座ってくれ｡\N(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)じゃあ…｡
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.38,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Sit anywhere you like.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.80,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:06.18,Default-ja,,0,0,0,,じぃ～…｡\N(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)や… やあ｡
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:05.55,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,H-Hi...
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:09.22,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I wanted to tell you this properly...
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:09.38,Default-ja,,0,0,0,,君に会ったら\Nちゃんと言おうと思ってたんだ｡
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.10,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I'm really sorry for what happened in the White Dream's Forest.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:12.67,Default-ja,,0,0,0,,白夢の森では\N本当に すまなかったね｡
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.94,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,White Dream's Forest? What was it again??
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.74,Default-ja,,0,0,0,,≪白夢の森？ なんだっけ？≫
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.94,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I won't let anyone touch these leftovers!
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.49,Default-ja,,0,0,0,,≪この残飯は 誰にも渡さん！≫
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.82,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Here you go, it's Bernia ale!
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:20.89,Default-ja,,0,0,0,,はいよ バーニャエール お待ち！
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:25.82,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Tastes good, doesn't it?
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:29.12,Default-ja,,0,0,0,,うまいだろ？\Nとてもうまいです｡
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:28.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It's really good.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:33.00,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Nothing beats a drink after hard work.
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:33.02,Default-ja,,0,0,0,,特に ひと仕事終えたあとの一杯は\N最高なんだよな｡
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:36.44,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)メリオダス｡\Nん？
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:35.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Meliodas.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.96,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I'm going to leave the capital.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.25,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)俺 王都を出ます｡\Nなんで？
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:39.75,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:46.84,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Even though it was to deceive Hendrickson and the others, I've hurt countless people.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:43.82,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)ﾍﾝﾄﾞﾘｸｾﾝたちの目を\N欺き続けるためとはいえ➡
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:47.45,Default-ja,,0,0,0,,俺は\Nたくさんの人々を傷つけました｡
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.79,Default-ja,,0,0,0,,俺は そんな自分が許せない｡
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:49.85,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I can't forgive myself.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.12,Default-ja,,0,0,0,,王都を出て 各地を巡り➡
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.10,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I'll leave the capital and wander the lands.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:55.02,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I want to help those people I've hurt, however I can.
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:55.31,Default-ja,,0,0,0,,傷つけた人々に\Nどんなかたちでもいい➡
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.81,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I want to atone my sin.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.46,Default-ja,,0,0,0,,償いたいんです｡
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.90,Default-ja,,0,0,0,,そっか｡ いいんじゃね｡
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.98,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.06,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I think that's fine.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.09,Default-ja,,0,0,0,,自分の意志で決めたことなら\N止めやしねぇさ｡
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.48,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,If it's something you've decided yourself, I won't stop you.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:05.09,Default-ja,,0,0,0,,お前は もう 一人前なんだ｡
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.53,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You're an adult now.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.41,Default-ja,,0,0,0,,パーン！
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:14.87,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The ambitions of the two Great Holy Knights that were engulfed in darkness have been crumbled.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:14.85,Default-ja,,0,0,0,,＜暗闇に捕らわれた\N二人の聖騎士長の野望はついえ➡
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:19.29,Default-ja,,0,0,0,,王国に 希望の光と\N人々の笑顔が 再び戻りました＞
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:20.21,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The light of hope and the smile of its people have returned to the Kingdom.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:45.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Like this, my adventure to find the Seven Deadly Sins with Lord Meliodas has ended.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.72,Default-ja,,0,0,0,,＜ こうして 七つの大罪を捜す➡
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:45.51,Default-ja,,0,0,0,,私とメリオダス様の冒険の旅は\N終わったのです＞
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:48.03,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But, I won't forget.
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:48.15,Default-ja,,0,0,0,,＜ でも 私は忘れません＞
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:53.91,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The pain, the fun, the fear and the happiness.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.97,Default-ja,,0,0,0,,＜ つらかったことも\N楽しかったことも➡
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:53.85,Default-ja,,0,0,0,,怖かったことも\Nうれしかったことも➡
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.89,Default-ja,,0,0,0,,全ては みんなとの…➡
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:59.79,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Everything is my precious memory with everyone, and with Lord Meliodas.
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:59.19,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様との\N大切な思い出だから＞
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.58,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ)もう こんな日は\N来ないかと 諦めていたけど…｡
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:07.67,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I had given up thinking I'd see a day like this come again.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:11.78,Default-ja,,0,0,0,,姉様には いろいろと\N心配かけたね｡ あんたにもね｡
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:10.59,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I've caused you a lot of worry.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.51,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,And to you, too.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:15.79,Default-ja,,0,0,0,,(２人)あっ…｡\N(国王)エリザベス｡
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.85,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Elizabeth.
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:19.73,Default-ja,,0,0,0,,あっ… はい｡\N今日 七つの大罪の連中が➡
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.02,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:20.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Today, the Seven Deadly Sins will leave the country.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:23.53,Default-ja,,0,0,0,,国をたつ｡\Nえっ？ たつって どこへ？
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:23.56,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Leave!? Where to!?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:26.87,Default-ja,,0,0,0,,(国王)\Nアーサー王の国 キャメロットじゃ｡
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,To King Arthur's land, Camelot.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.77,Default-ja,,0,0,0,,あっ…｡\N(国王)待ちなさい！ どこへ行く？
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.82,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hold it, where are you going?
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.06,Default-ja,,0,0,0,,だって\N今日たつなんて あまりに急で…｡
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:33.57,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But, saying that they're leaving today is too sudden! I haven't even said goodbye...
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.09,Default-ja,,0,0,0,,お別れだって まだ…｡
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,If you meet them, the parting will become difficult.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:36.65,Default-ja,,0,0,0,,(国王)会えば 別れがつらくなる｡\Nでも！
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:36.33,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,But-
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:40.87,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Their new journey will be even more difficult than the previous one.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:41.53,Default-ja,,0,0,0,,新たな旅は 今度の旅以上に\Nつらく困難なものとなろう｡
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.59,Default-ja,,0,0,0,,そのことを知るからこそ➡
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:47.09,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Because he knew of this, he decided in his heart to go alone-
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.01,Default-ja,,0,0,0,,メリオダスは 己が心を律し\N一人 旅立つことを…｡
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.11,Default-ja,,0,0,0,,ドシーン！\N何事だ!?
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:48.92,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What's happening!?
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.11,Default-ja,,0,0,0,,(ﾎｰｸﾏﾏ)ブゴ～ッ！\N(国王)ぬおっ!?
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:56.72,Default-ja,,0,0,0,,(ﾎｰｸﾏﾏ)ブゴ～～ッ！
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.18,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Elizabeth!
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:59.15,Default-ja,,0,0,0,,≪エリザベス！\Nあっ｡
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.19,Default-ja,,0,0,0,,メリオダス様！
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:01.10,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Lord Meliodas!
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:04.77,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Well, I forgot about something really important.
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:04.62,Default-ja,,0,0,0,,いや～\Nすんげぇ大事なこと 忘れててさ｡
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:07.72,Default-ja,,0,0,0,,俺たち まだ ちゃんと\N七人 そろってねぇんだよな｡
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:07.57,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We still haven't gathered all seven of us, right?
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.65,Default-ja,,0,0,0,,一緒に来るだろ？
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:11.07,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You'll come with me, right?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.57,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.67,Default-ja,,0,0,0,,はい！\N(ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ)ちょ… ちょっと！
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:15.49,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Wait, Eli-
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.72,Default-ja,,0,0,0,,(ﾍﾞﾛﾆｶ)エリー！\N(ﾍﾞﾛﾆｶ ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ 国王)えっ!?
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.96,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Well Baltra, that's how it is!
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:24.98,Default-ja,,0,0,0,,じゃ バルトラ そういうことで｡\Nい… いってまいります！
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.83,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I-I'll be going then.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.98,Default-ja,,0,0,0,,ブゴ～ッ！
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:32.05,Default-ja,,0,0,0,,(国王)うぉい！\Nエリザベスちゃ～ん！
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:29.80,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.76,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Elizabeth!
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.99,Default-ja,,0,0,0,,ピョン！ やっぱり\Nエリザベスちゃんがいねぇと➡
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:36.89,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Without you, it's boring with just these guys.
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:37.04,Default-ja,,0,0,0,,こいつらだけじゃ 締まらねぇぜ｡
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.56,Default-ja,,0,0,0,,(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)お迎え\N遅くなっちゃって ごめんね｡
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:39.60,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Sorry that we're late in picking you up.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.96,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾝｸﾞ)お姫様を\Nさらってきてんだけどね｡
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:41.60,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We're kidnapping a princess, though.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:46.69,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Diane, Lord King, and Lord Gowther, please take care of me once again.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:44.76,Default-ja,,0,0,0,,ディアンヌ…\Nキング様もゴウセル様も➡
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.80,Default-ja,,0,0,0,,また よろしくお願いします｡
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.11,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.85,Default-ja,,0,0,0,,お願いします｡\N(ｷﾝｸﾞ)んん～…｡ ふん！
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.67,Default-ja,,0,0,0,,団ちょ\N俺は 今日かぎりで暇をもらうぜ｡
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.70,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Captain, I'm taking some time off starting today.
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:57.03,Default-ja,,0,0,0,,行きてぇとこもあるしな｡\N(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)えっ いきなり？
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.61,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,I've got a place I want to go.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.16,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Eh, so suddenly?
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:21:00.86,Default-ja,,0,0,0,,つか 俺の残飯は!?\N戻ってくんだろ？
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.41,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,More importantly, what about my leftovers?
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:00.54,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,You'll come back, right?
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:03.04,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Yeah, to settle things once and for all.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:04.28,Default-ja,,0,0,0,,ああ｡ 決着をつけにな｡
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.95,Default-ja,,0,0,0,,お… おい！\Nちょっと待てよ バン！ バン！
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.00,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,H-Hey, wait a minute, Ban!
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:07.71,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Ban!
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:11.76,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,As usual, this party is always so lively.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:11.67,Default-ja,,0,0,0,,(ﾏｰﾘﾝ)相変わらず にぎやかだな\Nこのパーティーは｡
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.73,Default-ja,,0,0,0,,そういや マーリン\Nお前には １０年前のこと➡
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:16.18,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Oh yeah, Merlin, I've got a lot to ask you about ten years ago.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.06,Default-ja,,0,0,0,,いろいろと聞きたかったんだ｡
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:19.11,Default-ja,,0,0,0,,長い話になるぞ｡
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.80,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,It'll be a long story.
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.72,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,There' nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:22.12,Default-ja,,0,0,0,,心配ないさ｡ 次の目的地までは➡
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.48,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We have time until we reach our next destination.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:24.80,Default-ja,,0,0,0,,まだ 時間があるからな｡
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:27.90,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Whether this meeting is by chance or fate...
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.86,Default-ja,,0,0,0,,＜ この出会いは 偶然か必然か＞
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:31.64,Default-ja,,0,0,0,,＜待ち受けるのは 絶望か希望か＞
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:30.73,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Whether what awaits us is despair or hope...
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.68,Default-ja,,0,0,0,,＜七つの大罪と巡る➡
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:36.95,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,My new adventure with Lord Meliodas and the Seven Deadly Sins has begun.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.17,Default-ja,,0,0,0,,私と メリオダス様の新たな旅が\N始まったのです＞
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:53.65,Default-ja,,0,0,0,,((ん…))\N(ﾘｽﾞ)((泣くな))
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.38,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Don't cry...
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:57.77,Default-ja,,0,0,0,,(ﾘｽﾞ)((また… 会える))
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:57.97,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We'll... meet again...
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:01.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(76,74,209,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:01.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(93,-7,214,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:01.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(224,79,229,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(66,19,249,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(226,71,268,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(146,42,279,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(378,92,294,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(169,65,312,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(368,16,328,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(225,55,344,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(418,-13,365,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(280,49,383,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(277,36,403,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}z
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(238,33,425,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(453,98,439,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(374,82,450,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(435,61,465,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(343,20,484,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(331,88,504,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(390,-9,523,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(480,87,538,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(588,88,553,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(383,71,572,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(401,31,586,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(541,99,603,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(698,29,622,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(675,21,641,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(541,56,661,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(497,89,676,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:04.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(733,19,686,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(722,91,708,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(718,99,733,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(682,86,748,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.68,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(746,97,769,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.68,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(881,16,794,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.89,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(748,-11,812,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(760,55,831,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}g
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(661,87,850,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(680,-14,869,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(844,-10,889,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}y
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(874,9,908,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(835,23,928,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(986,-16,943,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(851,31,964,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(892,37,984,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1056,56,999,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(944,85,1019,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(913,-4,1033,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:06.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1002,-16,1044,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:07.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(994,25,1059,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:07.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1052,12,1079,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:08.44,Ending (English),,0,0,0,,{\fad(550,0)\fscx78\fscy86}The whole world starts to become like a kaleidoscope from just your presence brimming with zeal
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:02.51,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(214,33,229,30)\t(0,350,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}k
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:02.51,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(229,33,244,14)\t(0,350,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}i
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:02.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(249,33,264,26)\t(0,510,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}m
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:02.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(268,33,283,48)\t(0,510,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}i
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(294,33,309,41)\t(0,320,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}n
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(312,33,327,16)\t(0,320,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(11)}o
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:03.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(344,33,359,48)\t(0,400,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(23)}s
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:03.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(365,33,380,22)\t(0,400,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}o
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:03.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(383,33,398,19)\t(0,400,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}n
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(403,33,418,39)\t(0,510,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}z
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(425,33,440,23)\t(0,510,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}a
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(439,33,454,51)\t(0,510,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}i
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(465,33,480,47)\t(0,220,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}d
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(484,33,499,21)\t(0,220,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}a
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:04.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(504,33,519,32)\t(0,300,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(3)}k
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:04.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(523,33,538,50)\t(0,300,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-26)}e
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:04.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(553,33,568,15)\t(0,150,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}d
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:04.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(572,33,587,18)\t(0,150,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}e
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:04.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(603,33,618,50)\t(0,430,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}s
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:04.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(622,33,637,21)\t(0,430,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}e
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:05.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(641,33,656,32)\t(0,430,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}k
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:05.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(661,33,676,41)\t(0,430,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-26)}a
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:05.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(676,33,691,35)\t(0,430,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}i
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(708,33,723,31)\t(0,350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}w
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(733,33,748,32)\t(0,350,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}a
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:06.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(769,33,784,37)\t(0,240,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}m
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:06.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(794,33,809,40)\t(0,240,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}a
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:06.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(812,33,827,27)\t(0,140,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(25)}n
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:06.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(831,33,846,40)\t(0,240,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}g
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:06.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(850,33,865,42)\t(0,240,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}e
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:06.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(869,33,884,52)\t(0,330,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}k
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:06.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(889,33,904,25)\t(0,330,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}y
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:06.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(908,33,923,46)\t(0,330,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(25)}o
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:07.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(928,33,943,45)\t(0,240,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-28)}u
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:07.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(964,33,979,30)\t(0,230,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(11)}m
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:07.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(984,33,999,51)\t(0,230,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}i
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:07.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(999,33,1014,49)\t(0,230,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}t
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:07.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1019,33,1034,26)\t(0,230,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-1)}a
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:07.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1033,33,1048,38)\t(0,240,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}i
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:08.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1059,33,1074,13)\t(0,1120,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}d
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:08.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1079,33,1094,26)\t(0,1120,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}a
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(71,108,248,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(218,43,251,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(173,106,270,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(189,9,290,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(300,27,310,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(369,27,324,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(226,21,338,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(174,89,357,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(252,16,373,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(473,45,389,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(460,69,404,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(312,45,424,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(413,12,444,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(306,41,454,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(280,49,469,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(364,24,483,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(322,55,493,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(528,103,509,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(383,53,534,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(388,13,559,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(393,112,579,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(435,78,599,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(522,106,613,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(687,15,629,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(598,102,649,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.86,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(505,73,668,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.86,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(771,55,687,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.86,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(576,-10,701,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(726,40,717,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(776,29,732,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(708,85,742,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(747,21,764,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(782,35,789,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(739,59,805,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(754,94,815,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(820,105,830,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(916,2,849,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(785,0,868,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,55,889,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}z
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(957,77,910,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.90,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(985,28,930,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.90,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(995,65,950,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:13.90,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(785,53,966,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:14.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(879,75,982,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:14.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1010,82,1002,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:14.78,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(954,109,1021,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:14.78,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(946,89,1040,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:16.74,Ending (English),,0,0,0,,{\fad(0,830)}You run on forward with the scenery's brightest hues coloring at your heels
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(251,33,266,15)\t(0,120,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}h
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(270,33,285,46)\t(0,120,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}a
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(290,33,305,15)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}s
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(310,33,325,14)\t(0,350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}h
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(324,33,339,46)\t(0,350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}i
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:09.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(338,33,353,41)\t(0,230,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}r
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:09.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(357,33,372,25)\t(0,230,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(0)}u
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:09.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(389,33,404,18)\t(0,270,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}k
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:09.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(404,33,419,30)\t(0,270,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(11)}i
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:09.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(424,33,439,19)\t(0,230,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}m
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:09.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(444,33,459,20)\t(0,230,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}i
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:10.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(469,33,484,39)\t(0,300,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}n
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:10.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(483,33,498,27)\t(0,300,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}i
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:10.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(509,33,524,30)\t(0,170,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}a
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:10.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(534,33,549,20)\t(0,300,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}w
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:10.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(559,33,574,48)\t(0,300,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-4)}a
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:11.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(579,33,594,43)\t(0,490,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}s
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:11.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(599,33,614,48)\t(0,490,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}e
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:11.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(629,33,644,52)\t(0,290,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}k
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:11.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(649,33,664,49)\t(0,290,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}e
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:11.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(668,33,683,31)\t(0,480,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}s
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:11.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(687,33,702,52)\t(0,480,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}h
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:11.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(701,33,716,35)\t(0,480,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}i
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(717,33,732,41)\t(0,510,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}k
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(732,33,747,26)\t(0,510,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(0)}i
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:13.40,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(764,33,779,31)\t(0,1220,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(23)}w
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:13.40,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(789,33,804,23)\t(0,1220,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}a
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:13.86,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(815,33,830,48)\t(0,190,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-11)}i
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:14.11,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(830,33,845,24)\t(0,290,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}r
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:14.11,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(849,33,864,38)\t(0,290,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}o
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:14.40,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(868,33,883,30)\t(0,350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}d
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:14.40,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(889,33,904,46)\t(0,350,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}z
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:14.40,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(910,33,925,24)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}u
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:14.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(930,33,945,18)\t(0,640,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}k
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:14.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(950,33,965,47)\t(0,640,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}u
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:15.28,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(982,33,997,53)\t(0,340,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}k
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:15.28,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1002,33,1017,49)\t(0,340,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(17)}a
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:16.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1021,33,1036,33)\t(0,1730,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}r
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:16.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1040,33,1055,19)\t(0,1730,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:23.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(222,113,195,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:23.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(273,88,214,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:23.95,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(58,7,233,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:23.95,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(338,17,252,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:23.95,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(132,86,267,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(189,20,288,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(331,47,313,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(321,20,333,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(354,70,352,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(337,7,368,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.70,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(223,5,384,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.70,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(304,0,399,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(325,50,419,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(418,-4,439,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(313,14,450,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(483,84,464,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(324,-6,483,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(339,15,499,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(391,76,519,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(598,16,544,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(390,1,563,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(446,29,577,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(569,7,593,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(423,66,611,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(662,95,626,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(522,7,640,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(608,65,658,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(717,47,683,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(541,59,703,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(565,4,717,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(768,-13,737,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(648,64,752,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(685,-14,774,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(727,70,799,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(662,-6,815,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(901,86,836,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(859,36,855,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(941,52,871,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(970,79,890,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(885,31,909,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(945,49,928,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1027,-4,947,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(827,66,967,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(995,8,981,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:29.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1000,15,1001,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:29.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1111,55,1025,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:29.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1046,66,1045,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:29.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1090,28,1065,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:29.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1083,8,1085,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:24.45,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(195,33,210,27)\t(0,190,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(0)}h
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:24.45,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(214,33,229,22)\t(0,190,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(15)}o
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:29.96,Ending (English),,0,0,0,,{\fad(260,0)}Oh, look at me, showing my tears before you, once again as they keep on flowing
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:24.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(233,33,248,53)\t(0,260,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}r
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:24.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(252,33,267,17)\t(0,260,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}a
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:24.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(288,33,303,53)\t(0,240,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(3)}m
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:24.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(313,33,328,15)\t(0,240,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}a
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:25.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(333,33,348,40)\t(0,330,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(24)}t
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:25.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(352,33,367,46)\t(0,330,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}a
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:25.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(384,33,399,32)\t(0,230,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-25)}k
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:25.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(399,33,414,22)\t(0,230,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-24)}i
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:25.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(419,33,434,22)\t(0,330,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}m
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:25.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(439,33,454,48)\t(0,330,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}i
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:26.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(464,33,479,18)\t(0,380,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-16)}n
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:26.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(483,33,498,26)\t(0,380,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}o
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:26.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(519,33,534,45)\t(0,440,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}m
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:26.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(544,33,559,18)\t(0,440,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-28)}a
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:26.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(563,33,578,49)\t(0,450,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}e
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:27.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(593,33,608,30)\t(0,370,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}d
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:27.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(611,33,626,39)\t(0,370,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}e
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:27.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(640,33,655,46)\t(0,200,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(20)}n
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:27.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(658,33,673,38)\t(0,200,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}a
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:27.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(683,33,698,52)\t(0,190,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}m
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:27.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,33,718,28)\t(0,190,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}i
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:27.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(717,33,732,44)\t(0,270,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}d
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:27.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(737,33,752,46)\t(0,270,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-4)}a
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:28.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(774,33,789,51)\t(0,360,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-18)}w
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:28.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(799,33,814,23)\t(0,360,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}o
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:28.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(836,33,851,15)\t(0,150,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}m
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:28.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(855,33,870,47)\t(0,150,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-13)}i
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:28.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(871,33,886,21)\t(0,510,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}s
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:28.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(890,33,905,28)\t(0,510,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(29)}e
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:29.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(909,33,924,48)\t(0,330,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}t
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:29.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(928,33,943,31)\t(0,330,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-5)}e
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:29.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(947,33,962,39)\t(0,460,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}s
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:29.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(967,33,982,33)\t(0,460,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}h
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:29.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(981,33,996,45)\t(0,460,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(29)}i
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:29.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1001,33,1016,15)\t(0,330,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}m
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:29.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1025,33,1040,16)\t(0,330,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:29.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(263,18,304,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:29.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(239,39,323,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(402,78,341,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(306,79,355,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(236,43,365,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(456,38,381,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}g
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(363,90,401,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(401,-13,416,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(242,48,432,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(517,5,452,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(285,41,472,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(548,21,491,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.38,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(497,100,514,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.38,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(386,77,539,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.38,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(643,54,555,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.71,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(635,-11,572,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}z
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(624,19,593,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,22,613,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(481,109,633,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(740,56,653,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(672,65,669,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(512,-16,684,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(778,0,703,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(613,72,721,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(629,62,740,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(767,35,759,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(709,-17,777,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(652,22,794,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(829,52,813,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(771,-2,827,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(715,4,842,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(862,104,860,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(744,66,879,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(734,101,899,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.75,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(994,82,918,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.75,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1011,-7,936,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(896,113,955,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:34.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(868,83,975,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:30.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1045,33,1060,49)\t(0,460,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}t
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:30.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1065,33,1080,41)\t(0,460,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}t
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:30.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1085,33,1100,36)\t(0,460,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(12)}a
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:30.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(304,33,319,48)\t(0,240,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}n
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:30.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(323,33,338,22)\t(0,240,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}a
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:35.88,Ending (English),,0,0,0,,No matter what would happen to us, you neither left nor kept on going
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:31.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(341,33,356,44)\t(0,620,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}n
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:31.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(355,33,370,49)\t(0,620,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}i
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:31.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(381,33,396,14)\t(0,460,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(25)}g
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:31.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(401,33,416,28)\t(0,460,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-8)}a
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:31.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(432,33,447,28)\t(0,150,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}a
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:31.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(452,33,467,43)\t(0,360,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}t
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:31.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(472,33,487,41)\t(0,360,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}t
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:31.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(491,33,506,44)\t(0,360,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(30)}e
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:32.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(514,33,529,53)\t(0,370,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}m
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:32.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(539,33,554,45)\t(0,370,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-16)}o
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:32.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(572,33,587,53)\t(0,420,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-15)}z
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:32.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(593,33,608,51)\t(0,420,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}u
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:33.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(613,33,628,36)\t(0,310,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}t
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:33.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(633,33,648,13)\t(0,310,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}t
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:33.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(653,33,668,17)\t(0,310,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}o
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:33.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(684,33,699,25)\t(0,210,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}h
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:33.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,33,718,15)\t(0,210,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-15)}a
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:33.71,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(721,33,736,27)\t(0,250,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(11)}n
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:33.71,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(740,33,755,36)\t(0,250,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}a
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:33.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(759,33,774,50)\t(0,230,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}r
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:33.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(777,33,792,21)\t(0,230,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}e
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:34.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(794,33,809,31)\t(0,480,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}n
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:34.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(813,33,828,36)\t(0,480,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-5)}a
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:34.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(827,33,842,40)\t(0,480,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(16)}i
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:34.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(842,33,857,44)\t(0,240,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-29)}d
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:34.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(860,33,875,17)\t(0,240,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}e
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:35.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(879,33,894,22)\t(0,460,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}k
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:35.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(899,33,914,19)\t(0,460,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(3)}u
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:35.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(918,33,933,51)\t(0,210,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}r
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:35.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(936,33,951,26)\t(0,210,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}e
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:36.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(955,33,970,48)\t(0,800,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-1)}t
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:36.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(975,33,990,23)\t(0,800,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}a
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:35.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(116,54,182,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:35.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(225,14,201,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(292,29,220,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(283,28,239,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(326,-7,258,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(161,112,278,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.17,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(331,-8,293,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(151,44,314,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(278,100,340,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(185,110,356,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(340,-3,377,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(386,86,401,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(261,67,426,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(480,30,451,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(285,74,470,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(485,64,484,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(435,16,498,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(507,113,516,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(618,31,536,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(563,6,556,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(569,58,572,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(640,91,588,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(419,21,608,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(522,90,623,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(700,68,639,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(472,-12,658,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(582,93,677,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(535,67,695,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(662,31,714,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(708,7,734,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(755,19,750,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(606,91,764,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(812,43,778,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(742,26,788,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(768,4,804,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(875,77,825,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(669,85,845,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(696,-17,870,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(924,63,890,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(927,4,900,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(823,79,922,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(846,20,947,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.34,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(907,-8,963,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.68,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1000,86,979,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.68,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(914,88,999,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.68,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(861,76,1020,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:41.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(952,7,1039,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:41.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(975,-4,1059,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:41.51,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1043,12,1079,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:41.51,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1112,78,1098,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:36.51,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(182,33,197,26)\t(0,220,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}d
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:36.51,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(201,33,216,22)\t(0,220,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-26)}a
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:42.05,Ending (English),,0,0,0,,If you protect someone until the end, another's sin must be made by your hands
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:36.67,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(220,33,235,17)\t(0,220,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}r
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:36.67,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(239,33,254,42)\t(0,220,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}e
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:36.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(258,33,273,14)\t(0,300,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-15)}k
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:36.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(278,33,293,37)\t(0,300,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}a
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:37.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(314,33,329,17)\t(0,400,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(23)}w
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:37.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(340,33,355,14)\t(0,400,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-24)}o
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:37.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(377,33,392,35)\t(0,250,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-29)}m
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:37.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(401,33,416,44)\t(0,250,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(24)}a
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:37.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(426,33,441,21)\t(0,430,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(17)}m
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:37.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(451,33,466,20)\t(0,430,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}o
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:38.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(470,33,485,37)\t(0,440,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}r
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:38.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(484,33,499,38)\t(0,440,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-29)}i
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:38.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(498,33,513,51)\t(0,420,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-29)}n
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:38.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(516,33,531,31)\t(0,420,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}u
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:38.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(536,33,551,51)\t(0,370,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(18)}k
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:38.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(556,33,571,13)\t(0,370,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}u
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:39.13,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(588,33,603,38)\t(0,270,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}t
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:39.13,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(608,33,623,48)\t(0,270,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(11)}o
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:39.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(639,33,654,51)\t(0,210,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}d
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:39.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(658,33,673,23)\t(0,210,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}a
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:39.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(677,33,692,18)\t(0,210,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(20)}r
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:39.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(695,33,710,25)\t(0,210,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}e
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:39.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(714,33,729,34)\t(0,290,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}k
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:39.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(734,33,749,38)\t(0,290,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-24)}a
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(764,33,779,39)\t(0,350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}n
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(778,33,793,27)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(16)}i
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:40.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(804,33,819,42)\t(0,340,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}t
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:40.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(825,33,840,16)\t(0,340,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-18)}s
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:40.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(845,33,860,14)\t(0,340,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(0)}u
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:40.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(870,33,885,25)\t(0,350,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}m
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:40.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(890,33,905,30)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}i
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:41.18,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(922,33,937,41)\t(0,390,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}w
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:41.18,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(947,33,962,41)\t(0,390,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}o
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:41.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(979,33,994,53)\t(0,480,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(30)}t
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:41.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(999,33,1014,33)\t(0,480,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}s
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:41.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1020,33,1035,17)\t(0,480,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(17)}u
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:42.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1039,33,1054,19)\t(0,440,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-4)}k
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:42.01,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1059,33,1074,22)\t(0,440,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}u
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:41.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(113,17,241,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(118,47,256,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(141,44,271,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(263,-14,285,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(179,16,304,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(158,88,320,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(217,62,335,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(289,5,354,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(221,91,374,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(422,101,393,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(353,57,409,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(494,45,424,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(378,111,439,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(529,54,450,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(518,94,471,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(331,56,496,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(527,49,512,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(599,61,529,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(393,99,548,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(447,-1,562,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(564,-3,577,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(426,42,597,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(508,98,616,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(638,41,631,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(597,84,647,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:44.85,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(546,3,667,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(580,-11,687,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(684,32,707,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(541,71,727,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(781,89,746,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(620,58,762,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(643,113,783,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(661,-2,808,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:45.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(723,6,824,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(702,64,840,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(732,16,860,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(804,82,880,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(928,19,900,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}y
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(952,102,919,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1023,21,939,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(887,8,959,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1003,96,978,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1076,19,996,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1090,53,1015,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(911,73,1034,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:42.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1079,33,1094,26)\t(0,380,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(23)}r
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:42.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1098,33,1113,32)\t(0,380,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}u
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:42.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(241,33,256,34)\t(0,280,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-11)}i
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:48.06,Ending (English),,0,0,0,,The longer you live, the stronger you are, the whole of love you'll soon understand
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:43.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(256,33,271,32)\t(0,520,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}k
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:43.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(271,33,286,31)\t(0,520,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}i
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:43.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(285,33,300,48)\t(0,220,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}r
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:43.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(304,33,319,45)\t(0,220,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}u
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:43.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(335,33,350,46)\t(0,400,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-16)}h
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:43.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(354,33,369,38)\t(0,400,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}o
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:43.89,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(374,33,389,20)\t(0,300,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}d
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:43.89,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(393,33,408,18)\t(0,300,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}o
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:44.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(424,33,439,35)\t(0,420,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}a
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:44.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(439,33,454,29)\t(0,420,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}i
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:44.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(471,33,486,24)\t(0,390,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-25)}w
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:44.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(496,33,511,18)\t(0,390,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-4)}o
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:44.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(529,33,544,34)\t(0,380,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(15)}s
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:44.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(548,33,563,48)\t(0,380,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}h
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:44.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(562,33,577,38)\t(0,380,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}i
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:45.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(577,33,592,45)\t(0,480,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}t
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:45.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(597,33,612,43)\t(0,480,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}t
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:45.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(616,33,631,51)\t(0,480,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(17)}e
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:45.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(647,33,662,18)\t(0,220,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}k
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:45.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(667,33,682,28)\t(0,220,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}o
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:45.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(687,33,702,52)\t(0,340,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-4)}k
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:45.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(707,33,722,21)\t(0,340,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(24)}o
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:45.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(727,33,742,40)\t(0,200,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}r
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:45.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(746,33,761,49)\t(0,200,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}o
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:46.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(783,33,798,40)\t(0,400,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-18)}w
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:46.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(808,33,823,40)\t(0,400,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}a
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:46.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(840,33,855,23)\t(0,270,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-26)}t
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:46.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(860,33,875,20)\t(0,270,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}s
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:46.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(880,33,895,37)\t(0,270,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}u
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:46.89,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(900,33,915,17)\t(0,240,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}y
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:46.89,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(919,33,934,15)\t(0,240,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}o
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:47.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(939,33,954,48)\t(0,420,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}k
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:47.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(959,33,974,13)\t(0,420,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-5)}u
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:47.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(978,33,993,19)\t(0,240,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(11)}n
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:47.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(996,33,1011,42)\t(0,240,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}a
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:48.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1015,33,1030,41)\t(0,920,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}r
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:48.35,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1034,33,1049,21)\t(0,920,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}u
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(399,24,343,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(379,80,367,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(414,40,382,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(449,90,396,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(274,-1,415,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(270,12,430,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.60,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(358,112,446,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(419,44,466,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(445,73,486,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(522,3,502,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(519,85,516,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(569,28,530,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(431,19,541,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(392,106,556,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(441,13,576,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(555,33,597,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.77,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(704,34,617,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(648,-5,636,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(576,82,655,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(679,35,670,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(678,-8,687,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(650,104,706,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(594,-4,726,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(728,63,747,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(670,-3,762,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(744,93,777,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(694,-11,795,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(836,98,811,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(890,65,827,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(923,36,842,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:52.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(944,-7,859,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}z
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:52.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(790,89,880,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:52.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(755,87,896,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:52.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(992,64,917,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:52.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1016,110,942,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:48.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(343,33,358,38)\t(0,320,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}m
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:48.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(367,33,382,52)\t(0,320,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(12)}e
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:53.44,Ending (English),,0,0,0,,The wounds of your past scar deep, reflecting within your eyes
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:49.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(396,33,411,14)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-2)}n
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:49.10,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(415,33,430,51)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}o
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:49.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(446,33,461,17)\t(0,610,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-15)}o
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:49.90,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(466,33,481,27)\t(0,300,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-5)}k
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:49.90,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(486,33,501,29)\t(0,300,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-28)}u
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:50.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(516,33,531,34)\t(0,230,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}n
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:50.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(530,33,545,34)\t(0,230,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-5)}i
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:50.27,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(556,33,571,52)\t(0,220,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}u
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:50.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(576,33,591,49)\t(0,470,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}t
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:50.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(597,33,612,52)\t(0,470,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}s
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:50.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(617,33,632,33)\t(0,470,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-28)}u
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(636,33,651,44)\t(0,620,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}r
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.23,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(655,33,670,47)\t(0,620,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}u
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:51.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(687,33,702,14)\t(0,360,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}k
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:51.56,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(706,33,721,42)\t(0,360,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}a
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:52.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(726,33,741,27)\t(0,510,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-18)}k
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:52.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(747,33,762,23)\t(0,510,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-16)}o
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:52.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(777,33,792,17)\t(0,230,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-1)}n
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:52.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(795,33,810,15)\t(0,230,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}o
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:52.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(827,33,842,48)\t(0,570,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}k
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:52.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(842,33,857,18)\t(0,570,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}i
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:52.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(859,33,874,13)\t(0,280,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}z
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:52.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(880,33,895,43)\t(0,280,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}u
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:53.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(917,33,932,37)\t(0,820,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(15)}w
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:53.73,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(942,33,957,48)\t(0,820,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}a
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:53.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(319,98,426,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:53.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(518,7,452,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:53.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(296,-1,471,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:53.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(353,60,491,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(553,4,511,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(453,107,531,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(627,40,545,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.02,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(487,48,556,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(440,71,571,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}g
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(560,47,591,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:54.69,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(672,98,607,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.28,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(510,41,621,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.28,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(565,24,640,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(590,33,665,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.48,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(535,17,685,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(671,64,699,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}h
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.61,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(786,37,718,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.15,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(715,83,738,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.15,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(682,111,758,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.15,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(718,39,774,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(625,78,790,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(643,5,810,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(740,89,829,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}r
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(735,-9,848,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.94,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(829,16,863,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:54.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(426,33,441,49)\t(0,380,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}w
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:54.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(452,33,467,17)\t(0,380,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}a
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:58.74,Ending (English),,0,0,0,,{\fad(0,496)}I'll drink it all up till the last glass dries
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:54.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(471,33,486,13)\t(0,380,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}t
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:54.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(491,33,506,18)\t(0,380,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}a
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:55.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(511,33,526,26)\t(0,720,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}s
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:55.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(531,33,546,52)\t(0,720,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}h
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:55.19,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(545,33,560,40)\t(0,720,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-2)}i
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:55.78,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(571,33,586,17)\t(0,640,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}g
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:55.78,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(591,33,606,37)\t(0,640,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}a
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:55.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(621,33,636,27)\t(0,270,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}n
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:55.98,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(640,33,655,37)\t(0,270,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}o
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:56.11,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(665,33,680,30)\t(0,170,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}m
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:56.11,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(685,33,700,38)\t(0,170,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-23)}i
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:56.65,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(699,33,714,40)\t(0,560,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(17)}h
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:56.65,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(718,33,733,22)\t(0,560,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}o
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:57.24,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(738,33,753,24)\t(0,650,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}s
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:57.24,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(758,33,773,48)\t(0,650,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}u
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:57.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(790,33,805,13)\t(0,260,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-29)}k
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:57.44,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(810,33,825,51)\t(0,260,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-23)}a
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:58.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(829,33,844,27)\t(0,1580,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}r
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:58.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(848,33,863,24)\t(0,1580,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-13)}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:00.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(158,39,213,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:00.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(180,25,229,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:00.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(288,-6,248,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:00.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(308,110,268,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:00.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(230,46,279,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(198,25,294,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(227,19,312,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.36,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(237,-10,328,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(391,54,344,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(442,1,364,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(445,104,383,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(214,89,403,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}z
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(468,-10,424,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(517,74,439,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(403,-11,450,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(456,-13,465,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(565,34,484,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(452,6,504,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(612,40,523,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.57,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(551,52,538,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(620,-13,553,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}d
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(549,94,572,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(454,108,586,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(686,64,603,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}s
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.91,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(547,-1,622,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:03.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(704,66,641,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:03.33,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(651,-12,661,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:03.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(578,45,675,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:03.74,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(690,33,686,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(664,0,708,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}w
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(818,111,733,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(733,7,748,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.49,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(734,37,769,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.49,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(623,-8,794,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.70,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(748,51,812,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.78,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(783,69,831,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}g
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.78,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(880,7,850,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(940,112,869,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(959,88,888,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}y
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:04.99,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(735,105,908,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(893,110,928,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(958,63,943,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.45,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1043,33,964,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.45,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(824,113,984,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(896,66,999,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1070,68,1019,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1101,18,1033,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(884,101,1044,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:06.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1050,97,1058,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:06.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(927,-11,1072,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:01.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(213,33,228,39)\t(0,370,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}k
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:01.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(229,33,244,50)\t(0,370,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-24)}i
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.79,Ending (English),,0,0,0,,{\fscx78\fscy86}The whole world starts to revolve like a kaleidoscope from just your presence brimming with zeal
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:01.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(248,33,263,44)\t(0,520,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}m
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:01.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(268,33,283,45)\t(0,520,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}i
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:02.07,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(294,33,309,13)\t(0,270,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-8)}n
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:02.07,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(312,33,327,27)\t(0,270,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}o
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:02.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(344,33,359,20)\t(0,390,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}s
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:02.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(364,33,379,42)\t(0,390,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-24)}o
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:02.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(383,33,398,36)\t(0,390,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}n
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:02.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(403,33,418,17)\t(0,510,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}z
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:02.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(424,33,439,35)\t(0,510,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}a
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:02.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(439,33,454,47)\t(0,510,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}i
Dialogue: 0,0:23:02.37,0:23:03.07,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(465,33,480,40)\t(0,250,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}d
Dialogue: 0,0:23:02.37,0:23:03.07,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(484,33,499,23)\t(0,250,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}a
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:03.24,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(504,33,519,32)\t(0,210,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(23)}k
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:03.24,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(523,33,538,44)\t(0,210,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}e
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:03.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(553,33,568,50)\t(0,230,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}d
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:03.41,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(572,33,587,36)\t(0,230,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(8)}e
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:03.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(603,33,618,51)\t(0,460,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-16)}s
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:03.83,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(622,33,637,20)\t(0,460,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}e
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:04.24,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(641,33,656,22)\t(0,460,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(22)}k
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:04.24,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(661,33,676,13)\t(0,460,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}a
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:04.66,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(675,33,690,42)\t(0,460,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(0)}i
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:04.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(708,33,723,35)\t(0,250,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-18)}w
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:04.87,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(733,33,748,45)\t(0,250,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}a
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.20,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(769,33,784,17)\t(0,250,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}m
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.20,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(794,33,809,30)\t(0,250,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(8)}a
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:05.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(812,33,827,51)\t(0,150,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}n
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:05.49,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(831,33,846,37)\t(0,250,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(26)}g
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:05.49,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(850,33,865,25)\t(0,250,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(9)}e
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:05.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(869,33,884,19)\t(0,340,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}k
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:05.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(888,33,903,51)\t(0,340,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(24)}y
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:05.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(908,33,923,32)\t(0,340,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}o
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:05.95,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(928,33,943,35)\t(0,250,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}u
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:06.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(964,33,979,45)\t(0,240,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}m
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:06.16,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(984,33,999,53)\t(0,240,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}i
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:06.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(999,33,1014,33)\t(0,240,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}t
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:06.37,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1019,33,1034,19)\t(0,240,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}a
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:06.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1033,33,1048,39)\t(0,250,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}i
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:07.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1058,33,1073,23)\t(0,560,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}n
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:07.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1072,33,1087,42)\t(0,560,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}i
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:06.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(238,81,362,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:06.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(299,82,382,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(231,84,401,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(338,108,420,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(473,55,440,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(429,17,460,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(478,36,479,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(367,-12,498,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(400,75,513,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.95,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(539,90,534,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}m
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.95,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(583,33,559,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(619,62,584,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}w
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.12,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(568,105,609,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(594,65,629,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(730,26,649,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(524,29,668,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(604,81,683,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.75,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(622,92,698,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}h
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.75,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,89,712,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(773,34,727,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.00,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(757,28,747,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(597,58,766,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(833,33,780,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(824,-12,791,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(646,39,807,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}g
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(831,40,826,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:09.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(929,81,842,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:10.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(893,-15,858,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}s
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:10.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(890,85,878,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:10.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(750,-8,898,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}s
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:10.58,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(921,62,919,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:07.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(362,33,377,45)\t(0,310,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}k
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:07.54,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(382,33,397,19)\t(0,310,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(30)}u
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:12.21,Ending (English),,0,0,0,,{\fad(0,494)}It spins around and around emitting the light of Beal
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:07.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(401,33,416,43)\t(0,310,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-13)}r
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:07.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(420,33,435,38)\t(0,310,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(16)}u
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:08.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(440,33,455,13)\t(0,310,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-11)}k
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:08.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(460,33,475,31)\t(0,310,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}u
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:08.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(479,33,494,27)\t(0,440,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}r
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:08.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(498,33,513,52)\t(0,440,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(8)}u
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:08.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(534,33,549,37)\t(0,230,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(12)}m
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:08.62,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(559,33,574,22)\t(0,230,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(0)}a
Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:09.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(584,33,599,32)\t(0,440,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}w
Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:09.04,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(609,33,624,17)\t(0,440,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-1)}a
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(629,33,644,29)\t(0,270,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}t
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(649,33,664,15)\t(0,270,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-15)}t
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(668,33,683,33)\t(0,270,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}e
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:09.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(698,33,713,26)\t(0,310,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-11)}h
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:09.50,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(712,33,727,50)\t(0,310,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-8)}i
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:09.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(727,33,742,16)\t(0,500,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}k
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:09.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(747,33,762,13)\t(0,500,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(15)}a
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:10.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(766,33,781,47)\t(0,400,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(18)}r
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:10.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(780,33,795,26)\t(0,400,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(21)}i
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:10.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(807,33,822,19)\t(0,530,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}g
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:10.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(826,33,841,28)\t(0,530,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(20)}a
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:11.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(858,33,873,17)\t(0,360,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(25)}s
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:11.08,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(878,33,893,32)\t(0,360,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}a
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:12.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(898,33,913,45)\t(0,1410,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-26)}s
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:12.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(919,33,934,52)\t(0,1410,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}u
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:12.67,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(310,92,313,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:12.67,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(376,50,333,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:12.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(266,22,358,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}w
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:12.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(275,81,383,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(379,-15,402,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(325,14,421,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(330,40,437,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(489,23,453,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(474,72,468,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(365,13,483,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}s
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(389,80,503,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}e
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(365,36,522,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}t
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(545,51,542,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}s
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(451,19,562,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(429,103,578,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(568,-6,594,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}t
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(434,38,614,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(555,-7,630,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(473,30,646,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(592,79,666,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(512,27,691,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}w
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(782,83,716,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(707,35,735,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(793,17,754,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.75,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(589,8,772,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}n
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.75,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(793,101,791,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(762,29,805,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(756,18,816,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:16.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(710,51,837,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}w
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:16.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(755,12,863,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:16.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,104,882,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:16.76,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(988,90,901,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:17.71,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(757,26,915,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:17.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(969,86,930,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}g
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:17.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(1019,73,950,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:18.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(812,36,969,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}e
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:13.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(313,33,328,38)\t(0,370,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}k
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:13.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(333,33,348,19)\t(0,370,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}a
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:19.42,Ending (English),,0,0,0,,Unlike the seasons that come and go, and our laughter that remains
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:13.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(358,33,373,51)\t(0,370,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(16)}w
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:13.79,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(383,33,398,17)\t(0,370,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(12)}a
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:14.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(402,33,417,17)\t(0,540,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}r
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:14.29,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(421,33,436,32)\t(0,540,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-23)}u
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:14.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(453,33,468,29)\t(0,200,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(19)}k
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:14.42,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(468,33,483,34)\t(0,200,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}i
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:14.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(483,33,498,32)\t(0,200,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(5)}s
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:14.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(503,33,518,43)\t(0,200,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}e
Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:14.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(522,33,537,40)\t(0,400,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}t
Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:14.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(542,33,557,28)\t(0,400,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(24)}s
Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:14.92,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(562,33,577,50)\t(0,400,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}u
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:15.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(594,33,609,48)\t(0,320,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(15)}t
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:15.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(614,33,629,47)\t(0,320,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(15)}o
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:15.71,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(646,33,661,29)\t(0,330,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-14)}k
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:15.71,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(666,33,681,46)\t(0,330,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(10)}a
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:15.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(691,33,706,26)\t(0,330,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-26)}w
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:15.96,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(716,33,731,27)\t(0,330,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}a
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:16.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(735,33,750,44)\t(0,340,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}r
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:16.25,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(754,33,769,37)\t(0,340,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(30)}a
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:16.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(772,33,787,20)\t(0,240,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}n
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:16.46,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(791,33,806,47)\t(0,240,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-18)}a
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:16.84,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(805,33,820,44)\t(0,430,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-23)}i
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:17.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(837,33,852,45)\t(0,290,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}w
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:17.26,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(863,33,878,42)\t(0,290,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(14)}a
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:18.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(882,33,897,21)\t(0,990,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}r
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:18.21,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(901,33,916,26)\t(0,990,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(30)}a
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:18.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(915,33,930,21)\t(0,290,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}i
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:18.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(930,33,945,35)\t(0,300,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(2)}g
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:18.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(950,33,965,22)\t(0,300,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-23)}o
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:19.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(969,33,984,15)\t(0,1050,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-3)}e
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.38,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(314,54,409,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.38,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(366,65,424,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(383,46,444,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}m
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(349,47,464,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(350,18,475,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(473,65,496,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}w
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(369,40,521,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:19.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(622,109,537,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(394,107,553,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.18,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(508,22,577,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}m
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.18,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(661,-16,602,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.38,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(561,24,617,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(582,69,632,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}d
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(492,68,650,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}e
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(703,51,665,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(584,15,679,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}n
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(688,60,693,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(546,-13,703,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(610,103,718,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.09,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(820,87,736,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(698,73,755,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.47,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(794,96,774,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(664,19,793,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}n
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(805,23,811,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:22.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(887,59,826,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:22.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(837,46,836,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:22.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(911,43,852,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}y
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:22.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(912,110,871,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:20.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(409,33,424,43)\t(0,210,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-17)}k
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:20.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(424,33,439,45)\t(0,210,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}i
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:24.10,Ending (English),,0,0,0,,You won't ever be reduced to a simple memory
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(444,33,459,16)\t(0,280,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-30)}m
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(464,33,479,34)\t(0,280,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}i
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:20.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(496,33,511,31)\t(0,320,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}w
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:20.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(521,33,536,33)\t(0,320,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-28)}a
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:20.68,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(553,33,568,23)\t(0,160,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-9)}o
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:20.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(577,33,592,34)\t(0,260,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-24)}m
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:20.88,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(602,33,617,28)\t(0,260,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(4)}o
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:20.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(617,33,632,34)\t(0,160,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(18)}i
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:21.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(632,33,647,31)\t(0,370,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(7)}d
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:21.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(650,33,665,18)\t(0,370,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-27)}e
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:21.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(679,33,694,27)\t(0,350,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-29)}n
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:21.59,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(693,33,708,39)\t(0,350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-20)}i
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:21.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(718,33,733,27)\t(0,410,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}n
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:21.97,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(736,33,751,46)\t(0,410,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(6)}a
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:22.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(755,33,770,30)\t(0,410,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-19)}r
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:22.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(774,33,789,52)\t(0,410,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-2)}a
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:22.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(793,33,808,30)\t(0,370,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(30)}n
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:22.64,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(811,33,826,53)\t(0,370,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(1)}a
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:23.05,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(826,33,841,36)\t(0,460,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(8)}i
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:24.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(852,33,867,51)\t(0,1370,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(13)}y
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:24.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(871,33,886,21)\t(0,1370,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(28)}o
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(370,-3,516,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.14,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(490,111,536,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(503,108,556,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(608,-4,576,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}o
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.30,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(604,85,592,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(602,90,607,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}n
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(541,36,620,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.55,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(547,33,631,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.89,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(664,-13,642,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}i
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(653,44,656,33,-1000,400)\3c&HFF8700&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(728,72,675,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}u
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.31,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(748,65,691,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(641,-14,707,33,-1000,400)\3c&HF322F7&\blur3}k
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.43,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(664,4,727,33,-1000,400)\3c&HFFFF00&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(800,0,746,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}r
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.72,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(775,52,765,33,-1000,400)\3c&HFE39C1&\blur3}a
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.27,Ending (English),,0,0,0,,{\fad(0,870)}Because you're right here with me
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:24.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(516,33,531,38)\t(0,210,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-13)}k
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:24.80,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(536,33,551,44)\t(0,210,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}o
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:25.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(556,33,571,23)\t(0,280,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(16)}k
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:25.06,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(576,33,591,41)\t(0,280,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(27)}o
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:25.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(607,33,622,17)\t(0,380,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-21)}n
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:25.39,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(620,33,635,50)\t(0,380,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-16)}i
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:25.81,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(642,33,657,21)\t(0,470,\3c&HFF8700&\blur3\fad(0,300)\frz(-10)}i
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:25.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(656,33,671,37)\t(0,200,\3c&HFFFF00&\blur3\fad(0,300)\frz(-6)}r
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:25.93,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(675,33,690,47)\t(0,200,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-12)}u
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:26.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(707,33,722,41)\t(0,320,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-11)}k
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:26.22,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(727,33,742,17)\t(0,320,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-28)}a
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(746,33,761,38)\t(0,2350,\3c&HF322F7&\blur3\fad(0,300)\frz(-7)}r
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.52,Ending (Japanese),,0,0,0,fx,{\an5\move(765,33,780,29)\t(0,2350,\3c&HFE39C1&\blur3\fad(0,300)\frz(-22)}a
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.32,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:37.49,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)これを｡➡
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:42.28,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,The same marking was on Meliodas and Hendrickson's faces.
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:41.01,Default-ja,,0,0,0,,これと同じものが メリオダスや\Nヘンドリクセンの顔に➡
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:45.48,Default-ja,,0,0,0,,浮かび上がっていた｡\N(ﾊｳｻﾞｰ)ってことは まさか…｡
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.41,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,That means, don't tell me...
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:48.31,Default-ja,,0,0,0,,(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)父さんは 一体 何を…｡
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:48.08,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,What exactly was my father trying to...
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:53.46,Subtitles (Bottom),,0,0,0,,We might have to rethink everything from the beginning...
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:53.11,Default-ja,,0,0,0,,(ｷﾞﾙｻﾝﾀﾞｰ)全てを 始めから考え直す\N必要があるかもしれないな｡
Dialogue: 0,0:28:19.10,0:28:22.37,Default-ja,,0,0,0,,フランス南部で起きたドイツ旅客\N機の墜落で､
Dialogue: 0,0:28:22.37,0:28:24.71,Default-ja,,0,0,0,,搭乗者名簿に名前があった
Dialogue: 0,0:28:25.01,0:28:27.68,Default-ja,,0,0,0,,佐藤淳一さんの家族がフランスに\N入った｡