1
00:00:01,410 --> 00:00:04,050
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜王国の実権を握る聖騎士＞

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,950
＜彼らは 来るべき聖戦に向け
力を蓄えていた＞

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,910
＜聖騎士見習いたちを呼び出し➡

4
00:00:11,910 --> 00:00:16,310
おぞましい実験を行う
聖騎士長ヘンドリクセン＞

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,150
＜新世代…
魔神族の血を飲むことで➡

6
00:00:21,150 --> 00:00:23,620
強大な魔力を得た者たち＞

7
00:00:23,620 --> 00:00:28,540
♬～

8
00:00:28,540 --> 00:00:31,480
＜ 一方 メリオダス一行は➡

9
00:00:31,480 --> 00:00:34,650
ディアンヌの神器
ギデオンを求め➡

10
00:00:34,650 --> 00:00:36,750
バイゼル喧嘩祭りに参戦＞

11
00:00:39,100 --> 00:00:41,920
＜遊びか 本気か＞

12
00:00:41,920 --> 00:00:44,440
＜男たちの
プライドを懸けた戦いが➡

13
00:00:44,440 --> 00:00:46,840
今 始まろうとしていた＞

14
00:00:46,840 --> 00:00:50,140
♬～

15
00:00:52,050 --> 00:00:55,420
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)とにかく
食べられそうなものを集めてね｡➡

16
00:00:55,420 --> 00:00:58,320
あとで選別するから｡
(ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ)は～い｡

17
00:01:02,860 --> 00:01:04,860
あっ｡

18
00:01:06,280 --> 00:01:10,480
うわ～ きれい｡ あっ｡

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,120
≪きゃあ～！
あっ｡

20
00:01:13,120 --> 00:01:16,170
あっ…｡
どうしたの!? えっ？

21
00:01:16,170 --> 00:01:20,080
ムィムィ！ ムィムィ！

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,910
食材発見～｡ 捕獲！
ムィ！

23
00:01:23,910 --> 00:01:26,080
ムィィ～！
(ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ ﾃﾞｨｱﾝﾇ)ああっ！➡

24
00:01:26,080 --> 00:01:28,080
ごほっ ごほっ ごほっ…｡

25
00:01:29,500 --> 00:01:33,150
＜ これは いまだ
人と 人ならざるものの世界が➡

26
00:01:33,150 --> 00:01:37,590
分かたれてはいなかった
古の物語＞

27
00:01:37,590 --> 00:01:40,360
＜聖騎士は かつて
他の三つの種族と共に➡

28
00:01:40,360 --> 00:01:43,550
魔神族を闇に葬った＞

29
00:01:43,550 --> 00:01:45,820
＜聖戦と呼ばれたその戦いは➡

30
00:01:45,820 --> 00:01:49,520
時を経て 人々の記憶から
消えてなくなった＞

31
00:01:50,920 --> 00:01:55,010
＜ だが 今再び 聖戦が叫ばれる＞

32
00:01:55,010 --> 00:01:57,510
＜七つの大罪を葬り去れと＞

33
00:01:59,330 --> 00:03:27,820
♬～

34
00:03:29,270 --> 00:03:32,460
パンパン！ パンパン！(花火の音)

35
00:03:32,460 --> 00:03:37,280
よっしゃ～！
おい 見ろよ この筋肉｡

36
00:03:37,280 --> 00:03:40,350
大したことねぇ｡
よっしゃ！

37
00:03:40,350 --> 00:03:42,380
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)バイゼル喧嘩祭り予選｡➡

38
00:03:42,380 --> 00:03:44,570
審判は 俺っち ラブヘルム｡

39
00:03:44,570 --> 00:03:47,870
予選内容は 至ってシンプル～！➡

40
00:03:47,870 --> 00:03:50,340
このリングから 相手を落とせ！➡

41
00:03:50,340 --> 00:03:53,090
場外へ 投げ出すもよし｡
押し出すもよし｡➡

42
00:03:53,090 --> 00:03:56,810
殴り飛ばすもよし｡
素手なら なんでもオッケー！➡

43
00:03:56,810 --> 00:04:01,170
最後まで残った８人が
決勝トーナメントに進出だ！

44
00:04:01,170 --> 00:04:04,370
では… 予選開始！

45
00:04:04,370 --> 00:04:08,090
♬～

46
00:04:08,090 --> 00:04:12,110
(一同)わあ～！
(一同)うおぉ～！

47
00:04:12,110 --> 00:04:14,170
今年こそ勝ち抜いてやる！

48
00:04:14,170 --> 00:04:17,640
それは こっちのセリフだべ！
(２人)あっ…｡➡

49
00:04:17,640 --> 00:04:20,150
うわわわっ！
(ﾀｲｽﾞｰ)ふん！ ザコどもが｡

50
00:04:20,150 --> 00:04:22,620
(２人)うわぁ～！

51
00:04:22,620 --> 00:04:25,920
(ﾀｲｽﾞｰ)ふん！ ははははっ！
(観客)さすが タイズー！

52
00:04:27,360 --> 00:04:29,460
(ﾒﾘｵﾀﾞｽ)あっ｡
お子様は さっさと➡

53
00:04:29,460 --> 00:04:33,330
ご退場 願おうか｡ ん？

54
00:04:33,330 --> 00:04:35,370
うわぁ～！

55
00:04:35,370 --> 00:04:40,260
(ﾊﾞﾝ)ふぁ～…
予選なんて かったりぃな～｡

56
00:04:40,260 --> 00:04:42,960
(ｷﾝｸﾞ)うわぁ～！ ああ～ああ～！

57
00:04:44,580 --> 00:04:49,500
(ﾎｰｸ)俺が出なかったことを
幸運に思うんだな｡ さて…｡

58
00:04:49,500 --> 00:04:52,550
｢豚の帽子｣亭の出張営業だよ！

59
00:04:52,550 --> 00:04:55,510
喧嘩見物のお供にエールはいかが｡

60
00:04:55,510 --> 00:04:57,540
１杯 銀貨１枚！

61
00:04:57,540 --> 00:05:00,060
(観客)１杯 頼むよ 豚さん｡
(観客)こっち ３杯！

62
00:05:00,060 --> 00:05:02,160
まいど～！

63
00:05:05,070 --> 00:05:07,140
んんっ！ おっ…｡
おっと…｡

64
00:05:07,140 --> 00:05:09,190
ぐはぁ～！
(ﾊｳｻﾞｰ)よっと｡

65
00:05:09,190 --> 00:05:11,190
(一同)ぎゃあ～！

66
00:05:12,910 --> 00:05:16,630
おい バン｡ くれぐれも
ほかの連中に 本気出すなよ｡

67
00:05:16,630 --> 00:05:19,080
あたぼうよ｡ 殺しちまったら➡

68
00:05:19,080 --> 00:05:22,150
祭りが楽しめねぇだろが｡ あっ｡

69
00:05:22,150 --> 00:05:25,870
この動き 果たして見きれるかな!?
ぐおっ！

70
00:05:25,870 --> 00:05:28,920
おっ！
(ｷﾝｸﾞ)もう 団長！

71
00:05:28,920 --> 00:05:31,860
完全に遊んでるんでしょ!?
バカ言え！

72
00:05:31,860 --> 00:05:34,560
俺が 純粋に
楽しんでいるように見えるか？

73
00:05:34,560 --> 00:05:37,350
うんうん｡
いいか キング｡

74
00:05:37,350 --> 00:05:41,290
優勝すれば ディアンヌの神器
ギデオンが手に入るんだ｡

75
00:05:41,290 --> 00:05:44,070
喜ぶディアンヌの顔が
見たくねぇのか？

76
00:05:44,070 --> 00:05:45,970
えっ？

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,970
ありがとう キング！

78
00:05:49,930 --> 00:05:53,230
(ｷﾝｸﾞ)おいら 優勝する！
その意気 その意気｡

79
00:05:53,230 --> 00:05:56,170
うひょ～！
たっぷり かわいがってやるぜ➡

80
00:05:56,170 --> 00:05:58,170
お嬢ちゃ～ん！

81
00:05:59,590 --> 00:06:03,010
ドン！
うう～～…｡

82
00:06:03,010 --> 00:06:06,810
はっ… ぐわっ！
あっ！ ああっ！

83
00:06:06,810 --> 00:06:08,860
うわっ！
あっ！➡

84
00:06:08,860 --> 00:06:11,280
どわぁ～！
(一同)ああっ！

85
00:06:11,280 --> 00:06:13,280
あっ！
(一同)うわぁ～！

86
00:06:14,700 --> 00:06:17,470
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)これこそ
目にも止まらぬ 電光石火！➡

87
00:06:17,470 --> 00:06:21,610
なんと
女の子が 十数人を一気に場外へ！

88
00:06:21,610 --> 00:06:24,500
あいつ やるなぁ｡
おお～ 怖っ｡

89
00:06:24,500 --> 00:06:26,530
嫁のもらい手があんのかねぇ｡

90
00:06:26,530 --> 00:06:28,570
で お前 その服は？

91
00:06:28,570 --> 00:06:31,620
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)さあ
最後まで リングに残ったのは～!?

92
00:06:31,620 --> 00:06:34,860
(観客)４ ５ ６… ７人？

93
00:06:34,860 --> 00:06:37,560
どうすんだよ？
トーナメントになんねぇぞ｡

94
00:06:37,560 --> 00:06:40,160
あっ もう一人
リングから落ちてないぞ！

95
00:06:41,580 --> 00:06:44,100
(ｷﾝｸﾞ)あ… 危なかった｡

96
00:06:44,100 --> 00:06:47,100
おい 浮かぶなんて卑怯だ！
失格だろ！

97
00:06:47,100 --> 00:06:51,170
う～ん 確かに卑怯だが
武器などは使用されていない｡

98
00:06:51,170 --> 00:06:53,340
よって セーフ！

99
00:06:53,340 --> 00:06:57,530
よかったな 卑怯でも勝てて｡
ナイス卑怯！

100
00:06:57,530 --> 00:06:59,580
(ｷﾝｸﾞ)そこまで言うかな…｡

101
00:06:59,580 --> 00:07:02,630
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)それじゃあ
決勝トーナメントの抽選だ｡➡

102
00:07:02,630 --> 00:07:06,470
８人は 控えの間に集合～！
(観客たち)わあ～！

103
00:07:06,470 --> 00:07:08,520
では くじを引いてくれ｡

104
00:07:08,520 --> 00:07:13,110
アルファベットが同じ者同士が
初戦の相手だ｡

105
00:07:13,110 --> 00:07:17,180
いや～
早くも 決勝戦が楽しみですなぁ｡

106
00:07:17,180 --> 00:07:19,920
とか言って
途中でやられんじゃねぇぞ｡

107
00:07:19,920 --> 00:07:21,950
(ﾊﾞﾝ)誰に言ってんだよ｡

108
00:07:21,950 --> 00:07:25,670
痛たたた… 緊張して おなかが…｡

109
00:07:25,670 --> 00:07:30,030
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)それでは 対戦カードを
発表する｡ 一組目は➡

110
00:07:30,030 --> 00:07:32,810
グリアモール対マトローナ！

111
00:07:32,810 --> 00:07:35,130
(ｷﾝｸﾞ)さっきの すごい女の子だ｡

112
00:07:35,130 --> 00:07:38,430
聞いたことねぇけど…
世の中 広いもんだな｡

113
00:07:40,020 --> 00:07:42,660
ん？
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)二組目は➡

114
00:07:42,660 --> 00:07:45,960
ハウザー対タイズー！

115
00:07:45,960 --> 00:07:48,360
ハウザー… あっ！➡

116
00:07:48,360 --> 00:07:51,680
(小声で)思い出したよ｡
あの男は聖騎士だ｡➡

117
00:07:51,680 --> 00:07:54,070
ギルサンダーと
一緒にいるところを 何度か見た｡

118
00:07:54,070 --> 00:07:56,890
なんで
こんな祭りに聖騎士がいんだよ｡

119
00:07:56,890 --> 00:07:58,920
バレたら めんどくせぇな｡

120
00:07:58,920 --> 00:08:02,460
あっ バン！
エントリーしたの バンだよね？➡

121
00:08:02,460 --> 00:08:04,560
まさか
おいらたちの名前を そのままで➡

122
00:08:04,560 --> 00:08:07,800
エントリーしてないだろうね？
(ﾊﾞﾝ)安心しろって｡➡

123
00:08:07,800 --> 00:08:10,320
その点は 抜かりないんだなぁ｡

124
00:08:10,320 --> 00:08:13,200
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)
続いて 三組目は ケイン対…｡

125
00:08:13,200 --> 00:08:16,020
(ｹｲﾝ)わしか？
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)おっさ～ん！

126
00:08:16,020 --> 00:08:19,930
くくっ！ おっさんって…｡
誰？ そのひどい名前は｡

127
00:08:19,930 --> 00:08:23,580
おたくですよ｡
もっとマシな名前 付けてくれよ！

128
00:08:23,580 --> 00:08:25,620
(ﾊﾞﾝ)はははっ｡
(ｷﾝｸﾞ)なんだよ おっさんって！

129
00:08:25,620 --> 00:08:28,020
よう｡ じいさんも出てたのか｡

130
00:08:28,020 --> 00:08:31,140
うしゃしゃしゃ｡ 酔った勢いでな｡

131
00:08:31,140 --> 00:08:34,660
(ﾊﾞﾝ)なんだよ～
まだ 俺の名前なしかぁ？

132
00:08:34,660 --> 00:08:36,910
俺も｡
(２人)あっ｡

133
00:08:36,910 --> 00:08:40,450
最後の組は メリオダフ対バーン！

134
00:08:40,450 --> 00:08:42,480
(２人)えっ？

135
00:08:42,480 --> 00:08:45,420
(ﾊﾞﾝ)１回戦で もう？ 早っ！
(ﾊｳｻﾞｰ)ん？

136
00:08:45,420 --> 00:08:47,770
それより なんだ この名前は？

137
00:08:47,770 --> 00:08:50,290
(ｷﾝｸﾞ)バレバレだよ｡
(ﾊﾞﾝ)とっさに いいのが➡

138
00:08:50,290 --> 00:08:52,330
思いつかなかったんだよぉ｡

139
00:08:52,330 --> 00:08:54,660
(ﾊｳｻﾞｰ)ちょっと そこのにいさん｡
(ﾊﾞﾝ)あん？

140
00:08:54,660 --> 00:08:56,830
その頬の大きな傷➡

141
00:08:56,830 --> 00:08:59,880
まさか あの手配書の…｡
んん…｡

142
00:08:59,880 --> 00:09:02,470
それに そっちの坊主｡

143
00:09:02,470 --> 00:09:05,370
(ﾊｳｻﾞｰ･心の声)≪確かギルが
七つの大罪の団長は➡

144
00:09:05,370 --> 00:09:08,110
子供だと言ってたな≫

145
00:09:08,110 --> 00:09:10,140
≪まさか…≫

146
00:09:10,140 --> 00:09:13,870
♬～

147
00:09:13,870 --> 00:09:18,220
(ﾊｳｻﾞｰ)ああ～！
でも 名前が違うもんな｡ 悪い｡➡

148
00:09:18,220 --> 00:09:21,270
ただの勘違い｡
なははっ！ そうだよな～｡➡

149
00:09:21,270 --> 00:09:23,590
こんな祭りに来るわけねぇか｡

150
00:09:23,590 --> 00:09:26,230
(ﾊﾞﾝ)助かったな｡
バカで｡

151
00:09:26,230 --> 00:09:28,230
(ｷﾝｸﾞ)はぁ…｡

152
00:09:32,580 --> 00:09:36,670
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)バイゼル喧嘩祭り
決勝トーナメントを始めるぜ！➡

153
00:09:36,670 --> 00:09:38,890
ルールは これまたシンプル｡➡

154
00:09:38,890 --> 00:09:42,010
相手を ギブアップか
失神させたら勝ち！➡

155
00:09:42,010 --> 00:09:45,130
場外に落ちたら
その時点で負けだ｡➡

156
00:09:45,130 --> 00:09:47,420
では 早速 一組目➡

157
00:09:47,420 --> 00:09:50,120
グリアモール対マトローナ！

158
00:09:50,120 --> 00:09:53,540
(観客たち)わあ～！
≫エール うまいぜ！ 最高だぜ！

159
00:09:53,540 --> 00:09:57,610
(ﾊｳｻﾞｰ)グリアモール
お前も参加してたなんてなぁ｡➡

160
00:09:57,610 --> 00:10:00,260
ベロニカのお守りは どうした？

161
00:10:00,260 --> 00:10:02,600
(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)｢様｣を付けろ ハウザー｡
無礼であろう｡

162
00:10:02,600 --> 00:10:05,600
≫早く買わないと
売り切れちゃうよ～！

163
00:10:05,600 --> 00:10:08,300
≫(観客)
あら 豚さん エール もう一杯｡

164
00:10:09,740 --> 00:10:13,090
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)身長７フィート
体重４００ポンド➡

165
00:10:13,090 --> 00:10:15,380
グリアモール！
(観客たち)わあ～！

166
00:10:15,380 --> 00:10:17,960
(観客)すげぇ筋肉！

167
00:10:17,960 --> 00:10:21,920
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)身長５.４フィート
体重は秘密～！➡

168
00:10:21,920 --> 00:10:25,520
マトローナ！
(観客)スリーサイズ 教えて～！

169
00:10:25,520 --> 00:10:29,590
９１ ５８ ９０｡
なんの数字なの!?

170
00:10:29,590 --> 00:10:33,310
おっと お嬢さん｡ 帽子はいいが
マントは脱いどくれよ｡➡

171
00:10:33,310 --> 00:10:36,810
念のため 武器を隠してないか
調べなくちゃいけねぇ｡

172
00:10:38,480 --> 00:10:42,440
(観客たち)おお～！
(観客)ヒュ～ ヒュ～！

173
00:10:42,440 --> 00:10:44,470
(２人)あっ｡

174
00:10:44,470 --> 00:10:46,910
(ｷﾝｸﾞ)団長 あの服 まさか…｡

175
00:10:46,910 --> 00:10:50,590
ああ 間違いねぇ｡ うちの制服だ｡

176
00:10:50,590 --> 00:10:53,410
何!? まさか エリザベスちゃん!?

177
00:10:53,410 --> 00:10:55,930
(ｷﾝｸﾞ)エリザベス様って
あんなに強かったの？

178
00:10:55,930 --> 00:10:58,640
う～ん…
あれが エリザベスだとしたら➡

179
00:10:58,640 --> 00:11:00,690
おかしな点が一つある｡

180
00:11:00,690 --> 00:11:04,040
(ｷﾝｸﾞ)おかしな点？ それは一体…｡

181
00:11:04,040 --> 00:11:07,640
いつもより
若干 胸が小さくて 尻が大きいな｡

182
00:11:09,080 --> 00:11:12,750
さあ！ この一発目の喧嘩から
目が離せない！

183
00:11:12,750 --> 00:11:15,990
それでは 喧嘩開始！

184
00:11:15,990 --> 00:11:18,020
ドカッ ドカッ ドカッ ドカッ…

185
00:11:18,020 --> 00:11:21,560
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)速すぎる！
開始早々 一気に懐に飛び込んで➡

186
00:11:21,560 --> 00:11:26,130
連打 連打 連打～！
(ﾏﾄﾛｰﾅ)あっ｡

187
00:11:26,130 --> 00:11:29,370
(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)俺は
ここで負けるわけにはいかない｡

188
00:11:29,370 --> 00:11:31,970
悪く思うな 娘｡➡

189
00:11:31,970 --> 00:11:33,970
これが 俺の魔力…➡

190
00:11:35,460 --> 00:11:37,490
｢障壁｣！

191
00:11:37,490 --> 00:11:42,110
(ﾊﾞﾝ)お～い この魔力の強さ…｡
あいつも聖騎士か？

192
00:11:42,110 --> 00:11:44,100
ガンガン ガンガン！ ガンガン…

193
00:11:44,100 --> 00:11:46,620
(ﾊｳｻﾞｰ)手遅れだぜ お嬢ちゃん｡
あいつには➡

194
00:11:46,620 --> 00:11:50,760
半端な魔力も 物理的な攻撃も
全く通用しねぇ｡➡

195
00:11:50,760 --> 00:11:53,520
ああなったが最後
ヤツが 魔力を消すか➡

196
00:11:53,520 --> 00:11:56,990
魔力が尽きるのを待つしか
術はない｡➡

197
00:11:56,990 --> 00:11:59,700
全身を覆う前に
ケリをつけるべきだったな｡

198
00:11:59,700 --> 00:12:01,800
ガンガン ガンガン！ ガン！

199
00:12:03,720 --> 00:12:08,110
俺の｢障壁｣は
ベロニカ様を守る決意の表れ｡➡

200
00:12:08,110 --> 00:12:10,790
このまま
場外に押し出させてもらうぞ｡

201
00:12:10,790 --> 00:12:13,790
♬～

202
00:12:13,790 --> 00:12:16,450
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)おお～！
グリアモールの不思議な力に➡

203
00:12:16,450 --> 00:12:18,750
マトローナ ピンチ！

204
00:12:20,400 --> 00:12:22,920
(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)
決勝に進むのは この俺だ｡

205
00:12:22,920 --> 00:12:25,140
ベロニカ様のご命令ならば➡

206
00:12:25,140 --> 00:12:28,260
七つの大罪だろうが
メリオダスだろうが➡

207
00:12:28,260 --> 00:12:31,330
這いつくばらせてやる！
くっ！➡

208
00:12:31,330 --> 00:12:34,750
そんなこと 僕が許さないよ！

209
00:12:34,750 --> 00:12:36,750
ガン！

210
00:12:38,190 --> 00:12:40,190
パキン！
あっ！

211
00:12:42,270 --> 00:12:45,330
バキッ！
うっ！ ぐおぉ…｡

212
00:12:45,330 --> 00:12:52,130
♬～

213
00:12:55,270 --> 00:12:59,640
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)グリアモール 場外！
よって 勝者はマトローナ！

214
00:12:59,640 --> 00:13:02,410
(歓声)

215
00:13:02,410 --> 00:13:04,860
(ﾊｳｻﾞｰ)
｢障壁｣を素手で破壊だと!?➡

216
00:13:04,860 --> 00:13:08,170
化け物か！ ん？

217
00:13:08,170 --> 00:13:12,720
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)可憐な乙女の一撃に
屈強な大男が轟沈！➡

218
00:13:12,720 --> 00:13:15,910
今年の喧嘩祭りは 荒れるぞ～！

219
00:13:15,910 --> 00:13:17,940
(ﾊﾞﾝ)まさか あいつは…｡

220
00:13:17,940 --> 00:13:21,010
(ｷﾝｸﾞ)団長…
おいら 夢でも見てるのかな？

221
00:13:21,010 --> 00:13:26,380
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)あぁ～あ もう少し
隠そうと思ってたのになぁ｡➡

222
00:13:26,380 --> 00:13:28,920
えへへっ｡ バレちゃった！

223
00:13:28,920 --> 00:13:31,210
誰だ お前？

224
00:13:31,210 --> 00:13:33,240
ドスッ！
おらぁ！➡

225
00:13:33,240 --> 00:13:36,130
知らない！ 団長のバカバ～カ！

226
00:13:36,130 --> 00:13:38,110
俺が何を？

227
00:13:38,110 --> 00:13:40,110
(ｷﾝｸﾞ)本当に 団長 バカだな｡

228
00:13:42,180 --> 00:13:44,540
(ｷﾝｸﾞ)待って！ ねえ 待って！➡

229
00:13:44,540 --> 00:13:46,570
ディアンヌ！
あっ｡

230
00:13:46,570 --> 00:13:49,470
(ｷﾝｸﾞ)はぁ はぁ…｡ だよね？

231
00:13:51,130 --> 00:13:53,180
キング…｡

232
00:13:53,180 --> 00:13:57,310
その姿は一体…｡ どうして
そんな大きさになっちゃったの？

233
00:13:57,310 --> 00:14:00,130
エリザベス様は？
一緒じゃないの？

234
00:14:00,130 --> 00:14:03,150
ここにいます｡
ん？ ん？

235
00:14:03,150 --> 00:14:05,210
私なら ここにいます｡

236
00:14:05,210 --> 00:14:08,940
ん？ えっ？ うっ…｡

237
00:14:08,940 --> 00:14:12,500
♬～

238
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
驚キング！

239
00:14:21,990 --> 00:14:24,330
(ｷﾝｸﾞ)あっ うそ…｡➡

240
00:14:24,330 --> 00:14:26,660
本当に エリザベス様？

241
00:14:26,660 --> 00:14:28,700
エッチ！
んん～！➡

242
00:14:28,700 --> 00:14:31,250
あははっ！
いやいや そんなつもりじゃ…｡➡

243
00:14:31,250 --> 00:14:33,550
あっ… とにかく 団長を…｡

244
00:14:35,940 --> 00:14:38,640
キノコの怪物？
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)うん｡

245
00:14:38,640 --> 00:14:41,050
団長たちが町に行ったあと➡

246
00:14:41,050 --> 00:14:45,720
僕たち 森で 夕食の材料を
集めてたんだ｡ そしたら…｡

247
00:14:45,720 --> 00:14:47,750
(回想)((どうしたの!? えっ？))

248
00:14:47,750 --> 00:14:49,800
((ムィムィ！))

249
00:14:49,800 --> 00:14:53,570
((食材発見～｡ 捕獲！))
((ムィ！))

250
00:14:53,570 --> 00:14:55,680
((ムィィ～！))
(ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ ﾃﾞｨｱﾝﾇ)((ああっ！➡

251
00:14:55,680 --> 00:14:58,150
ごほっ ごほっ ごほっ…))

252
00:14:58,150 --> 00:15:00,780
((うぇ～！ 何これ？))

253
00:15:00,780 --> 00:15:04,690
((えっ？ ええ～～!?))

254
00:15:04,690 --> 00:15:08,410
((いや！))
((えっ？ ええっ？))

255
00:15:08,410 --> 00:15:10,440
(２人)((ええ～～‼))

256
00:15:10,440 --> 00:15:13,860
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)((僕たち
小さくなっちゃったよ～！))

257
00:15:13,860 --> 00:15:17,510
とりあえず 僕は
エリザベスの服を借りたけど…｡

258
00:15:17,510 --> 00:15:20,770
私は サイズが合う服が
何もなかったので…｡

259
00:15:20,770 --> 00:15:23,150
ディアンヌのおっぱいに
挟まっているわけだ｡

260
00:15:23,150 --> 00:15:25,210
(ｷﾝｸﾞ)団長 下品だよ！

261
00:15:25,210 --> 00:15:28,860
それは おそらく
エリンギ型のチキン･マタンゴだ｡

262
00:15:28,860 --> 00:15:33,360
臆病な性格で めったに
姿を現さないモンスターだけど➡

263
00:15:33,360 --> 00:15:38,400
危険が身に及ぶと
生物を収縮させる胞子を出すんだ｡

264
00:15:38,400 --> 00:15:40,390
なんで 早く言わないんだよ？

265
00:15:40,390 --> 00:15:42,420
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)だって…｡
(２人)ん？

266
00:15:42,420 --> 00:15:44,980
団長を
びっくりさせたかったんだも～ん！

267
00:15:44,980 --> 00:15:47,010
えい！ うふっ ふふふっ！

268
00:15:47,010 --> 00:15:49,560
(ｷﾝｸﾞ)ノー！
ああ～！

269
00:15:49,560 --> 00:15:52,330
団長に だっこされるなんて
夢みたい｡

270
00:15:52,330 --> 00:15:55,450
僕は ずっと
エリザベスが羨ましかったんだ｡

271
00:15:55,450 --> 00:15:57,970
お前が 体当たりしてきたんだろ｡

272
00:15:57,970 --> 00:16:00,270
ディアンヌ 離れて！

273
00:16:00,270 --> 00:16:02,830
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)あっ そうだ！
下ろして｡ 早く早く～｡

274
00:16:02,830 --> 00:16:06,430
忙しいヤツだな｡
はぁ…｡

275
00:16:06,430 --> 00:16:08,650
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)
はい 団長！ イタズラしていいよ｡

276
00:16:08,650 --> 00:16:11,540
(ｷﾝｸﾞ)ぶぅ～！
えへへっ｡

277
00:16:11,540 --> 00:16:14,770
毎日 エリザベスに
してるみたくしていいよ～！

278
00:16:14,770 --> 00:16:18,130
あのな お前
やれと言われてやるもんでも…｡

279
00:16:18,130 --> 00:16:22,260
えっ？ どうして？
ずるいよ エリザベスばっかり｡➡

280
00:16:22,260 --> 00:16:24,970
団長にとって
僕は 一体なんなの？

281
00:16:24,970 --> 00:16:28,500
なんなのって…｡
ディアンヌ…｡

282
00:16:28,500 --> 00:16:33,070
せっかく…
せっかく小さくなったのに｡➡

283
00:16:33,070 --> 00:16:35,530
きっと 僕は 体が大きいから➡

284
00:16:35,530 --> 00:16:39,310
だから 団長は
構ってくれないんだって…｡

285
00:16:39,310 --> 00:16:41,350
あっ｡

286
00:16:41,350 --> 00:16:43,870
よしよし｡

287
00:16:43,870 --> 00:16:47,240
大事な仲間に
そんなこと できるわけねぇだろ｡

288
00:16:47,240 --> 00:16:51,280
これで我慢しろ｡
あっ…｡

289
00:16:51,280 --> 00:16:54,180
ふふっ うん！ 我慢する｡

290
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
あっ
いちばん大事なこと忘れてた｡

291
00:16:59,000 --> 00:17:01,030
なんだ？
ふふっ｡

292
00:17:01,030 --> 00:17:04,540
今なら
団長と僕の子供がつくれるよ！

293
00:17:04,540 --> 00:17:07,240
話を聞いてたのかよ？ あっ｡

294
00:17:09,860 --> 00:17:12,500
おい キング～｡ あん？

295
00:17:12,500 --> 00:17:14,600
(ｷﾝｸﾞ)あぁ…｡
(ﾊﾞﾝ)な～に死んでんだ？

296
00:17:14,600 --> 00:17:18,440
喧嘩 今どうなってる？
どうもこうも➡

297
00:17:18,440 --> 00:17:21,490
あのおっさん 弱すぎな｡

298
00:17:21,490 --> 00:17:24,860
(ﾊｳｻﾞｰ)なあ もう意地張らずに
降参してくれよ｡

299
00:17:24,860 --> 00:17:26,890
ま… まだまだ～！

300
00:17:26,890 --> 00:17:29,960
(ﾊｳｻﾞｰ)やれやれ｡
グリアモールと違って➡

301
00:17:29,960 --> 00:17:33,680
素人に
これは使いたくなかったが…➡

302
00:17:33,680 --> 00:17:36,800
さっさと ケリつけねぇと
あんたに悪いからな｡

303
00:17:36,800 --> 00:17:41,120
ちくしょう～～！
ナイスファイトだったぜ｡

304
00:17:41,120 --> 00:17:44,320
(ﾀｲｽﾞｰ)うわぁ～！
(観客たち)おお～！

305
00:17:49,520 --> 00:17:52,640
勝者 ハウザー！
う～っし！

306
00:17:52,640 --> 00:17:55,940
ほほ～ やりますな｡
(ﾊﾞﾝ)ですなぁ｡

307
00:17:55,940 --> 00:17:59,240
続いて 三組目 ケイン対おっさん！

308
00:17:59,240 --> 00:18:01,650
(ｷﾝｸﾞ)おいらだ…｡
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)このセンスのなさ➡

309
00:18:01,650 --> 00:18:04,210
極まりない名前は 誰が付けたの？

310
00:18:04,210 --> 00:18:06,650
(ﾊﾞﾝ)俺～｡
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)だと思った｡

311
00:18:06,650 --> 00:18:09,800
(ﾊﾞﾝ)お前だって 変な名前
付けてたじゃんかよぉ｡➡

312
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
マトローナって なんだよ？

313
00:18:11,840 --> 00:18:14,010
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)ちょっとした昔の知り合い｡

314
00:18:14,010 --> 00:18:18,030
シャスティフォルは預かっとくぜ｡
(ｷﾝｸﾞ)う… うん｡

315
00:18:18,030 --> 00:18:20,060
頑張れよ おっさん｡

316
00:18:20,060 --> 00:18:23,780
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)
キ… おっさん ファイトだよ！

317
00:18:23,780 --> 00:18:25,820
うん！

318
00:18:25,820 --> 00:18:28,290
(ﾊﾞﾝ)やっぱ あれが決め顔なんだ｡

319
00:18:28,290 --> 00:18:30,320
これ 枕に ちょうどいいな｡

320
00:18:30,320 --> 00:18:33,810
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)身長５.４フィート
体重５ポンド➡

321
00:18:33,810 --> 00:18:36,150
おっさ～ん！
(観客)赤ん坊か！

322
00:18:36,150 --> 00:18:38,930
≪バンめ 適当 書いて…≫

323
00:18:38,930 --> 00:18:42,740
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)身長５.１フィート
体重１０８ポンド➡

324
00:18:42,740 --> 00:18:46,890
ケイン！
うぃっく！ ひっく…｡

325
00:18:46,890 --> 00:18:49,710
(観客)おいおい！
じいさん 酔っ払ってねぇか？

326
00:18:49,710 --> 00:18:53,000
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)
果たして 喧嘩になるのか!?

327
00:18:53,000 --> 00:18:56,130
(ﾍﾞﾛﾆｶ)グリアモール！
目を覚ましな グリアモール！

328
00:18:56,130 --> 00:18:58,290
このバカ！
(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)うっ…｡

329
00:18:58,290 --> 00:19:02,090
はっ！
ベロニカ様 申し訳ありません｡

330
00:19:02,090 --> 00:19:05,790
まったく… 油断したね｡
こんなことなら ギルサンダーを➡

331
00:19:05,790 --> 00:19:08,210
連れてくるんだった｡
くっ…｡

332
00:19:08,210 --> 00:19:10,950
≫(ﾊｳｻﾞｰ)
よう！ 大丈夫か？ グリアモール｡

333
00:19:10,950 --> 00:19:13,530
ベロニカ姫も ちぃ～っす｡

334
00:19:13,530 --> 00:19:18,090
ハウザー｡
ふん… 喧嘩の見物はいいのか？

335
00:19:18,090 --> 00:19:22,760
(ﾊｳｻﾞｰ)どうせ 消化試合だ｡
見るまでもねぇよ｡ それより➡

336
00:19:22,760 --> 00:19:25,460
お前が
ベロニカと来た理由はなんだ？

337
00:19:26,910 --> 00:19:29,020
(ﾍﾞﾛﾆｶ)エリザベスの捜索さ｡

338
00:19:29,020 --> 00:19:33,450
(ﾊｳｻﾞｰ)エリザベス？
エリザベス姫が ここにいんのか!?

339
00:19:33,450 --> 00:19:36,110
(ﾍﾞﾛﾆｶ)おそらくね｡
(ﾊｳｻﾞｰ)あっ…｡

340
00:19:36,110 --> 00:19:39,040
(ﾍﾞﾛﾆｶ)七つの大罪が来ている｡

341
00:19:39,040 --> 00:19:41,190
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)それでは 喧嘩開始！

342
00:19:41,190 --> 00:19:43,560
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)キングが
武器なしで戦うところ➡

343
00:19:43,560 --> 00:19:47,130
僕 初めて見るよ｡
俺は ２度目かな｡

344
00:19:47,130 --> 00:19:50,200
あいつの喧嘩は 半端ねぇんだ｡

345
00:19:50,200 --> 00:19:53,370
≪ディアンヌ… 君に捧げよう≫

346
00:19:53,370 --> 00:19:57,460
≪この喧嘩祭りの勝利と
神器ギデオンを≫

347
00:19:57,460 --> 00:19:59,750
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ)そんなに すごいの？
ああ｡

348
00:19:59,750 --> 00:20:02,050
武器なしのキングは…｡
(ｷﾝｸﾞ)くっ！

349
00:20:03,400 --> 00:20:06,820
うおぉ～～！ えっ？ ああっ！

350
00:20:06,820 --> 00:20:10,060
めちゃくちゃ弱い｡
(ﾊﾞﾝ ﾃﾞｨｱﾝﾇ)うっ！

351
00:20:10,060 --> 00:20:13,660
くっ！
はあ～～…➡

352
00:20:13,660 --> 00:20:15,700
はあっ！
んん！

353
00:20:15,700 --> 00:20:18,230
ゴツン
うっ！➡

354
00:20:18,230 --> 00:20:21,100
つ… 強い！
(ﾃﾞｨｱﾝﾇ ﾊﾞﾝ)だぁ～！

355
00:20:21,100 --> 00:20:24,400
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)お～っと
これは 超低レベルの戦いだ～！

356
00:20:24,400 --> 00:20:27,460
弱いな｡
昔 自分のおやつを盗った猫と➡

357
00:20:27,460 --> 00:20:29,510
喧嘩して 負けたくらいだ｡

358
00:20:29,510 --> 00:20:32,830
(ｹｲﾝ)
うしゃしゃ｡ どうじゃ 降参か？

359
00:20:32,830 --> 00:20:36,280
≪まずい｡ こんなところで
負けるわけにはいかない≫

360
00:20:36,280 --> 00:20:38,320
≪おいらには
ディアンヌのギデオンを➡

361
00:20:38,320 --> 00:20:40,370
取り戻すという使命があるんだ≫

362
00:20:40,370 --> 00:20:44,690
♬～

363
00:20:44,690 --> 00:20:46,730
≪ちょっと
ずるいかもしれないけど➡

364
00:20:46,730 --> 00:20:49,060
魔力を使わせてもらう≫

365
00:20:49,060 --> 00:20:53,150
あっ… ちょいさ～！
えっ？➡

366
00:20:53,150 --> 00:20:56,690
うわっ！
あっ あっ… ああっ！ ぐはっ！

367
00:20:56,690 --> 00:21:00,220
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)
おっさん 場外！ 勝者 ケイン！

368
00:21:00,220 --> 00:21:04,090
いや～ つい びっくりして
やってしもうた｡

369
00:21:04,090 --> 00:21:06,650
ひどいよ｡ ｢災厄｣の力で➡

370
00:21:06,650 --> 00:21:09,950
ほんの少し
リウマチを刺激しただけなのに…｡

371
00:21:09,950 --> 00:21:12,950
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)続いて
決勝トーナメント 最後の組➡

372
00:21:12,950 --> 00:21:16,190
バーン対メリオダフ！

373
00:21:16,190 --> 00:21:21,040
(ﾊｳｻﾞｰ)なんだと!? あのチビが
七つの大罪 メリオダスなのか!?➡

374
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
じゃあ やっぱり…｡
(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)ああ｡➡

375
00:21:23,400 --> 00:21:26,750
バン キングだ｡

376
00:21:26,750 --> 00:21:31,290
マジかよ…｡
くっ！ こうしちゃいられねぇぜ｡

377
00:21:31,290 --> 00:21:33,360
お… おい！
エリザベスを見つけるまで➡

378
00:21:33,360 --> 00:21:35,880
騒ぎは厳禁だ！
(ﾊｳｻﾞｰ)お前らこそ➡

379
00:21:35,880 --> 00:21:38,580
騒ぎ起こして
この祭りを台なしにしたら➡

380
00:21:38,580 --> 00:21:41,330
承知しねぇからな！
(２人)あっ…｡

381
00:21:41,330 --> 00:21:44,750
(ﾊｳｻﾞｰ)へへっ！
あの伝説の大罪人の実力を➡

382
00:21:44,750 --> 00:21:46,970
間近で見られるんだ｡➡

383
00:21:46,970 --> 00:21:49,170
いやっほ～！

384
00:21:50,570 --> 00:23:19,580
♬～

385
00:23:21,820 --> 00:23:24,520
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)
おっと 武器の所持は禁止だぜ｡

386
00:23:24,520 --> 00:23:28,170
ああ～ これ？ ただの飾りだ｡

387
00:23:28,170 --> 00:23:30,770
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)
あっ｡ まあ なら よしとしよう｡

388
00:23:32,560 --> 00:23:36,060
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)身長５フィート
体重１１０ポンド➡

389
00:23:36,060 --> 00:23:39,930
メリオダフ！
(観客たち)わあ～！

390
00:23:39,930 --> 00:23:43,840
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)身長６.９フィート
体重１７０ポンド➡

391
00:23:43,840 --> 00:23:47,020
バーン！
そんじゃ まっ➡

392
00:23:47,020 --> 00:23:49,780
いっちょやるかぁ｡

393
00:23:49,780 --> 00:23:51,780
おうよ！

394
00:23:58,530 --> 00:24:00,560
さあ 年に一度の 男たちの祭典➡

395
00:24:00,560 --> 00:24:03,110
バイゼル喧嘩祭りは早くも佳境｡➡

396
00:24:03,110 --> 00:24:06,470
次の対戦は
メリオダフ対バーン！➡

397
00:24:06,470 --> 00:24:09,470
しかし
一方 期待を持たせて登場の➡

398
00:24:09,470 --> 00:24:13,370
聖騎士グリアモール
まさかの１回戦敗退だ～！

399
00:24:13,370 --> 00:24:17,210
(ｸﾞﾘｱﾓｰﾙ)誠に面目ありません｡
穴があったら入りたいです｡➡

400
00:24:17,210 --> 00:24:19,500
｢障壁｣！

401
00:24:19,500 --> 00:24:22,550
次回 『七つの大罪』 ｢積年の想い｣｡

402
00:24:22,550 --> 00:24:24,580
(ﾗﾌﾞﾍﾙﾑ)
頼むから 試合会場を壊すのは➡

403
00:24:24,580 --> 00:24:26,580
やめてくれよ！