1
00:00:01,234 --> 00:00:05,772
〈王国を救うため 伝説の逆賊
《七つの大罪》を探す—〉

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,608
〈リオネス王国
第３王女エリザベスは—〉

3
00:00:08,742 --> 00:00:13,179
〈憤怒(ふんぬ)の罪 ドラゴン･シンの
メリオダスと共に旅を続ける〉

4
00:00:14,714 --> 00:00:17,517
〈白夢の森で出会った
巨人族の少女は—〉

5
00:00:17,650 --> 00:00:19,486
〈２人目の《七つの大罪》〉

6
00:00:19,586 --> 00:00:23,156
〈嫉妬の罪 サーペント･シンの
ディアンヌであった〉

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,393
〈彼女が仲間に加わった矢先〉

8
00:00:26,493 --> 00:00:30,663
〈メリオダスを追い
聖騎士 ギルサンダーが現れた〉

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,503
〈接戦の末
ギルサンダーの手によって—〉

10
00:00:36,803 --> 00:00:40,106
〈メリオダスは
倒されてしまったかに見えた〉

11
00:00:42,409 --> 00:00:43,476
〈だが…〉

12
00:00:44,244 --> 00:00:47,447
サンキュー！ ギル坊

13
00:00:49,582 --> 00:00:54,654
バステ監獄と死者の都な
どっちか当たってみるよ

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,223
なるほど…

15
00:00:57,524 --> 00:01:03,129
仲間の居場所を聞き出すために
私の剣をあえて受けた… と

16
00:01:03,496 --> 00:01:05,732
続きはまた今度… な

17
00:01:06,266 --> 00:01:07,400
ほざけ

18
00:01:22,315 --> 00:01:23,349
さらばだ

19
00:01:24,117 --> 00:01:25,452
またな

20
00:01:26,186 --> 00:01:28,455
団長が「またな」って
言ったんだ

21
00:01:28,588 --> 00:01:29,823
放せ！

22
00:01:30,723 --> 00:01:34,127
ビリビリする男は
女の子にモテないって—

23
00:01:34,260 --> 00:01:36,596
僕が昔 教えたろ！

24
00:01:40,333 --> 00:01:44,137
サンキュー！ ディアンヌ
それ ダメになっちゃったな

25
00:01:44,237 --> 00:01:46,773
えっ？ うわ…

26
00:01:49,542 --> 00:01:53,246
〈これは いまだ人と
人ならざるものの世界が—〉

27
00:01:53,346 --> 00:01:57,317
〈分かたれてはいなかった
古いにしえの物語〉

28
00:01:57,684 --> 00:01:59,652
〈国を守る聖騎士たちは—〉

29
00:01:59,752 --> 00:02:03,823
〈絶大なる魔力を有し
恐れ 敬われた〉

30
00:02:05,225 --> 00:02:07,827
〈だがその中で 国を裏切り—〉

31
00:02:08,128 --> 00:02:11,397
〈全聖騎士を
敵に回した者たちがいた〉

32
00:02:11,498 --> 00:02:15,835
〈人々は彼らを
《七つの大罪》と呼んだ〉

33
00:03:49,229 --> 00:03:50,263
ん？

34
00:03:50,330 --> 00:03:51,397
おうっ こらぁ！

35
00:03:51,464 --> 00:03:53,399
さっきは よくも
やってくれやがったな

36
00:03:53,466 --> 00:03:55,235
このブタ野郎が！

37
00:03:55,335 --> 00:03:56,736
今度は俺のターンだぜ！

38
00:03:56,869 --> 00:03:58,605
お２人とも ご無事ですか？

39
00:03:58,705 --> 00:03:59,772
おう

40
00:03:59,839 --> 00:04:01,975
あらっ ブタ野郎は？

41
00:04:02,275 --> 00:04:03,576
ブタはお前だろ

42
00:04:03,776 --> 00:04:05,478
いいにおい！

43
00:04:05,578 --> 00:04:06,846
ひぇぇぇ

44
00:04:08,681 --> 00:04:10,717
メリオダス様　その傷は？

45
00:04:10,817 --> 00:04:13,019
ああ 大したことねえって

46
00:04:13,319 --> 00:04:15,288
だって 血がこんなに…

47
00:04:15,388 --> 00:04:18,925
あっ あんまり団長に
ベタベタしないでよ！

48
00:04:19,025 --> 00:04:20,260
でもっ…

49
00:04:20,326 --> 00:04:23,730
団長のそばにいるのは
僕の役目なんだからね

50
00:04:23,830 --> 00:04:25,865
手当するなら 僕がやる

51
00:04:25,965 --> 00:04:27,333
俺だって あいつに—

52
00:04:27,433 --> 00:04:29,869
ケツ思いっ切り 蹴られたんだぜ！

53
00:04:30,303 --> 00:04:31,337
ここか？

54
00:04:31,404 --> 00:04:32,939
そこはスペアリブ

55
00:04:33,039 --> 00:04:34,007
ここか？

56
00:04:34,274 --> 00:04:36,442
そこは肩ロース…　ってわざとか！

57
00:04:36,743 --> 00:04:39,779
ホークちゃん　あとで
お尻のお肉 冷やしましょう

58
00:04:39,912 --> 00:04:40,947
おおんっ

59
00:04:41,047 --> 00:04:45,051
心配してくれるのは
エリザベスちゃんだけだ〜

60
00:04:48,454 --> 00:04:49,489
神よ…

61
00:04:49,922 --> 00:04:53,293
どうか王国に連れ去られた
村の若者たちを—

62
00:04:53,393 --> 00:04:54,594
お返しください

63
00:04:55,328 --> 00:04:59,732
どうか 聖騎士たちに
天罰を与えたまえ

64
00:05:09,942 --> 00:05:13,946
天… 罰… を… ごほっ

65
00:05:16,416 --> 00:05:19,018
誰か 助け…

66
00:05:20,853 --> 00:05:22,422
まぁいい

67
00:05:35,568 --> 00:05:38,571
あ〜 そこそこ 効くぅ

68
00:05:38,805 --> 00:05:42,642
ったく聖騎士の野郎
今度 会ったらタダじゃおかねぇ

69
00:05:44,977 --> 00:05:48,481
あっ エリザベスちゃんの
知り合いなんだっけ？

70
00:05:48,581 --> 00:05:49,649
ええ…

71
00:05:50,016 --> 00:05:51,617
ギルサンダーはもともと—

72
00:05:51,718 --> 00:05:53,920
マーガレットお姉さまの
護衛役で—

73
00:05:54,020 --> 00:05:57,590
私のことも 実の妹のように
かわいがってくれた—

74
00:05:57,690 --> 00:05:58,991
兄のような人です

75
00:05:59,492 --> 00:06:02,862
当時 聖騎士長だった
お父上が亡くなられてからも—

76
00:06:03,129 --> 00:06:05,598
よく仕えてくれました

77
00:06:05,965 --> 00:06:07,066
なのに…

78
00:06:18,745 --> 00:06:21,447
まさか
お父さまを捕らえたのも…

79
00:06:21,547 --> 00:06:23,716
どうした？ エリザベスちゃん

80
00:06:25,051 --> 00:06:28,755
もう あの頃には
戻れないのですね

81
00:06:29,155 --> 00:06:32,825
強欲の罪 バンは
監獄にぶち込まれて—

82
00:06:32,959 --> 00:06:36,696
怠惰の罪 キングは
死んで墓の中… か

83
00:06:37,463 --> 00:06:38,731
お前 どう思う？

84
00:06:38,831 --> 00:06:40,032
どうでも〜

85
00:06:40,133 --> 00:06:43,469
僕 団長以外の男に興味ないし

86
00:06:43,569 --> 00:06:45,037
そんなことよりさ

87
00:06:45,138 --> 00:06:49,442
僕ってば この10年に
こんないい女になってたんだ〜

88
00:06:49,909 --> 00:06:52,578
その手配書 想像だから

89
00:06:52,979 --> 00:06:54,413
よしっ 決めた！

90
00:06:54,547 --> 00:06:56,415
ううん 乗ってていいのに

91
00:06:56,549 --> 00:06:59,485
まずは バンを拾いに
バステ監獄に行くぞ！

92
00:06:59,652 --> 00:07:01,487
お〜っ！

93
00:07:02,021 --> 00:07:04,423
バステ監獄にした理由は？

94
00:07:04,490 --> 00:07:05,525
近いから

95
00:07:05,591 --> 00:07:06,859
安易だな！

96
00:07:06,993 --> 00:07:08,728
私は反対です！

97
00:07:08,928 --> 00:07:09,796
ん？

98
00:07:09,896 --> 00:07:12,098
今は メリオダス様の
傷の手当てが—

99
00:07:12,198 --> 00:07:13,933
優先ではないでしょうか？

100
00:07:14,534 --> 00:07:18,037
そんな体で また聖騎士と
戦うことになったら…

101
00:07:20,673 --> 00:07:21,941
こ〜すれば治るかも

102
00:07:22,074 --> 00:07:23,476
本当ですか？

103
00:07:23,543 --> 00:07:24,577
ウソですよ！

104
00:07:27,480 --> 00:07:28,514
エリザベス

105
00:07:29,949 --> 00:07:32,552
心配すんな　何ともね〜から

106
00:07:33,453 --> 00:07:36,756
少し寝りゃ すぐ治る
おやすみ

107
00:07:41,027 --> 00:07:45,097
あいつのことだから
添い寝でも要求するかと思ったぜ

108
00:07:45,565 --> 00:07:47,033
ちょっと様子見てきます

109
00:07:47,200 --> 00:07:48,668
添い寝か？

110
00:07:52,505 --> 00:07:53,773
メリオダス様

111
00:07:54,474 --> 00:07:56,909
お着替え
お１人で大丈夫ですか？

112
00:08:08,521 --> 00:08:09,589
メリオダス…

113
00:08:10,223 --> 00:08:11,257
様…？

114
00:08:16,596 --> 00:08:18,064
{\an8}王宮より報告です

115
00:08:18,898 --> 00:08:23,035
白夢(しろゆめ)の森で《七つの大罪》
２名が確認されました

116
00:08:23,169 --> 00:08:26,172
恐らく あの男を奪いに来るかと…

117
00:08:26,639 --> 00:08:31,611
あらぁ　やっと来るのぉ
《七つの大罪》ちゃん

118
00:08:34,247 --> 00:08:38,217
直接乗り込んでくるか
近辺の町に寄るか…

119
00:08:38,885 --> 00:08:41,821
いずれにせよ
何か仕込んでおきましょう

120
00:08:44,590 --> 00:08:48,227
ああっ もう ゴルギウス〜
ヤーなとこに置くわねぇ

121
00:08:48,528 --> 00:08:51,063
イヒヒ…
フリージアの番ですよ

122
00:08:51,163 --> 00:08:52,198
あの…

123
00:08:52,265 --> 00:08:55,301
心配いらないわよ
ジェリコちゃ〜ん

124
00:08:55,768 --> 00:08:57,103
この監獄はね—

125
00:08:57,203 --> 00:09:01,541
来たるべき戦いに
備えて造られた実験的な砦とりでよ

126
00:09:01,641 --> 00:09:03,209
《七つの大罪》ごときが—

127
00:09:03,309 --> 00:09:06,579
そう簡単に
攻略できるところじゃないわ

128
00:09:06,746 --> 00:09:07,847
そう

129
00:09:07,980 --> 00:09:11,317
それに ワシら
ウィアード･ファングがいる

130
00:09:14,253 --> 00:09:16,756
もちろんです ルイン様

131
00:09:16,889 --> 00:09:18,090
しかし…

132
00:09:18,624 --> 00:09:21,694
やつらは来るのか？ 本当に

133
00:09:24,664 --> 00:09:26,933
ドゥフフ…　確かに—

134
00:09:27,033 --> 00:09:30,002
そこまでの危険を冒してまで
救う価値が—

135
00:09:30,102 --> 00:09:32,204
彼にあるとは思えないわね…

136
00:09:33,239 --> 00:09:36,309
５年前 アタシたちに
捕らえられてからずっと—

137
00:09:36,609 --> 00:09:38,911
日の光を浴びることなく

138
00:09:39,011 --> 00:09:42,081
動くことも
口をきくことも許されず—

139
00:09:42,181 --> 00:09:44,884
食事も
ろくに与えられることもなく

140
00:09:45,284 --> 00:09:48,721
ただ ただ
死ぬまで拷問を受け続けてる

141
00:09:48,854 --> 00:09:53,159
仲間に加えたところで
数合わせにもならんな

142
00:09:53,259 --> 00:09:59,599
強欲の罪と呼ばれた伝説が
哀れなものですねぇ

143
00:10:02,134 --> 00:10:03,169
ん？

144
00:10:03,269 --> 00:10:04,303
鼻歌？

145
00:10:05,905 --> 00:10:06,973
どこからだ？

146
00:10:07,340 --> 00:10:11,644
♪ フ〜フフン〜
フフ〜フフン〜

147
00:10:11,978 --> 00:10:13,913
♪ フフ〜フ フン〜…

148
00:10:35,368 --> 00:10:37,269
あ！ ねえ この町に…

149
00:10:37,370 --> 00:10:39,105
—きゃ〜！
—巨人族だ！

150
00:10:39,238 --> 00:10:40,840
でっかい姉ちゃん！

151
00:10:42,041 --> 00:10:44,410
待って！ お医者さんが
どこにいるか

152
00:10:44,710 --> 00:10:46,779
知りたいだけだよ！

153
00:10:49,882 --> 00:10:51,083
団長…

154
00:10:51,651 --> 00:10:53,052
言わんこっちゃない

155
00:10:53,753 --> 00:10:55,021
あの… お医者様は—

156
00:10:55,121 --> 00:10:57,123
私とホークちゃんで
探しますから

157
00:10:57,189 --> 00:10:58,224
ディアンヌ様は…

158
00:10:58,658 --> 00:11:00,393
団長は僕が助けるんだ

159
00:11:00,860 --> 00:11:01,927
でも…

160
00:11:02,028 --> 00:11:05,164
お前じゃ みんなびっくりして
逃げちまうんだよ

161
00:11:13,139 --> 00:11:16,108
分かった　ここにいるから
探してきてよ

162
00:11:16,375 --> 00:11:17,343
はい！

163
00:11:17,410 --> 00:11:18,744
おとなしくしてろよ！

164
00:11:19,211 --> 00:11:21,280
トントコトコトコ
トントコトコトコ…

165
00:11:28,187 --> 00:11:29,955
フフフ…

166
00:11:30,256 --> 00:11:32,191
発見したわよ〜

167
00:11:33,793 --> 00:11:36,062
ゴルギウスの予想どおり

168
00:11:36,862 --> 00:11:38,964
行くのか？ フリージア

169
00:11:39,065 --> 00:11:42,134
ええ　このアタシが
先手を打ち—

170
00:11:42,234 --> 00:11:45,871
ついでにピリオドも
打ってあげちゃう

171
00:11:53,345 --> 00:11:54,380
団長…

172
00:11:57,716 --> 00:12:02,888
私の調合した特別製の薬だ
これで ずっと楽になるよ

173
00:12:03,189 --> 00:12:05,825
ありがとうございます
ダナ先生

174
00:12:06,125 --> 00:12:08,994
正直 生きてるのが
不思議なくらいだ

175
00:12:09,495 --> 00:12:11,497
相当 深い刀傷に

176
00:12:11,797 --> 00:12:14,133
雷に打たれたかのような
ヤケド

177
00:12:14,767 --> 00:12:17,036
どうして こんな子供が…

178
00:12:20,005 --> 00:12:21,474
私のせいですね

179
00:12:21,907 --> 00:12:22,842
あ？

180
00:12:22,975 --> 00:12:25,845
私が 聖騎士を止めたいと
言ったから…

181
00:12:26,412 --> 00:12:29,281
《七つの大罪》の所在を
探り出すために—

182
00:12:29,381 --> 00:12:30,516
こんな無茶を…

183
00:12:31,851 --> 00:12:33,285
エリザベスちゃん…

184
00:12:33,752 --> 00:12:35,154
ごめんなさい

185
00:12:38,023 --> 00:12:41,894
メリオダス様
早く良くなってくださいね

186
00:12:42,962 --> 00:12:45,030
さて どうしたもんかな

187
00:12:45,131 --> 00:12:47,900
メリオダス様の
目が覚めるのを待ちましょう

188
00:12:48,234 --> 00:12:50,035
バステ監獄へは それから…

189
00:12:50,202 --> 00:12:52,204
バステ監獄には僕１人で行く

190
00:12:52,271 --> 00:12:53,239
え？

191
00:12:53,506 --> 00:12:55,141
目が覚めたらさ

192
00:12:55,241 --> 00:12:58,544
団長は すぐ「バステ監獄に行く」
って言うと思う

193
00:13:00,179 --> 00:13:03,782
ケガが治りきってないのに
そんなこと させられない

194
00:13:06,118 --> 00:13:09,255
ディアンヌ様
私もお供します

195
00:13:09,855 --> 00:13:11,924
足手まといはお断り

196
00:13:13,192 --> 00:13:16,529
そんな小さい体で
そんな細い腕でさ

197
00:13:16,829 --> 00:13:18,864
一体 何ができるって
いうわけ？

198
00:13:19,398 --> 00:13:21,333
王女さんに
できることなんて

199
00:13:21,433 --> 00:13:23,802
せいぜい 団長のタオルを
取り替えて

200
00:13:23,903 --> 00:13:25,504
看病するぐらいじゃないの？

201
00:13:25,871 --> 00:13:27,540
そんな言い方あるかい！

202
00:13:27,840 --> 00:13:29,408
世の中の女の子の大半は—

203
00:13:29,508 --> 00:13:32,878
てめ〜みたく デカくて
強いわけじゃね〜んだよ！

204
00:13:34,046 --> 00:13:35,080
ひいっ！

205
00:13:35,514 --> 00:13:36,982
私も…

206
00:13:37,283 --> 00:13:40,819
何か メリオダス様の
力になりたいです

207
00:13:40,920 --> 00:13:43,856
これ以上
迷惑をかけたくない

208
00:13:44,156 --> 00:13:45,257
私のために

209
00:13:45,357 --> 00:13:47,593
もうあんな無茶をしてほしくは…

210
00:13:48,327 --> 00:13:49,895
勘違いするな

211
00:13:49,995 --> 00:13:52,464
団長は君のために
無茶したんじゃない

212
00:13:52,531 --> 00:13:53,566
はっ！

213
00:13:54,266 --> 00:13:56,468
団長は 僕にだって…

214
00:13:57,203 --> 00:14:00,239
昔から
そういう男なんだからね

215
00:14:00,339 --> 00:14:01,373
ディアンヌ様…

216
00:14:04,443 --> 00:14:09,181
あれは 僕がふるさとを出て
１人旅をしていた時

217
00:14:09,381 --> 00:14:12,618
つまらないことで
どこかの騎士団と口論になって

218
00:14:13,018 --> 00:14:13,986
ひぇ〜

219
00:14:14,053 --> 00:14:15,254
貴様！

220
00:14:15,354 --> 00:14:16,555
よくも やりおったな！

221
00:14:17,022 --> 00:14:18,157
フ〜ンだ！

222
00:14:18,257 --> 00:14:22,494
美少女に対して男がそろって
剣を抜くのが悪いんだ〜ぃ

223
00:14:22,995 --> 00:14:25,598
何が美少女だ　巨人族め！

224
00:14:26,065 --> 00:14:27,199
里に帰れっ

225
00:14:27,299 --> 00:14:31,070
お前らみたいな化け物に
男も女もあるものか！

226
00:14:31,570 --> 00:14:32,605
ムカッ

227
00:14:32,905 --> 00:14:36,175
人間なんて 数が多いだけの
ちっぽけな種族のくせに

228
00:14:36,308 --> 00:14:38,444
この… 言わせておけば！

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,079
討ち取ってくれるわ

230
00:14:40,179 --> 00:14:41,947
おお〜！

231
00:14:42,648 --> 00:14:43,883
むぎっ！

232
00:14:44,049 --> 00:14:46,118
なんだ このガキ！

233
00:14:46,218 --> 00:14:49,355
我らを金色(こんじき)の麦騎士団と
知っての行為か？

234
00:14:49,989 --> 00:14:51,657
男が寄ってたかって

235
00:14:51,957 --> 00:14:54,660
女１人に
格好悪いことすんなよ

236
00:14:55,494 --> 00:14:58,631
貴様！ 言い残すことは
それだけか

237
00:14:58,931 --> 00:15:01,166
—むぎっ
—このっ… むぎっ！

238
00:15:01,500 --> 00:15:03,168
—むぎぎっ
—むぎぇっ

239
00:15:03,469 --> 00:15:05,237
退却！

240
00:15:07,273 --> 00:15:10,109
もう大丈夫だ
怖くなかったか？

241
00:15:10,175 --> 00:15:11,110
え…？

242
00:15:11,944 --> 00:15:14,947
｢怖くなかったか？｣
なんて言われたのは—

243
00:15:15,047 --> 00:15:17,116
生まれて初めてで…

244
00:15:17,950 --> 00:15:22,021
それも 自分より
こんなに大きい女にさ

245
00:15:22,454 --> 00:15:25,057
今でもはっきり覚えてるんだ

246
00:15:25,190 --> 00:15:28,360
あの時 自分が
目の前の男の子と—

247
00:15:28,460 --> 00:15:32,031
同じ身長になったように
錯覚したことを

248
00:15:32,598 --> 00:15:34,333
もちろん分かってるよ

249
00:15:34,433 --> 00:15:37,202
そんなのは
錯覚にすぎないってことは

250
00:15:38,003 --> 00:15:41,640
僕は王女さんのように
小さくも かわいくもない

251
00:15:42,141 --> 00:15:44,009
家にも入れないから—

252
00:15:44,109 --> 00:15:47,046
団長の看病だって
してあげられない

253
00:15:47,379 --> 00:15:49,682
僕にできることといえば—

254
00:15:50,015 --> 00:15:53,152
団長のために戦う
それぐらいだもん

255
00:15:54,954 --> 00:15:58,590
私は 聖騎士と戦う力が
欲しいです

256
00:15:58,691 --> 00:16:02,127
大切な人たちを
この手で守る力が

257
00:16:04,363 --> 00:16:07,599
僕は 小さくなりたいよ

258
00:16:08,334 --> 00:16:09,601
ディアンヌ様…

259
00:16:13,439 --> 00:16:14,707
あれは？

260
00:16:21,146 --> 00:16:23,415
バステ監獄の方から来る

261
00:16:24,183 --> 00:16:26,485
雨雲でしょうか？

262
00:16:26,685 --> 00:16:28,187
また あいつか！

263
00:16:28,454 --> 00:16:30,756
ううん　あの音は…

264
00:16:31,290 --> 00:16:32,591
まさか…

265
00:16:33,058 --> 00:16:34,059
虫？

266
00:16:34,126 --> 00:16:37,596
それも 毒虫の大群だ〜！

267
00:16:45,604 --> 00:16:48,273
バステ監獄からの
攻撃ですか？ キャッ！

268
00:16:48,540 --> 00:16:50,476
ってことは聖騎士の仕業か！

269
00:16:51,143 --> 00:16:54,013
ディアンヌ　ここは頼んだぜ〜

270
00:16:55,681 --> 00:16:59,051
キャアアアアッ！
僕 虫嫌いぃ〜

271
00:17:01,020 --> 00:17:02,521
ええええ〜？

272
00:17:04,423 --> 00:17:07,493
さあ アタシのキャワいい
クソ虫どもの—

273
00:17:07,593 --> 00:17:11,130
{\an8}レイン･カプリチオを
味わいなさ〜い

274
00:17:13,499 --> 00:17:16,402
やべぇ
このままじゃ町は全滅だぜ

275
00:17:17,102 --> 00:17:18,070
あ…

276
00:17:18,604 --> 00:17:20,105
メリオダス様…

277
00:17:22,474 --> 00:17:24,109
エリザベスちゃん！

278
00:17:24,410 --> 00:17:25,444
フフフフ…

279
00:17:25,544 --> 00:17:28,113
町もろとも
溶かし尽くしちゃうのよ

280
00:17:33,685 --> 00:17:35,421
虫は嫌いだけど—

281
00:17:35,521 --> 00:17:38,791
団長のためなら なんでもないよ！

282
00:17:52,337 --> 00:17:54,807
これが ディアンヌ様の力

283
00:17:55,107 --> 00:17:57,676
毒虫全滅　すげぇ！

284
00:17:58,777 --> 00:18:02,281
ゴミ虫は
１匹残らずたたき潰す

285
00:18:03,215 --> 00:18:06,085
さすが… と言うべきかしらね

286
00:18:06,819 --> 00:18:10,489
おい！ 今の技 俺にも教え…
ぶひ〜！

287
00:18:16,261 --> 00:18:19,231
団長のことは 頼んだよ！

288
00:18:20,732 --> 00:18:22,101
はい！

289
00:18:27,206 --> 00:18:29,341
外であんだけ
ドンパチやってたのに—

290
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
ノンキなもんだぜ

291
00:18:32,611 --> 00:18:34,847
患者の容体はどうですか？

292
00:18:35,147 --> 00:18:36,415
おかげさまで

293
00:18:36,515 --> 00:18:38,717
先生の調合してくださった
お薬で—

294
00:18:38,817 --> 00:18:39,852
ぐっすりです

295
00:18:40,319 --> 00:18:42,454
まるで死んだみて〜に
プゴ！

296
00:18:42,554 --> 00:18:44,590
ホークちゃん
怖いこと言わないで

297
00:18:45,290 --> 00:18:47,392
そう… でしょうねぇ

298
00:18:48,894 --> 00:18:51,663
ダナ君　ご苦労さま

299
00:18:51,763 --> 00:18:54,333
首尾よく
やってくれたようだね

300
00:18:55,634 --> 00:18:57,302
—なんだ？
—誰です？

301
00:18:57,803 --> 00:19:01,140
トリカブト ベラドンナ
ミドリゲンセイ

302
00:19:01,240 --> 00:19:04,643
ヒヨスの葉を配合した
劇毒を飲ませました

303
00:19:04,743 --> 00:19:08,313
この少年は 二度と
目覚めることはありません

304
00:19:08,413 --> 00:19:09,448
はっ！

305
00:19:09,548 --> 00:19:11,817
傷を癒やすための薬では
なかったのですか？

306
00:19:12,518 --> 00:19:14,319
いくら我々といえど

307
00:19:14,419 --> 00:19:17,623
《七つの大罪》と
正面からぶつかれば—

308
00:19:17,723 --> 00:19:19,825
無事では済みませんからね

309
00:19:20,459 --> 00:19:23,495
それに 王国は目的を
果たすためなら—

310
00:19:23,595 --> 00:19:25,264
手段は問わぬと

311
00:19:25,364 --> 00:19:27,666
誰なの？ 姿を現しなさい

312
00:19:28,534 --> 00:19:30,769
お初にお目にかかります

313
00:19:31,503 --> 00:19:35,741
我はウィアードファングの１人
聖騎士 ゴルギウス

314
00:19:36,175 --> 00:19:37,242
聖騎士…

315
00:19:37,309 --> 00:19:39,178
こいつ どっから！

316
00:19:39,378 --> 00:19:44,917
エリザベス王女
御身をお迎えにあがりました

317
00:21:19,745 --> 00:21:22,381
なあ　どっちが勝つか
賭けねぇか？

318
00:21:22,614 --> 00:21:23,582
ん？

319
00:21:23,649 --> 00:21:25,917
ウィアードファングと
《七つの大罪》

320
00:21:26,018 --> 00:21:28,353
今 町で戦ってるだろ

321
00:21:28,553 --> 00:21:31,790
賭けになんねぇよ
《七つの大罪》って—

322
00:21:31,923 --> 00:21:34,626
団長と もう一人くらいしか
いないんだろ？

323
00:21:34,926 --> 00:21:37,429
現役の聖騎士様４人に
かなうわけが…

324
00:21:37,529 --> 00:21:38,897
いいね〜

325
00:21:38,997 --> 00:21:40,032
うっ

326
00:21:40,299 --> 00:21:42,701
それ おもしれ〜わ

327
00:21:45,771 --> 00:21:46,805
ひいっ

328
00:21:46,872 --> 00:21:48,340
嘘だろ…

329
00:21:49,741 --> 00:21:50,776
あ〜

330
00:21:51,810 --> 00:21:54,713
久々の散歩はいいね〜

331
00:21:54,880 --> 00:21:57,916
《七つの大罪》
フォックス･シンのバン！

332
00:22:00,752 --> 00:22:03,322
貴様 どうやって脱獄した？

333
00:22:03,422 --> 00:22:04,623
なぜ 今？

334
00:22:04,756 --> 00:22:06,458
見りゃ分かんだろ

335
00:22:06,925 --> 00:22:08,727
蹴破ってだよ

336
00:22:09,861 --> 00:22:14,933
お前らがさ
激面白そうな話してたろうが

337
00:22:15,033 --> 00:22:16,635
生きてたんだって？

338
00:22:17,769 --> 00:22:19,004
ウチの団ちょ

339
00:22:19,338 --> 00:22:20,372
ひっ…

340
00:22:21,073 --> 00:22:22,574
何の騒ぎだ

341
00:22:22,674 --> 00:22:24,910
—おお！
—ジェリコ様！

342
00:22:26,945 --> 00:22:28,013
あ？

343
00:22:28,113 --> 00:22:30,582
《七つの大罪》のバンか

344
00:22:30,882 --> 00:22:33,952
どうやって牢(ろう)を出たのか
知らないが とっとと戻れ

345
00:22:34,419 --> 00:22:35,987
お〜い ガキ

346
00:22:36,354 --> 00:22:39,958
英雄に対して 口のきき方が
なってないんじゃね〜の？

347
00:22:40,459 --> 00:22:43,829
聖騎士見習いの俺を
ガキ呼ばわりか

348
00:22:44,062 --> 00:22:47,499
瀕死(ひんし)の大罪人が
口だけは達者なものだ

349
00:22:48,100 --> 00:22:50,502
ゴルギウス様たちに
お伝えしろ

350
00:22:50,602 --> 00:22:53,438
脱走し 抵抗を図った囚人を

351
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
やむなくジェリコが
葬ったとな

352
00:22:55,807 --> 00:22:57,075
はっ！

353
00:23:07,452 --> 00:23:11,056
ぐあああああああ〜

354
00:23:11,389 --> 00:23:14,626
あぁ…ぁ… あ〜あ

355
00:23:15,660 --> 00:23:17,429
切りすぎちまったかな

356
00:23:17,596 --> 00:23:18,630
あっ！

357
00:23:18,897 --> 00:23:23,034
まぁ サッパリしたし
良しとするか

358
00:23:23,468 --> 00:23:26,638
お前 才能あるぜ　散髪の

359
00:23:26,772 --> 00:23:29,641
その傷で 俺の剣を
かわしただと？

360
00:23:30,008 --> 00:23:33,612
傷？ どの傷だ　あ〜？

361
00:23:33,879 --> 00:23:35,113
バカな…

362
00:23:35,447 --> 00:23:39,584
さっきまで四肢を 鋼の鉄杭で
打ち付けられていたはず

363
00:23:39,684 --> 00:23:42,420
よ〜く覚えとけよ ガキ

364
00:23:42,921 --> 00:23:44,823
傷ってのはよ—

365
00:23:45,123 --> 00:23:47,793
こういうヤツのことな

366
00:23:49,461 --> 00:23:54,900
やっぱ アイツにつけられた
傷だけは特別製だな

367
00:23:58,503 --> 00:24:00,539
〈聖騎士 フリージアが現れた！〉

368
00:24:00,705 --> 00:24:03,708
フフフ 来たわね 《七つの大罪》

369
00:24:03,809 --> 00:24:05,877
ここから先は通さないわよ〜

370
00:24:05,977 --> 00:24:07,946
〈エリザベスとディアンヌが
逃走した！〉

371
00:24:08,046 --> 00:24:10,649
この私に恐れをなして
逃げたようね

372
00:24:10,715 --> 00:24:12,484
いや お前の
そのファッションセンスに—

373
00:24:12,551 --> 00:24:13,585
ビビッて逃げた

374
00:24:13,685 --> 00:24:14,853
—えっ！
—しかもその虫

375
00:24:14,953 --> 00:24:16,121
お前 ちゃんと風呂入れよ

376
00:24:16,221 --> 00:24:17,556
違う！

377
00:24:17,722 --> 00:24:21,026
次回 七つの大罪
『たとえあなたが死んでも』

378
00:24:21,193 --> 00:24:23,895
私は ただ
自然を愛するだけの—

379
00:24:23,995 --> 00:24:26,131
清き乙女なの！