1
00:00:01,267 --> 00:00:03,136
あ〜 きく〜

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,773
〈聖騎士 ギルサンダーにより
負わされたメリオダスの傷は—〉

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,675
〈思いのほか 深刻だった〉

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,545
〈バステ監獄に囚われた
３人目の大罪—〉

5
00:00:12,712 --> 00:00:16,383
〈強欲の罪 フォックス･シンの
バンを救い出すべく訪れた—〉

6
00:00:16,549 --> 00:00:20,320
〈ダルマリーの町で 献身的に
看病にあたるエリザベス〉

7
00:00:21,187 --> 00:00:25,525
〈だが嫉妬の罪 サーペント･シンの
ディアンヌとはすれ違いが続く〉

8
00:00:26,726 --> 00:00:29,696
〈動き出す４人の聖騎士
ウィアード･ファング〉

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,169
〈バンは独房から外へ〉

10
00:00:39,172 --> 00:00:42,308
〈そして メリオダスには—〉

11
00:00:42,709 --> 00:00:44,811
誰なの？ 姿を現しなさい

12
00:00:45,578 --> 00:00:48,148
お初にお目にかかります

13
00:00:48,448 --> 00:00:52,652
我はウィアード･ファングの１人
聖騎士 ゴルギウス

14
00:00:53,186 --> 00:00:56,289
—聖騎士！
—こいつ どっから！

15
00:00:56,389 --> 00:01:01,761
エリザベス王女
御身をお迎えにあがりました

16
00:01:04,531 --> 00:01:06,166
おっと その前に—

17
00:01:06,232 --> 00:01:09,302
残飯処理騎士団 団長
ホーク様が相手するぜ

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,205
—プギッ！
—ホークちゃん！

19
00:01:12,472 --> 00:01:14,407
それに

20
00:01:18,211 --> 00:01:22,615
この剣は 貴殿が所持していても
無意味なものです

21
00:01:22,715 --> 00:01:24,851
お返しいただきましょう

22
00:01:30,223 --> 00:01:33,526
〈これは いまだ人と
人ならざるものの世界が—〉

23
00:01:33,626 --> 00:01:37,397
〈分かたれてはいなかった
古(いにしえ)の物語〉

24
00:01:38,465 --> 00:01:40,400
〈国を守る聖騎士たちは—〉

25
00:01:40,500 --> 00:01:44,471
〈絶大なる魔力を有し
恐れ 敬われた〉

26
00:01:45,805 --> 00:01:48,274
〈だがその中で 国を裏切り—〉

27
00:01:48,408 --> 00:01:51,578
〈全聖騎士を
敵に回した者たちがいた〉

28
00:01:52,145 --> 00:01:56,249
〈人々は彼らを
《七つの大罪》と呼んだ〉

29
00:03:33,713 --> 00:03:36,916
{\an8}なぁ 団ちょ
い〜だろ〜？

30
00:03:36,983 --> 00:03:39,219
その剣 見せてくれよ〜

31
00:03:39,485 --> 00:03:41,854
こんなガラクタを見て
何が楽しいんだよ

32
00:03:42,322 --> 00:03:45,758
《七つの大罪》の
団長ともあろうものが

33
00:03:45,858 --> 00:03:48,995
な〜んで そんな剣
持ち歩いてんのか

34
00:03:49,295 --> 00:03:52,599
気にならない方が
おかしいって〜の

35
00:03:56,502 --> 00:03:59,239
な？ 見せてくれって

36
00:04:00,440 --> 00:04:01,708
放せ バン

37
00:04:04,844 --> 00:04:07,580
２人とも まだ起きてるの？

38
00:04:08,314 --> 00:04:10,817
放せ バン 俺を怒らせるな

39
00:04:11,317 --> 00:04:13,987
怒る？ 団ちょが？

40
00:04:14,387 --> 00:04:17,290
アンタとつるんで
もう何年にもなるけど—

41
00:04:17,390 --> 00:04:20,326
一度でも怒ったとこ
見たことないぜ

42
00:04:20,560 --> 00:04:21,661
放せ

43
00:04:21,728 --> 00:04:26,366
つ〜か そもそも団ちょが
憤怒(ふんぬ)の罪って呼ばれる理由にも—

44
00:04:26,466 --> 00:04:28,301
興味あるんだよな〜

45
00:04:28,401 --> 00:04:30,937
バン　団長に何してるの？

46
00:04:31,037 --> 00:04:33,940
団ちょの怒るとこが
見られるっていうなら

47
00:04:34,007 --> 00:04:38,044
ますます剣が見たく…
いや 奪いたくなった！

48
00:04:43,283 --> 00:04:47,687
へぇ 団ちょの隠れた一面 新発見

49
00:04:48,354 --> 00:04:50,890
悪いなバン この剣は…

50
00:04:50,957 --> 00:04:54,294
やめて！
メリオダス様に何をするの

51
00:04:54,994 --> 00:04:57,864
なるほど この剣ですか

52
00:04:58,364 --> 00:04:59,465
ハッ！

53
00:04:59,699 --> 00:05:03,336
バカな！
猛毒をあれほど飲ませたのに

54
00:05:03,436 --> 00:05:08,741
死に損ないが
剣から手を放しなさい

55
00:05:09,342 --> 00:05:13,379
この剣は死んでも
放すわけにはいかねぇ

56
00:05:13,546 --> 00:05:17,083
それが俺にできる唯一の
償いなんだ

57
00:05:17,450 --> 00:05:18,584
メリオダス様…

58
00:05:18,651 --> 00:05:24,691
イヒヒヒ　どんな戯言(ざれごと)を言おうと
王女とこの剣はいただきますよ

59
00:05:34,801 --> 00:05:35,868
逃げやがった

60
00:05:36,369 --> 00:05:40,940
あの メリオダス様… ですよね？

61
00:05:42,709 --> 00:05:44,844
よう エリザベスにブタ野郎

62
00:05:45,111 --> 00:05:48,448
よかった
いつものメリオダス様だ

63
00:05:48,548 --> 00:05:51,384
でもこいつ
ブタ野郎って言ったぜ

64
00:05:51,617 --> 00:05:53,453
なぁ ここどこ？

65
00:05:53,953 --> 00:05:57,590
ダルマリーの町です
バステ監獄手前の

66
00:05:57,757 --> 00:05:59,358
さっきの変なヤツは？

67
00:05:59,559 --> 00:06:01,627
ゴルギウスとかいう聖騎士だ

68
00:06:01,728 --> 00:06:02,895
どうもエリザベスちゃんと—

69
00:06:02,995 --> 00:06:06,065
お前の刃折れの剣を
狙ってるみて〜だったぜ

70
00:06:06,365 --> 00:06:08,034
そこのクソ医者がグルになって

71
00:06:08,367 --> 00:06:09,402
あら？

72
00:06:09,469 --> 00:06:11,671
バックレやがったか！ 追うぜ〜！

73
00:06:11,771 --> 00:06:15,041
待って！ メリオダス様の傷は
まだ癒えていないのよ！

74
00:06:15,141 --> 00:06:17,777
エリザベスちゃん
痛いっス

75
00:06:21,380 --> 00:06:22,648
何か治ってる

76
00:06:22,782 --> 00:06:25,651
そ… そんな… ウソ！

77
00:06:25,718 --> 00:06:29,555
どうしたんだ？
今日はやけに積極的だな

78
00:06:29,655 --> 00:06:32,458
や… そういう意味じゃ…

79
00:06:32,558 --> 00:06:35,995
どんどん触ってい〜ぞ
ほれ ほ〜れ

80
00:06:36,095 --> 00:06:37,663
でも そんな

81
00:06:37,764 --> 00:06:39,766
いいから早く服着ろや！

82
00:06:40,399 --> 00:06:45,671
いやはや危機一髪
あれがドラゴン･シンのメリオダスか

83
00:06:45,805 --> 00:06:49,175
あと一瞬あそこから撤退するのが
遅れていたら…

84
00:06:49,575 --> 00:06:53,079
イッヒヒヒ うん 面白い

85
00:06:54,781 --> 00:06:57,150
おっと
見つかっちゃいましたか

86
00:06:57,416 --> 00:07:01,554
１マイル先の残飯のにおいを
嗅ぎ分ける 俺様の鼻をナメんなよ！

87
00:07:01,654 --> 00:07:02,688
それ本当？

88
00:07:02,755 --> 00:07:04,557
うん　えっ 引いた？

89
00:07:04,624 --> 00:07:08,795
この剣と王女を奪うように
命令したのは誰か 教えてもらうぞ

90
00:07:09,562 --> 00:07:11,597
でなきゃ お前を
今すぐボコボコに…

91
00:07:11,697 --> 00:07:14,200
—はい　降参でございます
—はっ？

92
00:07:14,700 --> 00:07:19,806
このゴルギウス 生来臆病な
質(たち)でして戦いは好みません

93
00:07:19,906 --> 00:07:20,940
ましてや相手が—

94
00:07:21,007 --> 00:07:24,510
《七つの大罪》の団長であれば
なおのこと

95
00:07:25,211 --> 00:07:26,212
え？

96
00:07:26,612 --> 00:07:30,049
手を上げた瞬間に
放った暗器ですが—

97
00:07:30,149 --> 00:07:31,984
やっぱり見破られちゃいました？

98
00:07:32,118 --> 00:07:36,022
１マイル先のパンチラを
見逃さない俺の眼力をナメんな

99
00:07:36,122 --> 00:07:38,591
—ほ… 本当ですか？
—ウソ

100
00:07:38,958 --> 00:07:41,594
ゴルギウス様
そこにおられましたか

101
00:07:41,727 --> 00:07:42,995
あっ あのクソ医者！

102
00:07:43,095 --> 00:07:48,134
少年を殺すことには失敗しましたが
言われたとおり毒は飲ませました

103
00:07:48,234 --> 00:07:51,637
約束どおり娘を返してください！

104
00:07:52,038 --> 00:07:54,173
—消えた
—ど… どこ行った？

105
00:07:54,474 --> 00:07:56,742
—エリザベス　離れんなよ
—はい

106
00:07:56,843 --> 00:08:00,847
そういや さっきも何もない所から
急に現れやがったんだ

107
00:08:00,947 --> 00:08:04,784
声を荒げるな
娘はお前の元に返してやろう

108
00:08:04,884 --> 00:08:06,719
あ… ありがとうございます！

109
00:08:07,620 --> 00:08:09,489
おい そこから逃げろ！

110
00:08:09,622 --> 00:08:12,525
あの世へ逝くお前の元へね

111
00:08:14,827 --> 00:08:15,995
やりやがった

112
00:08:16,629 --> 00:08:20,099
聖騎士が
子供１人に毒殺を命じたなどと

113
00:08:20,166 --> 00:08:23,836
無駄な悪評を立てられるのは
困るんだよねぇ

114
00:08:24,604 --> 00:08:26,239
—ダナ先生！
—エリザベス！

115
00:08:26,506 --> 00:08:28,274
んなヤツは放っとけって！

116
00:08:28,908 --> 00:08:30,877
ダナ先生　しっかり！

117
00:08:31,110 --> 00:08:34,914
ここは危険だ　あいつがまた
いつどこから現れるか分からねぇ

118
00:08:35,114 --> 00:08:37,783
でも ダナ先生を見殺しには…

119
00:08:38,618 --> 00:08:40,987
—そ〜れ
—っと！

120
00:08:42,288 --> 00:08:43,789
メリオダス様

121
00:08:43,923 --> 00:08:46,959
また消えた　これって
瞬間移動ってヤツじゃね？

122
00:08:47,627 --> 00:08:50,830
イヒヒ！
利口なブタさんですねぇ

123
00:08:50,930 --> 00:08:56,202
そう　私の瞬間移動の前には
どんな力も役に立ちません

124
00:08:58,671 --> 00:08:59,605
きゃっ！

125
00:09:00,106 --> 00:09:01,807
ひとまず走るぞ！

126
00:09:07,813 --> 00:09:11,684
くっそ〜 こいつの鉄くせえ
においのスジは感じるんだが

127
00:09:11,817 --> 00:09:14,587
クンクン… こう忙しいと
たどってる暇がねぇ

128
00:09:14,954 --> 00:09:16,656
においのスジ？

129
00:09:20,293 --> 00:09:25,231
イヒヒ！ どこに逃げ隠れしようと
必ず追い詰めますよ

130
00:09:29,135 --> 00:09:30,303
こっちだ

131
00:09:32,004 --> 00:09:34,974
何でこんな あばら屋に
逃げ込んじまうんだよ

132
00:09:35,074 --> 00:09:38,578
ホーク　お前
町の人間 巻き込むつもりか？

133
00:09:38,744 --> 00:09:41,180
そ… そりゃまあ そうだけど

134
00:09:41,247 --> 00:09:43,816
ここでしばらく
ヤツをやり過ごすか

135
00:09:43,883 --> 00:09:47,720
しっかし ボロもいいとこだぜ
あ〜 カビくせぇ

136
00:09:49,121 --> 00:09:50,690
何してんだ？

137
00:09:50,790 --> 00:09:53,626
ん？ アイツを
ここに入れない まじない

138
00:09:53,793 --> 00:09:57,730
何が まじないだよ
んなもん できもしね〜くせに

139
00:09:57,830 --> 00:09:58,965
果たしてそうかな？

140
00:09:59,599 --> 00:10:00,866
でも いいのか？

141
00:10:00,933 --> 00:10:05,071
こんな狭いあばら屋の
最上階って 逃げ場はね〜ぜ

142
00:10:05,171 --> 00:10:07,373
せめて扉くらい閉めとけよ

143
00:10:07,640 --> 00:10:10,042
瞬間移動に扉は関係ね〜だろ

144
00:10:10,109 --> 00:10:13,312
いきなり俺たちの真ん中に
出てくるかもしんね〜んだぜ

145
00:10:13,379 --> 00:10:14,680
怖(こわ)っ！

146
00:10:15,781 --> 00:10:19,285
残念　後ろですよ
イヒヒヒヒ

147
00:10:19,352 --> 00:10:22,154
残念　足元ですよ　ニシシ！

148
00:10:23,356 --> 00:10:26,692
ぬおっ！
ぬぅぅっ がっ！ どわぁ〜

149
00:10:26,792 --> 00:10:30,763
あ〜あ　あばら屋だけに
真下まで行ったな

150
00:10:30,930 --> 00:10:32,331
さっきの まじないって…

151
00:10:33,666 --> 00:10:37,303
ぐ… 入り口の床に切り込みが…

152
00:10:37,870 --> 00:10:40,172
透明化だろ？ お前の魔力

153
00:10:40,406 --> 00:10:44,644
お前が姿を消してから
次の場所に現れるまでの間が—

154
00:10:44,744 --> 00:10:46,712
な〜んか
気になってたんだよなぁ

155
00:10:47,246 --> 00:10:50,182
瞬間移動で においのスジが
できるのも変だし

156
00:10:50,316 --> 00:10:53,953
つまりお前は俺たちと同じく
歩いて移動してたわけだ

157
00:10:54,387 --> 00:10:57,957
ってことは当然 １つしかない
扉から部屋に入ってくる

158
00:10:58,190 --> 00:11:02,695
ついでに ここなら俺も
エリザベスに気を使う必要がない

159
00:11:08,234 --> 00:11:10,069
ぐぅぅっおおおおおおお

160
00:11:10,336 --> 00:11:11,671
がはっ

161
00:11:12,104 --> 00:11:13,906
さてさてさ〜て

162
00:11:14,006 --> 00:11:16,108
答えてもらおうかな
ゴルギウスちゃん

163
00:11:16,842 --> 00:11:20,046
お前が俺の剣と
エリザベスを狙う理由と

164
00:11:20,146 --> 00:11:22,248
それを誰が命令したのか

165
00:11:22,314 --> 00:11:24,083
メリオダス様！

166
00:11:24,750 --> 00:11:27,086
一時はどうなることかと思ったぜ

167
00:11:27,186 --> 00:11:29,955
—あっ！
—ありゃま 逃げちゃった

168
00:11:30,423 --> 00:11:32,024
—ヒヒィ〜ン
—ひい！

169
00:11:32,258 --> 00:11:33,993
な… 何だ 馬かよ

170
00:11:34,427 --> 00:11:37,029
さっきの ごう音に
ビビったんだな

171
00:11:37,129 --> 00:11:39,065
臆病な動物だぜ

172
00:11:39,131 --> 00:11:40,166
あそこだな

173
00:11:40,232 --> 00:11:41,400
え？ あぁっ！

174
00:11:42,768 --> 00:11:45,204
ひえ〜 ああ怖い怖い

175
00:11:45,304 --> 00:11:48,074
上もとんだ任務を
与えてくれたものです

176
00:11:48,841 --> 00:11:51,343
馬が向かう先は
バステ監獄だな

177
00:11:51,444 --> 00:11:53,045
よっしゃ　行こうぜ！

178
00:11:53,446 --> 00:11:55,047
お〜い　エリザベス

179
00:11:55,181 --> 00:11:57,917
そっちはバステ監獄じゃね〜ぞ！

180
00:11:59,452 --> 00:12:01,320
先生　ダナ先生！

181
00:12:01,854 --> 00:12:05,391
しっかりしてください
どうしてこんな…

182
00:12:07,259 --> 00:12:08,294
ハッ…

183
00:12:08,961 --> 00:12:12,731
なぜ 君が泣くのだね？

184
00:12:13,899 --> 00:12:16,235
すまなかった…

185
00:12:16,735 --> 00:12:21,207
娘を助けたいばかりに 私は…

186
00:12:21,774 --> 00:12:28,481
セネット　お前を
守ってあげたかった…

187
00:12:33,319 --> 00:12:36,422
うう… 私のせいで…

188
00:12:36,522 --> 00:12:40,893
何言ってんだよ　先生を
殺したのはゴルギウスだろ

189
00:12:41,460 --> 00:12:46,332
私たちがこの町に来なければ
ダナ先生は死ぬことも—

190
00:12:46,432 --> 00:12:50,903
聖騎士にお嬢さんを人質に
取られることもなかったんですよね

191
00:12:51,003 --> 00:12:52,371
エリザベスちゃん…

192
00:12:52,872 --> 00:12:56,308
そもそも 私が
《七つの大罪》を捜して—

193
00:12:56,442 --> 00:12:58,377
メリオダス様と会わなければ

194
00:12:58,911 --> 00:13:01,247
メリオダス様が
ギルサンダーとの戦いで

195
00:13:01,347 --> 00:13:03,082
大けがを負うことも

196
00:13:03,182 --> 00:13:05,417
ゴルギウスの策略で
殺されそうになることも—

197
00:13:05,518 --> 00:13:06,952
なかったんです

198
00:13:08,087 --> 00:13:10,523
泣きたい気持ちぐらいは
分かるさ

199
00:13:11,323 --> 00:13:16,929
でも お前が王国と人々を
聖騎士から守りてえって思いは—

200
00:13:17,029 --> 00:13:20,232
涙１つや２つで
折れちまう程度のもんなのか？

201
00:13:22,034 --> 00:13:24,537
俺はエリザベスと
《七つの大罪》を捜し—

202
00:13:24,837 --> 00:13:26,906
聖騎士を食い止めると決めた

203
00:13:27,973 --> 00:13:32,811
たとえお前が死んでも
俺はお前との約束を果たす

204
00:13:33,212 --> 00:13:35,281
メリオダス様…

205
00:13:39,451 --> 00:13:41,120
人はいつか死ぬ

206
00:13:42,821 --> 00:13:46,825
でも その思いを
誰かが守り続けるかぎり

207
00:13:46,926 --> 00:13:48,494
思いは死なねぇ

208
00:13:49,295 --> 00:13:51,530
思いを守ると決めたら—

209
00:13:51,830 --> 00:13:53,499
どれだけ血を流そうと

210
00:13:53,599 --> 00:13:57,236
涙の一滴まで　からそうと
貫き通す

211
00:13:59,004 --> 00:14:00,506
それが騎士だ

212
00:14:05,344 --> 00:14:07,980
いや〜 まいった まいった

213
00:14:08,214 --> 00:14:11,217
あそこまでやるとは思わなかったなぁ

214
00:14:11,317 --> 00:14:16,155
って こっちもお出迎えの
準備はできてるみたいね

215
00:14:28,067 --> 00:14:30,402
そんじゃ ぼちぼち
バステに向かうか

216
00:14:30,603 --> 00:14:33,205
なぁ エリザベスちゃんを
置いて行く気か？

217
00:14:33,305 --> 00:14:36,508
あのダメ医者を診療所に
運んだきり 出てこね〜ぜ

218
00:14:36,642 --> 00:14:40,112
バ〜カ いいんだよ
この町でじっとしてた方が

219
00:14:40,212 --> 00:14:43,148
バステにゃ エリザベスを狙う
聖騎士もいるんだぞ

220
00:14:43,215 --> 00:14:44,950
ったくバカだな お前

221
00:14:45,084 --> 00:14:46,552
バカって２回 言ったな！

222
00:14:46,652 --> 00:14:49,121
バカって言うヤツが
バカ野郎なんだぞ！

223
00:14:49,221 --> 00:14:50,489
悪かったブタ野郎

224
00:14:50,589 --> 00:14:53,092
ブタ野郎だって
同じだこのヤロ〜！

225
00:14:53,192 --> 00:14:55,294
イデデデデ… 皮が伸びる

226
00:14:55,394 --> 00:14:57,429
メリオダス様〜

227
00:14:58,530 --> 00:15:00,165
何だよ　息切らして

228
00:15:00,266 --> 00:15:04,436
これ メリオダス様が
眠ってる間に直しときました

229
00:15:04,536 --> 00:15:07,039
あんまり上手じゃないですけど

230
00:15:07,239 --> 00:15:08,340
ええコやん

231
00:15:10,042 --> 00:15:11,577
サンキュー 　エリザベス

232
00:15:11,677 --> 00:15:13,145
よかったぁ

233
00:15:13,245 --> 00:15:15,381
では さあ 出発

234
00:15:19,218 --> 00:15:22,354
私は騎士じゃありません
けど—

235
00:15:22,421 --> 00:15:26,392
私も王国と人々を守るために
戦い続けます

236
00:15:26,492 --> 00:15:29,595
たとえメリオダス様が
今 死んでしまったとしても

237
00:15:30,529 --> 00:15:31,630
今すぐ殺すなよ

238
00:15:31,931 --> 00:15:33,132
す… すみません

239
00:15:33,232 --> 00:15:36,368
エリザベスちゃん
俺が死んだら？ 俺が死んだら？

240
00:15:36,468 --> 00:15:39,004
あ… え〜と がんばるね

241
00:15:39,104 --> 00:15:42,007
エリザベスちゃん
その対応の差はあんまりだぜ

242
00:15:42,107 --> 00:15:44,176
ご… ごめんなさい ホークちゃん

243
00:15:44,276 --> 00:15:45,611
安心しろ ホーク

244
00:15:46,078 --> 00:15:48,681
お前が死んでも
その肉は無駄にしねえ

245
00:15:49,014 --> 00:15:50,349
なっ？ エリザベス

246
00:15:50,449 --> 00:15:53,018
—はい！
—俺の思いはど〜なるよ！

247
00:15:53,152 --> 00:15:54,320
じゃ 行くか

248
00:15:54,420 --> 00:15:56,588
は… はい！ バン様を助けに

249
00:15:56,689 --> 00:15:58,390
—違うだろ
—え？

250
00:15:58,657 --> 00:16:00,693
まずは セネットだっけ？

251
00:16:00,993 --> 00:16:03,963
ダナ先生の娘を
助け出さねぇとな

252
00:16:05,030 --> 00:16:06,165
メリオダス様

253
00:16:07,166 --> 00:16:09,168
あっ でもバン様は？

254
00:16:09,368 --> 00:16:12,104
俺たちが
向かっていることさえ分かりゃ

255
00:16:12,204 --> 00:16:13,973
１人で勝手に出てくるから

256
00:16:14,073 --> 00:16:15,307
そうなんですか？

257
00:16:16,508 --> 00:16:18,010
—あっ！
—敵襲か！

258
00:16:20,612 --> 00:16:21,747
ディアンヌ！

259
00:16:22,214 --> 00:16:23,749
こんな所で何してんだ？

260
00:16:25,351 --> 00:16:26,485
団長？

261
00:16:26,752 --> 00:16:29,722
団長！ まだ寝てなきゃ
ダメだよぅ！

262
00:16:30,022 --> 00:16:31,290
も〜 何やってんの？

263
00:16:31,657 --> 00:16:34,259
俺のことよか
お前こそ大丈夫か？

264
00:16:34,360 --> 00:16:36,762
大丈夫って 僕が？

265
00:16:37,062 --> 00:16:39,598
てめぇ ダルマリーで
虫をぶっ潰した後

266
00:16:39,698 --> 00:16:42,534
バステ監獄に
突進していったんじゃね〜のか！

267
00:16:42,634 --> 00:16:44,737
は？ そうだっけ？

268
00:16:45,037 --> 00:16:46,472
ディアンヌ様？

269
00:16:46,605 --> 00:16:49,675
こりゃぁ厄介な相手が
いるみてぇだなぁ

270
00:16:49,742 --> 00:16:51,744
本当に大丈夫か ディアンヌ！

271
00:16:52,011 --> 00:16:56,048
う… うん
ちょっと ぼんやりしてるだけ…

272
00:17:00,285 --> 00:17:02,755
ワシは聖騎士ルイン

273
00:17:03,088 --> 00:17:07,593
ウィアード･ファングにして
《七つの大罪》に滅びを与える者

274
00:17:08,093 --> 00:17:11,530
聖騎士！
団長 王女さんを守っ…

275
00:17:12,164 --> 00:17:14,333
団長　みんな
どこに行ったの？

276
00:17:14,500 --> 00:17:18,704
ファファファ
もはや奴らはワシの手中じゃ

277
00:17:19,238 --> 00:17:21,407
団長を返せっ！

278
00:17:24,543 --> 00:17:26,779
—メリオダス様！
—ひょえええ！

279
00:17:27,212 --> 00:17:28,614
メリオダス様

280
00:17:28,680 --> 00:17:30,449
よ？ ふうっ

281
00:17:31,083 --> 00:17:33,786
ディアンヌ
いきなりお前 何のまねだ？

282
00:17:34,253 --> 00:17:36,789
ディアンヌ様
メリオダス様はここです！

283
00:17:37,089 --> 00:17:38,791
何 寝ぼけてんだよ デカ女

284
00:17:39,158 --> 00:17:42,327
言っとくけど
聖騎士なんかに僕は負けない

285
00:17:42,694 --> 00:17:46,799
う〜ん あの目
完全に俺たちが見えてねえな

286
00:17:47,099 --> 00:17:48,667
どどど… どうするよ？

287
00:17:49,435 --> 00:17:51,370
—キャッ！
—逃げるか ひとまず

288
00:17:51,470 --> 00:17:53,072
やっぱり そうなんのかよ！

289
00:18:01,080 --> 00:18:02,681
やべえぞっ 通行人だ！

290
00:18:02,781 --> 00:18:06,285
お〜い 死にたくなけりゃ
あんたらも逃げろ！

291
00:18:06,385 --> 00:18:07,419
へ？

292
00:18:09,455 --> 00:18:10,856
うわあああ

293
00:18:14,259 --> 00:18:16,428
どこに隠れた 聖騎士！

294
00:18:16,528 --> 00:18:18,230
アンタみたいなチビは—

295
00:18:18,330 --> 00:18:21,366
鎧(よろい)ごとねじって
ちぎってすり潰してやる

296
00:18:21,567 --> 00:18:23,235
お助け〜！

297
00:18:23,302 --> 00:18:24,436
メリオダス様

298
00:18:24,503 --> 00:18:27,506
ディアンヌ様は一体
どうしてしまったんでしょうか？

299
00:18:27,706 --> 00:18:31,210
ん〜 どうかしちゃったのは
確かだな

300
00:18:31,310 --> 00:18:32,744
ちょっとこのチビ 頼むわ

301
00:18:32,845 --> 00:18:34,179
は… はい

302
00:18:34,513 --> 00:18:37,316
あなたたちはこんな所で何を？

303
00:18:38,117 --> 00:18:43,322
僕たち 羊飼いで
牧場からの帰りなんだ

304
00:18:43,388 --> 00:18:46,158
ねぇ 僕たち どうなっちゃうの？

305
00:18:46,225 --> 00:18:50,329
心配しなくても大丈夫
あの人がきっと…

306
00:18:54,399 --> 00:18:55,634
お前は！

307
00:18:55,767 --> 00:18:58,237
ワシは聖騎士ルイン

308
00:18:58,303 --> 00:19:02,808
ウィアード･ファングにして
《七つの大罪》に滅びを与える者

309
00:19:03,275 --> 00:19:04,376
おい デカブツ！

310
00:19:04,443 --> 00:19:07,212
お前か　ディアンヌに
妙な技をかけたのは

311
00:19:07,479 --> 00:19:09,281
っていうか ディアンヌじゃん！

312
00:19:12,684 --> 00:19:15,420
ディアンヌを 元に戻せ！

313
00:19:18,223 --> 00:19:19,791
まさか　メリオダスまで—

314
00:19:19,858 --> 00:19:22,828
ディアンヌと同じように
幻 見ちまってるんじゃね？

315
00:19:29,468 --> 00:19:30,502
ハアッ！

316
00:19:39,878 --> 00:19:42,481
うわ〜キタキタキタキタ〜！

317
00:19:49,321 --> 00:19:50,322
ハァ〜！

318
00:19:52,457 --> 00:19:53,625
フフフ！

319
00:19:53,725 --> 00:19:56,461
ルインのおっさんってば
張り切っちゃってまあ

320
00:19:56,862 --> 00:20:01,200
フフフ！ それじゃあ
アタシもお仕事しないとね〜

321
00:20:01,800 --> 00:20:03,635
どうする エリザベスちゃん

322
00:20:04,469 --> 00:20:07,506
どうしましょう
このままじゃ みんな…

323
00:20:07,873 --> 00:20:10,409
一体 どうしたらいいの？

324
00:20:10,909 --> 00:20:12,377
ジェリコ様！

325
00:20:12,477 --> 00:20:16,248
《七つの大罪》
フォックス･シンのバンを捜せ！

326
00:20:16,315 --> 00:20:18,617
しかしジェリコ様…

327
00:20:18,684 --> 00:20:20,252
そのお姿は？

328
00:20:20,352 --> 00:20:24,223
いいから！ 俺の替えの服と
鎧を持ってこい！

329
00:20:28,860 --> 00:20:30,629
早く行け〜っ！

330
00:20:30,729 --> 00:20:32,464
はっ はい〜！

331
00:20:34,533 --> 00:20:35,934
おのれ！

332
00:20:39,571 --> 00:20:42,007
殺せ… すぐに殺せ！

333
00:20:42,741 --> 00:20:44,710
散髪屋

334
00:20:46,478 --> 00:20:52,017
なかなか渋い鎧だが
お前には似合わね

335
00:20:52,851 --> 00:20:57,356
バン　この恨み
必ずや晴らしてみせるぞ！

336
00:20:57,923 --> 00:21:02,561
あ〜やっぱ小さすぎか
せっかく気に入ったのに

337
00:21:02,661 --> 00:21:05,631
—出口付近を捜せ！
—通風口に隠れてるかもしれんぞ

338
00:21:05,697 --> 00:21:09,901
さっきから うるせぇな〜
誰か脱獄でもしたのか？

339
00:21:11,003 --> 00:21:16,975
どこへ行くつもりだ？
《七つの大罪》バン

340
00:21:17,609 --> 00:21:21,313
よ〜う 聖騎士ジュド

341
00:22:51,903 --> 00:22:56,408
貴様はここで死ぬのだ バン
私が殺す

342
00:22:56,508 --> 00:22:59,911
俺を殺す？ 今更 なぜだ

343
00:23:00,412 --> 00:23:02,681
用済みということだな

344
00:23:02,848 --> 00:23:06,685
貴様は《七つの大罪》団長を
おびき寄せるエサの役目を—

345
00:23:06,752 --> 00:23:08,820
十分に果たしてくれた

346
00:23:09,087 --> 00:23:11,957
今頃 我らの
ウィアード･ファングの手で—

347
00:23:12,057 --> 00:23:16,094
《七つの大罪》の２人
ドラゴン･シンのメリオダスと—

348
00:23:16,394 --> 00:23:19,865
サーペント･シンのディアンヌは
始末されているだろう

349
00:23:20,165 --> 00:23:24,703
そして貴様を殺せば
すでに死亡している者も含め—

350
00:23:24,803 --> 00:23:28,573
４人の大罪人が
この世から消えるのだ

351
00:23:28,740 --> 00:23:32,811
フフフ… その夢が叶うといいなァ

352
00:23:32,978 --> 00:23:37,749
５年前 貴様を捕らえ
拷問にかけたのが誰か—

353
00:23:38,450 --> 00:23:40,952
忘れたわけではあるまい？

354
00:23:41,586 --> 00:23:43,421
じゃ 行くわ

355
00:23:44,790 --> 00:23:45,824
アッ！

356
00:23:52,931 --> 00:23:54,633
へへ…

357
00:23:58,170 --> 00:24:02,908
〈《七つの大罪》強欲の罪
フォックス･シンのバンが脱獄した〉

358
00:24:03,074 --> 00:24:05,076
団ちょ〜

359
00:24:05,744 --> 00:24:08,747
団ちょ〜 どこだよ〜

360
00:24:09,181 --> 00:24:13,618
ねえ〜団ちょってばぁ〜
返事してくれよお〜

361
00:24:13,985 --> 00:24:17,088
〈メリオダスたちとバンとの再会は
まだまだ先のようである〉

362
00:24:17,823 --> 00:24:21,026
次回 《七つの大罪》
『はじまりの詩』

363
00:24:21,159 --> 00:24:25,497
団ちょぉ〜〜 お〜〜〜い！