1
00:00:01,334 --> 00:00:02,502
〈バンとキング〉

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,138
〈死者の都に向かった
２人が追っていたのは—〉

3
00:00:05,305 --> 00:00:09,009
〈キングの妹
妖精のエレインであった〉

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,379
〈キングはエレインを
殺された憎しみから—〉

5
00:00:12,479 --> 00:00:14,080
〈バンを石化するが—〉

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,283
〈それを救ったのは
他ならぬエレインであった〉

7
00:00:20,487 --> 00:00:23,690
〈そして明らかになる
バンとエレインの過去〉

8
00:00:24,290 --> 00:00:26,626
〈エレインが死に至った真相〉

9
00:00:30,797 --> 00:00:34,034
〈そこに 襲いかかる
聖騎士ギーラ〉

10
00:00:36,636 --> 00:00:39,773
〈死んだ者しか入れないといわれる
死者の都で—〉

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,308
〈戦いは続いていた〉

12
00:00:44,244 --> 00:00:45,111
あっ！

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,080
何？

14
00:00:48,181 --> 00:00:49,315
ん？

15
00:00:50,383 --> 00:00:51,484
やあ バン

16
00:00:51,618 --> 00:00:55,822
げほっ　おいおい
何のマネだ キング

17
00:00:56,122 --> 00:00:58,425
見れば分かるだろ
助けに来たのさ

18
00:00:58,825 --> 00:01:01,428
助けにねえ　そりゃどーも

19
00:01:01,594 --> 00:01:05,632
どういたしまして
団長とディアンヌのためだもの

20
00:01:05,799 --> 00:01:08,201
あ〜らら〜 俺はなしかよ

21
00:01:08,601 --> 00:01:12,639
そうだね　あとは
君を思う妹のためさ

22
00:01:16,543 --> 00:01:20,113
お願い　必ずバンを守って

23
00:01:22,482 --> 00:01:26,085
〈これは いまだ人と
人ならざるものの世界が—〉

24
00:01:26,186 --> 00:01:29,756
〈分かたれてはいなかった
古(いにしえ)の物語〉

25
00:01:30,557 --> 00:01:33,426
〈聖騎士はかつて
他の３つの種族と共に—〉

26
00:01:33,526 --> 00:01:35,862
〈魔神族を闇に葬った〉

27
00:01:36,629 --> 00:01:39,799
〈聖戦と呼ばれたその戦いは
時を経て—〉

28
00:01:40,099 --> 00:01:42,535
〈人々の記憶から
消えてなくなった〉

29
00:01:43,770 --> 00:01:47,674
〈だが今再び 聖戦が叫ばれる〉

30
00:01:47,774 --> 00:01:50,510
〈《七つの大罪》を葬り去れと〉

31
00:03:30,243 --> 00:03:31,377
ほ〜う

32
00:03:31,911 --> 00:03:35,248
あなたの裏切りは
想定内ではありました

33
00:03:35,348 --> 00:03:38,985
が… やはり残念です
グリズリー･シンのキング

34
00:03:39,652 --> 00:03:41,888
その発言は想定外だね

35
00:03:42,488 --> 00:03:45,758
オイラは はなから王国聖騎士の
仲間になったつもりはないよ

36
00:03:46,726 --> 00:03:51,297
《七つの大罪》を倒したい王国側と
バンを倒したいオイラとで—

37
00:03:51,397 --> 00:03:55,368
一瞬 目的が一致しただけ
でも事情が変わってさ

38
00:03:55,468 --> 00:03:58,871
どーでもいいけど さっきから
人の背中越しにしゃべんな

39
00:03:59,339 --> 00:04:02,709
なるほど
想定内の言い訳ですね

40
00:04:06,312 --> 00:04:07,413
フンッ

41
00:04:11,251 --> 00:04:14,254
うおいっ
何かすごいことになってるぜ！

42
00:04:14,387 --> 00:04:15,455
急ぎましょう

43
00:04:15,555 --> 00:04:18,324
—やっぱり引き返そうぜ〜
—ダメ！

44
00:04:21,661 --> 00:04:22,629
すばらしい

45
00:04:23,663 --> 00:04:27,567
それが妖精界に存在する
神樹(しんじゅ)から作られたといわれる—

46
00:04:27,667 --> 00:04:29,569
霊槍(れいそう)シャスティフォル

47
00:04:29,802 --> 00:04:35,008
強度は鋼をも上回り
神樹の不思議な特性を併せ持つとか

48
00:04:35,308 --> 00:04:38,745
あなたの魔力は
その特性を全て引き出す

49
00:04:38,978 --> 00:04:40,380
ディザスター

50
00:04:41,648 --> 00:04:43,950
これで少しは楽しめそうです

51
00:04:44,550 --> 00:04:47,420
よろしければ４対１でどうぞ

52
00:04:47,720 --> 00:04:49,889
いや １対１だ

53
00:04:49,989 --> 00:04:51,691
正気ですか？

54
00:04:52,859 --> 00:04:54,560
頼んだぞ キング

55
00:04:54,661 --> 00:04:56,562
負けたら ぶっ殺す〜

56
00:04:56,696 --> 00:04:59,866
ねぇ〜団長
僕 もうダメかも

57
00:04:59,966 --> 00:05:03,002
フッ　いいでしょう
さあ いつで…

58
00:05:04,671 --> 00:05:05,571
うっ…

59
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
ダメじゃないか
ちゃんとよけなきゃ

60
00:05:08,608 --> 00:05:09,842
読み違えた

61
00:05:12,545 --> 00:05:16,516
この速度 この威力
他の《七つの大罪》とは…

62
00:05:16,616 --> 00:05:21,321
私は知っている　あなたは
願いをかなえてくれることを

63
00:05:21,888 --> 00:05:26,993
あなたは自分のためよりも
誰かのために力を発揮できるから

64
00:05:29,595 --> 00:05:34,000
妹のためだけでなく
あなたを求める仲間たちのため

65
00:05:36,002 --> 00:05:40,473
私は知っている
あなたが 誰より優しいことを

66
00:05:40,606 --> 00:05:43,843
焼き尽くされた故郷の前で
自分を責め—

67
00:05:43,943 --> 00:05:48,014
私と民のために
涙を流し続けたことを

68
00:05:51,417 --> 00:05:56,723
私は知っている
あなたの計り知れない その力を

69
00:05:57,657 --> 00:05:59,759
ブリリアントデトネーション

70
00:06:01,027 --> 00:06:01,928
おいおい

71
00:06:02,795 --> 00:06:04,564
かつて人間の王国は—

72
00:06:04,664 --> 00:06:07,867
妖精王の治める森と
和平を結んでいた

73
00:06:08,034 --> 00:06:10,970
それは必ずしも
友好の証しだけではなく—

74
00:06:11,070 --> 00:06:14,674
互いに干渉し合わないようにとの
密約でもあった

75
00:06:15,141 --> 00:06:17,577
霊槍シャスティフォル
第５形態

76
00:06:18,745 --> 00:06:19,879
インクリース

77
00:06:20,947 --> 00:06:22,915
でも 人が何より恐れたのは—

78
00:06:23,015 --> 00:06:27,987
何人も侵入も拒み恐怖を与えた
妖精王の力

79
00:06:33,926 --> 00:06:36,062
キング　まことの名を—

80
00:06:40,566 --> 00:06:43,169
妖精王 ハーレクイン

81
00:06:49,041 --> 00:06:52,545
おーい！
こりゃまた派手にやったな

82
00:06:52,645 --> 00:06:53,913
おけがはありませんか？

83
00:06:54,413 --> 00:06:56,783
おう みんな無事無事

84
00:06:56,916 --> 00:06:58,050
よかった

85
00:07:00,186 --> 00:07:04,791
ウウッ　ハーッ
この至近距離では—

86
00:07:05,057 --> 00:07:08,694
霊槍の防御をもってしても
ただでは済まない！

87
00:07:09,428 --> 00:07:10,129
お前がな

88
00:07:10,730 --> 00:07:12,765
しまった　フルカウンター

89
00:07:15,802 --> 00:07:17,170
メリオダス様

90
00:07:17,804 --> 00:07:19,138
ギーラの気配が消えた

91
00:07:20,139 --> 00:07:23,943
恐らく 今の衝撃で
元の世界に戻ったのね

92
00:07:24,210 --> 00:07:26,546
生身でやってきた
あなたたちと違って—

93
00:07:26,646 --> 00:07:28,815
魂だけのようだったから

94
00:07:29,749 --> 00:07:32,652
プゴォオオオ〜
俺の耳がねえっ！

95
00:07:32,718 --> 00:07:33,686
ホークちゃん！

96
00:07:33,820 --> 00:07:37,990
えっ？ 私も…
何です これ　気持ち悪〜い！

97
00:07:38,090 --> 00:07:39,759
よし じゃあ気持ちよくするか

98
00:07:39,959 --> 00:07:43,830
あ〜何してんの 団長！
って 何これ？

99
00:07:44,497 --> 00:07:45,765
死者の都が—

100
00:07:45,865 --> 00:07:48,067
本来ここにいるべきではない
お兄ちゃんたちを—

101
00:07:48,167 --> 00:07:49,902
拒絶し始めたんだよ

102
00:07:50,503 --> 00:07:52,805
よかったね
会いたい人に会えて

103
00:07:53,139 --> 00:07:55,107
お前ら 何でここに？

104
00:07:55,508 --> 00:07:58,010
まさか もともと
こっちの世界の住人…

105
00:07:58,644 --> 00:08:02,014
料理 とってもおいしかったよ
ありがとう

106
00:08:02,114 --> 00:08:03,483
ああ

107
00:08:05,017 --> 00:08:07,253
会えてよかった バン

108
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
またな エレイン

109
00:08:11,691 --> 00:08:15,061
ありがとう 兄さん
バンを守ってくれて

110
00:08:15,161 --> 00:08:16,128
エレイン！

111
00:08:19,966 --> 00:08:22,201
元の世界に戻ったようだな

112
00:08:22,502 --> 00:08:24,871
ああ びっくりした〜

113
00:08:25,972 --> 00:08:27,907
あっ！ あれは…

114
00:08:28,007 --> 00:08:32,812
なるほどな　自分を仮死状態にして
死者の都に来たわけか

115
00:08:32,945 --> 00:08:35,548
つーことは
ぼちぼち目を覚ますんじゃね？

116
00:08:35,648 --> 00:08:37,083
皆さん　早く逃げましょう

117
00:08:37,517 --> 00:08:39,619
殺そ〜ぜ 今のうち

118
00:08:39,752 --> 00:08:41,621
野蛮だな　石化させる

119
00:08:42,021 --> 00:08:44,891
うんにゃ　ここは俺に任せろ

120
00:08:46,626 --> 00:08:51,030
目覚めよ
目覚めよ 我が弟子よ

121
00:08:51,631 --> 00:08:53,733
これは ヘルブラム卿

122
00:08:53,833 --> 00:08:55,902
失態だな ギーラよ

123
00:08:56,235 --> 00:09:00,239
やはり《七つの大罪》の相手には
早すぎ… ん？

124
00:09:00,540 --> 00:09:02,074
お前 その顔は？

125
00:09:04,310 --> 00:09:08,147
いや でも… うん
悪くはないな

126
00:09:08,247 --> 00:09:09,882
えっ？ ええっ！

127
00:09:14,287 --> 00:09:15,788
はい 団長

128
00:09:15,888 --> 00:09:18,658
ご飯が出来ましたよ
あ〜ん

129
00:09:19,191 --> 00:09:20,893
無理だっつ〜の

130
00:09:21,928 --> 00:09:24,864
ねえ ディアンヌ
本当に けがはもういいの？

131
00:09:24,964 --> 00:09:28,000
えっ？ うん　もう平気

132
00:09:28,100 --> 00:09:30,636
バ〜カ
団ちょに構ってほしくて

133
00:09:30,736 --> 00:09:32,805
わざと やられたふり
したんだろ？

134
00:09:32,905 --> 00:09:34,774
ディアンヌはそんな娘(こ)じゃない！

135
00:09:34,874 --> 00:09:35,741
ギョギョッ！

136
00:09:36,075 --> 00:09:37,843
まあ ２人とも落ちつけよ

137
00:09:38,077 --> 00:09:43,049
そういえば 聞いてなかった
この娘は団長と どんな関係なの？

138
00:09:43,616 --> 00:09:45,318
—愛人的な？
—違います！

139
00:09:45,618 --> 00:09:47,219
タッチしたりされたり的な？

140
00:09:47,320 --> 00:09:50,189
メリオダス様
あの ちょっ…

141
00:09:50,690 --> 00:09:52,291
王国の王女様だ

142
00:09:52,892 --> 00:09:55,127
—第３王女だっけ？
—はい…

143
00:09:55,227 --> 00:09:56,996
おっ 王女様？

144
00:09:57,096 --> 00:09:58,931
それを早く言ってよ！

145
00:09:59,031 --> 00:10:01,667
そうと分かれば
きちんと正装して…

146
00:10:01,767 --> 00:10:04,236
—んぐぐぐぐっ
—いえ あの…

147
00:10:04,337 --> 00:10:05,705
ほっ！

148
00:10:05,838 --> 00:10:06,806
ブーッ

149
00:10:06,939 --> 00:10:08,307
おおっ 服が変わった

150
00:10:08,608 --> 00:10:09,375
そこじゃねえ！

151
00:10:09,842 --> 00:10:13,846
いや〜 この姿になるのは
気を張る必要があってな

152
00:10:14,347 --> 00:10:16,082
—ブタだな
—えっ？

153
00:10:16,849 --> 00:10:20,252
《七つの大罪》
グリズリー･シンのキングです

154
00:10:20,353 --> 00:10:22,221
以後 お見知りおきを

155
00:10:22,321 --> 00:10:23,756
はい こちらこそ

156
00:10:24,190 --> 00:10:28,694
王女様とは知らず
死者の都での非礼 お許しください

157
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
そんなこと…

158
00:10:29,996 --> 00:10:33,232
あの それより
そんな緊張しないで

159
00:10:33,332 --> 00:10:35,401
もっと肩の力を抜いてください

160
00:10:35,801 --> 00:10:38,738
はあ… そういうことなら

161
00:10:40,172 --> 00:10:43,175
はぁ〜 久々で肩こった

162
00:10:43,376 --> 00:10:46,312
—あ 服が戻った
—だから そこかよっ！

163
00:10:47,013 --> 00:10:50,282
それにしても キング様って
とってもお強いんですね

164
00:10:50,883 --> 00:10:53,019
メリオダス様たちが
苦戦していた相手を—

165
00:10:53,152 --> 00:10:55,688
たった１人で圧倒するなんて

166
00:10:56,355 --> 00:10:58,691
確かにオイラは強いけどね

167
00:10:58,824 --> 00:11:00,092
でもあの聖騎士なら—

168
00:11:00,192 --> 00:11:03,796
君たちが本来の力を発揮できれば
倒せたはずだよ

169
00:11:04,363 --> 00:11:06,932
３人とも 神器はどうしたの？

170
00:11:07,333 --> 00:11:08,401
無くしちゃった

171
00:11:08,701 --> 00:11:09,402
売っちゃった

172
00:11:09,702 --> 00:11:10,936
盗(と)られちゃった

173
00:11:11,037 --> 00:11:13,773
ブガッ ありえない！

174
00:11:22,314 --> 00:11:25,051
野郎ども　このまま南下して

175
00:11:25,151 --> 00:11:28,320
ブリタニアを
ねぶり食らい尽くすぞ！

176
00:11:28,421 --> 00:11:30,322
オ−！

177
00:11:31,390 --> 00:11:33,025
わぁぁー！

178
00:11:36,028 --> 00:11:37,763
何だ こいつら？

179
00:11:38,097 --> 00:11:42,168
族長　この２人は聖騎士だ

180
00:11:42,835 --> 00:11:48,808
たかが２人で乗り込んでくるとは
面白い　血祭りに上げてやれ

181
00:11:49,108 --> 00:11:52,044
祭りは嫌いじゃねえぜ
なあ ギル？

182
00:11:52,144 --> 00:11:54,413
いや 俺は嫌いだ

183
00:11:58,417 --> 00:11:59,718
うわぁ〜

184
00:12:00,119 --> 00:12:04,256
つれないねえ
じゃあ とっとと終わらせるか

185
00:12:04,490 --> 00:12:06,125
ぐわあぁぁっ！

186
00:12:06,826 --> 00:12:08,461
ぎゃあああっ！

187
00:12:11,831 --> 00:12:15,101
王は　聖戦を予知する能力を
持ちながら—

188
00:12:15,201 --> 00:12:19,738
戦を回避するため
我らに剣を置けと命じられた

189
00:12:20,039 --> 00:12:21,941
だが それは間違いだ

190
00:12:22,074 --> 00:12:24,944
我ら聖騎士こそ
リオネスを守る剣

191
00:12:25,111 --> 00:12:28,147
皆 聖戦に備えよ
剣を研げ！

192
00:12:28,447 --> 00:12:31,450
約束しよう
我ら２大聖騎士長が—

193
00:12:31,750 --> 00:12:35,020
リオネスを
聖戦の勝利に導かんことを！

194
00:12:35,154 --> 00:12:36,922
オー！

195
00:12:37,289 --> 00:12:39,859
大層な演説だ ドレファス

196
00:12:39,992 --> 00:12:42,161
そう言うな ヘンドリクセン

197
00:12:42,528 --> 00:12:43,996
聖騎士長様

198
00:12:44,530 --> 00:12:49,068
ギルサンダー様とハウザー様が
蛮族の討伐から戻られました

199
00:12:49,201 --> 00:12:51,303
うむ　私の部屋に

200
00:12:52,538 --> 00:12:55,541
ご苦労だったな
ハウザー　ギルサンダー

201
00:12:55,841 --> 00:12:59,445
ドレファス聖騎士長
聖戦はいつ起こるんですか？

202
00:12:59,812 --> 00:13:02,882
こんなお使いばかりじゃ
体がなまってしょうがない

203
00:13:03,549 --> 00:13:04,517
さあな

204
00:13:05,284 --> 00:13:08,554
いいかげん 分からないんですか？
せめて相手くらい

205
00:13:08,921 --> 00:13:10,789
口が過ぎるぞ ハウザー

206
00:13:10,956 --> 00:13:13,893
まあいい
それで《七つの大罪》だが

207
00:13:13,993 --> 00:13:14,827
はっ

208
00:13:15,828 --> 00:13:17,396
キングが王国を裏切り

209
00:13:17,496 --> 00:13:20,132
これで４人が
結集したことになります

210
00:13:20,332 --> 00:13:23,169
おい 何だよ
まさか聖戦の相手が—

211
00:13:23,302 --> 00:13:26,172
《七つの大罪》だって
いうんじゃないだろうな？

212
00:13:26,572 --> 00:13:28,908
それはまだ何とも言えない

213
00:13:29,041 --> 00:13:31,510
だが はっきりと
言えることが１つある

214
00:13:31,877 --> 00:13:33,212
《七つの大罪》は

215
00:13:33,312 --> 00:13:35,481
特にドラゴン･シンの
メリオダスは—

216
00:13:35,581 --> 00:13:38,584
必ず倒さねばならん脅威
ということだ

217
00:13:38,884 --> 00:13:40,586
ドレファス聖騎士長

218
00:13:41,420 --> 00:13:44,957
かつてリオネスと並び
強大な勢力を誇った—

219
00:13:45,057 --> 00:13:47,293
ダナフォール王国を
知っているだろう？

220
00:13:47,893 --> 00:13:50,930
ああ 大厄災で滅んだとかいう

221
00:13:51,063 --> 00:13:52,531
消滅したのだよ

222
00:13:53,599 --> 00:13:57,469
憤怒(ふんぬ)に我を忘れた
メリオダスの力によって

223
00:13:59,104 --> 00:14:02,942
マジかよ
まあ 仮にそうだとしても—

224
00:14:03,075 --> 00:14:06,946
王国には《七つの大罪》の
数十倍の聖騎士もいますし

225
00:14:07,046 --> 00:14:10,115
新世代ってヤツも
続々誕生してるじゃないッスか

226
00:14:10,583 --> 00:14:12,918
ポジティブすぎるんだよ お前は

227
00:14:13,452 --> 00:14:15,854
お前がネガティブなの

228
00:14:15,955 --> 00:14:18,390
じゃ俺は
ヤボ用もあるんで これで

229
00:14:19,425 --> 00:14:20,993
新世代か…

230
00:14:25,030 --> 00:14:26,866
ヘンドリクセン派の者が—

231
00:14:26,966 --> 00:14:30,603
数名の聖騎士見習いを
呼び出しているとの報告が

232
00:14:30,936 --> 00:14:32,004
うむ

233
00:14:32,538 --> 00:14:34,940
新世代？ 何だ そりゃ

234
00:14:35,174 --> 00:14:37,409
聖騎士になれない
見習いの中に—

235
00:14:37,543 --> 00:14:42,281
一晩で突然 聖騎士のような力を
手に入れる者が現れたらしくてさ

236
00:14:42,581 --> 00:14:44,016
例えばギーラ

237
00:14:44,350 --> 00:14:47,553
彼女は つい先日まで
聖騎士見習いだった

238
00:14:48,220 --> 00:14:49,622
と言ったら信じられるかい？

239
00:14:50,356 --> 00:14:51,290
あいつが？

240
00:14:51,390 --> 00:14:53,058
そんな状況なのに—

241
00:14:53,292 --> 00:14:57,096
《七つの大罪》結成時に
リオネス国王から賜った神器を—

242
00:14:57,263 --> 00:14:58,197
売った？

243
00:14:58,297 --> 00:15:00,266
店の資金がかかっちゃって

244
00:15:01,066 --> 00:15:01,967
盗まれた？

245
00:15:02,134 --> 00:15:04,069
投獄された時にな

246
00:15:05,104 --> 00:15:08,107
ううっ 僕ってばダメな娘？

247
00:15:08,207 --> 00:15:11,210
無くしちゃったものは
しょうがないよ うん

248
00:15:11,477 --> 00:15:14,580
まあ そう鼻息 荒らげるなよ
キングちゃん

249
00:15:14,914 --> 00:15:17,383
こいつら 素手でも結構いけるぜ

250
00:15:17,583 --> 00:15:18,484
ブタ君

251
00:15:18,584 --> 00:15:19,952
ブ… ブタ君？

252
00:15:20,052 --> 00:15:24,924
例えば この湖を《七つの大罪》の
誰かの魔力としよう

253
00:15:25,190 --> 00:15:28,460
君はこの湖の水を
手のひらで どのくらいすくえる？

254
00:15:29,161 --> 00:15:30,529
—ひら？
—そう

255
00:15:30,629 --> 00:15:34,066
どれほどの魔力があろうと
素手では限界がある

256
00:15:34,233 --> 00:15:37,269
でも武器を使えば
それも神器ともなれば—

257
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
今とは比較にならない
魔力を引き出せる

258
00:15:42,975 --> 00:15:44,476
すげ〜だろ 神器って

259
00:15:44,576 --> 00:15:46,378
なるほど〜 って

260
00:15:46,478 --> 00:15:49,348
—お前ら 何で手放した〜！
—はっはっはっ

261
00:15:50,249 --> 00:15:53,519
どっちにしろ これからは
神器捜しも必要になるよ

262
00:15:53,686 --> 00:15:56,255
王国を本気で救うつもりならね

263
00:15:56,989 --> 00:15:58,157
—あの…
—ん？

264
00:15:58,457 --> 00:16:02,494
キング様は 城内の者と一緒に
行動していたのですよね

265
00:16:03,028 --> 00:16:03,996
うん まあね

266
00:16:04,229 --> 00:16:09,368
父上や姉様 国王や他の王女が
どうしているか知りませんか？

267
00:16:09,468 --> 00:16:11,570
いや ごめん　残念だけど

268
00:16:12,304 --> 00:16:14,039
そうですか

269
00:16:16,275 --> 00:16:18,043
なぜオイラが
この部屋なんだ

270
00:16:18,410 --> 00:16:19,712
他に空き部屋は無い！

271
00:16:20,412 --> 00:16:22,581
じゃあ オイラは外で野宿するよ

272
00:16:23,015 --> 00:16:24,216
そ〜すればディアンヌとも…

273
00:16:24,316 --> 00:16:26,752
ホーク師匠　寝よ〜ぜ〜

274
00:16:28,187 --> 00:16:30,723
身代わり作戦成功　フフッ

275
00:16:37,563 --> 00:16:39,598
きれいだよな それ

276
00:16:39,698 --> 00:16:43,635
はい　このイヤリングは
私の15の誕生日に—

277
00:16:43,736 --> 00:16:46,071
マーガレット姉様が
くれた物なんです

278
00:16:46,405 --> 00:16:48,407
とても穏やかで 優しい…

279
00:16:48,540 --> 00:16:49,575
ふ〜ん

280
00:16:49,675 --> 00:16:52,544
第２王女のベロニカ姉様は
おてんばで—

281
00:16:52,644 --> 00:16:57,016
男勝りに剣を振り回しては
父上に叱られていて

282
00:16:57,149 --> 00:16:59,218
ギルサンダーも
よく遊んでくれて

283
00:17:00,185 --> 00:17:01,520
楽しかったな

284
00:17:02,087 --> 00:17:03,355
心配すんな

285
00:17:04,156 --> 00:17:07,359
お前のお姉さんも親父さんも
みんな助け出す

286
00:17:07,593 --> 00:17:09,228
そのためにも旅してるんだぜ

287
00:17:10,029 --> 00:17:11,196
メリオダス様…

288
00:17:11,697 --> 00:17:15,367
だから 今日はもう寝ろよ
さ おいで

289
00:17:15,467 --> 00:17:16,335
—えっ？
—ん？

290
00:17:17,069 --> 00:17:19,138
お前 ホントに懲りないな

291
00:17:29,214 --> 00:17:30,649
うぉ！

292
00:17:31,183 --> 00:17:33,185
貴様　なぜここに？

293
00:17:33,285 --> 00:17:35,254
あなたに答える義理は
ありません

294
00:17:35,454 --> 00:17:38,323
決定！　後でシメてやるわ

295
00:17:38,424 --> 00:17:42,728
ヘンドリクセン聖騎士長と
話をするのではなかったのですか？

296
00:17:43,095 --> 00:17:44,830
—私ならここだよ
—あっ！

297
00:17:45,497 --> 00:17:49,201
確か ツイーゴ君と
ジェリコ君だったかね

298
00:17:49,468 --> 00:17:50,436
何だ？

299
00:17:50,836 --> 00:17:52,171
これは！

300
00:17:52,738 --> 00:17:57,476
ようこそ　新しき力を
渇望する勇士たちよ

301
00:18:01,346 --> 00:18:04,716
お前たちは
今日ここで生まれ変わる

302
00:18:05,484 --> 00:18:08,454
飲め　魔神族の血だ

303
00:18:10,122 --> 00:18:13,158
あの山の斜面に
へばりついてるのがバイゼル

304
00:18:13,258 --> 00:18:14,193
商人の街だ

305
00:18:14,626 --> 00:18:16,295
本当にあるのか？

306
00:18:16,395 --> 00:18:17,529
こないだの客が—

307
00:18:17,629 --> 00:18:19,765
誰にも扱えないような
大きなハンマーが—

308
00:18:19,865 --> 00:18:22,201
運び込まれたって
言ってただろ？

309
00:18:22,468 --> 00:18:24,303
誰にも扱えない？

310
00:18:24,403 --> 00:18:25,671
まさかディアンヌの…

311
00:18:25,771 --> 00:18:29,408
それよか 俺の服を
何とかしてくれよ

312
00:18:29,541 --> 00:18:31,243
裸にエプロンでも着けてろよ

313
00:18:31,443 --> 00:18:33,212
そんなことより〜

314
00:18:33,312 --> 00:18:34,379
—わ〜！
—きゃ〜！

315
00:18:34,480 --> 00:18:36,815
何で僕だけ留守番なの〜

316
00:18:37,116 --> 00:18:41,320
仕方ないだろ　何年か前に
巨人族が祭りで暴れて以来—

317
00:18:41,420 --> 00:18:43,188
出入り禁止らしいんだよ

318
00:18:43,755 --> 00:18:45,891
確かめたら
すぐ戻ってくるって

319
00:18:46,191 --> 00:18:48,360
嫌だ　つまんな〜い！

320
00:18:48,460 --> 00:18:50,596
あの 私が残ります

321
00:18:50,696 --> 00:18:51,797
えっ いいの？

322
00:18:52,364 --> 00:18:54,833
たまには女の子同士
おしゃべりしたいもの

323
00:18:55,267 --> 00:18:57,803
女の子同士？ えへへへ

324
00:18:58,170 --> 00:18:59,838
よし じゃあ行くか！

325
00:19:02,541 --> 00:19:05,344
買った買った！
腕のいい鍛冶の剣だ

326
00:19:05,777 --> 00:19:08,547
王家の墓に眠っていた
いわく付きの品だよ

327
00:19:09,248 --> 00:19:11,517
この中 探す気かよ 団ちょ

328
00:19:11,650 --> 00:19:13,252
本当に裸エプロン

329
00:19:13,552 --> 00:19:15,654
武器屋でもあたってみるか？

330
00:19:17,422 --> 00:19:19,358
何かお探しかね？

331
00:19:19,658 --> 00:19:22,694
ヒッ… それとも
祭りの参加者かのぉ？

332
00:19:23,162 --> 00:19:26,765
いや 武器を探してるんだよ
大きなハンマー

333
00:19:26,865 --> 00:19:28,700
ここにあるって
聞いたんだけど

334
00:19:28,867 --> 00:19:33,839
ああ それなら簡単
ほれ あの裏じゃ

335
00:19:35,874 --> 00:19:38,377
これは ディアンヌのギデオン

336
00:19:39,411 --> 00:19:40,846
本当にあったな

337
00:19:41,213 --> 00:19:45,417
さあ〜っ 年に一度の
バイゼル喧嘩(けんか)祭りが始まるぜ

338
00:19:45,517 --> 00:19:46,618
オー！

339
00:19:46,752 --> 00:19:48,854
武器の使用は一切不可

340
00:19:48,954 --> 00:19:53,192
拳と拳で語り合いたい野郎どもは
すぐエントリー

341
00:19:53,292 --> 00:19:55,360
優勝者には金貨100枚と—

342
00:19:55,460 --> 00:19:58,664
副賞として
この巨人の戦槌(せんつい)もプレゼントだ

343
00:19:58,830 --> 00:20:01,466
野蛮な祭りだなぁ
ねえ 団ちょ…

344
00:20:01,567 --> 00:20:03,802
当然エントリーだな

345
00:20:03,902 --> 00:20:05,571
白黒つけるか

346
00:20:06,572 --> 00:20:08,440
お〜い 出場するぞ

347
00:20:08,540 --> 00:20:09,975
オイラはやだよ

348
00:20:11,476 --> 00:20:15,247
これはガキの祭りじゃねえんだ
引っ込んでな

349
00:20:15,480 --> 00:20:17,249
話がよく見えね〜んだけど

350
00:20:17,516 --> 00:20:18,617
おっさん

351
00:20:20,352 --> 00:20:22,621
ヤボなこと言うなよ　祭りだろ

352
00:20:22,888 --> 00:20:25,390
ウッ… てめぇ　ちっ！

353
00:20:25,490 --> 00:20:29,928
俺が３年連続優勝の
タイズーと知っての行動だろうな

354
00:20:31,363 --> 00:20:35,901
さてね　何しろ毎年仕事に
邪魔され続けで—

355
00:20:36,235 --> 00:20:39,371
いや〜
やっと念願の初参加だぜ〜！

356
00:20:40,372 --> 00:20:42,574
ま 楽しくやろ〜ぜ

357
00:20:43,609 --> 00:20:45,510
どっかで見たような…

358
00:20:46,411 --> 00:20:49,548
では これより
喧嘩祭り予選を始める

359
00:20:49,648 --> 00:20:51,650
参加者は闘技舞台へ

360
00:20:51,883 --> 00:20:53,352
あの若造

361
00:20:53,485 --> 00:20:54,553
よっと

362
00:20:54,653 --> 00:20:56,755
ディアンヌと
留守番してたかったな〜

363
00:20:57,389 --> 00:21:00,425
やはり現れたね
《七つの大罪》

364
00:21:00,726 --> 00:21:02,728
—グリアモール
—御意

365
00:21:03,862 --> 00:21:07,966
さて じゃあディアンヌの神器を
取り戻すとするか

366
00:22:39,658 --> 00:22:41,626
魔神族の血？

367
00:22:41,960 --> 00:22:47,799
古の対戦で女神族に敗れ
永劫(えいごう)に封印されたはずの存在が—

368
00:22:47,899 --> 00:22:52,003
なぜ妖精の森で発見されたか
見当はつかぬ

369
00:22:52,938 --> 00:22:56,775
ただ これを飲み
もし適応できれば—

370
00:22:56,875 --> 00:23:01,480
自制の下に魔力を飛躍的に
引き上げることが可能だ

371
00:23:01,580 --> 00:23:02,981
ギーラのように

372
00:23:03,815 --> 00:23:06,384
力が欲しいのだろう？

373
00:23:06,518 --> 00:23:07,919
力？

374
00:23:11,757 --> 00:23:13,158
力！

375
00:23:20,565 --> 00:23:23,635
—ぐおおおっ！
—がああああっ！

376
00:23:24,069 --> 00:23:25,604
ううっ ゲホッ

377
00:23:27,139 --> 00:23:28,740
適応は１人か？

378
00:23:28,840 --> 00:23:30,041
そのようですな

379
00:23:30,709 --> 00:23:33,779
何だ　このかつてない感覚は…

380
00:23:33,879 --> 00:23:38,984
決定！ ワシは今
爆発的な力を手に入れ…

381
00:23:39,117 --> 00:23:42,521
ワシ バクハ ケッテ…

382
00:23:46,491 --> 00:23:49,828
ゲホッ　ハアハア…

383
00:23:51,730 --> 00:23:54,833
ようこそ こちら側へ

384
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
〈《七つの大罪》強欲の罪〉

385
00:24:00,872 --> 00:24:03,008
〈フォックス･シンのバンは
不死身である〉

386
00:24:03,108 --> 00:24:04,476
〈たとえ こうなろうと〉

387
00:24:04,576 --> 00:24:05,844
ぎゃあああ

388
00:24:05,944 --> 00:24:06,978
〈こうなろうと〉

389
00:24:07,078 --> 00:24:08,079
ぐほおおお

390
00:24:08,180 --> 00:24:09,447
〈こうなろうと〉

391
00:24:09,548 --> 00:24:10,715
ぶちょぉ

392
00:24:10,916 --> 00:24:14,119
〈決して死ぬことはない
必ず無傷でよみがえるのだ〉

393
00:24:14,219 --> 00:24:17,022
じゃあよ　こうなったら
どうなんの？

394
00:24:18,023 --> 00:24:22,127
次回 七つの大罪
『バイゼル喧嘩祭り』

395
00:24:22,460 --> 00:24:25,897
みんな けがには
気をつけようぜ