1
00:00:02,102 --> 00:00:05,138
〈魔神復活の鍵である
エリザベスが連れ去られた〉

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,243
〈激高したメリオダスは
バン　ゴウセルと共に—〉

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,178
〈王都リオネスを目指す〉

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,384
〈迎え撃つ聖騎士側は
圧倒的数の兵士を投入〉

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,053
〈決戦の火蓋が切られる〉

6
00:00:22,322 --> 00:00:24,424
〈そこへ 更に…〉

7
00:00:30,263 --> 00:00:32,165
キャメロットのアーサー王

8
00:00:32,265 --> 00:00:34,334
なぜ そのような者が
リオネスへ

9
00:00:34,801 --> 00:00:36,603
私が応じよう

10
00:00:37,203 --> 00:00:38,171
ドレファス

11
00:00:38,271 --> 00:00:40,607
お前は《七つの大罪》を頼む

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,147
いいだろう

13
00:00:49,215 --> 00:00:52,485
〈これは いまだ人と
人ならざるものの世界が—〉

14
00:00:52,585 --> 00:00:56,156
〈分かたれてはいなかった
古(いにしえ)の物語〉

15
00:00:56,489 --> 00:01:00,160
〈聖騎士を有する国は
リオネス 一国にとどまらず—〉

16
00:01:00,260 --> 00:01:02,362
〈ブリタニア全土に及んだ〉

17
00:01:02,762 --> 00:01:04,364
〈魔力は力であり—〉

18
00:01:04,464 --> 00:01:08,435
〈その力こそが
一国の命運をも左右した〉

19
00:01:10,703 --> 00:01:12,338
〈数ある騎士たちの中で—〉

20
00:01:12,439 --> 00:01:15,108
〈ブリタニア全土に
その名をとどろかせた—〉

21
00:01:15,208 --> 00:01:17,777
〈その者たちの名は〉

22
00:02:52,238 --> 00:02:54,407
開門！

23
00:03:02,782 --> 00:03:07,186
私はリオネス王国聖騎士長がひとり
ヘンドリクセン

24
00:03:07,420 --> 00:03:10,356
南の国の王と
お聞きしましたが—

25
00:03:10,456 --> 00:03:15,194
事前の使者もなく訪れるとは
いささか礼儀を欠くのでは？

26
00:03:15,361 --> 00:03:18,932
私はキャメロットの王
アーサー･ペンドラゴン

27
00:03:19,232 --> 00:03:20,567
非礼はおわびします

28
00:03:20,934 --> 00:03:23,636
昔 リオネス王に恩義があり—

29
00:03:23,736 --> 00:03:26,406
その礼を申しに立ち寄りました

30
00:03:26,506 --> 00:03:28,808
兵団を率いて ですかな？

31
00:03:29,275 --> 00:03:32,512
こうでもせねば お会いして
いただけないと思いまして

32
00:03:32,612 --> 00:03:33,546
何？

33
00:03:37,850 --> 00:03:38,785
なっ…

34
00:03:39,586 --> 00:03:40,653
フッ

35
00:03:40,853 --> 00:03:43,456
これは 一杯 食わされましたな

36
00:03:43,723 --> 00:03:46,593
しかし 残念ながら王は現在—

37
00:03:46,693 --> 00:03:50,363
急な病に倒れ
床に伏せっておいでです

38
00:03:50,597 --> 00:03:51,931
今日はお引き取りを

39
00:03:52,232 --> 00:03:54,968
なおさら帰るわけには参りません

40
00:03:55,335 --> 00:03:59,005
この者なら 王の病を
癒やすことも可能です

41
00:04:01,307 --> 00:04:05,578
せっかくの ご好意ですが
どうか お引き取りを

42
00:04:09,616 --> 00:04:10,717
断る！

43
00:04:10,817 --> 00:04:11,851
貴様っ！

44
00:04:12,385 --> 00:04:13,853
今 何と？

45
00:04:14,287 --> 00:04:15,555
ヘンドリクセン殿は—

46
00:04:15,655 --> 00:04:18,324
どうやら よそ者に
立ち入られたくない事情を—

47
00:04:18,424 --> 00:04:20,526
お抱えとお見受けしたが

48
00:04:20,727 --> 00:04:24,664
その問題
我らが解決に力をお貸ししよう

49
00:04:32,405 --> 00:04:33,406
え？

50
00:04:34,274 --> 00:04:35,375
ここは？

51
00:04:35,475 --> 00:04:38,645
私 今まで豚の帽子亭に
いたはずなのに

52
00:04:39,812 --> 00:04:40,847
メリオダス様

53
00:04:40,947 --> 00:04:43,816
—お帰りなさいませ　リオネスへ
—きゃっ

54
00:04:44,784 --> 00:04:46,519
あなたが私をここへ？

55
00:04:46,819 --> 00:04:47,854
お願い

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,956
メリオダス様の所に戻し…　あっ

57
00:04:53,660 --> 00:04:56,596
本当に リオネスなの？

58
00:04:57,063 --> 00:04:58,665
ぼおおっ

59
00:04:58,765 --> 00:05:00,033
きゃ〜！

60
00:05:00,833 --> 00:05:02,001
って ホークちゃん！

61
00:05:02,302 --> 00:05:04,537
ここどこよ　マジでもう限界！

62
00:05:04,937 --> 00:05:06,873
出るよ 出る出る

63
00:05:06,973 --> 00:05:08,941
スーパーロース･イリュージョン

64
00:05:09,709 --> 00:05:11,611
トントコトントン トントントン

65
00:05:11,711 --> 00:05:12,645
あっ…

66
00:05:12,745 --> 00:05:16,316
ぷご〜っ！

67
00:05:16,549 --> 00:05:17,650
ああっ

68
00:05:17,917 --> 00:05:19,686
ミッション　コンプリート！

69
00:05:19,786 --> 00:05:21,554
ホークちゃん　血が出てる

70
00:05:22,422 --> 00:05:23,456
フンッ？

71
00:05:25,325 --> 00:05:26,659
何だ 今の音は？

72
00:05:26,759 --> 00:05:28,027
見張りだわ 隠れて…

73
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
ローリング･ハム･アタック

74
00:05:32,899 --> 00:05:35,702
—よっしゃあ 行こうぜ！
—うん！

75
00:05:35,868 --> 00:05:37,704
トントコトコトコ
トントコトコトコ…

76
00:05:47,914 --> 00:05:49,015
３人？

77
00:05:49,449 --> 00:05:52,518
大罪は既に５人
そろっているはずですが

78
00:05:52,885 --> 00:05:55,855
ディアンヌが来てりゃ
一目で分かるもんな

79
00:05:55,955 --> 00:05:57,457
良かった〜

80
00:05:57,690 --> 00:05:59,659
って 良くねえだろ！

81
00:06:00,560 --> 00:06:03,029
ヘンドリクセンの飼い犬である
お前なら—

82
00:06:03,129 --> 00:06:04,964
何か知っているはずだな？

83
00:06:05,064 --> 00:06:06,099
ヘルブラム卿

84
00:06:06,532 --> 00:06:11,404
ドレファス殿にも分からんことを
枢機卿の一人に過ぎない俺っちに…

85
00:06:13,039 --> 00:06:14,140
こわっ

86
00:06:14,640 --> 00:06:17,110
まっ 目的があるとすれば
恐らく—

87
00:06:17,410 --> 00:06:20,980
ヘンドリクセン殿の
魔術研究館でしょうな

88
00:06:22,515 --> 00:06:24,817
メリオダスに
フルカウンターを使わせるな！

89
00:06:25,017 --> 00:06:27,086
直接武器で仕留めろ

90
00:06:33,726 --> 00:06:37,630
魔力を使わず勝てると思うなよ
ぶわぁ〜か

91
00:06:37,730 --> 00:06:39,632
まっ 使っても無理だけどな

92
00:06:40,032 --> 00:06:42,602
にしてもまぁ 湧いてくること

93
00:06:42,702 --> 00:06:45,505
結局 全部倒すしかねえか

94
00:06:46,038 --> 00:06:47,640
効率よくいこう

95
00:06:49,575 --> 00:06:51,878
神器 双弓(そうきゅう)ハーリット

96
00:06:51,978 --> 00:06:54,881
—神器？
—あいつ どこに隠してたんだ？

97
00:06:57,416 --> 00:06:58,584
リライト･ライト

98
00:07:04,624 --> 00:07:05,858
おおっ…

99
00:07:05,958 --> 00:07:08,961
おい ゴウセル〜
全然 効いてねえぞ

100
00:07:10,630 --> 00:07:12,665
メリオダス　我が息子よ

101
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
バンの兄貴　会いたかったぜ〜

102
00:07:15,134 --> 00:07:16,102
はぁ〜？

103
00:07:16,202 --> 00:07:17,837
ゴウセルた〜ん

104
00:07:17,937 --> 00:07:19,772
ゴウセル　これは？

105
00:07:20,673 --> 00:07:24,477
今の聖騎士たちにとって
俺たちは久々に再会した—

106
00:07:24,577 --> 00:07:27,847
親しい家族や友人 恋人
という設定だ

107
00:07:27,947 --> 00:07:29,782
記憶を上書きしたのか？

108
00:07:29,916 --> 00:07:30,983
シ〜ッ

109
00:07:31,083 --> 00:07:33,119
あくまで簡易的な処置だ

110
00:07:33,219 --> 00:07:36,823
記憶の矛盾に気がつけば
いずれ元に戻る

111
00:07:36,923 --> 00:07:40,560
更に この技にかかっていた間の
記憶は消去される

112
00:07:40,660 --> 00:07:42,762
絶対に 俺たちには使うなよ

113
00:07:42,862 --> 00:07:43,996
了解

114
00:07:50,503 --> 00:07:53,506
さて
王都に入り込めたはいいけど—

115
00:07:53,606 --> 00:07:55,141
こっから どうするか

116
00:07:55,241 --> 00:07:57,777
町なかでは
むやみに戦闘できないな

117
00:07:57,877 --> 00:08:00,980
め〜んどくせ〜な〜
それはそれでよぉ

118
00:08:01,581 --> 00:08:06,018
こうも聖騎士がいると エリザベスの
気配を探るのも容易じゃねえ

119
00:08:06,118 --> 00:08:08,020
城に行ってみよ〜ぜ

120
00:08:08,120 --> 00:08:09,655
物語でも姫さんは—

121
00:08:09,755 --> 00:08:13,226
城の地下牢(ろう)に幽閉されるって
決まってんじゃんかよぉ

122
00:08:13,526 --> 00:08:15,228
塔のてっぺんじゃないのか？

123
00:08:16,195 --> 00:08:17,763
城か…

124
00:08:28,875 --> 00:08:30,743
ちょっと これは何のマネです？

125
00:08:31,110 --> 00:08:34,981
他国へ入った使者が
暗殺されることはよくある

126
00:08:35,181 --> 00:08:37,817
それが たとえ王であろうとな

127
00:08:38,284 --> 00:08:39,552
目的は何だ？

128
00:08:39,819 --> 00:08:41,754
いやぁ それは内緒

129
00:08:42,688 --> 00:08:44,690
あら〜 取り込み中？

130
00:08:44,790 --> 00:08:46,559
私も手を貸しましょうか？

131
00:08:46,926 --> 00:08:48,794
最後のかけらはどうした？

132
00:08:48,895 --> 00:08:50,563
城の地下牢に

133
00:08:50,663 --> 00:08:54,100
それとも儀式の間(ま)に
直接 連れていけば良かった？

134
00:08:54,534 --> 00:08:57,236
《七つの大罪》が
王都に乗り込んできた

135
00:08:57,537 --> 00:09:00,006
かけらを
ヤツらに奪われぬようにしろ

136
00:09:00,106 --> 00:09:01,574
大罪がもう？

137
00:09:01,908 --> 00:09:03,042
分かった

138
00:09:03,242 --> 00:09:04,810
では ご機嫌よう

139
00:09:04,911 --> 00:09:08,047
かわいい坊やに　貧相な魔術師殿

140
00:09:08,147 --> 00:09:09,949
今のは瞬間移動

141
00:09:10,049 --> 00:09:11,884
リオネスの魔術師ですか？

142
00:09:12,084 --> 00:09:13,586
知る必要はない

143
00:09:19,058 --> 00:09:20,793
ヘンドリクセン聖騎士長

144
00:09:21,260 --> 00:09:22,295
フン

145
00:09:22,929 --> 00:09:24,864
アーサー･ペンドラゴン

146
00:09:24,997 --> 00:09:27,633
名ばかりの王ではない
というわけか

147
00:09:28,134 --> 00:09:30,803
これがリオネスの聖騎士長か

148
00:09:30,903 --> 00:09:32,638
案外 何とかなりそうだ

149
00:09:32,905 --> 00:09:34,206
我らも加勢いたします

150
00:09:34,774 --> 00:09:36,776
お前たちの相手は後ろだ

151
00:09:42,915 --> 00:09:43,883
何だ？

152
00:09:43,950 --> 00:09:46,752
音と振動から 距離は0.5マイル

153
00:09:46,852 --> 00:09:48,721
南門と城の間だ

154
00:09:48,821 --> 00:09:52,858
そういや さっき
とんでもねえ魔力のヤツいたなぁ〜

155
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
今 わずかに感じるのは
ヘンドリクセン

156
00:09:55,828 --> 00:09:59,298
10年前“プラチナ”の称号を
持っていた男の魔力だ

157
00:09:59,599 --> 00:10:00,933
そこだ　行くぞ！

158
00:10:01,033 --> 00:10:03,235
はあ？
城に行くんじゃね〜のかよ

159
00:10:03,636 --> 00:10:07,206
エリザベスを助けるには
ヤツを倒すのが一番早い

160
00:10:07,840 --> 00:10:09,909
後を追った方が良さそうだな

161
00:10:10,009 --> 00:10:11,010
ちっ

162
00:10:12,912 --> 00:10:14,213
何だよ あの爆発

163
00:10:14,313 --> 00:10:16,215
戦だ 戦が始まったんだ！

164
00:10:17,116 --> 00:10:18,751
ギーラお姉ちゃん

165
00:10:23,222 --> 00:10:24,824
プゴゴゴ

166
00:10:25,057 --> 00:10:26,392
分かってるよ

167
00:10:26,692 --> 00:10:27,727
ねえ

168
00:10:27,827 --> 00:10:29,028
あっ うん 何？

169
00:10:29,362 --> 00:10:33,165
団長の あんな顔
今まで見たことあった？

170
00:10:33,265 --> 00:10:34,133
ううん

171
00:10:34,767 --> 00:10:36,769
オイラも ちょっと驚いちゃったよ

172
00:10:36,869 --> 00:10:40,006
あんなにムキになった団長は
初めて見たかもしんない

173
00:10:41,007 --> 00:10:45,177
もし さらわれたのが
エリザベスじゃなくて僕だったら—

174
00:10:45,277 --> 00:10:48,114
団長はあんなに
ムキになってくれたかな？

175
00:10:48,848 --> 00:10:49,982
ディアンヌ…

176
00:10:50,716 --> 00:10:52,785
そんなの もちろん決まってるよ

177
00:10:52,885 --> 00:10:54,253
大切な仲間じゃないか

178
00:10:54,353 --> 00:10:57,256
うん 団長は優し〜もんね

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,760
でも あんな顔は
してくれないだろうなぁ

180
00:11:02,094 --> 00:11:05,064
オイラは！
オイラなら絶対ムキになるよ

181
00:11:05,164 --> 00:11:07,199
そして １人でだって
君を助けに行く

182
00:11:08,834 --> 00:11:11,404
キング　慰めてくれるの？

183
00:11:11,937 --> 00:11:13,172
そうじゃなくて

184
00:11:13,272 --> 00:11:15,141
オイラは そのっ…

185
00:11:17,176 --> 00:11:19,979
そうだね　オイラたちも急がないと

186
00:11:20,413 --> 00:11:22,348
あっ そうだ 忘れてた

187
00:11:28,054 --> 00:11:29,388
—バフッ
—オスロー！

188
00:11:29,822 --> 00:11:31,357
い… 犬？

189
00:11:31,891 --> 00:11:33,125
ブラックハウンド

190
00:11:33,225 --> 00:11:37,296
彼は人間界と妖精界のはざまに住む
妖精の一種で—

191
00:11:37,396 --> 00:11:39,298
オイラの古い友達さ

192
00:11:39,899 --> 00:11:40,966
ボフォ〜

193
00:11:41,067 --> 00:11:43,969
彼らは飲み込んだものを
別の場所に転送する—

194
00:11:44,070 --> 00:11:45,871
不思議な力を持っているんだ

195
00:11:46,072 --> 00:11:48,307
じゃあ
僕らも今すぐリオネスに？

196
00:11:48,407 --> 00:11:49,475
ご名答

197
00:11:49,742 --> 00:11:54,013
でも友達なら もっと早く
紹介してくれれば良かったのに〜

198
00:11:54,113 --> 00:11:58,250
団長だって怒らないよ？
今更 犬が１匹増えたって

199
00:11:58,350 --> 00:12:00,286
ブタ肉が大好きなんだ

200
00:12:00,386 --> 00:12:01,787
なるほど

201
00:12:02,221 --> 00:12:03,756
頼んだよ オスロー！

202
00:12:08,360 --> 00:12:09,862
バウッ

203
00:12:11,497 --> 00:12:15,000
ここって 本当にもう
リオネスなの？

204
00:12:15,101 --> 00:12:16,936
真っ暗で よく分かんないし

205
00:12:17,136 --> 00:12:20,139
お尻がつかえて出れないよ〜

206
00:12:21,774 --> 00:12:23,476
キング お願〜い

207
00:12:23,776 --> 00:12:25,244
僕のお尻を押して！

208
00:12:26,112 --> 00:12:28,914
ディアンヌの お尻をオイラが…

209
00:12:29,014 --> 00:12:30,015
早くぅ〜

210
00:12:30,116 --> 00:12:31,183
そんな…

211
00:12:31,283 --> 00:12:34,120
オイラ 心の準備が…

212
00:12:38,124 --> 00:12:39,291
ここに何がある？

213
00:12:40,059 --> 00:12:44,797
魔術研究館なので 貴重な魔法の品が
わんさかありますし—

214
00:12:44,897 --> 00:12:49,201
きっとカネに困った大罪が
金目の物でも奪いにやって…

215
00:12:49,301 --> 00:12:50,302
おっ

216
00:12:50,970 --> 00:12:53,105
いいかね
ギーラたん　ジェリコたん

217
00:12:53,205 --> 00:12:57,409
チミらも気合を入れて今度こそ
《七つの大罪》を仕留めちゃってよ

218
00:12:57,510 --> 00:12:58,344
たん？

219
00:12:58,444 --> 00:13:00,813
必ずや ご期待にお応えします

220
00:13:01,280 --> 00:13:03,382
その暁には 父の—

221
00:13:03,549 --> 00:13:07,019
聖騎士デール失踪の
本当の理由を教えてください

222
00:13:08,287 --> 00:13:10,089
まっ いいでしょ

223
00:13:13,159 --> 00:13:14,260
地下か

224
00:13:16,829 --> 00:13:19,131
ちょっ…
お待ちをドレファス殿

225
00:13:21,867 --> 00:13:22,902
おっ！

226
00:13:25,104 --> 00:13:26,972
—サーペント･シンの…
—ディアンヌ

227
00:13:27,206 --> 00:13:29,975
わあ〜 聖騎士がいっぱい

228
00:13:39,118 --> 00:13:41,987
久しいな《七つの大罪》

229
00:13:42,121 --> 00:13:45,491
王国を追われた大罪人が
何の目的でやって来た？

230
00:13:45,591 --> 00:13:47,459
エリザベスは どこにいるの？

231
00:13:47,560 --> 00:13:48,594
何のことだ？

232
00:13:48,894 --> 00:13:50,229
エリザベスを返して！

233
00:13:50,329 --> 00:13:51,997
あのバカ〜

234
00:13:52,097 --> 00:13:54,099
逃げろ　今すぐ逃げるんだ〜

235
00:13:54,200 --> 00:13:57,169
自分の置かれた立場が
分かっていないようだな

236
00:13:57,269 --> 00:13:58,304
俺がやる

237
00:13:58,404 --> 00:14:00,472
身動きの取れない
デカブツ相手に—

238
00:14:00,573 --> 00:14:03,409
上位聖騎士さんが
動くまでもないでしょ

239
00:14:03,909 --> 00:14:05,411
神速之断骨

240
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
だぁぁっ

241
00:14:14,019 --> 00:14:17,122
戦闘早々 気を失っていれば
世話はないな

242
00:14:17,957 --> 00:14:21,026
これが神器によって引き出された
ヤツらの力だ

243
00:14:21,293 --> 00:14:23,896
お前たちが太刀打ちできる
相手ではない

244
00:14:24,296 --> 00:14:26,165
お前たちは ここから退(ひ)け

245
00:14:26,265 --> 00:14:27,299
ふざけるな！

246
00:14:27,399 --> 00:14:29,068
俺たちだって同じ聖騎士だ

247
00:14:29,368 --> 00:14:31,036
ギルサンダー　ハウザー

248
00:14:31,103 --> 00:14:32,004
はっ！

249
00:14:33,539 --> 00:14:34,640
二度は言わんぞ

250
00:14:34,940 --> 00:14:35,908
うるせえ！

251
00:14:37,443 --> 00:14:38,510
ギル　待て

252
00:14:40,546 --> 00:14:42,348
雷帝の粛正

253
00:14:43,916 --> 00:14:46,518
ディアンヌ
向こうで何かあったんだ

254
00:14:47,219 --> 00:14:49,054
—ボファ
—オスロー！

255
00:14:52,024 --> 00:14:54,560
これがギルサンダーの魔力
サンダーボルト

256
00:14:54,660 --> 00:14:56,161
こっちまで…　ぐっ

257
00:14:56,528 --> 00:15:00,165
電撃の余波が…
体がちぎれる

258
00:15:00,266 --> 00:15:01,901
ぐあああっ

259
00:15:02,001 --> 00:15:03,369
どうした ハウザー

260
00:15:03,469 --> 00:15:06,071
大罪相手に
尻込みしているのか？

261
00:15:06,639 --> 00:15:08,474
ドレファス聖騎士長

262
00:15:08,908 --> 00:15:10,476
俺…

263
00:15:11,043 --> 00:15:13,579
それともヤツを攻撃できない
理由でも？

264
00:15:14,513 --> 00:15:16,215
うああっ！

265
00:15:16,315 --> 00:15:18,484
ライジング･トルネード！

266
00:15:18,584 --> 00:15:20,686
合技(ごうぎ) ドラゴン･キャッスル

267
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
やべえ

268
00:15:24,256 --> 00:15:25,357
それでいい

269
00:15:26,425 --> 00:15:27,960
うああっ

270
00:15:28,127 --> 00:15:30,062
こんにちは アナグマちゃん

271
00:15:30,496 --> 00:15:33,632
雷 竜巻ときたならば
俺っちは…

272
00:15:33,933 --> 00:15:37,569
グスタフ君
チミの氷の魔力を借りるよん

273
00:15:37,670 --> 00:15:38,537
どうぞ

274
00:15:38,938 --> 00:15:41,006
ヘイル･バレット

275
00:15:42,007 --> 00:15:43,108
うはっ…

276
00:15:45,377 --> 00:15:46,345
すごい

277
00:15:47,079 --> 00:15:49,248
巨人族を…

278
00:15:49,548 --> 00:15:51,116
ナメるな…

279
00:15:51,216 --> 00:15:53,252
は〜？ 何か言った？

280
00:15:53,352 --> 00:15:57,623
さしもの巨人族も今回ばかりは
なすすべもないのね〜

281
00:15:59,558 --> 00:16:00,426
ん？

282
00:16:02,127 --> 00:16:04,196
グラウンド･グラディウス

283
00:16:09,468 --> 00:16:11,170
団長　見ろ

284
00:16:11,470 --> 00:16:13,639
ああ グラウンド･グラディウス

285
00:16:14,139 --> 00:16:15,240
ディアンヌの技だ

286
00:16:15,341 --> 00:16:18,143
何で王都にいるんだ
おかしくね？

287
00:16:18,243 --> 00:16:21,580
だが この魔力は
確実に彼女のものだ

288
00:16:21,981 --> 00:16:24,116
どうするよ 団ちょ

289
00:16:25,217 --> 00:16:26,418
俺が行こう

290
00:16:26,652 --> 00:16:29,621
団長は王女の救出を
最優先してくれ

291
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
我らを前に一歩も退かぬ—

292
00:16:33,092 --> 00:16:35,728
その戦いぶりと勇気をたたえよう

293
00:16:36,028 --> 00:16:38,998
それでこそ
我らの敵にふさわしい

294
00:16:40,065 --> 00:16:41,700
《七つの大罪》ディアンヌ

295
00:16:42,001 --> 00:16:46,338
貴様の死をもって
聖戦の幕開けの鐘を鳴らそう

296
00:16:46,638 --> 00:16:48,007
エリザベスを…

297
00:16:48,107 --> 00:16:49,675
僕の友達を返して

298
00:16:49,775 --> 00:16:52,745
王女が友達？ フッ

299
00:16:53,045 --> 00:16:54,713
—返せ！
—ぬるい

300
00:16:55,114 --> 00:16:56,715
グラウンド･グラディウス

301
00:17:01,220 --> 00:17:02,421
マジか！

302
00:17:02,521 --> 00:17:04,656
あの技を 剣１本で…

303
00:17:05,190 --> 00:17:07,559
魔力とは己の強い意志—

304
00:17:08,193 --> 00:17:11,196
思想 体験から発現するものだ

305
00:17:11,463 --> 00:17:15,067
私は理想の実現を阻む者
全てを打ち砕き—

306
00:17:15,167 --> 00:17:16,468
前へ進む

307
00:17:16,568 --> 00:17:19,705
覇道への意思より生まれし
我が魔力の名は—

308
00:17:19,805 --> 00:17:21,073
ブレイク！

309
00:17:22,508 --> 00:17:23,509
あっ

310
00:17:25,110 --> 00:17:25,778
死ね

311
00:17:34,053 --> 00:17:37,423
すごい…　これが聖騎士長の力

312
00:17:38,223 --> 00:17:40,192
うそ… だろ…

313
00:17:40,592 --> 00:17:41,627
やあっ

314
00:17:43,328 --> 00:17:48,267
いよっ さすがのお手並みですな
王国最強の聖騎士長様

315
00:17:48,400 --> 00:17:50,803
ヘルブラム卿　ご無事でしたか

316
00:17:51,170 --> 00:17:54,306
いや〜 ギリギリ
身代わり魔法が間に合ってね〜

317
00:17:54,540 --> 00:17:56,475
衝撃で 何人か
やられちゃったけど

318
00:17:56,575 --> 00:17:59,344
まっ いっか
替えは いくらでもいるし

319
00:18:00,245 --> 00:18:01,380
ヘルブラム

320
00:18:01,613 --> 00:18:03,849
王女は今 リオネスにいるのか？

321
00:18:04,149 --> 00:18:08,454
さあ 巨人の娘の
勘違いじゃないですかね

322
00:18:08,654 --> 00:18:12,524
エリザベスを襲ったのは
君たちの仲間だ

323
00:18:12,858 --> 00:18:16,128
突然 僕らの前に現れて—

324
00:18:16,495 --> 00:18:18,397
さらって消えた

325
00:18:18,497 --> 00:18:20,265
こいつ 不死身か

326
00:18:20,365 --> 00:18:22,434
やめろ もう立つな！

327
00:18:22,701 --> 00:18:27,339
巨人族は人間が思うより
ずっとタフなんだよ！

328
00:18:28,841 --> 00:18:29,842
羅貫！

329
00:18:31,276 --> 00:18:32,377
あっ…

330
00:18:34,213 --> 00:18:35,380
崩撃

331
00:18:37,716 --> 00:18:41,120
なあ 王国のあちこちで
一体 何が起きてんだ？

332
00:18:41,220 --> 00:18:42,488
知らねえよ

333
00:18:43,522 --> 00:18:45,624
—うわあ
—逃げろぉ〜

334
00:18:47,326 --> 00:18:48,694
あの方向は…

335
00:18:48,894 --> 00:18:50,195
ジール！

336
00:18:50,529 --> 00:18:51,563
ギーラ　どこへ！

337
00:18:53,365 --> 00:18:55,734
私は聖騎士長のドレファスだ

338
00:18:56,201 --> 00:18:58,437
—リオネスの民よ 聞いてくれ
—ドレファス様のお声じゃ

339
00:18:58,704 --> 00:19:02,708
現在 リオネスに 反逆者
《七つの大罪》が侵入

340
00:19:02,808 --> 00:19:04,576
破壊活動を開始した

341
00:19:04,676 --> 00:19:06,245
あんニャロ〜

342
00:19:06,345 --> 00:19:07,646
《七つの大罪》？

343
00:19:07,746 --> 00:19:09,481
じゃあ この巨人は？

344
00:19:09,581 --> 00:19:11,150
そうだよ 間違いねえ

345
00:19:11,250 --> 00:19:13,418
サーペント･シンのディアンヌだ

346
00:19:14,219 --> 00:19:17,723
古より伝わる聖戦が
とうとう始まったのだ

347
00:19:17,923 --> 00:19:19,391
だが恐れるな！

348
00:19:19,491 --> 00:19:22,528
リオネスには聖騎士たちと
この私がいる

349
00:19:22,828 --> 00:19:26,265
戦える者は武器を持ち
立ち上がるのだ！

350
00:19:28,200 --> 00:19:30,202
《七つの大罪》をやっつけろ

351
00:19:30,302 --> 00:19:32,538
やめて お願い

352
00:19:32,804 --> 00:19:35,674
僕は… 僕は みんなの敵じゃないよ

353
00:19:35,774 --> 00:19:36,775
黙れ！

354
00:19:36,875 --> 00:19:38,810
町をこんなにしやがって！

355
00:19:39,578 --> 00:19:41,613
おい逃げたぞ〜 追え！

356
00:19:44,216 --> 00:19:46,351
巨人が攻撃を始めたぞぉ

357
00:19:46,652 --> 00:19:48,754
違う 僕じゃない

358
00:19:48,854 --> 00:19:49,821
ジール…

359
00:19:50,355 --> 00:19:51,290
ジール！

360
00:19:51,523 --> 00:19:55,961
僕 こんな所で何をしてるんだろ

361
00:19:57,429 --> 00:19:58,897
人間なんて—

362
00:19:59,198 --> 00:20:02,234
人間の国なんて どうだって いい

363
00:20:03,969 --> 00:20:06,305
僕は ずっと独りだったもん

364
00:20:06,405 --> 00:20:07,739
これからだって…

365
00:20:08,607 --> 00:20:09,708
ううん

366
00:20:10,242 --> 00:20:12,644
僕は約束したんだ

367
00:20:12,744 --> 00:20:14,246
エリザベスと！

368
00:20:16,515 --> 00:20:17,516
ディアンヌ

369
00:20:18,884 --> 00:20:20,385
今の攻撃は？

370
00:20:20,485 --> 00:20:22,854
町を破壊して歩く巨人

371
00:20:22,955 --> 00:20:24,590
絵になるよねぇ〜

372
00:20:24,690 --> 00:20:27,559
って 壊してるのは
ヘルブラム卿じゃないですか

373
00:20:27,659 --> 00:20:30,629
この状況で 俺っちが
何をしたところで—

374
00:20:30,729 --> 00:20:33,365
とばっちりは
ディアンヌにしか いかないわけ

375
00:20:33,465 --> 00:20:35,367
演出だよ 演出

376
00:20:35,467 --> 00:20:37,336
一体どういう おつもりですか！

377
00:20:37,436 --> 00:20:38,971
だからぁ—

378
00:20:39,271 --> 00:20:43,575
せっかくの悪役が派手に
悪さをしてくれないと困るわけ

379
00:20:43,675 --> 00:20:45,410
騎士という正義を立てるには—

380
00:20:45,510 --> 00:20:47,546
悪役が必要なんだよ

381
00:20:47,646 --> 00:20:51,416
それも《七つの大罪》という
巨悪がさあ

382
00:20:51,717 --> 00:20:56,588
では《七つの大罪》が今も
王国転覆を謀っているという情報は

383
00:20:56,688 --> 00:20:57,956
あれも うそなのですか？

384
00:20:58,257 --> 00:21:00,892
ギーラ　んなこたあ
どうでもいいだろ

385
00:21:00,993 --> 00:21:03,829
それよか 俺たちで
ディアンヌの首を捕るんだよ

386
00:21:03,929 --> 00:21:04,963
そうすりゃ…

387
00:21:05,364 --> 00:21:09,001
ジェリコ　あなたは何のために
魔神の血を飲んだの？

388
00:21:09,301 --> 00:21:10,035
あん？

389
00:21:10,335 --> 00:21:11,703
お姉ちゃ〜ん！

390
00:21:11,803 --> 00:21:12,704
ギーラお姉ちゃ〜ん

391
00:21:12,804 --> 00:21:13,939
こっちに来ちゃダメ！

392
00:21:15,841 --> 00:21:17,409
巨人…

393
00:21:20,345 --> 00:21:21,847
ジール！

394
00:21:22,581 --> 00:21:23,649
ぐはっ…

395
00:21:26,418 --> 00:21:27,386
あっ

396
00:21:27,619 --> 00:21:30,656
僕を 助けてくれたの？

397
00:21:32,391 --> 00:21:33,492
仲間…

398
00:21:33,625 --> 00:21:36,695
うん 僕たちはもう仲間だよ

399
00:21:39,498 --> 00:21:40,899
ごめんね

400
00:21:41,033 --> 00:21:45,637
僕 君の役に立てなかったよ

401
00:21:46,038 --> 00:21:48,340
どうやら ここまでのようだな

402
00:21:48,573 --> 00:21:50,008
ドレファス聖騎士長

403
00:21:51,376 --> 00:21:53,645
是非 ディアンヌの首を捕る役目—

404
00:21:53,745 --> 00:21:55,647
このジェリコに
任せてもらえませんか？

405
00:21:56,381 --> 00:21:57,349
よかろう

406
00:21:57,449 --> 00:21:59,818
そしたら俺を上位騎士に

407
00:22:01,486 --> 00:22:03,388
何のマネだ ハウザー

408
00:22:03,722 --> 00:22:06,658
あんた 昔
俺に言いましたよね

409
00:22:06,858 --> 00:22:11,563
“てめえの力はてめえが
正しいと思う時にだけ使え”と

410
00:22:11,963 --> 00:22:14,566
今がまさに そのときなんスヨ

411
00:22:15,467 --> 00:22:18,003
お前１人で我々の相手を？

412
00:22:18,103 --> 00:22:19,371
いいえ

413
00:22:20,439 --> 00:22:21,606
２人です

414
00:22:22,941 --> 00:22:24,476
ハウザー

415
00:22:24,843 --> 00:22:26,044
ギーラ？

416
00:23:57,636 --> 00:23:58,637
羅貫！

417
00:23:58,970 --> 00:24:01,473
我が覇道に一片のゆるぎなし

418
00:24:01,573 --> 00:24:03,909
こんにちは
聖騎士長のドレファスです

419
00:24:04,109 --> 00:24:07,679
次回《七つの大罪》
『この命にかえても』

420
00:24:07,779 --> 00:24:09,781
心の闇？ はっはっは

421
00:24:09,881 --> 00:24:11,716
そんなものは ありませんよ