1
00:00:02,669 --> 00:00:04,304
そいつから離れろ！

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,741
今すぐエリザベスを救出に行く

3
00:00:08,041 --> 00:00:08,708
ぐわっ 死ぬっ

4
00:00:09,009 --> 00:00:09,776
何か言ったか？

5
00:00:10,076 --> 00:00:11,244
音声が拾えない

6
00:00:13,079 --> 00:00:15,482
あくまで目的は エリザベスの奪還

7
00:00:15,615 --> 00:00:17,450
戦闘は最小限に とどめておけ

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,789
あなたが私をここへ？

9
00:00:23,356 --> 00:00:25,592
スーパー･ロース･イリュージョン！

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,762
よっしゃ〜 行こうぜ！

11
00:00:32,065 --> 00:00:33,566
残念だな ゴウセル

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,636
戻ってこられたのは
私のようだ

13
00:00:38,671 --> 00:00:40,240
すまんな ギルサンダー

14
00:00:40,673 --> 00:00:43,376
これで戦況は楽になったはず

15
00:00:43,643 --> 00:00:45,378
な〜んて思ってない？

16
00:00:45,578 --> 00:00:48,081
混戦じゃ
なくなったってことはさ—

17
00:00:48,181 --> 00:00:50,250
俺っちも好き放題できるってこと

18
00:00:51,551 --> 00:00:55,188
誰も死なせるもんか…

19
00:00:58,124 --> 00:01:00,160
バ〜ハハ〜イ！

20
00:01:08,568 --> 00:01:11,304
700年前 君と交わした約束—

21
00:01:12,472 --> 00:01:13,740
ここで果たそう

22
00:01:15,241 --> 00:01:16,276
〈かつて—〉

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,812
〈キングがディアンヌと過ごした
平和な日々は—〉

24
00:01:19,412 --> 00:01:23,483
〈親友ヘルブラムとの記憶を
喪失した日々でもあった〉

25
00:01:24,217 --> 00:01:25,518
〈人間に欺かれ—〉

26
00:01:25,618 --> 00:01:28,087
〈妖精の森を
飛び出したヘルブラム〉

27
00:01:28,154 --> 00:01:29,222
〈彼は—〉

28
00:01:29,289 --> 00:01:32,525
〈犠牲となった仲間たちの声に
とりつかれたかのように—〉

29
00:01:32,625 --> 00:01:34,561
〈人間を殺(あや)め続けていたのだ〉

30
00:01:35,628 --> 00:01:37,730
〈親友の苦しみを取り除くべく—〉

31
00:01:38,264 --> 00:01:40,099
〈その命を絶つキング〉

32
00:01:40,834 --> 00:01:42,368
〈同じころ メリオダスは—〉

33
00:01:42,635 --> 00:01:45,738
〈聖騎士長ヘンドリクセンと
対峙(たいじ)していた〉

34
00:01:46,172 --> 00:01:48,541
さてさてさ〜て

35
00:01:48,808 --> 00:01:51,177
エリザベスは 返してもらうぜ！

36
00:01:54,881 --> 00:01:59,352
久しいですな
《七つの大罪》団長殿

37
00:01:59,819 --> 00:02:01,421
お１人ですか？

38
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
ああ 途中で
はぐれちまったみて〜だな

39
00:02:05,625 --> 00:02:07,827
それでも どうにかなると？

40
00:02:08,128 --> 00:02:09,829
相変わらず余裕ですな

41
00:02:10,430 --> 00:02:12,532
《七つの大罪》団長…

42
00:02:12,632 --> 00:02:14,134
では この人があの…

43
00:02:14,467 --> 00:02:16,836
エリザベスはどこだ？
今すぐ返せ

44
00:02:17,637 --> 00:02:19,239
残念だが 無理だ

45
00:02:34,254 --> 00:02:37,657
〈これは いまだ人と
人ならざるものの世界が—〉

46
00:02:37,790 --> 00:02:41,161
〈分かたれてはいなかった
古(いにしえ)の物語〉

47
00:02:42,295 --> 00:02:44,364
〈国にあるところに聖騎士あり〉

48
00:02:44,597 --> 00:02:47,333
〈聖騎士あるところに国はあらず〉

49
00:02:47,467 --> 00:02:49,669
〈しかして その成り立ちは—〉

50
00:02:49,769 --> 00:02:52,872
〈聖騎士から自由や正義を
奪うものであったが—〉

51
00:02:55,308 --> 00:02:57,443
〈故に彼らは伝説なのだ〉

52
00:02:57,577 --> 00:02:59,445
〈聖騎士を超えた聖騎士〉

53
00:02:59,579 --> 00:03:00,713
〈これすなわち—〉

54
00:03:00,813 --> 00:03:02,448
〈《七つの大罪》〉

55
00:04:43,416 --> 00:04:45,918
どうしたギル坊
もう へたばったか？

56
00:04:46,019 --> 00:04:48,488
僕には… 無理です

57
00:04:48,755 --> 00:04:52,592
どうせ… お父さんや
メリオダスさんのように—

58
00:04:52,692 --> 00:04:54,594
強くは… なれないんだ

59
00:04:54,827 --> 00:04:58,665
お前な まずはその
ネガティブ思考をどうにかしろ

60
00:04:58,765 --> 00:05:02,502
その目は悪を見抜き
その口は真を語り—

61
00:05:02,602 --> 00:05:06,072
その心は正義に満ち
その剣は悪を砕く

62
00:05:07,307 --> 00:05:10,043
自分が正しいと思う道を
貫くことが—

63
00:05:10,343 --> 00:05:12,679
騎士にとっては
一番大切なことでしょう？

64
00:05:12,979 --> 00:05:14,347
マーガレット…

65
00:05:14,714 --> 00:05:17,016
メリオダス様も
あなたの父上も—

66
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
関係ないじゃない

67
00:05:18,785 --> 00:05:20,320
あなたはあなたよ

68
00:05:20,687 --> 00:05:22,055
ギルは いつかもっと—

69
00:05:22,355 --> 00:05:25,058
誰よりも優しくて
強い聖騎士になる

70
00:05:25,525 --> 00:05:27,393
私はそう信じてるわ

71
00:05:27,493 --> 00:05:28,528
うん！

72
00:05:28,995 --> 00:05:30,997
こりゃ 尻に しかれるな

73
00:05:39,072 --> 00:05:40,606
ここでいい

74
00:05:47,447 --> 00:05:50,516
ゴウセルと戦った時
何があったのです？

75
00:05:50,616 --> 00:05:52,018
ドレファス聖騎士長

76
00:05:55,988 --> 00:05:58,791
過去の自分を見せつけられた

77
00:05:58,925 --> 00:06:01,661
一生 逃れえない罪として

78
00:06:01,761 --> 00:06:02,962
罪…

79
00:06:04,063 --> 00:06:06,099
お前は皆のもとへ戻れ—

80
00:06:06,966 --> 00:06:08,668
私なら大丈夫だ

81
00:06:10,636 --> 00:06:12,805
しばらく１人にしてくれ

82
00:06:13,473 --> 00:06:14,507
では…

83
00:06:23,549 --> 00:06:27,086
情けないわね
ドレファス聖騎士長殿は

84
00:06:27,420 --> 00:06:30,022
精神攻撃くらいで
音を上げるなんて

85
00:06:30,690 --> 00:06:33,559
その点 ヘンドリクセンは違うわ

86
00:06:33,659 --> 00:06:36,596
彼こそが来(きた)るべき世界で
王となる存在よ

87
00:06:36,863 --> 00:06:38,164
来るべき世界？

88
00:06:38,931 --> 00:06:40,633
嫌だわ ギルったら—

89
00:06:40,733 --> 00:06:43,770
ヘンドリクセン聖騎士長が
目指す理想郷よ

90
00:06:43,870 --> 00:06:46,038
そこでは王族も奴隷も関係ない

91
00:06:46,139 --> 00:06:48,508
本当に強い者だけが生き残り—

92
00:06:48,608 --> 00:06:50,977
欲しいものを手に入れることが
出来るのよ

93
00:06:51,077 --> 00:06:54,080
魔神族と戦って
生き残れるのか？

94
00:06:54,447 --> 00:06:55,815
どうしたの？

95
00:06:55,915 --> 00:06:58,785
いつもの自信に満ちあふれた
あなたらしくもない

96
00:06:59,051 --> 00:07:00,987
本当のことを言ったまでだ

97
00:07:01,420 --> 00:07:02,622
安心して

98
00:07:02,722 --> 00:07:05,424
あなたに死の恐怖を
与えるというのなら—

99
00:07:05,525 --> 00:07:08,194
私は魔神族とだって
戦ってみせるわ

100
00:07:09,695 --> 00:07:10,897
その時は頼むよ

101
00:07:11,130 --> 00:07:12,999
も〜ん ギルったらん

102
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
エリザベス王女は地下牢(ろう)から
移送したのか？

103
00:07:16,803 --> 00:07:19,705
絶対に誰も手出しが
出来ない場所にね

104
00:07:20,173 --> 00:07:22,875
ところで儀式は
いつ始めるのかしら？

105
00:07:23,176 --> 00:07:24,110
あら？

106
00:07:24,577 --> 00:07:27,013
面白いお客さんを
相手にしているのね？

107
00:07:27,980 --> 00:07:31,717
いいわ 私のかわいい
ナイトを送ってあげる

108
00:07:33,219 --> 00:07:34,220
雷雲？

109
00:07:40,960 --> 00:07:41,861
ううっ！

110
00:07:51,504 --> 00:07:53,706
ワリィな 兄ちゃん
助かったぜ！

111
00:07:53,806 --> 00:07:55,074
いやあ なんの！

112
00:08:00,780 --> 00:08:03,216
もうちょっと
手を貸してくれるか？

113
00:08:03,516 --> 00:08:04,951
はい 喜んで！

114
00:08:05,485 --> 00:08:08,221
私 アーサー･ペンドラゴン
と申します

115
00:08:08,554 --> 00:08:11,524
あなたのことは
昔から存じ上げています

116
00:08:11,624 --> 00:08:14,494
まっ 話は
事が済んでからにするか？

117
00:08:14,594 --> 00:08:15,628
はい！

118
00:08:15,695 --> 00:08:18,564
さあて この間の続きをするか？
ギル坊

119
00:08:18,831 --> 00:08:21,734
俺は俺の すべきことだけを
やるまでだ

120
00:08:22,268 --> 00:08:24,670
言っとくが手加減しね〜ぜ

121
00:08:32,545 --> 00:08:34,814
何という 剣撃速度だ！

122
00:08:34,947 --> 00:08:37,583
その上 ２人とも本気ではない

123
00:08:37,783 --> 00:08:39,652
それは我々も同じだろう

124
00:08:39,886 --> 00:08:41,754
なあ アーサー王

125
00:08:45,124 --> 00:08:46,659
おぉおおっ！

126
00:08:48,961 --> 00:08:50,062
雷獣(らいじゅう)の追走

127
00:08:55,134 --> 00:08:56,569
フルカウンター！

128
00:08:57,537 --> 00:09:00,139
時間差…　一度に
跳ね返させねぇ気か？

129
00:09:04,143 --> 00:09:06,145
—やべっ！
—雷帝の鉄槌

130
00:09:18,658 --> 00:09:22,862
大落雷と強烈な突きを
指で止めた？

131
00:09:25,264 --> 00:09:28,334
それに あの
メリオダス殿の変化は…

132
00:09:30,636 --> 00:09:32,872
魔神の力の表れだ

133
00:09:34,774 --> 00:09:35,808
魔神の力？

134
00:09:36,075 --> 00:09:38,311
死ぬ人間に 説明などいるまい

135
00:09:38,744 --> 00:09:39,912
燃え尽きろ！

136
00:09:41,714 --> 00:09:43,616
あちっ あちゃちゃ！

137
00:09:43,716 --> 00:09:45,251
また黒い炎？

138
00:09:46,185 --> 00:09:48,220
さっきは邪魔が入ったが—

139
00:09:48,321 --> 00:09:49,889
今度こそ灰になれ

140
00:09:50,256 --> 00:09:52,291
まずい… 消えない

141
00:09:54,594 --> 00:09:57,063
助かった ありがとう

142
00:09:57,330 --> 00:09:58,798
そっちは もう終わったの？

143
00:10:02,068 --> 00:10:04,370
助かったけど
もう手助けはいいから！

144
00:10:04,937 --> 00:10:07,106
ふん バカめ

145
00:10:26,192 --> 00:10:28,661
また雷鳴　何度目だ

146
00:10:29,128 --> 00:10:31,330
ギルサンダーは
間違いないとして—

147
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
相手は やっぱり団長だよね？

148
00:10:33,733 --> 00:10:35,167
うん… そうだね

149
00:10:35,735 --> 00:10:37,136
バンの気配が無い

150
00:10:37,236 --> 00:10:38,270
お前！

151
00:10:38,371 --> 00:10:39,939
どこへ行った？

152
00:11:12,738 --> 00:11:13,873
ここは！

153
00:11:14,173 --> 00:11:15,808
マーガレット姉様！

154
00:11:15,908 --> 00:11:17,777
ホークちゃん 返事をして！

155
00:11:20,413 --> 00:11:21,881
エリザベス…

156
00:11:22,715 --> 00:11:24,450
エリザベスなのか…

157
00:11:25,317 --> 00:11:26,452
父上！

158
00:11:26,819 --> 00:11:28,788
おお… エリザベス！

159
00:11:28,854 --> 00:11:29,889
父上…

160
00:11:30,056 --> 00:11:31,791
よくぞ無事で…

161
00:11:32,024 --> 00:11:35,828
いま一度 こうして
お前を抱きしめられるとは…

162
00:11:37,863 --> 00:11:39,365
どうか 無理なさらないで

163
00:11:39,465 --> 00:11:43,335
今のうちに感動の再会を
済ませておきなさい

164
00:11:43,436 --> 00:11:45,304
これが最後になるのだから

165
00:11:45,805 --> 00:11:48,074
じきに あなたの
愛しい大罪人は—

166
00:11:48,174 --> 00:11:50,709
私のかわいいナイトに
殺されるのよ

167
00:11:51,010 --> 00:11:52,211
大罪人？

168
00:11:52,812 --> 00:11:54,413
メリオダス様が
来てくれたんだ！

169
00:11:54,747 --> 00:11:56,315
いつまで その お目目を—

170
00:11:56,415 --> 00:11:58,384
キラキラさせて いられるかしらね

171
00:12:00,719 --> 00:12:01,887
フルカウンター！

172
00:12:02,154 --> 00:12:03,389
雷鳴斬

173
00:12:13,299 --> 00:12:14,300
ふっ！

174
00:12:14,834 --> 00:12:15,768
ふんっ！

175
00:12:17,970 --> 00:12:19,138
これはどう返す？

176
00:12:20,439 --> 00:12:22,208
いいぞ その調子だ

177
00:12:22,308 --> 00:12:24,176
ん？ どうした？

178
00:12:24,810 --> 00:12:26,445
また遠征に出るんですか？

179
00:12:26,912 --> 00:12:29,014
お前の父さんの命令でな

180
00:12:29,215 --> 00:12:30,816
今度は長いって…

181
00:12:30,916 --> 00:12:32,318
ああ かもな〜

182
00:12:32,985 --> 00:12:36,021
だったら…
僕も連れてってください！

183
00:12:36,288 --> 00:12:38,290
おいおい
何言ってんだお前—

184
00:12:38,390 --> 00:12:40,426
場合によっちゃ何年も
かかんだぞ

185
00:12:40,526 --> 00:12:41,760
でも—

186
00:12:41,994 --> 00:12:44,463
今のままメリオダスさんと
離れたら—

187
00:12:44,763 --> 00:12:47,500
僕は これ以上強くなれない！

188
00:12:47,800 --> 00:12:50,503
そしたら 僕は… 僕は…

189
00:12:51,504 --> 00:12:53,005
落ち着け

190
00:12:53,339 --> 00:12:54,406
痛い…

191
00:12:54,807 --> 00:12:56,308
お前のすべきことは何だ？

192
00:12:57,343 --> 00:13:00,012
マーガレットを守ること…

193
00:13:00,212 --> 00:13:01,247
そうだ

194
00:13:01,313 --> 00:13:04,316
お前はその任を放って
俺と一緒に来るのか？

195
00:13:05,317 --> 00:13:06,785
それは…

196
00:13:07,386 --> 00:13:10,422
お前はお前の すべきことだけ
考えればいい

197
00:13:10,523 --> 00:13:12,825
でも 今のままの僕じゃ…

198
00:13:13,092 --> 00:13:14,160
不安か…

199
00:13:14,360 --> 00:13:16,495
ならお前に まじないを
教えてやる

200
00:13:17,096 --> 00:13:18,464
まじない？

201
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
ここだ

202
00:13:29,108 --> 00:13:30,109
ギル坊

203
00:13:30,209 --> 00:13:33,179
本気で俺とやり合って
後悔はないんだな？

204
00:13:33,445 --> 00:13:37,216
“その目は悪を見抜き
その口は真を語り—”

205
00:13:37,316 --> 00:13:40,886
“その心は正義に満ち
その剣は悪を砕く”

206
00:13:41,554 --> 00:13:44,957
あの日聞いた〈騎士の教え〉を
俺は忘れていない

207
00:13:45,424 --> 00:13:49,128
《七つの大罪》は
その教えに背き 国を裏切った

208
00:13:49,428 --> 00:13:51,397
そして 今一度言おう—

209
00:13:51,897 --> 00:13:55,034
“今の私は《七つの大罪》の
誰よりも強い”

210
00:13:56,569 --> 00:13:57,903
分かった

211
00:13:58,971 --> 00:14:00,339
ケリをつけるか

212
00:14:19,525 --> 00:14:22,161
ほう… 今のをかわすか

213
00:14:24,029 --> 00:14:27,433
もう少し… 時間を
かせごうとしたんですが—

214
00:14:27,499 --> 00:14:28,534
面目ない…

215
00:14:29,201 --> 00:14:30,970
気にせず 休んでろ！

216
00:14:31,303 --> 00:14:32,605
一気にいくぞ

217
00:14:40,179 --> 00:14:41,914
ヤツに とどめを刺す

218
00:14:42,014 --> 00:14:43,048
お前も来い

219
00:14:43,449 --> 00:14:44,884
あら うれしい

220
00:14:45,217 --> 00:14:47,152
私も呼ばれちゃった

221
00:14:47,253 --> 00:14:48,988
あなたの大罪人に—

222
00:14:49,088 --> 00:14:52,224
お別れの一言を
特別に伝えてあげるわ

223
00:14:52,491 --> 00:14:54,460
メリオダス様は 負けません！

224
00:14:54,560 --> 00:14:57,396
フンッ　せいぜい祈ってなさい

225
00:14:57,496 --> 00:14:59,965
パパの暖かい胸元でね！

226
00:15:04,670 --> 00:15:06,305
フリーズ･コフィン

227
00:15:11,477 --> 00:15:12,511
はあっ！

228
00:15:15,447 --> 00:15:17,016
—終わりだ
—何のっ！

229
00:15:18,517 --> 00:15:20,052
雷帝の鉄槌

230
00:15:20,119 --> 00:15:21,153
フルカウンター

231
00:15:21,320 --> 00:15:22,354
ベンド･ルーム

232
00:15:26,926 --> 00:15:29,228
この距離で なんて衝撃波だ！

233
00:15:29,495 --> 00:15:33,232
どうやら団長は １人で
３人を相手にしているようだ

234
00:15:33,565 --> 00:15:37,303
キング
早く団長の所に行ってあげて

235
00:15:37,503 --> 00:15:39,305
君を置いては行けないよ

236
00:15:39,505 --> 00:15:40,539
でも…

237
00:15:40,639 --> 00:15:42,308
あの人なら 大丈夫

238
00:15:42,408 --> 00:15:45,444
今 受けた攻撃は
わざと よけなかったようだ

239
00:15:45,611 --> 00:15:47,646
団長は何かを待ってる

240
00:15:54,253 --> 00:15:55,421
ねえ ギル

241
00:15:55,955 --> 00:15:58,457
いつも穏やかで優しかったあなた

242
00:15:59,024 --> 00:16:02,394
あなたは幼いころ
私に誓ってくれた

243
00:16:02,594 --> 00:16:06,498
僕は 騎士の誇りにかけて
一生 君を守り続ける

244
00:16:07,299 --> 00:16:10,469
それがあなたを苦しめる
呪縛になるとも知らず—

245
00:16:10,569 --> 00:16:11,971
10年もの間—

246
00:16:12,071 --> 00:16:15,307
私のために自分を偽り
心を傷つけ—

247
00:16:17,643 --> 00:16:21,146
そして今 最も慕う人を
傷つけようとしている

248
00:16:22,147 --> 00:16:26,251
お願い どうかもう
私から解放されて

249
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
どうか…

250
00:16:27,586 --> 00:16:29,488
あなたの英雄を裏切らないで

251
00:16:30,522 --> 00:16:31,724
うわあ！

252
00:16:39,765 --> 00:16:43,035
魔神化もせず
反撃もしてこないなんて…

253
00:16:43,135 --> 00:16:45,104
何か仕掛けるつもりだ

254
00:16:45,204 --> 00:16:47,006
その前に仕留める

255
00:16:58,350 --> 00:17:01,387
ギルサンダー もうやめて〜！

256
00:17:04,356 --> 00:17:05,657
{\an8}神千斬(かみちぎ)り

257
00:17:06,225 --> 00:17:07,659
雷帝の剣

258
00:17:08,093 --> 00:17:09,561
エンチャント･ヘルブレイズ

259
00:17:10,329 --> 00:17:12,564
{\an8}デストロイ･フォー･
エレメント

260
00:17:35,721 --> 00:17:36,755
見えた！

261
00:17:43,429 --> 00:17:46,065
ぎゃあー！

262
00:18:00,612 --> 00:18:01,647
死ね

263
00:18:07,853 --> 00:18:11,390
つらくて 苦しくて 誰にも
頼ることができない時—

264
00:18:11,490 --> 00:18:12,791
この まじないを唱えるんだ

265
00:18:13,525 --> 00:18:14,560
うん

266
00:18:14,760 --> 00:18:17,729
“僕は《七つの大罪》の
誰よりも強い”だ！

267
00:18:18,564 --> 00:18:21,767
僕は… 《七つの大罪》の…

268
00:18:23,168 --> 00:18:26,271
“今の私は《七つの大罪》の
誰よりも強い”

269
00:18:26,472 --> 00:18:28,240
そして 今一度言おう

270
00:18:28,340 --> 00:18:31,577
“今の私は《七つの大罪》の
誰よりも強い”

271
00:18:42,154 --> 00:18:45,691
あなたは 俺を永き呪縛から
解き放ってくれた

272
00:18:45,891 --> 00:18:47,459
英雄 メリオダス！

273
00:18:53,832 --> 00:18:56,802
ギルサンダー　裏切りおったな！

274
00:18:57,202 --> 00:18:58,737
裏切ってなどいない

275
00:18:58,837 --> 00:19:02,241
俺は はなから お前たちの
仲間ではないのだから

276
00:19:02,341 --> 00:19:03,475
ギル！

277
00:19:03,575 --> 00:19:04,910
貴様〜

278
00:19:06,545 --> 00:19:07,646
メリオダス…

279
00:19:08,147 --> 00:19:09,915
あとは俺に 任せてください

280
00:19:10,382 --> 00:19:13,418
父を殺した男に復讐(ふくしゅう)する
この時を—

281
00:19:13,652 --> 00:19:15,654
どれほど待ち望んだことか！

282
00:19:29,935 --> 00:19:32,237
ぐお！

283
00:19:33,539 --> 00:19:34,673
俺の怒りを—

284
00:19:34,773 --> 00:19:36,208
受け取れ！

285
00:20:03,602 --> 00:20:04,937
マーガレット

286
00:20:05,704 --> 00:20:06,805
ギル…

287
00:20:07,506 --> 00:20:08,640
ギル！

288
00:20:12,311 --> 00:20:14,980
でもホント助かった
ありがとな

289
00:20:15,280 --> 00:20:17,516
いえ すべては彼女のおかげです

290
00:20:17,983 --> 00:20:18,984
なぜ

291
00:20:19,284 --> 00:20:20,786
いつから気づいていたの？

292
00:20:20,886 --> 00:20:22,354
ギル坊のことか？

293
00:20:22,454 --> 00:20:24,590
白夢(しろゆめ)の森で再会した時さ

294
00:20:25,557 --> 00:20:26,592
何ですって！

295
00:20:26,959 --> 00:20:30,562
こいつが白夢の森で まじないの
言葉を口にしたとき—

296
00:20:30,662 --> 00:20:32,531
行動の一切を監視され—

297
00:20:32,631 --> 00:20:35,300
誰かを人質に
取られていることが分かった

298
00:20:35,701 --> 00:20:38,370
初めから分かっていたなんて
ウソよ！

299
00:20:38,470 --> 00:20:40,505
本気で戦っていたくせに！

300
00:20:40,806 --> 00:20:44,276
ギル坊が好きな女のために
命を張ってんだ

301
00:20:44,376 --> 00:20:47,512
俺も命を張るのが
男の友情ってもんさ

302
00:20:47,813 --> 00:20:50,816
ありえない　こんな結末！

303
00:20:50,916 --> 00:20:52,517
絶対に許さない！

304
00:20:53,986 --> 00:20:55,020
うわあ…

305
00:20:55,320 --> 00:20:56,722
どこだ ここ？

306
00:21:04,463 --> 00:21:06,832
さあ どこの世界で死にたい？

307
00:21:07,899 --> 00:21:09,401
ぎゃあ〜

308
00:21:14,706 --> 00:21:17,676
貧相な魔術師風情がぁ！

309
00:21:18,810 --> 00:21:21,747
そうやって怒りで 我を忘れる癖—

310
00:21:21,847 --> 00:21:23,882
あれほど直せと言ったであろう

311
00:21:24,349 --> 00:21:26,051
我が弟子ビビアン

312
00:21:29,988 --> 00:21:31,957
その首の文様—

313
00:21:32,057 --> 00:21:33,592
紅蓮(ぐれん)の豚！

314
00:21:33,692 --> 00:21:35,594
あなたは… あなたは！

315
00:21:37,029 --> 00:21:40,365
まさかアーサーと一緒にいたとはな

316
00:21:43,402 --> 00:21:46,938
《七つの大罪》ボア･シン
マーリン！

317
00:23:25,837 --> 00:23:28,740
ここも どこぞの地下みて〜だが…

318
00:23:28,840 --> 00:23:30,408
トントコ トントコ

319
00:23:30,642 --> 00:23:32,677
あの仮面女め…

320
00:23:32,778 --> 00:23:36,648
この非常事態に
店長と店員どもは何やってんだよ！

321
00:23:36,748 --> 00:23:39,017
ちっ 使えね〜 ヤツらだ！

322
00:23:39,518 --> 00:23:40,619
こうなりゃ 俺１人—

323
00:23:40,719 --> 00:23:43,054
残飯処理騎士団
団長の名にかけて—

324
00:23:43,155 --> 00:23:45,824
エリザベスちゃんを
取り戻すしかねぇ！

325
00:23:46,024 --> 00:23:47,092
ひいっ！

326
00:23:47,425 --> 00:23:49,094
やばい 誰か来る！

327
00:23:58,170 --> 00:23:59,437
ギルサンダーです

328
00:23:59,538 --> 00:24:01,439
呪縛が解けて
晴れ晴れしました

329
00:24:01,540 --> 00:24:03,108
歌でも 歌いたい気分です

330
00:24:03,675 --> 00:24:07,712
次回《七つの大罪》
『今 そこに迫る脅威』

331
00:24:07,813 --> 00:24:08,947
ではお聞きください

332
00:24:09,181 --> 00:24:11,650
マ〜ガ…