1
00:00:06,039 --> 00:00:07,507  
ここをお開けください

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,409  
もう逃げ場はございませんぞ

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,044  
—国王
—国王

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,481  
エリザベス　逃げなさい

5
00:00:14,581 --> 00:00:17,350  
１人はいやです
お父様もご一緒に

6
00:00:17,717 --> 00:00:19,352  
父は大丈夫だ

7
00:00:19,552 --> 00:00:20,587  
でも！

8
00:00:20,687 --> 00:00:23,056  
聖騎士たちが来る前に

9
00:00:35,535 --> 00:00:38,405  
〈聖騎士たちによるクーデターで
城を追われた—〉

10
00:00:38,638 --> 00:00:42,108  
〈リオネス王国第３王女
エリザベスは—〉

11
00:00:42,442 --> 00:00:47,580  
〈窮状を脱するべく 伝説の逆賊
《七つの大罪》を捜す旅に出た〉

12
00:00:51,384 --> 00:00:52,452  
どうだ

13
00:00:53,086 --> 00:00:54,187  
おいしい

14
00:00:54,621 --> 00:00:57,457  
〈だが その道行きは厳しく—〉

15
00:00:57,557 --> 00:01:00,293  
〈ついに囚われの身となるかに
思われたが—〉

16
00:01:00,527 --> 00:01:03,163  
〈そこに救いの手を
差し伸べる者がいた〉

17
00:01:04,064 --> 00:01:07,067  
〈彼こそが
《七つの大罪》が団長—〉

18
00:01:07,167 --> 00:01:10,770  
〈ドラゴン･シンのメリオダス
その人であった〉

19
00:01:13,440 --> 00:01:17,243  
〈これは いまだ人と
人ならざるものの世界が—〉

20
00:01:17,343 --> 00:01:20,680  
〈分かたれてはいなかった
古(いにしえ)の物語〉

21
00:01:21,648 --> 00:01:23,683  
〈国を守る聖騎士たちは—〉

22
00:01:23,783 --> 00:01:27,821  
〈絶大なる魔力を有し
恐れ 敬われた〉

23
00:01:29,255 --> 00:01:31,724  
〈だがその中で 国を裏切り—〉

24
00:01:32,091 --> 00:01:35,094  
〈全聖騎士を
敵に回した者たちがいた〉

25
00:01:35,495 --> 00:01:39,599  
〈人々は彼らを
《七つの大罪》と呼んだ〉

26
00:03:22,835 --> 00:03:23,870  
エリザベス

27
00:03:24,304 --> 00:03:25,438  
あっ はい

28
00:03:25,505 --> 00:03:27,273  
ちょっと下 降りてきてくれ

29
00:03:27,373 --> 00:03:28,408  
はい

30
00:03:29,776 --> 00:03:33,813  
夢じゃない
私 本当に見つけたんだ

31
00:03:33,913 --> 00:03:38,284  
あの伝説の《七つの大罪》の１人
メリオダス様を

32
00:03:38,885 --> 00:03:40,220  
たぶん…

33
00:03:42,388 --> 00:03:44,557  
あのぉ この服装は…

34
00:03:44,724 --> 00:03:45,925  
ウチの制服だ

35
00:03:45,992 --> 00:03:48,962  
こいつの趣味 丸出しで悪ィけどな

36
00:03:50,396 --> 00:03:51,864  
ウエートレスをしながら—

37
00:03:51,931 --> 00:03:54,701  
《七つの大罪》に関する
噂や情報を—

38
00:03:54,801 --> 00:03:57,737  
お客さんから
集めればいいんですよね

39
00:03:57,904 --> 00:03:59,973  
聖騎士に関することでもいいぞ

40
00:04:00,573 --> 00:04:01,474  
キャッ

41
00:04:01,574 --> 00:04:03,843  
安心しろ ただのサイズチェックだ

42
00:04:03,943 --> 00:04:08,314  
バッキャロー せっかくの
看板娘が逃げちまうだろ

43
00:04:11,551 --> 00:04:13,753  
あのぅ メリオダス様

44
00:04:13,853 --> 00:04:15,888  
１つ お聞きしたいことが
あります

45
00:04:15,989 --> 00:04:17,023  
ん？

46
00:04:17,423 --> 00:04:19,325  
《七つの大罪》は…

47
00:04:19,425 --> 00:04:24,330  
メリオダス様は本当に世間が
言うような大罪人なのでしょうか

48
00:04:24,464 --> 00:04:27,433  
だとすれば
どんな罪を犯したのでしょうか

49
00:04:28,301 --> 00:04:30,336  
どんな罪… か

50
00:04:30,703 --> 00:04:34,340  
私は 何か世間が
誤解していると思うんです

51
00:04:34,574 --> 00:04:38,611  
だってあなたは 正体の
知れなかった私を助けてくれた

52
00:04:38,978 --> 00:04:42,015  
実は10年前 リオネス各地で—

53
00:04:42,315 --> 00:04:44,751  
女性の下着という下着を
盗んで回ったんだ

54
00:04:44,851 --> 00:04:46,486  
うそですよね？

55
00:04:46,586 --> 00:04:47,620  
うそ

56
00:04:48,321 --> 00:04:50,390  
実は
1000人以上の姉ちゃんの—

57
00:04:50,456 --> 00:04:52,892  
おっぱいというおっぱいを
もんで歩いたんだ

58
00:04:53,359 --> 00:04:55,461  
ぱ ぱい じょ 冗談ですよね

59
00:04:55,561 --> 00:04:56,629  
冗談

60
00:04:57,463 --> 00:04:58,931  
茶化さないでください！

61
00:04:59,332 --> 00:05:03,369  
それとも 本当に人には言えない
ような罪を犯したんですか？

62
00:05:03,903 --> 00:05:04,937  
まあな

63
00:05:06,706 --> 00:05:07,707  
きゃっ

64
00:05:07,774 --> 00:05:09,342  
—おおっと危ない
—こらこら

65
00:05:11,644 --> 00:05:12,679  
着いたか

66
00:05:13,613 --> 00:05:17,483  
次の情報の仕入先
バーニャの村だ

67
00:05:28,661 --> 00:05:31,531  
ウチの酒はいろんな土地で
仕入れてるんだが—

68
00:05:31,664 --> 00:05:33,466  
バーニャの酒は別格だ

69
00:05:33,833 --> 00:05:36,469  
リオネス屈指とうたわれる名水と

70
00:05:36,536 --> 00:05:39,806  
その川辺に群生するグルートから
作るバーニャエールは—

71
00:05:39,906 --> 00:05:41,441  
各地にファンがいるんだ

72
00:05:42,475 --> 00:05:46,079  
でもよ
その名水がすっからかんじゃんよ

73
00:05:46,512 --> 00:05:48,681  
川辺のハーブも枯れてますね

74
00:05:49,482 --> 00:05:50,683  
どういうこった？

75
00:05:54,787 --> 00:05:58,091  
わあ！ 人がたくさん
集まってますね

76
00:05:58,391 --> 00:05:59,692  
お祭りでしょうか

77
00:05:59,926 --> 00:06:01,060  
おいーっす

78
00:06:01,127 --> 00:06:03,396  
おお　豚の帽子亭の！

79
00:06:03,496 --> 00:06:04,731  
今日は何の祭りだ

80
00:06:04,931 --> 00:06:07,533  
は？ これが祭りに見えるか

81
00:06:07,967 --> 00:06:11,704  
聖騎士様が突き立てた剣を
引き抜こうとしてんだよ

82
00:06:11,871 --> 00:06:14,741  
聖騎士が剣を？　何でまた

83
00:06:14,941 --> 00:06:19,579  
先日 聖騎士様の怒りを
買ってしもうてな

84
00:06:19,679 --> 00:06:21,948  
その方の魔力を帯びた剣が—

85
00:06:22,014 --> 00:06:24,984  
村の地下水全体を
封じてしまったんじゃ

86
00:06:25,485 --> 00:06:28,988  
このままじゃ水だけじゃなく
グルートも全滅しちまう

87
00:06:29,088 --> 00:06:31,958  
そうなればバーニャの
エールは… くそ！

88
00:06:32,158 --> 00:06:36,429  
聖騎士って まさか あの
メリオダス様が倒した…

89
00:06:38,965 --> 00:06:41,033  
あのツイーゴって奴のことか

90
00:06:41,400 --> 00:06:43,069  
あいつは
聖騎士なんかじゃねえぞ

91
00:06:43,136 --> 00:06:44,170  
え？

92
00:06:44,437 --> 00:06:46,873  
つーか 本物はあんなもんじゃねえ

93
00:06:47,507 --> 00:06:52,912  
聖騎士様の剣を引き抜けるとしたら
聖騎士様のお力しかない

94
00:06:53,045 --> 00:06:58,017  
村の者には言いにくいが
この村はもうおしまいじゃよ

95
00:06:58,117 --> 00:06:59,051  
そんな！

96
00:06:59,585 --> 00:07:03,022  
あーあ みんなして
何 情けねえ声出してんだよ

97
00:07:03,122 --> 00:07:04,056  
ミード

98
00:07:04,157 --> 00:07:06,626  
聖騎士の突っ立てた剣が
何だってんだ

99
00:07:07,126 --> 00:07:11,097  
俺のダチの《七つの大罪》に
かかりゃ そんなん楽勝だぜ

100
00:07:12,465 --> 00:07:14,767  
これ ミード
いったい誰のせいで—

101
00:07:14,867 --> 00:07:17,003  
こんな目に遭ってると
思ってるんだい

102
00:07:17,136 --> 00:07:20,506  
言うに事欠いて
大罪人の名を口にするなんて

103
00:07:20,740 --> 00:07:24,043  
そうだ聖騎士様をこれ以上
怒らせないでくれ

104
00:07:24,143 --> 00:07:26,179  
俺たちに何の恨みが
あるってんだい

105
00:07:26,746 --> 00:07:30,583  
何だよ
俺はそんなつもりじゃ！

106
00:07:30,683 --> 00:07:33,186  
お前の嘘といたずらには
もう付き合えん

107
00:07:33,486 --> 00:07:35,221  
ミードのばか！

108
00:07:36,155 --> 00:07:38,624  
フンだ　みんな大嫌いだ

109
00:07:38,691 --> 00:07:41,194  
俺たちだって
ミードのことが大嫌いだよ

110
00:07:42,161 --> 00:07:44,063  
—うるせえっ バカバカ
—何で俺まで！

111
00:07:44,163 --> 00:07:45,231  
バーカ

112
00:07:45,531 --> 00:07:47,633  
みんな やめんか

113
00:07:48,668 --> 00:07:51,938  
何だか やっかいな時に
来ちまったみてーだぜ

114
00:07:52,205 --> 00:07:55,942  
あれも根は素直で
真面目な子なんですが

115
00:07:57,944 --> 00:08:00,813  
やれやれ とんだ目に遭ったもんだ

116
00:08:00,913 --> 00:08:02,849  
なぁガキンチョ　さっきの…

117
00:08:02,915 --> 00:08:04,951  
お前だってガキじゃねえかよ

118
00:08:05,051 --> 00:08:06,686  
俺はガキではないのだ

119
00:08:07,253 --> 00:08:08,754  
ここって酒場？

120
00:08:08,821 --> 00:08:11,224  
豚の帽子亭　俺の店だ

121
00:08:11,691 --> 00:08:12,725  
腹減った

122
00:08:12,892 --> 00:08:15,761  
質問に答えたら飯 食わしてやる

123
00:08:15,962 --> 00:08:17,864  
飯が先

124
00:08:19,599 --> 00:08:22,635  
うっまそー
いっただっきまーす

125
00:08:24,270 --> 00:08:25,505  
まずっ

126
00:08:25,738 --> 00:08:27,640  
うまい飯とは言ってねーぞ

127
00:08:28,841 --> 00:08:34,247  
で 本当なのか？　お前の友達が
《七つの大罪》って話は

128
00:08:35,515 --> 00:08:36,949  
マズすぎて忘れた

129
00:08:38,851 --> 00:08:41,254  
この匂い バーニャエールだろ

130
00:08:41,854 --> 00:08:45,591  
あれ？ でもお前 ガキのくせに
飲んでいいのかよ

131
00:08:45,725 --> 00:08:47,260  
だから俺 ガキじゃねえし

132
00:08:47,660 --> 00:08:49,729  
それ うまいだろ

133
00:08:51,264 --> 00:08:54,233  
甘みとコクの強い
最高のエールなんだ

134
00:08:54,800 --> 00:08:57,036  
って大人が言ってた

135
00:08:58,604 --> 00:09:00,139  
おお ２人とも

136
00:09:01,007 --> 00:09:05,678  
ミードちゃん　あなた相当な
いたずらっ子だそうですね

137
00:09:05,778 --> 00:09:07,780  
村長さんに聞きましたよ

138
00:09:07,847 --> 00:09:11,150  
何だよ 馴れ馴れしい女だなぁ

139
00:09:12,685 --> 00:09:16,856  
私も小さい頃 よくいたずらして
父に叱られました

140
00:09:17,690 --> 00:09:19,292  
フン それがどうした

141
00:09:19,759 --> 00:09:21,561  
気を引きたかったんです

142
00:09:22,028 --> 00:09:23,896  
本当の父じゃなかったから

143
00:09:27,066 --> 00:09:30,002  
一度
庭にあった大きな木に登って—

144
00:09:30,102 --> 00:09:33,239  
父をびっくりさせようと
したことがあって

145
00:09:33,906 --> 00:09:38,044  
そしたら 父が真っ青になって
木を登ってきたんです

146
00:09:38,578 --> 00:09:41,113  
一度も木に登ったことも
ないような人が

147
00:09:42,014 --> 00:09:46,319  
案の定 父は木から落ちて
軽いケガをしてしまいました

148
00:09:47,119 --> 00:09:51,257  
私 あの時のことが
今でも忘れられないんです

149
00:09:51,857 --> 00:09:55,094  
もし あの時
父が死んでしまっていたら…

150
00:09:56,329 --> 00:09:57,363  
俺だって

151
00:09:57,730 --> 00:10:00,967  
そんなつもりで
嘘とか言ってんじゃ…

152
00:10:03,102 --> 00:10:04,203  
話して

153
00:10:05,972 --> 00:10:11,344  
お… 俺の 父ちゃんと母ちゃんは
旅人だったんだ

154
00:10:11,877 --> 00:10:15,815  
でも２人とも 数年前
バーニャの村に立ち寄った時

155
00:10:15,982 --> 00:10:18,184  
流行(はや)り病(やまい)で死んじまった

156
00:10:18,351 --> 00:10:20,086  
独りぼっちになった俺を—

157
00:10:20,152 --> 00:10:23,022  
村のみんなが
親代わりに育ててくれた

158
00:10:23,122 --> 00:10:25,758  
俺 すごく嬉しかったんだ

159
00:10:25,825 --> 00:10:29,261  
でも やっぱり俺は
誰の家族でもなくて

160
00:10:29,762 --> 00:10:33,099  
本当の家族がいるみんなが
うらやましくて—

161
00:10:33,199 --> 00:10:35,835  
嘘ついたり いたずらしたり

162
00:10:36,102 --> 00:10:39,905  
聖騎士のお酒に虫を入れたのも
同じ理由？

163
00:10:40,039 --> 00:10:44,710  
違うっ　それはあの聖騎士が
みんなをバカにしやがったからだ

164
00:10:46,312 --> 00:10:52,084  
今年は村の全員が最高の出来と
自負しております

165
00:10:58,858 --> 00:10:59,925  
まずい

166
00:11:00,960 --> 00:11:03,429  
馬の小便よりはマシな程度だ

167
00:11:13,305 --> 00:11:14,373  
ひょっ！

168
00:11:14,774 --> 00:11:16,409  
お許しくだされ

169
00:11:18,944 --> 00:11:20,379  
うわぁ〜！

170
00:11:24,016 --> 00:11:29,822  
いい酒を造るために 大人も子供も
毎日毎日 手間暇かけて…

171
00:11:29,955 --> 00:11:31,424  
それをアイツは！

172
00:11:32,091 --> 00:11:34,160  
聖騎士なんて ろくでなしだ

173
00:11:34,260 --> 00:11:38,164  
じゃあ《七つの大罪》が
お前の友達って話は？

174
00:11:38,964 --> 00:11:40,099  
ウ… ウソ

175
00:11:40,232 --> 00:11:43,803  
そうか
ちょっとは期待したんだがなあ

176
00:11:44,036 --> 00:11:46,105  
でも どうしてそんな嘘を？

177
00:11:46,205 --> 00:11:50,142  
だって《七つの大罪》は
聖騎士に追われてるんだろ

178
00:11:50,476 --> 00:11:52,478  
悪い聖騎士に追われてるなら—

179
00:11:52,845 --> 00:11:55,481  
《七つの大罪》は
いい奴ってことだろ？

180
00:11:59,351 --> 00:12:00,386  
何？

181
00:12:02,855 --> 00:12:04,457  
村の方からだ

182
00:12:05,491 --> 00:12:06,725  
ミードちゃん

183
00:12:16,402 --> 00:12:18,871  
クズどもが　よく聞け！

184
00:12:19,038 --> 00:12:22,174  
日没までに聖騎士様の剣を
引き抜かねば—

185
00:12:22,308 --> 00:12:25,478  
村人に課す取り立てを
今までの10倍にする

186
00:12:25,778 --> 00:12:26,846  
むちゃくちゃだ

187
00:12:26,912 --> 00:12:29,381  
水が かれたままじゃ
10倍どころか—

188
00:12:29,448 --> 00:12:31,917  
１本分の酒も造れねぇよ

189
00:12:32,017 --> 00:12:33,352  
これは罰だ

190
00:12:33,452 --> 00:12:37,323  
聖騎士様を侮辱しただけでなく
大罪人《七つの大罪》を—

191
00:12:37,423 --> 00:12:39,492  
友などと のたまったからだ

192
00:12:39,792 --> 00:12:43,229  
くそ！ ミードが
バカなことさえしなければ！

193
00:12:45,297 --> 00:12:46,365  
ミード

194
00:12:46,765 --> 00:12:51,103  
またお前か ガキじゃ面白くも
何ともねーんだよッ

195
00:12:51,303 --> 00:12:54,540  
取り立て 20倍にすんぞォー

196
00:12:54,807 --> 00:12:56,942  
お前なんかに
抜けるわけないだろ

197
00:12:57,276 --> 00:12:59,812  
これ以上 俺たちを困らせるな

198
00:13:00,012 --> 00:13:01,514  
いい加減にせい

199
00:13:03,282 --> 00:13:04,350  
村長

200
00:13:05,784 --> 00:13:09,421  
ワシら酒造りの誇りを
傷つけたのは誰じゃ

201
00:13:09,889 --> 00:13:11,957  
ミードか？ 違うぞ

202
00:13:12,358 --> 00:13:13,959  
あの子の行為はいつだって—

203
00:13:14,026 --> 00:13:17,163  
ワシらの気持ちの
代弁だったのではないか

204
00:13:22,368 --> 00:13:23,502  
おばさん

205
00:13:23,569 --> 00:13:25,571  
村長さんの言うとおりだ

206
00:13:26,071 --> 00:13:27,840  
悪いのは あんたじゃない

207
00:13:31,110 --> 00:13:34,513  
おーい オメエら
俺たちの話 聞いてたかぁ

208
00:13:34,914 --> 00:13:37,049  
20倍だぞ 20倍！

209
00:13:37,116 --> 00:13:39,118  
女 子供はどいてな

210
00:13:39,518 --> 00:13:40,920  
ミード

211
00:13:42,888 --> 00:13:44,023  
よし

212
00:13:44,089 --> 00:13:47,059  
—いくぞ
—オー！

213
00:13:51,997 --> 00:13:55,134  
ひゃひゃひゃっ！
ぴくりとも動かねぇでやんの

214
00:13:55,267 --> 00:13:58,604  
俺たちゃ貴様らの安酒で
飲み直しだぁ

215
00:13:58,871 --> 00:14:00,539  
おおおー

216
00:14:02,875 --> 00:14:04,109  
ぬけろ

217
00:14:04,843 --> 00:14:07,046  
ぬけろォォ〜〜

218
00:14:08,847 --> 00:14:10,349  
見ろ　あの必死な顔

219
00:14:10,583 --> 00:14:13,285  
バカどもに かんぱ…

220
00:14:13,385 --> 00:14:17,523  
酒の味がわからん奴らに
この酒を飲む資格はねぇよ

221
00:14:29,168 --> 00:14:30,870  
ごちそうさん

222
00:14:32,471 --> 00:14:35,908  
悪いけど 今
持ち合わせ ねーからさ

223
00:14:36,475 --> 00:14:37,610  
これでいいか？

224
00:14:39,578 --> 00:14:40,613  
よっ

225
00:14:47,987 --> 00:14:52,057  
バカな
聖騎士様にしか抜けない剣を—

226
00:14:52,424 --> 00:14:54,493  
あ… あんなガキが

227
00:14:56,595 --> 00:14:58,030  
何の音だ

228
00:14:58,631 --> 00:15:00,599  
わあー！

229
00:15:01,100 --> 00:15:02,635  
おおー！

230
00:15:02,935 --> 00:15:03,969  
水だ

231
00:15:04,970 --> 00:15:06,205  
やったぞ

232
00:15:07,606 --> 00:15:08,974  
忘れもんだ

233
00:15:12,244 --> 00:15:13,946  
ひィィィ〜〜〜

234
00:15:15,447 --> 00:15:16,649  
やっぱりすごい

235
00:15:17,216 --> 00:15:19,418  
これが《七つの大罪》の力

236
00:15:19,518 --> 00:15:22,955  
ねぇ 兄ちゃんはひょっとしたら
本当に…

237
00:15:23,055 --> 00:15:24,990  
おう　ひょっとしなくても—

238
00:15:25,090 --> 00:15:27,626  
俺はただの立派な酒場の
マスターだ

239
00:15:27,927 --> 00:15:29,061  
そうじゃなくて

240
00:15:29,128 --> 00:15:32,364  
それよか お前にゃ
やることが残ってんだろ

241
00:15:32,631 --> 00:15:33,666  
えっ？

242
00:15:36,502 --> 00:15:38,704  
ミード　すまなかった

243
00:15:39,104 --> 00:15:41,307  
ワシたちを
許してはくれないか

244
00:15:41,607 --> 00:15:43,943  
許すとか許さねーとか

245
00:15:44,243 --> 00:15:46,445  
別に俺は１人だって…

246
00:15:48,547 --> 00:15:49,615  
行け

247
00:15:49,982 --> 00:15:54,420  
なんだよ 行けって
意味わかんねぇ…

248
00:15:54,653 --> 00:15:57,222  
—ミード
—ミード

249
00:15:57,389 --> 00:16:00,426  
—ミード
—ミード…

250
00:16:00,659 --> 00:16:04,563  
うわああああ〜〜〜

251
00:16:05,197 --> 00:16:09,702  
どんなウソついたって
自分の心だけは だませねぇんだぜ

252
00:16:14,273 --> 00:16:18,477  
豚の帽子亭メリオダス
かんぱーい！

253
00:16:18,677 --> 00:16:22,181  
わ… わたしに
うまくできるでしょうか

254
00:16:22,281 --> 00:16:24,583  
こういうことをするのは
初めてなので—

255
00:16:24,683 --> 00:16:26,418  
ドキドキしています

256
00:16:26,552 --> 00:16:28,988  
そーか そーか 初めてか

257
00:16:29,188 --> 00:16:31,290  
もっかい言ってみ もっかい

258
00:16:31,357 --> 00:16:34,059  
何に興奮してんだ てめーは！

259
00:16:34,159 --> 00:16:37,296  
まぁ 今日は
情報を得るとか考えずに—

260
00:16:37,363 --> 00:16:39,331  
ウエートレスに
集中していいから

261
00:16:39,598 --> 00:16:42,368  
何はともあれ 気楽にやってくれ

262
00:16:42,501 --> 00:16:45,270  
はい！ 気楽にいきます！

263
00:16:45,771 --> 00:16:47,072  
わぁっ！

264
00:16:47,573 --> 00:16:50,075  
ごめんなさい
本当にごめんなさい

265
00:16:50,175 --> 00:16:53,078  
え？ 頼んでない？ あれ…

266
00:16:53,178 --> 00:16:54,213  
こっちこっち

267
00:16:54,313 --> 00:16:55,447  
あっ はい

268
00:16:55,514 --> 00:16:57,216  
きゃッ

269
00:16:58,717 --> 00:16:59,752  
ああ…

270
00:17:00,185 --> 00:17:01,520  
うみぅ〜〜

271
00:17:02,588 --> 00:17:05,290  
こりゃ残飯には
事欠かなそうだぜ

272
00:17:05,524 --> 00:17:08,660  
姉ちゃん　うちの手伝いとか
したことねーだろ

273
00:17:08,727 --> 00:17:09,661  
ドキッ

274
00:17:09,762 --> 00:17:13,632  
見てて分かんだよなぁ〜
ぜ〜んぜんなってねーもん

275
00:17:13,766 --> 00:17:16,535  
こら ミード
偉そうなこと言って—

276
00:17:16,602 --> 00:17:18,637  
あんたはもっと反省しな

277
00:17:19,204 --> 00:17:23,242  
あんまり調子に乗ってたら
白夢(しろゆめ)の森に放り込んじゃうよ

278
00:17:23,342 --> 00:17:25,244  
ええっ やだぁ

279
00:17:25,344 --> 00:17:26,779  
白夢の森って？

280
00:17:27,246 --> 00:17:30,249  
聖騎士も近寄らない
おっかない森なんだ

281
00:17:30,349 --> 00:17:34,286  
おばさん　いい子にするから
それだけは許してよ

282
00:17:34,353 --> 00:17:36,255  
ホントかねぇ この子は

283
00:17:36,355 --> 00:17:37,489  
約束するって！

284
00:17:37,656 --> 00:17:41,693  
おばさんの目 ごまかそうったって
ちゃーんと見てるからね

285
00:17:47,433 --> 00:17:49,134  
さ… 先ほど—

286
00:17:49,368 --> 00:17:52,271  
バーニャの村駐留の兵より
報告があり—

287
00:17:52,504 --> 00:17:55,407  
しょ… 正体不明の子供が その…

288
00:17:55,541 --> 00:17:57,843  
ギルサンダー様の剣を
引き抜いたと

289
00:18:00,245 --> 00:18:02,815  
きっと何かの偶然で
その子供が…

290
00:18:03,115 --> 00:18:06,285  
偶然で聖騎士の刺した剣が
引き抜けるとでも？

291
00:18:06,351 --> 00:18:08,187  
い… いえっ 決して

292
00:18:09,388 --> 00:18:13,459  
バーニャへの距離と方角を
教えてくれ　正確にな

293
00:18:13,525 --> 00:18:14,827  
は… はい

294
00:18:15,127 --> 00:18:19,498  
この砦(とりで)より 南東４時の方向
距離にして7,3マイル

295
00:18:19,731 --> 00:18:22,634  
君のそのヤリ
貸してもらえるな？

296
00:18:22,734 --> 00:18:24,436  
はあ どうぞ

297
00:18:29,208 --> 00:18:30,342  
この角度か

298
00:18:35,147 --> 00:18:36,615  
おおおお！

299
00:18:53,165 --> 00:18:56,602  
いいのか
王女様 出てっちまったぜ

300
00:18:57,369 --> 00:18:59,338  
慰めに行ってやんのか

301
00:18:59,738 --> 00:19:01,607  
んー 小便だ

302
00:19:01,840 --> 00:19:04,610  
ったく 頼りねぇ店長だぜ

303
00:19:04,710 --> 00:19:08,213  
この店は
俺の肩ロースにかかってんな

304
00:19:16,388 --> 00:19:17,623  
メリオダス様

305
00:19:17,890 --> 00:19:18,924  
おお

306
00:19:19,391 --> 00:19:22,494  
すみません
まだ仕事の途中なのに—

307
00:19:22,694 --> 00:19:27,366  
ミードちゃんたちを見てたら 急に
父のことを思い出してしまって

308
00:19:27,900 --> 00:19:28,934  
そうか

309
00:19:30,235 --> 00:19:31,537  
無事だといいけど

310
00:19:32,437 --> 00:19:33,939  
ここら辺りかな

311
00:19:34,239 --> 00:19:38,277  
ダメですね ホームシックに
浸っている場合じゃないのに

312
00:19:38,777 --> 00:19:40,512  
もうちょい左か

313
00:19:40,679 --> 00:19:43,782  
聖騎士の横暴に
苦しめられている人たちが—

314
00:19:44,216 --> 00:19:45,784  
まだたくさんいるのに

315
00:19:46,185 --> 00:19:49,521  
王女がこんなことじゃ
先が思いやられますね

316
00:19:50,189 --> 00:19:52,491  
でも 俺を見つけたろ

317
00:19:52,624 --> 00:19:53,592  
え？

318
00:19:53,659 --> 00:19:55,928  
お前がみんなを
守りたいと思って—

319
00:19:56,228 --> 00:19:58,530  
俺の店に
たどり着かなかったら—

320
00:19:58,597 --> 00:19:59,932  
何も始まらなかった

321
00:20:01,633 --> 00:20:04,203  
私には やるべきことがある

322
00:20:04,303 --> 00:20:05,404  
そゆこと

323
00:20:06,972 --> 00:20:10,209  
俺には俺の やるべきことがある

324
00:20:21,486 --> 00:20:23,322  
メリオダス様

325
00:20:40,005 --> 00:20:40,906  
ほいッ

326
00:21:03,895 --> 00:21:07,466  
ギルサンダー様
ご無事ですか？ ギルサ…

327
00:21:10,936 --> 00:21:14,306  
やはり生きていたか
《七つの大罪》

328
00:21:14,806 --> 00:21:16,275  
メリオダス

329
00:21:17,976 --> 00:21:19,444  
メリオダス様

330
00:21:20,279 --> 00:21:24,449  
メリオダス様　今のはまさか
村を襲った聖騎士の？

331
00:21:24,583 --> 00:21:28,687  
たぶんな　こりゃさっさと
村を出た方がよさそうだ

332
00:21:28,987 --> 00:21:31,790  
でも もしまたここが
狙われたら…

333
00:21:31,923 --> 00:21:35,060  
俺たちが留まってる方が
よっぽど危険だ

334
00:21:35,394 --> 00:21:38,063  
どっか隠れる場所でもありゃな

335
00:21:38,697 --> 00:21:39,831  
そういえば

336
00:21:40,032 --> 00:21:41,066  
どうした

337
00:21:41,366 --> 00:21:43,769  
さっきミードちゃんが
白夢の森だけは—

338
00:21:43,869 --> 00:21:45,737  
絶対 行きたくないって

339
00:21:46,071 --> 00:21:49,041  
なんでも聖騎士が
避けて通る森だって

340
00:21:49,341 --> 00:21:51,043  
おあつらえ向きじゃねーか

341
00:21:51,343 --> 00:21:54,613  
決まりだな
でも隠れるんじゃねーぞ

342
00:21:54,880 --> 00:21:56,915  
俺たちが やるべきことをやる

343
00:21:57,015 --> 00:21:58,350  
どういうこった？

344
00:21:58,417 --> 00:22:00,485  
あ… まさか！

345
00:22:00,719 --> 00:22:03,655  
ああ　たぶん そこに１人いる

346
00:22:05,724 --> 00:22:08,360  
行こう　仲間探しだ

347
00:22:08,660 --> 00:22:09,795  
はい！

348
00:23:58,170 --> 00:23:59,971  
エリザベスのコスチュームが
チェンジした

349
00:24:00,071 --> 00:24:03,175  
だが 戦闘力も防御力も
何も変わらない

350
00:24:03,475 --> 00:24:05,544  
いや むしろ下がった

351
00:24:05,644 --> 00:24:08,180  
お色気とかが２くらいアップ
してるんじゃないの？

352
00:24:08,480 --> 00:24:11,183  
いや そこは前のコスチュームの
方がいいって人も

353
00:24:11,483 --> 00:24:13,151  
お前の好みで
この服になったんだろ

354
00:24:13,451 --> 00:24:14,653  
でもこっちも捨てがたい

355
00:24:14,753 --> 00:24:16,087  
もうボロボロじゃねえか

356
00:24:16,154 --> 00:24:17,189  
それもまた一興

357
00:24:17,622 --> 00:24:18,890  
いい加減にしろ

358
00:24:19,057 --> 00:24:20,125  
—わあっ
—キャッ

359
00:24:20,592 --> 00:24:23,728  
次回 《七つの大罪》
『眠れる森の罪』

360
00:24:23,929 --> 00:24:26,464  
人の服で遊ばないでください！