1
00:00:03,169 --> 00:00:05,305  
〈漆黒のあざに覆われた
メリオダスは—〉

2
00:00:05,405 --> 00:00:07,307  
〈桁違いの魔力を見せる〉

3
00:00:07,407 --> 00:00:11,411  
〈それは 新世代をも凌駕(りょうが)する
魔神の力〉

4
00:00:15,248 --> 00:00:17,450  
〈メリオダスは何者なのか〉

5
00:00:17,550 --> 00:00:20,720  
〈《七つの大罪》は本当に敵なのか〉

6
00:00:21,054 --> 00:00:23,390  
〈それぞれに去来する
思いを胸に—〉

7
00:00:23,490 --> 00:00:25,792  
〈また新たな戦いが始まる〉

8
00:00:27,227 --> 00:00:28,695  
〈残る《七つの大罪》は…〉

9
00:00:42,108 --> 00:00:46,045  
ボオオオオオオッ！

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,081  
しっかり

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,819  
ウウッ ボオオオオッ！

12
00:00:56,356 --> 00:00:58,158  
—本…
—えっ？

13
00:00:58,391 --> 00:01:01,094  
本…  読む

14
00:01:01,194 --> 00:01:04,364  
歩きながら本を読むと
人の迷惑になりますよ

15
00:01:04,464 --> 00:01:05,799  
さぁ 歩いて

16
00:01:08,201 --> 00:01:11,337  
この調子でいけば
夕刻には読めます

17
00:01:11,604 --> 00:01:14,808  
ゴウセル　うれしい

18
00:01:16,609 --> 00:01:19,846  
〈これは いまだ人と
人ならざる者の世界が—〉

19
00:01:20,146 --> 00:01:23,416  
〈分かたれてはいなかった
古(いにしえ)の物語〉

20
00:01:24,083 --> 00:01:27,520  
〈聖騎士を有する国は
リオネス 一国にとどまらず—〉

21
00:01:27,620 --> 00:01:29,823  
〈ブリタニア全土に及んだ〉

22
00:01:30,356 --> 00:01:32,091  
〈魔力は力であり—〉

23
00:01:32,192 --> 00:01:36,229  
〈その力こそが
一国の命運をも左右した〉

24
00:01:38,264 --> 00:01:39,799  
〈数ある騎士たちの中で—〉

25
00:01:40,099 --> 00:01:42,569  
〈ブリタニア全土に
その名をとどろかせた—〉

26
00:01:42,669 --> 00:01:44,771  
〈その者たちの名は〉

27
00:03:21,200 --> 00:03:22,302  
わっ

28
00:03:24,604 --> 00:03:26,339  
ここに しましょう

29
00:03:26,439 --> 00:03:28,508  
ハァッ ハァッ

30
00:03:28,942 --> 00:03:32,545  
ボオオオオオッ！

31
00:03:32,645 --> 00:03:34,213  
あっ 待って

32
00:03:34,347 --> 00:03:37,350  
ボオオオオオッ！

33
00:03:42,822 --> 00:03:43,990  
いた

34
00:03:45,391 --> 00:03:48,595  
ウウ？ ウウッ…

35
00:03:50,463 --> 00:03:52,565  
少し待っていてくださいね

36
00:03:55,268 --> 00:03:56,769  
鳥は食料調達—

37
00:03:56,869 --> 00:03:59,739  
あるいは休むために
植物の元へやってきます

38
00:04:00,540 --> 00:04:04,444  
鳥を呼び寄せるときは
自然の摂理を利用しましょう

39
00:04:04,711 --> 00:04:05,845  
ん？

40
00:04:06,246 --> 00:04:08,448  
僕は止まり木ではありません

41
00:04:08,581 --> 00:04:10,383  
餌でもありません

42
00:04:10,483 --> 00:04:13,686  
ウウ ウウウッ

43
00:04:14,287 --> 00:04:15,788  
笑っているのですか？

44
00:04:15,888 --> 00:04:19,325  
では 僕も笑いましょう
ワッハハハハ

45
00:04:20,393 --> 00:04:21,761  
ボオオオッ！

46
00:04:25,865 --> 00:04:28,835  
フ〜 怖い

47
00:04:28,935 --> 00:04:32,705  
それは野うさぎ
君に あだなす者ではありません

48
00:04:33,039 --> 00:04:37,043  
ゴウ… セル… 怖い

49
00:04:38,044 --> 00:04:39,979  
森に還してきます

50
00:04:45,885 --> 00:04:48,688  
うん これなら…

51
00:05:10,076 --> 00:05:11,644  
ぴったりです

52
00:05:12,578 --> 00:05:13,613  
あっ

53
00:05:13,880 --> 00:05:16,716  
やはり接着剤か何か必要ですね

54
00:05:17,350 --> 00:05:19,686  
雨がやんだら探しに行きます

55
00:05:19,852 --> 00:05:20,987  
ウウ…

56
00:05:21,654 --> 00:05:24,390  
雨は 水の循環の 一過程です

57
00:05:24,757 --> 00:05:26,659  
地表から蒸発した水は—

58
00:05:26,759 --> 00:05:29,529  
空気中の ちりなどを核に
雲をつくり—

59
00:05:29,796 --> 00:05:31,698  
降った雨は地中に染み込み—

60
00:05:32,065 --> 00:05:33,933  
川となり海へ流れ—

61
00:05:34,033 --> 00:05:36,335  
そしてまた 天にのぼります

62
00:05:36,502 --> 00:05:39,806  
この世のものは
何でも循環しているそうです

63
00:05:40,440 --> 00:05:42,575  
植物や虫 動物も—

64
00:05:42,675 --> 00:05:46,713  
生きるために他のものを食べ
死んだら土に還る

65
00:05:47,046 --> 00:05:50,083  
ぐるぐると絶え間なく
営みは繰り返される

66
00:05:51,984 --> 00:05:56,489  
そこから外れた者たちは
どこへ行けばいいのでしょうね

67
00:05:57,757 --> 00:05:58,891  
本…

68
00:05:59,625 --> 00:06:00,727  
そうでした

69
00:06:01,027 --> 00:06:02,628  
どの本にしますか？

70
00:06:02,729 --> 00:06:05,932  
「暗黒の脈動」 「暗闇の記憶」

71
00:06:06,032 --> 00:06:07,400  
「彼女の正義」

72
00:06:07,834 --> 00:06:09,001  
ウ〜

73
00:06:09,102 --> 00:06:12,004  
君は本当に
この本が好きですね

74
00:06:13,606 --> 00:06:15,742  
ねぇ 君 この状況

75
00:06:15,875 --> 00:06:16,809  
ウウ？

76
00:06:16,909 --> 00:06:19,378  
僕が本を読み 君が聞く

77
00:06:19,645 --> 00:06:22,815  
君は喜び 僕は勉強になる

78
00:06:22,982 --> 00:06:25,585  
僕たちも 循環しているんですよ

79
00:06:25,752 --> 00:06:27,754  
こんなこと
どこにも書いていなかった

80
00:06:27,820 --> 00:06:28,821  
発見です

81
00:06:32,458 --> 00:06:33,926  
そうですよね

82
00:06:34,060 --> 00:06:36,462  
でも魅力的な仮説です

83
00:06:36,562 --> 00:06:38,931  
少なくとも僕は興味深い

84
00:06:39,799 --> 00:06:42,702  
ありがとう
また１つ 学びました

85
00:06:43,035 --> 00:06:45,905  
君と一緒にいると
勉強になります

86
00:06:46,672 --> 00:06:49,108  
あり… がとう…

87
00:06:49,542 --> 00:06:52,512  
はい ありがとう です

88
00:06:54,180 --> 00:06:58,417  
もうすぐ 君との旅が
終わるのが残念です

89
00:06:59,786 --> 00:07:00,953  
ヘルブラム卿！

90
00:07:01,554 --> 00:07:03,856  
なになに ど〜したの？

91
00:07:03,956 --> 00:07:06,058  
俺っちたちは休養中よ

92
00:07:06,159 --> 00:07:07,160  
申し訳ありません

93
00:07:07,460 --> 00:07:09,729  
バイゼルより東　オーダンの森で—

94
00:07:09,829 --> 00:07:12,632  
例の鎧(よろい)の巨人を発見との
報告がありました

95
00:07:12,732 --> 00:07:14,200  
鎧の巨人？

96
00:07:14,500 --> 00:07:17,136  
まさか
残る《七つの大罪》の…

97
00:07:17,503 --> 00:07:19,505  
ゴート･シン　ゴウセル？

98
00:07:21,574 --> 00:07:23,743  
ドーン･ロアーを呼べ

99
00:07:24,010 --> 00:07:25,778  
ヤツらを？ それは…

100
00:07:25,912 --> 00:07:29,449  
今度こそ逃がすな
確実に仕留めろ

101
00:07:29,549 --> 00:07:30,650  
ハッ！

102
00:07:33,453 --> 00:07:35,888  
くそっ…　どうして待機なんだ

103
00:07:36,088 --> 00:07:39,659  
ジェリコ　その言葉遣い
どうにかならないの？

104
00:07:39,759 --> 00:07:41,894  
せっかく かわいい格好してるのに

105
00:07:41,994 --> 00:07:43,529  
服 関係ないだろ！

106
00:07:43,763 --> 00:07:46,632  
ドーン･ロアーを差し向けたのは
予想外だけど—

107
00:07:46,732 --> 00:07:49,235  
ヘルブラム卿の
考えがあるのでしょう

108
00:07:49,769 --> 00:07:53,840  
何より 私たちは
《七つの大罪》に屈した

109
00:07:54,006 --> 00:07:57,543  
次の戦いまで
今は力をつけるべきよ

110
00:07:58,978 --> 00:08:00,179  
それじゃ

111
00:08:00,546 --> 00:08:01,881  
おい どこ行くんだ？

112
00:08:02,915 --> 00:08:05,151  
せっかくの休暇なので

113
00:08:05,918 --> 00:08:08,754  
今 力をつけるべきって…

114
00:08:08,855 --> 00:08:09,822  
ギーラ！

115
00:08:14,160 --> 00:08:16,496  
おばさん　また明日

116
00:08:27,740 --> 00:08:29,008  
ただいま

117
00:08:29,108 --> 00:08:30,142  
おかえり…

118
00:08:30,643 --> 00:08:34,213  
お姉ちゃん！ おかえり
お仕事 お疲れさま

119
00:08:34,614 --> 00:08:37,183  
ジール　その傷は？

120
00:08:37,283 --> 00:08:38,885  
一体 誰が…

121
00:08:39,218 --> 00:08:40,686  
ごめんなさい

122
00:08:40,786 --> 00:08:44,056  
おばさんには ちゃんと
今月のお駄賃もらったんだけど

123
00:08:44,824 --> 00:08:45,925  
これしか…

124
00:08:47,894 --> 00:08:51,564  
ごめんなさい
私が留守ばかりしてるせいで

125
00:08:51,664 --> 00:08:54,133  
ううん　お姉ちゃんは聖騎士だもん

126
00:08:54,233 --> 00:08:55,902  
忙しくて 当然だよ

127
00:08:56,002 --> 00:08:59,539  
僕 お姉ちゃんのためなら
何だって我慢できる

128
00:09:01,274 --> 00:09:03,609  
無理して体を壊さないでね

129
00:09:03,709 --> 00:09:04,644  
うん

130
00:09:04,744 --> 00:09:05,811  
王国を狙ってる—

131
00:09:05,912 --> 00:09:08,548  
《七つの大罪》なんかに
負けないでね

132
00:09:08,648 --> 00:09:09,749  
うん

133
00:09:10,049 --> 00:09:12,752  
でも ケガだけはしないでね

134
00:09:12,852 --> 00:09:13,819  
うん

135
00:09:14,820 --> 00:09:17,023  
—しみる？
—ううん

136
00:09:17,123 --> 00:09:18,724  
ありがとう お姉ちゃん

137
00:09:20,026 --> 00:09:23,095  
王国聖騎士の面汚し！

138
00:09:24,297 --> 00:09:27,867  
聖騎士だった父さんが
任務の途中で逃げ出して—

139
00:09:27,967 --> 00:09:30,102  
そのせいで
たくさんの人が死んだって—

140
00:09:30,202 --> 00:09:31,804  
みんなは言ってる

141
00:09:33,039 --> 00:09:35,107  
でも 僕は信じてる

142
00:09:35,207 --> 00:09:37,944  
父さんは仲間を
見捨てたりなんてしない

143
00:09:38,044 --> 00:09:41,714  
何か訳があって
帰って来られないだけなんだ

144
00:09:42,582 --> 00:09:45,084  
お姉ちゃんも
父さんを信じているから—

145
00:09:45,184 --> 00:09:47,587  
聖騎士になろうと
思ったんだよね？

146
00:09:47,687 --> 00:09:49,789  
—少し違うわ
—ん？

147
00:09:49,922 --> 00:09:53,159  
父さんの代わりに
ジールを守りたかったから

148
00:09:53,793 --> 00:09:58,030  
ジールの誇りでいられるような
存在になりたかったから

149
00:09:58,798 --> 00:10:01,734  
僕 １人でも全然平気だよ

150
00:10:01,834 --> 00:10:04,236  
おばさんのお店で
お手伝いしてるんだもん

151
00:10:05,037 --> 00:10:06,005  
ジール…

152
00:10:10,343 --> 00:10:13,646  
こうして 父の帰りを信じて—

153
00:10:13,746 --> 00:10:16,716  
２人の子供は暮らしたのでした

154
00:10:19,685 --> 00:10:21,354  
また読んであげるわ

155
00:10:22,321 --> 00:10:24,890  
—お姉ちゃん…
—なあに？

156
00:10:26,859 --> 00:10:29,228  
やっぱり 短いの気になる？

157
00:10:29,328 --> 00:10:32,732  
ううん すごく かわいいよ

158
00:10:34,400 --> 00:10:35,801  
ありがとう

159
00:10:38,938 --> 00:10:41,741  
なあっ　また石投げに行かねえ？

160
00:10:41,874 --> 00:10:44,877  
生ぬるい 次は火つけようぜ

161
00:10:44,977 --> 00:10:47,179  
おっ いくらなんでも
やり過ぎじゃねえの？

162
00:10:47,313 --> 00:10:49,749  
い〜んだよ！
あそこの おやじは—

163
00:10:49,849 --> 00:10:51,417  
裏切り者の聖騎士だ

164
00:10:51,717 --> 00:10:54,987  
姉貴も最近 聖騎士になった
とかって うわさだけど—

165
00:10:55,087 --> 00:10:56,922  
どうだかな ハハハッ

166
00:10:57,023 --> 00:11:00,226  
ジールの野郎も
口を開けば お姉ちゃん自慢

167
00:11:00,326 --> 00:11:02,261  
マジで うぜぇんだっつ〜の！

168
00:11:02,361 --> 00:11:05,831  
あのチビ 今度は
どんな目に遭わせてやろうか

169
00:11:05,931 --> 00:11:07,433  
アッハハハ…

170
00:11:11,103 --> 00:11:14,240  
お姉ちゃんのためなら
何だって我慢できる

171
00:11:14,940 --> 00:11:16,308  
私もよ

172
00:11:17,443 --> 00:11:20,079  
あなたのためなら 何でもするわ

173
00:11:29,088 --> 00:11:30,122  
スレイダー？

174
00:11:42,301 --> 00:11:45,938  
では いってきます
静かにしていてくださいよ

175
00:11:47,206 --> 00:11:48,741  
ウウッ

176
00:11:57,783 --> 00:11:59,952  
団長　この辺でイイ？

177
00:12:00,052 --> 00:12:02,721  
おう
村から ちっと離れてるが

178
00:12:02,822 --> 00:12:04,223  
呼び込みすりゃあ 平気だろ

179
00:12:04,457 --> 00:12:06,392  
ホークママ　ありがとう

180
00:12:06,926 --> 00:12:08,894  
ディアンヌも少し休んだら？

181
00:12:08,994 --> 00:12:12,031  
うん じゃあ
お店開ける時間まで寝るね

182
00:12:14,266 --> 00:12:16,135  
おやすみ〜

183
00:12:16,368 --> 00:12:19,305  
さって 開店準備といくか

184
00:12:19,872 --> 00:12:21,841  
俺たちは食材調達

185
00:12:21,941 --> 00:12:25,077  
エリザベスは
村で店の宣伝頼む

186
00:12:25,244 --> 00:12:26,879  
ついでに
ハーブ買ってきてくれるか？

187
00:12:26,979 --> 00:12:27,847  
はいっ

188
00:12:28,080 --> 00:12:30,850  
ホーク　お前はサポート役だ

189
00:12:30,950 --> 00:12:32,118  
いいけどよぉ

190
00:12:32,218 --> 00:12:34,153  
エリザベスちゃんで大丈夫か？

191
00:12:34,253 --> 00:12:36,388  
私だって
お使いくらいできますっ！

192
00:12:36,522 --> 00:12:39,825  
いや…
聖騎士どもに狙われてんだろ

193
00:12:39,925 --> 00:12:42,394  
留守番してた方が
イイんじゃね〜か？

194
00:12:43,095 --> 00:12:45,331  
閉じこもってても 滅入(めい)るだけだ

195
00:12:45,431 --> 00:12:48,501  
大丈夫　何かあったら
すぐ飛んでいくから

196
00:12:49,101 --> 00:12:50,836  
メリオダス様

197
00:12:51,036 --> 00:12:52,171  
けどよお

198
00:12:52,271 --> 00:12:54,507  
ん〜 じゃ 変装すっか？

199
00:12:54,807 --> 00:12:55,774  
変装？

200
00:12:56,909 --> 00:12:58,544  
村娘風

201
00:13:00,146 --> 00:13:02,181  
吟遊詩人風

202
00:13:03,549 --> 00:13:05,818  
旅の踊り子風

203
00:13:06,152 --> 00:13:07,453  
逆に目立つ！

204
00:13:07,553 --> 00:13:11,223  
あの スカーフをかぶるだけで
十分かと…

205
00:13:11,323 --> 00:13:12,291  
それもそうだな

206
00:13:12,424 --> 00:13:14,059  
さあ 着替え着替え

207
00:13:14,160 --> 00:13:15,294  
あっ あのっ…

208
00:13:15,394 --> 00:13:17,463  
１人で脱げますから！

209
00:13:18,264 --> 00:13:19,265  
いってきます

210
00:13:19,365 --> 00:13:21,300  
おう 気をつけろよ

211
00:13:21,867 --> 00:13:24,436  
ふわぁ なんで俺まで

212
00:13:24,537 --> 00:13:25,938  
バン　キング

213
00:13:26,038 --> 00:13:28,407  
すげえ獲物 捕まえた方が勝ちな

214
00:13:29,074 --> 00:13:30,543  
ぜって〜 負けねぇ

215
00:13:30,910 --> 00:13:32,311  
ふぅ… ん？

216
00:13:32,411 --> 00:13:34,246  
団長　そういえば武器は？

217
00:13:34,847 --> 00:13:36,115  
素手で捕まえる気？

218
00:13:36,215 --> 00:13:37,917  
まあ 何とかなるだろ

219
00:13:38,017 --> 00:13:39,919  
へっ 勝ちは もらったな

220
00:13:40,019 --> 00:13:41,554  
お前だって 一緒だろ

221
00:13:41,854 --> 00:13:43,589  
あんまり暴れないでよ

222
00:13:48,394 --> 00:13:49,895  
メリオダス様って—

223
00:13:50,229 --> 00:13:52,898  
ちゃんとした武器
持ったことあるのかしら？

224
00:13:52,998 --> 00:13:54,066  
さぁな

225
00:13:54,166 --> 00:13:56,135  
俺の知る限りではないな

226
00:13:56,535 --> 00:13:57,836  
そう…

227
00:13:57,937 --> 00:14:00,472  
今まで持っていたのも
刃折れの剣だったし—

228
00:14:00,573 --> 00:14:01,607  
何か理由が…

229
00:14:01,907 --> 00:14:04,043  
エリザベスちゃん　隠れろっ！

230
00:14:13,485 --> 00:14:15,221  
王国の騎士

231
00:14:15,321 --> 00:14:18,057  
もう嗅ぎつけて来やがった

232
00:14:18,357 --> 00:14:21,627  
王国の騎士は
動物並みの嗅覚なのですね？

233
00:14:21,927 --> 00:14:25,397  
まぁ 俺の鼻の方が
すごいけどな

234
00:14:25,598 --> 00:14:26,599  
ホェ？

235
00:14:27,032 --> 00:14:30,336  
やあ お嬢さんたちも
かくれんぼですか？

236
00:14:39,178 --> 00:14:42,214  
失礼しました
まずは挨拶ですね

237
00:14:42,314 --> 00:14:44,583  
こんにちは お嬢さん

238
00:14:44,984 --> 00:14:45,985  
こんにちは

239
00:14:46,085 --> 00:14:46,952  
それから…

240
00:14:47,953 --> 00:14:49,321  
ブヒブヒ ブ〜 ブヒッ

241
00:14:50,289 --> 00:14:52,224  
バカにしてんのか？ プゴッ！

242
00:14:53,192 --> 00:14:56,028  
わぁ！ ブタが人の言葉を
しゃべるなんて

243
00:14:56,161 --> 00:14:57,129  
あん？

244
00:14:57,229 --> 00:14:59,164  
初めは びっくりしますよね？

245
00:14:59,265 --> 00:15:01,934  
てめぇも王国のヤツらに
追われてんのか？

246
00:15:02,101 --> 00:15:04,069  
てめえ… も？

247
00:15:04,570 --> 00:15:06,305  
あなたと１匹もですか？

248
00:15:06,438 --> 00:15:08,574  
いちいちムカつくな お前！

249
00:15:08,674 --> 00:15:09,975  
ホークちゃん

250
00:15:16,115 --> 00:15:20,319  
ゴウ… セル　本… 読む
ウウウ…

251
00:15:20,519 --> 00:15:23,188  
ウウッ ウウウ…

252
00:15:23,956 --> 00:15:26,125  
どうすか？ バンさん
この大物

253
00:15:26,525 --> 00:15:28,460  
ソードウルフの肉は赤身が多くて—

254
00:15:28,560 --> 00:15:30,029  
くん製に ぴったし！

255
00:15:30,129 --> 00:15:32,031  
皮も割と いい値で売れる

256
00:15:32,164 --> 00:15:33,165  
八つ裂き うさぎは—

257
00:15:33,265 --> 00:15:36,001  
煮ても焼いても
ゆでても うんまい

258
00:15:36,101 --> 00:15:39,371  
こいつのダシで取るスープは
お肌にイイんだぜ

259
00:15:39,505 --> 00:15:42,207  
でも まあ
勝負で言えば俺の勝ちだろ

260
00:15:42,308 --> 00:15:45,044  
料理 絶望的 壊滅的
味覚オンチが—

261
00:15:45,144 --> 00:15:46,478  
何言ってんだよ

262
00:15:46,578 --> 00:15:49,315  
キング　お前の収穫はどう…

263
00:15:49,548 --> 00:15:50,549  
キング！

264
00:15:50,950 --> 00:15:52,952  
—真面目にやれ
—痛い痛い痛い

265
00:15:53,185 --> 00:15:54,219  
そうだぞ

266
00:15:54,320 --> 00:15:57,089  
商売さぼってた分
しっかり仕込みしないと

267
00:15:57,356 --> 00:16:00,559  
い〜じゃないの
２人が捕った獲物だけでさ

268
00:16:00,659 --> 00:16:01,660  
ダメだ

269
00:16:01,961 --> 00:16:04,964  
罰として 俺らより
すげぇの捕まえてこい

270
00:16:05,064 --> 00:16:05,965  
ええ〜

271
00:16:06,065 --> 00:16:10,169  
そしたら ちょっとは
ディアンヌが見直すかもよ

272
00:16:11,170 --> 00:16:12,438  
仕方ない

273
00:16:13,672 --> 00:16:16,742  
ボオオオオ！

274
00:16:17,609 --> 00:16:19,044  
今の何？

275
00:16:19,144 --> 00:16:21,146  
熊や いのししじゃ
なさそうだよね？

276
00:16:21,246 --> 00:16:23,549  
山の主とかじゃね〜の？

277
00:16:24,083 --> 00:16:26,352  
腹を下した時の
ホークの うめき声に—

278
00:16:26,452 --> 00:16:27,386  
めっちゃ似てる

279
00:16:27,619 --> 00:16:29,254  
ぼおおええっ！

280
00:16:29,355 --> 00:16:31,657  
—アハッ
—いてっ 何すんだよ！

281
00:16:32,391 --> 00:16:34,293  
ちょっと行ってみっか

282
00:16:35,527 --> 00:16:37,329  
—僕はアラン
—私は…

283
00:16:37,463 --> 00:16:40,532  
おい エリザベスちゃん
お尋ね者が名乗るんじゃねぇ

284
00:16:40,632 --> 00:16:42,134  
そうね ホークちゃん

285
00:16:42,234 --> 00:16:43,702  
エリザベスとホークですか

286
00:16:44,003 --> 00:16:44,703  
あっ

287
00:16:45,004 --> 00:16:46,772  
うわあ やっちまったあ

288
00:16:47,072 --> 00:16:49,308  
—すまねえ エリザベスちゃん！
—ごめんなさい

289
00:16:49,508 --> 00:16:51,510  
名乗り合うのは礼儀です

290
00:16:51,643 --> 00:16:53,746  
ただ会話で使うだけですから—

291
00:16:54,046 --> 00:16:56,115  
言い触らしても何の得にも…

292
00:16:58,650 --> 00:17:00,519  
お金が手に入るのですか？

293
00:17:00,619 --> 00:17:03,355  
売っぱらうなら俺を売れ〜！

294
00:17:03,489 --> 00:17:04,723  
冗談です

295
00:17:05,424 --> 00:17:08,627  
アランさんは
お金が必要なんですか？

296
00:17:08,727 --> 00:17:11,497  
必要なのは 鎧の接着剤です

297
00:17:11,597 --> 00:17:12,531  
鎧？

298
00:17:12,631 --> 00:17:16,068  
はい　でも
本当の助けにはなりません

299
00:17:16,602 --> 00:17:17,703  
苦しんでいる人に—

300
00:17:17,803 --> 00:17:20,606  
何をしてあげれば
いいのか分かりません

301
00:17:20,739 --> 00:17:23,108  
何と声をかければいいのかも

302
00:17:23,208 --> 00:17:25,377  
どんな顔を
していればいいのかも—

303
00:17:25,477 --> 00:17:27,413  
本には書いていない

304
00:17:27,646 --> 00:17:29,148  
変なヤツ

305
00:17:29,248 --> 00:17:30,716  
どうしようもないけど—

306
00:17:30,816 --> 00:17:33,385  
いてもたっても
いられない気持ち—

307
00:17:33,485 --> 00:17:34,686  
分かります

308
00:17:34,787 --> 00:17:36,555  
大切な人なら なおさら…

309
00:17:36,822 --> 00:17:38,390  
大切な人？

310
00:17:38,490 --> 00:17:40,726  
恋人の方 とかでは？

311
00:17:41,293 --> 00:17:44,363  
恋人… 恋する相手

312
00:17:44,496 --> 00:17:49,101  
恋とは特定の人物に
強く思いを寄せること

313
00:17:49,668 --> 00:17:51,403  
あなたにも そんな相手が？

314
00:17:51,503 --> 00:17:52,404  
えっ？

315
00:17:52,738 --> 00:17:55,607  
エリザベス
お前が無事なら それでいい

316
00:17:55,841 --> 00:17:59,278  
大丈夫　何かあったら
すぐ飛んでいくから

317
00:18:00,813 --> 00:18:02,181  
いえ あのっ

318
00:18:03,282 --> 00:18:05,517  
僕のは それとは違う気がします

319
00:18:05,617 --> 00:18:07,553  
そうですか

320
00:18:07,853 --> 00:18:09,588  
じゃあ ご友人？

321
00:18:09,688 --> 00:18:11,757  
—友人？
—それも違うんかい！

322
00:18:12,558 --> 00:18:15,427  
友人　友達…

323
00:18:20,566 --> 00:18:21,600  
何だ？

324
00:18:23,135 --> 00:18:24,803  
おい しっかりしろ！

325
00:18:26,105 --> 00:18:31,210  
ドーン･ロアー様たちが
応戦している…

326
00:18:31,777 --> 00:18:36,849  
アーマー… ジャイアント…
う… うわ…

327
00:18:37,316 --> 00:18:40,686  
鎧の化け物がぁ…

328
00:18:42,254 --> 00:18:43,722  
アーマージャイアント？

329
00:18:43,822 --> 00:18:46,758  
鎧の化け物って 何だそりゃ？

330
00:18:47,126 --> 00:18:49,661  
バン　キング　見つけたぞ

331
00:18:49,795 --> 00:18:51,864  
—ああ？
—ハッ まさか！

332
00:18:52,331 --> 00:18:54,433  
ああ ヤツに間違いねぇ

333
00:18:55,234 --> 00:18:57,436  
ゴート･シン　ゴウセル！

334
00:18:59,905 --> 00:19:02,774  
随分と魔力が はっきり
感じ取れるようになってきた

335
00:19:02,841 --> 00:19:03,775  
近いよ

336
00:19:03,909 --> 00:19:06,411  
だが全く動く気配がねぇぜ

337
00:19:06,512 --> 00:19:08,647  
どのみち警戒は怠るなよ

338
00:19:08,747 --> 00:19:10,249  
ドーン･ロアー

339
00:19:10,349 --> 00:19:12,684  
何度か嫌なうわさを
耳にしたことがある

340
00:19:12,885 --> 00:19:14,653  
オイラも王国側にいたとき—

341
00:19:14,753 --> 00:19:16,722  
何度か見かけたよ

342
00:19:16,855 --> 00:19:20,826  
標的を殺すだけの任務に就く
最悪の戦闘集団だ

343
00:19:21,260 --> 00:19:22,294  
ハッハハッ

344
00:19:22,394 --> 00:19:26,198  
上等だ　こっちも遠慮なく
好き勝手やれる

345
00:19:29,201 --> 00:19:33,572  
ボオオオオオッ！

346
00:19:33,872 --> 00:19:35,474  
さすがと言うべきか

347
00:19:35,574 --> 00:19:39,678  
先に送り込んだ騎士団を
あっさり全滅させるとは

348
00:19:39,778 --> 00:19:43,182  
全滅させられる雑魚どもが
ふぬけすぎなんだよ

349
00:19:43,282 --> 00:19:44,816  
ねえ スレイダー？

350
00:19:45,951 --> 00:19:47,252  
んっ！

351
00:19:48,587 --> 00:19:49,821  
ゴウセル　無事か！

352
00:19:50,355 --> 00:19:51,957  
スレイダー　アイツら

353
00:19:52,257 --> 00:19:54,793  
余計な思考と詮索は不要

354
00:19:54,893 --> 00:19:59,231  
アタシたちの仕事は粛々と
対象を始末することよ

355
00:19:59,331 --> 00:20:00,532  
集中しなさい

356
00:20:00,732 --> 00:20:03,702  
—団長
—動いた方が負ける

357
00:20:17,749 --> 00:20:21,286  
ここに いましたか
遅くなって すみません

358
00:20:21,386 --> 00:20:22,921  
村を探し回りましたが—

359
00:20:23,222 --> 00:20:25,924  
接着剤は見つかりませんでした

360
00:20:26,258 --> 00:20:28,293  
—何ですか？
—お前こそ 何だよ！

361
00:20:28,493 --> 00:20:30,596  
僕？ 僕は…

362
00:20:31,363 --> 00:20:32,631  
怖い…

363
00:20:32,764 --> 00:20:35,334  
ゴウセル… 怖い

364
00:20:35,434 --> 00:20:37,269  
—君！
—何言ってんだ？

365
00:20:39,638 --> 00:20:40,906  
逃げろ！

366
00:20:41,273 --> 00:20:42,374  
やれ

367
00:20:47,613 --> 00:20:49,281  
こいつ強い

368
00:20:49,881 --> 00:20:51,783  
逃げろ ゴウセル！

369
00:20:52,985 --> 00:20:54,386  
ぬっ！

370
00:20:55,587 --> 00:20:57,589  
ボォッ ウウッ…

371
00:20:58,490 --> 00:21:00,926  
—第２波準備
—ヒューゴ　上！

372
00:21:01,260 --> 00:21:01,927  
これは…

373
00:21:02,628 --> 00:21:05,731  
すまないけど事が済むまで
石になっててもらうよ

374
00:21:06,365 --> 00:21:07,633  
サイモン

375
00:21:08,734 --> 00:21:10,269  
なっ！

376
00:21:10,535 --> 00:21:12,938  
事が済むまで
身もだえしてもらうわ

377
00:21:13,338 --> 00:21:14,873  
お次はアタシの番よ

378
00:21:15,274 --> 00:21:16,842  
—させるか！
—させようよ

379
00:21:22,547 --> 00:21:24,650  
引き付け役 ご苦労さまッス

380
00:21:24,816 --> 00:21:26,485  
そりゃ無理だ

381
00:21:27,686 --> 00:21:29,755  
—幻影…
—残念！

382
00:21:30,422 --> 00:21:31,890  
充填完了

383
00:21:32,424 --> 00:21:34,626  
アーンド 任務完了

384
00:21:39,564 --> 00:21:41,466  
ゴウセル！

385
00:21:44,970 --> 00:21:46,805  
何が起こったのか—

386
00:21:46,905 --> 00:21:49,641  
一同は全く理解できずにいた

387
00:21:50,042 --> 00:21:51,643  
男は死体のごとく—

388
00:21:51,877 --> 00:21:54,579  
ただ静かに
時を待っていたのだ

389
00:21:54,680 --> 00:21:58,517  
死角から放たれるであろう
こん身の一矢を…

390
00:21:58,850 --> 00:22:02,921  
封印を解いた代償は高くつくぞ　人間

391
00:22:03,322 --> 00:22:05,457  
封印 ですって？

392
00:22:05,557 --> 00:22:07,626  
おい お前の その口調…

393
00:22:07,993 --> 00:22:10,829  
その胸元のシンボル　まさか！

394
00:22:11,029 --> 00:22:13,498  
ああ 俺の正体は…

395
00:22:13,699 --> 00:22:14,599  
ええ！

396
00:22:14,800 --> 00:22:16,101  
おいおいお〜い

397
00:22:16,501 --> 00:22:17,703  
ありえねえっ！

398
00:22:18,837 --> 00:22:21,039  
《七つの大罪》が１人

399
00:22:21,340 --> 00:22:22,841  
色欲の罪—

400
00:22:22,941 --> 00:22:25,777  
ゴート･シン　ゴウセル

401
00:23:58,136 --> 00:23:59,070  
〈《七つの大罪》—〉

402
00:23:59,137 --> 00:24:01,740  
〈ゴート･シン ゴウセルを名乗る
少年が現れた〉

403
00:24:01,840 --> 00:24:03,608  
ゴウセル　参上

404
00:24:03,708 --> 00:24:04,843  
お前がゴウセルなら—

405
00:24:04,943 --> 00:24:07,445  
なぜ こんな
大きな鎧が必要なんだ？

406
00:24:07,546 --> 00:24:09,815  
古人いわく
「大は小を兼ねる」

407
00:24:09,915 --> 00:24:12,484  
団長たちも
大きな服を着てみたらどうだ？

408
00:24:12,584 --> 00:24:14,719  
少しくらい破けても
気にならなくなるぞ

409
00:24:14,820 --> 00:24:15,687  
なるほど

410
00:24:17,923 --> 00:24:18,957  
却下だ！

411
00:24:19,157 --> 00:24:22,727  
次回 《七つの大罪》
『アンホーリィ･ナイト』

412
00:24:22,828 --> 00:24:23,929  
〈ゴウセルの変装には—〉

413
00:24:24,029 --> 00:24:26,164  
〈果たして意味があったのだろうか〉