1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
♪～

2
00:01:14,157 --> 00:01:20,163
～♪

3
00:02:11,714 --> 00:02:12,966
（ナナミ）プハッ

4
00:02:13,466 --> 00:02:15,468
驚いた？ ごめんね

5
00:02:16,219 --> 00:02:17,053
フフッ

6
00:02:22,725 --> 00:02:23,560
（スコット）ナナミ

7
00:02:25,270 --> 00:02:29,315
ダメじゃないか あの深さから
あんなスピードで上がってきちゃ

8
00:02:29,774 --> 00:02:31,568
だって アザラシと一緒だったのよ

9
00:02:32,402 --> 00:02:33,820
アザラシと人間は違う

10
00:02:34,487 --> 00:02:37,949
いくら お前でも あまり
急に上がってくると潜水病になるぞ

11
00:02:38,074 --> 00:02:41,911
（アル）
今頃 何 言ってんだよ スコット
ナナミは特別だよ

12
00:02:42,036 --> 00:02:45,874
俺たちみたいに いちいち減圧する
手間なんか要らないんだよ

13
00:02:45,999 --> 00:02:47,667
（スコット）分かってる　しかし…

14
00:02:47,792 --> 00:02:51,212
（アル）それより 金の延べ棒を
どっさり積んでるっていうヨットは

15
00:02:51,337 --> 00:02:55,925
この辺りには沈んでないみたいだな
もう少し西に移動してみようぜ

16
00:02:56,050 --> 00:02:57,927
本当に そんなものあるの？

17
00:02:58,595 --> 00:03:02,181
アルが聞きつけてくるうわさは
うさんくさいのばっかりなんだから

18
00:03:02,390 --> 00:03:03,308
（アル）間違いないね

19
00:03:03,433 --> 00:03:05,476
ハリウッドの
プロデューサーってやつが―

20
00:03:05,602 --> 00:03:06,811
制作費をネコババして―

21
00:03:07,353 --> 00:03:09,772
金の延べ棒に換えて
トンズラしやがって…

22
00:03:10,899 --> 00:03:12,483
また始まったわ

23
00:03:13,109 --> 00:03:15,695
それより父さん
ティコを見なかった？

24
00:03:15,945 --> 00:03:17,822
今朝から姿を見せないの

25
00:03:18,156 --> 00:03:19,198
見てないな

26
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
そう…

27
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
（アル）
ナナミ 聞いてんのか？

28
00:03:23,953 --> 00:03:24,954
はいはい

29
00:03:26,372 --> 00:03:27,290
ティコ…

30
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
（あくび）

31
00:03:40,803 --> 00:03:44,682
（シェリル）
どこかに本当にワクワク
できるようなことってないのかしら

32
00:03:44,807 --> 00:03:45,725
（若者Ａ）シェリルさん

33
00:03:45,975 --> 00:03:46,809
ハアッ…

34
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
こんな所で どうしたんです？

35
00:03:48,937 --> 00:03:50,438
（若者Ｂ）
あちらに ご一緒しませんか？

36
00:03:50,563 --> 00:03:51,397
（若者Ｃ）シェリルさん

37
00:03:51,522 --> 00:03:52,899
（シェリル）ジェームス！

38
00:03:53,441 --> 00:03:55,818
（ジェームス）
あっ… はい お嬢様

39
00:03:56,694 --> 00:03:59,530
この子たちを
どっか そこら辺に捨ててきて

40
00:03:59,656 --> 00:04:00,865
分かりました

41
00:04:00,990 --> 00:04:02,450
ウオッ ウウ…

42
00:04:07,163 --> 00:04:08,831
（若者たち）ああっ！

43
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
うあっ…

44
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
えっ サ… サメだ！

45
00:04:13,461 --> 00:04:14,337
うわあっ

46
00:04:14,462 --> 00:04:15,630
た… 助けてくれ！

47
00:04:15,755 --> 00:04:17,673
助けてくれ 誰か！

48
00:04:20,718 --> 00:04:21,678
ウウッ

49
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
うわ は… 早く

50
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
ああっ

51
00:04:30,520 --> 00:04:31,396
（シェリル）ああっ

52
00:04:31,938 --> 00:04:32,647
キャー！

53
00:04:36,526 --> 00:04:38,653
どうしたの？
止まっちゃったじゃない

54
00:04:38,778 --> 00:04:39,612
（ジェームス）さあ…

55
00:04:39,737 --> 00:04:41,614
さっさと原因を調べさせなさい

56
00:04:41,739 --> 00:04:42,740
（ジェームス）はい

57
00:04:45,785 --> 00:04:48,955
（女性レポーター）
したがって メルビル財閥の
クルーザーを襲ったサメは―

58
00:04:49,080 --> 00:04:50,164
体長７メートルを超す―

59
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
最大級のホオジロザメで
あるというのが―

60
00:04:52,959 --> 00:04:54,419
専門家の一致した意見です

61
00:04:54,544 --> 00:04:58,798
彼らはホオジロザメが今後 人を
襲うことも十分ありうるとして…

62
00:04:59,257 --> 00:05:01,634
よし 私が
あのサメを捕まえてやるわ

63
00:05:02,093 --> 00:05:05,680
お嬢様 夏休みはとっくに
終わっています

64
00:05:06,556 --> 00:05:09,350
明日にはイギリスへ
おたちになりませんと―

65
00:05:09,475 --> 00:05:10,685
大学のほうがですね…

66
00:05:11,144 --> 00:05:12,186
お黙り！

67
00:05:12,854 --> 00:05:15,982
こんな面白そうなこと
ほうっておけるわけないじゃないの

68
00:05:16,107 --> 00:05:18,109
いや しかし お父様が…

69
00:05:22,071 --> 00:05:23,281
（シェリル）冒険よ

70
00:05:26,200 --> 00:05:27,577
冒険だわ

71
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
（男性レポーター）
緊急ニュースです

72
00:05:31,706 --> 00:05:36,377
メルビル財閥から サメ退治に
100万ドルの賞金が かけられました

73
00:05:36,502 --> 00:05:39,881
ご覧のように腕自慢の男たちが
次々に港を出ていきます

74
00:05:47,680 --> 00:05:48,556
（アル）そーら

75
00:05:50,850 --> 00:05:51,726
あっ

76
00:05:52,435 --> 00:05:55,438
（モーターボートの音）

77
00:05:55,563 --> 00:05:56,397
んっ？

78
00:05:56,898 --> 00:06:00,401
賞金を聞いてハエみたいのが
いっぱい出てきやがったな

79
00:06:00,860 --> 00:06:03,654
（ナナミ）
ホントに そんな大きな
ホオジロザメなのかしら

80
00:06:03,780 --> 00:06:06,908
（アル）
こんな大きな港には
普通 近づかないんだがなあ

81
00:06:07,408 --> 00:06:08,659
人を襲うと思う？

82
00:06:09,118 --> 00:06:10,411
ラジオで言ってるとおり―

83
00:06:10,536 --> 00:06:14,290
７メートルもあるやつだったら
アザラシでも ひとのみだ

84
00:06:14,415 --> 00:06:17,085
バカなサメなら人だって襲うな

85
00:06:17,293 --> 00:06:19,504
（スコット）
アル それが昼メシか？

86
00:06:19,629 --> 00:06:21,798
おいおい
これは昼メシ用じゃないぜ

87
00:06:22,256 --> 00:06:24,425
まず このエビでアジを釣る

88
00:06:24,550 --> 00:06:27,720
そして アジでイカを釣る
イカでマグロを釣る

89
00:06:27,845 --> 00:06:30,681
そんでもって 今度は
ホオジロザメを釣り上げれば―

90
00:06:30,807 --> 00:06:33,810
賞金の100万ドルは
俺たちのもんってわけだ

91
00:06:34,352 --> 00:06:35,812
それで何を買うんだ

92
00:06:35,937 --> 00:06:39,065
最新型の深海潜水艇に
決まってるじゃないか

93
00:06:39,732 --> 00:06:43,861
１万メートル級の海底に沈んだ宝を
引き上げようなんてやつは―

94
00:06:43,986 --> 00:06:46,948
今までいなかったんだ
そいつでガッポガッポと…

95
00:06:47,073 --> 00:06:50,409
それより冷蔵庫 買おうよ
ちゃんと冷凍できるのを

96
00:06:51,035 --> 00:06:53,162
今ので あと10年はもつさ

97
00:06:53,788 --> 00:06:56,499
そうだ サメのヒレだけは
とっといて―

98
00:06:56,624 --> 00:06:59,961
広東(かんとん)風のフカヒレスープを
作ってやるよ うまいぞ

99
00:07:00,086 --> 00:07:00,920
おっ

100
00:07:03,798 --> 00:07:08,469
やったぜ　これでホオジロザメは
釣り上げたようなもんだ

101
00:07:09,178 --> 00:07:10,304
それ 餌にしないで―

102
00:07:10,430 --> 00:07:12,223
焼いて食べちゃったほうが
いいんじゃない？

103
00:07:22,567 --> 00:07:23,401
展開！

104
00:07:26,320 --> 00:07:29,699
（ジェームス）
お嬢様 ご自分で
お捕まえになる気なら―

105
00:07:29,824 --> 00:07:32,285
なぜ賞金など
お出しになったんです

106
00:07:32,827 --> 00:07:34,495
分かってないわね

107
00:07:34,620 --> 00:07:37,165
競争でやんなきゃ
面白くないじゃないの

108
00:07:37,373 --> 00:07:38,916
これは冒険なのよ

109
00:07:39,041 --> 00:07:42,170
いや しかし　ああ…

110
00:07:47,675 --> 00:07:48,634
ティコ…

111
00:07:48,759 --> 00:07:49,969
（アル）
よけろ ナナミ！

112
00:07:52,096 --> 00:07:54,307
もう 100万ドルは
もらったようなもんだ

113
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
ティコ！

114
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
（アル）あっ

115
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
いたわ！ サメよ サメだわ

116
00:08:15,077 --> 00:08:15,912
ティコ！

117
00:08:18,915 --> 00:08:20,458
（シェリル）銛(もり)の用意！

118
00:08:23,294 --> 00:08:24,295
（ナナミ）ティコ 隠れて！

119
00:08:24,754 --> 00:08:25,713
発射！

120
00:08:27,798 --> 00:08:28,883
アル

121
00:08:29,008 --> 00:08:29,926
オーキードーキ！

122
00:08:36,765 --> 00:08:38,058
（シェリル）
さあ いつでも…

123
00:08:38,183 --> 00:08:39,769
（衝突音）
（シェリル）キャアッ

124
00:08:43,313 --> 00:08:44,232
あっ…

125
00:08:46,651 --> 00:08:49,403
銃を海に持ち込んで
いい目にあったやつはいない

126
00:08:55,243 --> 00:08:57,286
（アル）
あーあ　こんなんなっちまった

127
00:08:57,495 --> 00:08:58,329
あっ

128
00:08:58,663 --> 00:08:59,497
（スコット）どうした？

129
00:09:00,289 --> 00:09:01,832
（アル）
この辺に引っ掛けといたのに―

130
00:09:01,958 --> 00:09:05,169
せっかく釣ったイカが釣りざおごと
持っていかれちまってる

131
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
あなた方は何者なの？

132
00:09:08,130 --> 00:09:09,757
善意の第三者さ

133
00:09:11,467 --> 00:09:12,718
海賊だよ

134
00:09:13,094 --> 00:09:15,930
チクショウ 俺のイカを…
バカ野郎

135
00:09:16,055 --> 00:09:20,309
あなたたちのせいでホオジロザメに
逃げられたのよ　どうしてくれるの

136
00:09:20,768 --> 00:09:22,144
あれがサメなわけないだろう

137
00:09:22,270 --> 00:09:24,855
そんなことも分からないバカは
さっさと陸に帰んな

138
00:09:24,981 --> 00:09:26,232
なんですって！

139
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
アル もういい　ほっとけ

140
00:09:33,864 --> 00:09:35,241
（シェリル）なんなの…

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,200
キャッ！

142
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
アーッ

143
00:09:48,546 --> 00:09:50,339
忘れ物だって言ってるわ

144
00:09:50,464 --> 00:09:53,509
それと この子はシャチよ
サメじゃないわ

145
00:10:00,182 --> 00:10:03,227
（男性アナウンサー）今日の午後
イギリスのメルビル財閥の令嬢

146
00:10:03,352 --> 00:10:06,647
シェリルさんによって
発見されたのは巨大なシャチであり

147
00:10:06,772 --> 00:10:08,983
追い求められている
ホオジロザメとは―

148
00:10:09,108 --> 00:10:11,485
全く別の生物であることが
確認されました

149
00:10:12,403 --> 00:10:14,739
あれが冒険よね
ワクワクしたわ

150
00:10:14,864 --> 00:10:16,282
（ジェームス）
何をおっしゃるんです！

151
00:10:16,407 --> 00:10:19,201
あのシャチに襲われそうに
なったんですぞ

152
00:10:19,410 --> 00:10:20,328
（くしゃみ）

153
00:10:20,661 --> 00:10:24,707
早速イギリスへ帰りましょう
お父様がお待ちです

154
00:10:24,874 --> 00:10:25,791
（くしゃみ）

155
00:10:32,506 --> 00:10:33,799
キレイだわ…

156
00:10:36,385 --> 00:10:40,014
チクショウ　あの じゃじゃ馬に
邪魔されたおかげで―

157
00:10:40,139 --> 00:10:43,309
マグロを釣り上げるのが
夜になっちまったじゃないか

158
00:10:44,018 --> 00:10:44,935
ああ 腹へった…

159
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
（ティコの鳴き声）
（アル）んっ？

160
00:10:47,229 --> 00:10:49,649
ティコ 頭はダメだぞ

161
00:10:50,650 --> 00:10:53,361
あした サメ野郎の
餌にするんだからな

162
00:10:53,569 --> 00:10:56,822
父さん
この港 離れたほうがいいと思うの

163
00:10:56,947 --> 00:10:57,907
（アル）えっ？

164
00:10:58,032 --> 00:11:01,786
ナナミ頼むよ 100万ドルを
手に入れてからにしようぜ

165
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
（ナナミ）
ここにいたらティコが危険だわ

166
00:11:06,874 --> 00:11:11,587
（アル）
ティコがあんなマヌケな連中に
捕まるわけないさ　なあ ティコ

167
00:11:12,505 --> 00:11:15,132
ナナミ　サメはあした
必ず捕まえる

168
00:11:15,257 --> 00:11:19,387
そうすれば 100万ドルと言わず
巨万の富が俺たちのものになるんだ

169
00:11:19,512 --> 00:11:20,763
そんなの要らない

170
00:11:21,722 --> 00:11:24,225
それより ティコが
傷ついてもいいの？

171
00:11:28,854 --> 00:11:33,025
あした カリブ海に向けて
出発しよう パナマ運河経由だ

172
00:11:33,609 --> 00:11:34,485
スコット！

173
00:11:34,610 --> 00:11:36,028
父さん ありがとう

174
00:11:36,987 --> 00:11:39,949
アル　俺たちの船は
海洋調査船だろ？

175
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
賞金稼ぎじゃない

176
00:11:42,827 --> 00:11:43,828
やれやれ

177
00:11:43,953 --> 00:11:47,998
本当は冷蔵庫だってオーブンだって
買うつもりだったんだけどなあ

178
00:11:48,124 --> 00:11:49,208
（ナナミ）アル　煙！

179
00:11:49,333 --> 00:11:52,545
（アル）えっ しまった！
マグロのステーキが

180
00:11:52,670 --> 00:11:53,712
あちちっ！

181
00:11:53,838 --> 00:11:57,299
（ナナミの笑い声）

182
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
今日こそ捕まえてやるわ

183
00:12:17,987 --> 00:12:20,448
もう あんな連中に
邪魔なんかさせない

184
00:12:20,573 --> 00:12:23,492
しっかり撮っとくのよ
サメを捕まえるところを

185
00:12:23,617 --> 00:12:26,162
お嬢様　テレビでお嬢様が―

186
00:12:26,287 --> 00:12:29,373
こんなことをしていることが
イギリスで放送されますと―

187
00:12:29,498 --> 00:12:30,749
大学が退学に…

188
00:12:31,292 --> 00:12:32,501
そっか…

189
00:12:32,626 --> 00:12:34,003
それじゃあ ジェームスが―

190
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
今度のプロジェクトの
隊長ってことにするわ

191
00:12:36,630 --> 00:12:37,965
しっかり撮ってやってちょうだい

192
00:12:38,090 --> 00:12:39,508
お嬢様！

193
00:12:42,344 --> 00:12:43,262
（男性）わあっ！

194
00:12:44,388 --> 00:12:45,389
（サーファー）うわーっ！

195
00:12:45,973 --> 00:12:47,850
サッ… サメだーっ！

196
00:12:47,975 --> 00:12:49,310
（悲鳴）

197
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
（男性アナウンサー）
臨時ニュースです

198
00:12:51,437 --> 00:12:54,023
とうとう ホオジロザメが
浜辺に出現しました

199
00:12:54,148 --> 00:12:56,525
付近で遊泳中の方は
至急 避難を…

200
00:13:00,821 --> 00:13:02,031
ティコ　行くわよ

201
00:13:05,159 --> 00:13:08,704
ティコ　お前も100万ドルに
未練があるんだろ？

202
00:13:08,829 --> 00:13:13,209
アル！ ティコ行こう
ここには いないほうがいいよ

203
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
（スコット）ナナミ　アル

204
00:13:15,503 --> 00:13:16,879
出発するぞ

205
00:13:22,051 --> 00:13:23,052
出たのね？

206
00:13:23,177 --> 00:13:25,721
分かった
すぐ そちらへ向かうわ

207
00:13:25,971 --> 00:13:28,807
なにグズグズしてるの
早く指示してちょうだい

208
00:13:31,936 --> 00:13:33,812
しゅ… 出発してください

209
00:13:34,897 --> 00:13:36,315
うあ ハア…

210
00:13:36,440 --> 00:13:37,942
（男性）そっちへ行ったぞ！

211
00:13:49,787 --> 00:13:51,664
どうなっちゃったの？

212
00:13:51,789 --> 00:13:53,916
（クルー）電気系統の一部が
ダウンしたようです

213
00:13:54,375 --> 00:13:56,752
まだサメと
戦ってもいないのに？

214
00:13:56,877 --> 00:13:59,922
ですからフランス製はダメだと
申し上げたんです

215
00:14:00,047 --> 00:14:02,174
（クルー）エンジンは
うんともすんとも言いません

216
00:14:02,299 --> 00:14:04,969
岩に引っ掛かっているようで
浮上も無理のようです

217
00:14:05,427 --> 00:14:06,387
無線は？

218
00:14:07,263 --> 00:14:08,305
これもダウンしていますが―

219
00:14:08,430 --> 00:14:10,891
どっちにしても
この深さでは無線は無理です

220
00:14:11,058 --> 00:14:12,434
有線の救命ブイを上げて―

221
00:14:12,560 --> 00:14:15,354
通信機だけでも直せれば
連絡できるんですが…

222
00:14:15,479 --> 00:14:16,480
（シェリル）やってみて
（クルー）はっ！

223
00:14:25,698 --> 00:14:27,449
見つけてくれるかしら…

224
00:14:27,658 --> 00:14:29,869
この辺りは 潮の流れが速いし―

225
00:14:29,994 --> 00:14:33,205
周りに船はいなかったようですから
期待できません

226
00:14:33,455 --> 00:14:37,167
フランス人の造った潜水艇など
お求めになるから…

227
00:14:37,376 --> 00:14:38,210
（一同）ああーっ！

228
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
あっ 何か浮いてる

229
00:14:54,351 --> 00:14:55,644
救命ブイだわ

230
00:14:56,145 --> 00:14:57,938
潜水艇のようだな

231
00:14:58,063 --> 00:15:01,150
えっ？ ありゃ あの
じゃじゃ馬のマークじゃねえか

232
00:15:01,650 --> 00:15:03,360
あのバカ娘のこった

233
00:15:03,485 --> 00:15:06,655
救命ブイといっても どうせ
ネズミか何かを見ただけだろ

234
00:15:07,239 --> 00:15:08,824
行っちまおうぜ スコット

235
00:15:10,451 --> 00:15:15,080
こちらペペロンチーノ号
救命ブイの潜水艇 応答願います

236
00:15:15,998 --> 00:15:18,918
救命ブイの潜水艇
応答願います

237
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
いいよ あんなやつ

238
00:15:21,795 --> 00:15:24,173
ほっといて
さっさとカリブに向かおうぜ

239
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
せっかく決めたんだから

240
00:15:28,344 --> 00:15:31,430
こちらペペロンチーノ号
こちらペペロンチーノ号

241
00:15:31,555 --> 00:15:32,640
（シェリル）あっ

242
00:15:34,892 --> 00:15:39,438
（ナナミ）
こちらペペロンチーノ号
救命ブイの潜水艇 応答願います

243
00:15:41,398 --> 00:15:42,775
助けて！ サメよ

244
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
サメに襲われてるの
あっ あーっ！

245
00:15:45,861 --> 00:15:46,779
面舵(おもかじ)いっぱい

246
00:15:49,990 --> 00:15:51,659
（アル）
チェッ　しかたねえな

247
00:15:56,705 --> 00:15:57,790
アル　いいか？

248
00:15:57,915 --> 00:15:59,208
（アル）オーキードーキ

249
00:15:59,333 --> 00:16:00,542
（ナナミ）ティコ！

250
00:16:01,377 --> 00:16:02,211
どうした？

251
00:16:02,795 --> 00:16:03,754
ティコがいないの

252
00:16:03,879 --> 00:16:04,713
なに？

253
00:16:05,631 --> 00:16:08,550
（笛の音）

254
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
いいわ 私 アルと一緒に行く

255
00:16:12,262 --> 00:16:14,682
ナナミ
お前は ここにいろ 危険だ

256
00:16:15,265 --> 00:16:16,225
私も行かせて

257
00:16:16,350 --> 00:16:17,434
ダメだ

258
00:16:46,213 --> 00:16:47,089
んっ

259
00:16:47,673 --> 00:16:50,050
出たな 中華スープ野郎

260
00:16:54,722 --> 00:16:56,724
この野郎　逃げるつもりか！

261
00:16:59,101 --> 00:16:59,977
ぐわーっ！

262
00:17:02,062 --> 00:17:05,648
クソッ　生意気な
これでも食らえ！

263
00:17:10,820 --> 00:17:11,696
クソッ

264
00:17:13,115 --> 00:17:14,532
んーっ

265
00:17:19,163 --> 00:17:19,997
（ノック）

266
00:17:20,122 --> 00:17:21,080
あっ

267
00:17:23,834 --> 00:17:25,961
あっ あのときの…

268
00:17:26,086 --> 00:17:27,963
アッ アアッ　ウッ…

269
00:17:43,854 --> 00:17:44,646
キャーッ

270
00:18:07,878 --> 00:18:09,046
あのシャチだわ！

271
00:18:29,733 --> 00:18:30,776
（ナナミの声）こっちよ

272
00:18:52,005 --> 00:18:52,840
んっ… 何だ？

273
00:19:08,730 --> 00:19:12,234
（ナナミの声）
もう人間のいる海には
近づいちゃダメよ

274
00:19:27,666 --> 00:19:29,251
助かった…

275
00:19:29,960 --> 00:19:33,255
でも この人たちは いったい…

276
00:19:41,597 --> 00:19:44,892
まったく ナナミのおかげで
むち打ちになっちまった

277
00:19:45,392 --> 00:19:48,145
だって ああでもしないと
起きないんだもん

278
00:19:48,645 --> 00:19:50,022
冗談じゃないよ

279
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
大体 どうして
サメを逃がしちまったんだ

280
00:19:52,900 --> 00:19:56,278
ティコも私も むやみに生き物を
殺すのは嫌いなの

281
00:19:56,403 --> 00:19:57,404
知ってるでしょ？

282
00:19:57,988 --> 00:20:00,199
100万ドルは
どうしてくれるんだ

283
00:20:00,324 --> 00:20:01,158
（スコット）アル

284
00:20:01,283 --> 00:20:02,117
（アル）ん？

285
00:20:02,242 --> 00:20:03,785
このカニは いったい何だ

286
00:20:04,286 --> 00:20:06,163
おっと 逃げ出しちまったか？

287
00:20:06,288 --> 00:20:08,540
そいつはカリブの
金持ちたちに売るんだ

288
00:20:08,665 --> 00:20:11,210
もうかるぞ　ハハハッ

289
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
（ティコの鳴き声）

290
00:20:14,504 --> 00:20:15,964
（ナナミ）ティコ　何？

291
00:20:21,094 --> 00:20:22,471
何か光った

292
00:20:26,016 --> 00:20:27,059
（スコット）これは…

293
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
（ナナミ）何？

294
00:20:29,436 --> 00:20:32,940
キレイだなあ
新種のサンゴか何かか？

295
00:20:33,440 --> 00:20:35,359
ヒカリクジラの骨だ

296
00:20:37,778 --> 00:20:38,904
（ティコの鳴き声）

297
00:20:51,792 --> 00:20:54,753
（ゴロワ）博士
トロンチウム反応が出ましたぞ

298
00:20:54,878 --> 00:20:56,880
（ルコント）なに？ この近くでか

299
00:20:57,005 --> 00:20:58,465
微量ですが間違いありません

300
00:21:02,344 --> 00:21:03,303
フッ

301
00:21:03,971 --> 00:21:05,055
やはりな

302
00:21:10,602 --> 00:21:14,481
（シェリル）まったく いつまで
入院してなくちゃならないのよ

303
00:21:15,107 --> 00:21:17,943
お嬢様は 大事なお体ですので

304
00:21:18,068 --> 00:21:21,238
一応 精密検査の結果が出るまでは

305
00:21:21,363 --> 00:21:22,281
フン

306
00:21:30,289 --> 00:21:31,373
ホントにキレイ…

307
00:21:36,586 --> 00:21:38,005
決めたわ

308
00:21:43,844 --> 00:21:46,513
（ナナミ）ティコ
みんな無事でよかったね

309
00:21:47,055 --> 00:21:50,475
パナマ運河を越えて
次の目的地はカリブのバハマ

310
00:21:50,600 --> 00:21:51,977
そこで私たちは―

311
00:21:52,102 --> 00:21:54,771
悪者に追われるトーマスっていう
子と知り合ったの

312
00:21:55,814 --> 00:21:58,734
次回「カリブの海賊は
子供をねらう！？」

313
00:21:58,859 --> 00:22:00,027
お楽しみに

314
00:22:02,195 --> 00:22:08,201
♪～

315
00:23:23,944 --> 00:23:29,950
～♪