1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:14,157 --> 00:01:20,163
～♪

3
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
（一同）うわーっ！

4
00:01:27,629 --> 00:01:28,838
（シェリル）
サメよ！ サメだわ

5
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
（アル）パナマ運河
これを抜ければカリブ海

6
00:01:52,821 --> 00:01:55,824
その昔 海賊が大暴れした海だ

7
00:01:55,990 --> 00:01:56,825
（ナナミ）沈没船！

8
00:01:56,950 --> 00:01:58,159
宝物！

9
00:02:25,520 --> 00:02:26,896
（通話機の呼び出し音）

10
00:02:27,605 --> 00:02:29,899
（スコット）やあ アル
どうだい 見つかったか？

11
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
（アル）
サンゴの砂に埋もれてて
よく分かんねえ

12
00:02:32,527 --> 00:02:35,905
カニなら いっぱいいるんだが
こりゃ 今夜のおかずは…

13
00:02:36,739 --> 00:02:38,408
（雑音）

14
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
またか…

15
00:02:39,742 --> 00:02:41,286
（アル）カニコロッケと…

16
00:02:47,250 --> 00:02:48,084
ティコ

17
00:02:51,963 --> 00:02:54,757
（アル）
どうしたい？ また通話機が
へそを曲げやがったか

18
00:02:54,883 --> 00:02:58,344
ああ　そろそろ新しいのが
欲しいとこだな

19
00:02:58,761 --> 00:03:00,513
…で 収穫は？

20
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
へへへ　まあ 見てみな

21
00:03:03,057 --> 00:03:04,434
じゃーん

22
00:03:05,018 --> 00:03:08,271
どうだい 宝はねえが
見事なカニだろ

23
00:03:08,938 --> 00:03:12,817
アル　サンフランシスコから
持ってきたカニはどうするんだ

24
00:03:13,401 --> 00:03:17,780
（アル）
それと一緒に こいつを売れば
水中通話機でも何でも買ってやらあ

25
00:03:17,906 --> 00:03:20,199
晩メシは お祝いにカニ尽くしだぞ

26
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
（ターボエンジン音）

27
00:03:22,785 --> 00:03:23,620
何？

28
00:03:23,745 --> 00:03:25,371
（アル）ガスタービンの音だ

29
00:03:26,414 --> 00:03:28,499
（サイレン）

30
00:03:28,625 --> 00:03:29,959
おいおい まさか…

31
00:03:30,084 --> 00:03:32,503
（警官）こちらは水上警察である

32
00:03:32,629 --> 00:03:33,963
これより臨検を行う

33
00:03:34,088 --> 00:03:35,757
エンジンを停止しなさい

34
00:03:39,427 --> 00:03:41,804
（大尉）よし
船内をくまなく捜せ！

35
00:03:42,388 --> 00:03:43,306
何一つ見逃すな

36
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
（警官たち）はっ！

37
00:03:44,849 --> 00:03:47,435
いったい全体これは何のつもりだ！

38
00:03:48,186 --> 00:03:52,690
この辺りの海は個人の所有による
プライベートの海中公園である

39
00:03:53,191 --> 00:03:57,111
したがって 無許可のサルベージで
宝物を引き上げれば 盗みとなる！

40
00:03:57,528 --> 00:03:59,239
個人所有の海だって？

41
00:03:59,364 --> 00:04:00,907
そんな いつから…

42
00:04:01,032 --> 00:04:02,075
今朝からだ

43
00:04:02,784 --> 00:04:06,287
本日より この海域に関する
権利のすべては―

44
00:04:06,412 --> 00:04:08,665
メルビル財団の所有となった

45
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
（スコットとアル）メルビル財団？

46
00:04:11,376 --> 00:04:12,627
おっ 来た 来た

47
00:04:27,517 --> 00:04:30,061
クソッ　ペペロンチーノ号が…

48
00:04:30,395 --> 00:04:31,354
ナナミはどうした？

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
おっと まだ海の中だ

50
00:04:49,914 --> 00:04:50,957
ありゃあ…

51
00:04:56,087 --> 00:04:58,423
（ジェームス）
お嬢様 無事 ご着地で？

52
00:04:58,965 --> 00:05:01,926
大丈夫　心配無用よ ジェームス

53
00:05:02,593 --> 00:05:03,928
さてと…

54
00:05:07,932 --> 00:05:10,351
証拠の確認に参りました

55
00:05:11,019 --> 00:05:12,854
（大尉）
これはこれは ご足労です

56
00:05:13,062 --> 00:05:16,566
それでは船内に盗品がないかどうか
見ていただきましょう

57
00:05:17,400 --> 00:05:19,944
そうね
見せていただこうかしら

58
00:05:20,695 --> 00:05:24,032
キャビンのようですな
どうだ 何か出たか？

59
00:05:24,157 --> 00:05:25,616
（警官）いえ ありません

60
00:05:28,536 --> 00:05:30,079
（シェリル）ふーん

61
00:05:32,332 --> 00:05:34,792
なんとも狭苦しい所ね

62
00:05:34,917 --> 00:05:38,504
狭くて悪かったわね
これでも私のおうちよ

63
00:05:42,633 --> 00:05:43,801
んっ？

64
00:05:47,472 --> 00:05:48,347
（大尉）いかがです？

65
00:05:48,473 --> 00:05:49,599
ないわね

66
00:05:52,268 --> 00:05:53,102
ここは？

67
00:05:53,811 --> 00:05:55,063
船倉のようですな

68
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
どうだ？

69
00:05:56,939 --> 00:05:58,066
ありません

70
00:05:58,191 --> 00:06:01,110
なんだか ここは
カニがウジャウジャしています

71
00:06:01,235 --> 00:06:02,070
あ痛(いて)っ

72
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
ここは 私は遠慮しとくわ

73
00:06:05,573 --> 00:06:07,950
おいらのカニだぞ！
何てことを

74
00:06:08,534 --> 00:06:11,621
（シェリル）
まだお部屋があるの？
この小さな船に

75
00:06:11,746 --> 00:06:12,914
船首のほうに

76
00:06:14,248 --> 00:06:15,500
（警官）どうぞ

77
00:06:27,011 --> 00:06:28,096
あ…

78
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
お手洗い…

79
00:06:31,682 --> 00:06:34,560
それじゃと… こっちは？

80
00:06:36,437 --> 00:06:38,773
なんて狭いシャワールームなの

81
00:06:39,899 --> 00:06:40,942
（大尉）そこは？

82
00:06:41,484 --> 00:06:45,279
あの太った男の部屋のようですが
何ともはや…

83
00:06:45,988 --> 00:06:49,033
ただでさえ狭いというのに
足の踏み場もない状態で

84
00:06:49,659 --> 00:06:52,203
（シェリル）
よくこれで生きていけるわね

85
00:06:52,870 --> 00:06:54,789
それじゃあ こっちの部屋は？

86
00:06:54,914 --> 00:06:56,749
ああ 子ども部屋みたいですな

87
00:06:58,501 --> 00:06:59,544
へえ…

88
00:07:00,253 --> 00:07:03,256
じゃあ ここが
さっきの女の子の部屋というわけね

89
00:07:04,215 --> 00:07:07,468
これがクローゼットじゃ
大した衣装も持ってないようね

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,722
靴だって 50足はおろか
５足だって置けないわ

91
00:07:12,390 --> 00:07:15,726
それにしても殺風景ね
これでも女の子の部屋かしら…

92
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
（ナナミ）
よけいなお世話よ

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,232
あら 今度は
そんな所にいたの？

94
00:07:21,357 --> 00:07:22,942
（ナナミ）
何のつもりか知らないけど

95
00:07:23,067 --> 00:07:25,570
あまり 人の家を
ひっかき回さないでくれる

96
00:07:26,112 --> 00:07:26,946
まあ ちょっと―

97
00:07:27,071 --> 00:07:29,157
ひっかき回しちゃった
かもしれないけど

98
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
それが私の目的じゃないわ

99
00:07:31,534 --> 00:07:33,578
私の求めるものは ただ一つ…

100
00:07:33,703 --> 00:07:35,788
冒険よ　ウフフフッ

101
00:07:35,913 --> 00:07:36,956
えっ？

102
00:07:37,081 --> 00:07:37,915
えっ　ちょ… ちょっと

103
00:07:38,040 --> 00:07:39,500
何なのそれ ねえ

104
00:07:39,625 --> 00:07:40,460
（シェリル）ウフフッ

105
00:07:42,753 --> 00:07:43,588
えいっ

106
00:07:47,800 --> 00:07:48,634
あっ

107
00:07:50,303 --> 00:07:51,888
（スコット）ナナミ
（ナナミ）間に合わなかった…

108
00:07:52,805 --> 00:07:53,890
ふう…

109
00:07:54,640 --> 00:07:56,267
これまた狭苦しく…

110
00:07:57,018 --> 00:08:00,062
本ばっかりで
冒険の薫りのしないお部屋

111
00:08:00,188 --> 00:08:01,022
これは？

112
00:08:01,147 --> 00:08:05,526
そ… それは南インド洋の砂
父さんの研究用よ

113
00:08:05,651 --> 00:08:08,696
ふーん　どうにも地味だわね

114
00:08:09,780 --> 00:08:13,075
さあ もういいでしょ
そろそろ帰ってくれませんか

115
00:08:13,201 --> 00:08:14,202
（シェリル）ねえ

116
00:08:14,327 --> 00:08:16,704
何？ その壁に掛かってる絵

117
00:08:16,829 --> 00:08:17,747
えっ？

118
00:08:20,875 --> 00:08:23,503
ああ これ
これはヒカリクジラよ

119
00:08:24,086 --> 00:08:25,421
ヒカリクジラ？

120
00:08:25,546 --> 00:08:26,547
そう

121
00:08:27,548 --> 00:08:31,344
この世界のどこかの海に
いるっていう伝説のクジラよ

122
00:08:31,802 --> 00:08:34,972
父さんは もう７年も
このクジラを探しているの

123
00:08:35,597 --> 00:08:38,768
これがこの船の
航海の目的というわけね

124
00:08:41,020 --> 00:08:41,854
皆さん

125
00:08:42,647 --> 00:08:45,024
これだけ捜しても
ないところを見ると

126
00:08:45,149 --> 00:08:47,860
どうやら彼らは何も
引き上げられなかったようです

127
00:08:48,277 --> 00:08:49,862
チェッ　そりゃあそうだけどよ

128
00:08:49,987 --> 00:08:50,821
（シェリル）そこで―

129
00:08:51,697 --> 00:08:55,826
この船に関しては無罪放免
ということにしてはいかがでしょう

130
00:08:56,410 --> 00:08:59,330
うん… しかたありませんな

131
00:09:06,420 --> 00:09:07,505
（シェリル）さてと

132
00:09:07,922 --> 00:09:08,756
（３人）んっ？

133
00:09:09,215 --> 00:09:11,759
騒がしい警察も
いなくなったところで

134
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
私の部屋はどこ？

135
00:09:13,886 --> 00:09:14,720
（ナナミ）えっ？

136
00:09:14,845 --> 00:09:16,264
な… なんだと？

137
00:09:17,515 --> 00:09:20,268
私は この船に乗ることに
決めたのよ

138
00:09:21,644 --> 00:09:22,520
んっ？

139
00:09:23,729 --> 00:09:24,564
何？

140
00:09:27,316 --> 00:09:29,151
え… あっ あーっ！

141
00:09:29,652 --> 00:09:34,073
ちょ… ちょっと放しなさい！
ねえ ちょっとってば

142
00:09:34,699 --> 00:09:35,825
キャーッ！

143
00:09:36,701 --> 00:09:39,370
もう！ なんてことするのよ

144
00:09:39,495 --> 00:09:41,163
私を船に戻しなさい！

145
00:09:41,581 --> 00:09:43,916
聞いてるの？ 早くしなさい！

146
00:09:44,041 --> 00:09:45,376
（エンジンがかかる音）
（シェリル）ああっ

147
00:09:45,501 --> 00:09:46,669
バイバーイ

148
00:09:47,253 --> 00:09:50,131
（シェリル）ねえってば
お金なら いくらでも出すわよ！

149
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
金？ ヘヘヘ
ちょっと戻ろうか

150
00:09:55,052 --> 00:09:56,262
あ痛(いた)っ

151
00:09:58,097 --> 00:10:01,642
ちょっと！ この私が
頼み事をしてるのよ

152
00:10:02,268 --> 00:10:04,145
それなのに断るっていうの？

153
00:10:04,270 --> 00:10:08,024
お金が要らないなら
宝石はどう？ 株は？

154
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
ほかに欲しいものがあるなら
何でもあげるから

155
00:10:10,943 --> 00:10:14,447
船に乗せてよ　待ちなさーい！

156
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
（ジェームス）お嬢様

157
00:10:18,159 --> 00:10:20,036
（シェリル）
ジェームス 追いかけるわよ

158
00:10:20,828 --> 00:10:21,662
キャアッ

159
00:10:27,335 --> 00:10:28,502
このあいだのシャチだわ

160
00:10:29,128 --> 00:10:30,713
（不安定なプロペラ音）

161
00:10:38,638 --> 00:10:40,181
どうして止まっちゃったの？

162
00:10:40,473 --> 00:10:44,560
吸気口かローター部にかぶった
海水が原因だと思いますが―

163
00:10:44,685 --> 00:10:45,519
調べてみませんと…

164
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
早く何とかしなさい！

165
00:10:47,688 --> 00:10:50,066
しかし 今すぐというわけには…

166
00:10:50,191 --> 00:10:54,028
（ジェームス）ですから
私はフランス製が嫌いなんです

167
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
あんっ　もう！

168
00:11:09,669 --> 00:11:11,962
（ベネックス）
さすがですわね ルコント博士

169
00:11:12,505 --> 00:11:16,467
これでこそ我々ＧＭＣ(ジーエムシー)が融資した
かいもあろうというものです

170
00:11:16,884 --> 00:11:17,718
（ルコント）いやあ…

171
00:11:17,843 --> 00:11:18,969
（ゴロワ）
トロンチウムといえば―

172
00:11:19,095 --> 00:11:22,473
世界経済をひっくり返しかねない
代物ですからな

173
00:11:23,140 --> 00:11:24,266
しかし まだ―

174
00:11:24,392 --> 00:11:27,937
トロンチウムを生み出す生物を
特定できたわけではありませんから

175
00:11:28,562 --> 00:11:32,191
この次は ぜひ
発見の報告が頂きたいものですわ

176
00:11:32,316 --> 00:11:34,068
もちろんですとも

177
00:11:53,879 --> 00:11:56,006
なあ どうだい 生きがいいだろ

178
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
取れたてなんだよ なっ

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,593
（ホテルマン）
押し売りは お断りだ

180
00:12:00,761 --> 00:12:04,807
そんなこと言わないでさ
こんなにあるんだからよ

181
00:12:04,932 --> 00:12:07,309
まだ 船にも
たくさんあるんだよ

182
00:12:07,893 --> 00:12:10,438
アル　大きいホテルは
あきらめたら？

183
00:12:10,563 --> 00:12:12,481
10軒 回って
全部ダメじゃない

184
00:12:12,606 --> 00:12:14,567
えーい　チクショウ！

185
00:12:14,692 --> 00:12:15,609
あ…

186
00:12:17,445 --> 00:12:19,738
お前か 押し売りというのは

187
00:12:19,864 --> 00:12:20,865
（アル）わわっ

188
00:12:23,993 --> 00:12:27,163
（ナナミ）
やっぱりホテルはダメよ
相手にしてくれないわ

189
00:12:27,288 --> 00:12:29,874
ホテルじゃなきゃ
誰が買うっていうんだい―

190
00:12:29,999 --> 00:12:31,459
こんな上等なカニ

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,878
観光客相手じゃ
もうけにならねえしな

192
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
カニ　カニは要らんかえー

193
00:12:39,508 --> 00:12:43,387
チクショウ なんで俺が
こんなマネをしなきゃならねえんだ

194
00:12:43,596 --> 00:12:45,556
誰か １つぐらい買ってくれよ

195
00:12:46,140 --> 00:12:47,183
こちとら これを元手に―

196
00:12:47,308 --> 00:12:50,686
新しい水中通話機を
仕入れなきゃなんねえんだよ

197
00:12:50,936 --> 00:12:52,146
んっ　あっ…

198
00:12:52,730 --> 00:12:56,442
それに 燃料代に食料代に
船着き場の使用料…

199
00:12:56,567 --> 00:12:59,737
あーあ　海賊の宝物を
見つけてればな…

200
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
なあ ナナミ

201
00:13:01,322 --> 00:13:02,156
あれ？

202
00:13:05,826 --> 00:13:09,663
へえ　ナナミ
なかなか似合うじゃねえか

203
00:13:09,788 --> 00:13:10,956
もう…

204
00:13:11,707 --> 00:13:12,541
ああっ

205
00:13:13,709 --> 00:13:14,793
（トーマス）
あっ ごめんなさい

206
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
何しやんでい！

207
00:13:16,045 --> 00:13:17,129
（男Ａ）いたぞ！

208
00:13:17,254 --> 00:13:17,963
あっ

209
00:13:18,088 --> 00:13:19,173
うわあっ

210
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
おいらのカニ！

211
00:13:20,674 --> 00:13:21,592
（ナナミ）アル！

212
00:13:21,717 --> 00:13:22,927
（トーマス）助けてー！

213
00:13:23,886 --> 00:13:25,763
（アル）
小僧 何てことを！

214
00:13:26,305 --> 00:13:28,432
ごめんなさい
追われてたものだから

215
00:13:28,557 --> 00:13:29,934
なに？ 悪者か

216
00:13:31,227 --> 00:13:32,353
（ナナミ）アル！

217
00:13:32,520 --> 00:13:35,272
チェッ　しかたねえ
つかまってろ 小僧！

218
00:13:36,565 --> 00:13:37,900
そりゃあ！

219
00:13:38,442 --> 00:13:39,485
クソーッ

220
00:13:41,612 --> 00:13:44,031
発見した
海岸通りへ向かっている

221
00:13:44,156 --> 00:13:45,491
（男Ｂ）なんて逃げ足だ

222
00:13:46,033 --> 00:13:47,826
アル　もう止まらなきゃ

223
00:13:47,952 --> 00:13:49,995
分かってるけど
足が止まらねえよ

224
00:13:50,120 --> 00:13:51,705
ああっ　あーっ！

225
00:13:51,830 --> 00:13:53,123
（アル）どけ どけーっ！

226
00:13:54,458 --> 00:13:56,835
（トーマスとアルとナナミ）
ああーっ！

227
00:13:57,836 --> 00:13:59,838
（トーマス）
海に落ちちゃうよーっ！

228
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
おおっ…

229
00:14:04,885 --> 00:14:06,095
みんな大丈夫？

230
00:14:06,220 --> 00:14:08,847
ちっとも大丈夫なんかじゃねえ！

231
00:14:09,265 --> 00:14:11,850
おいらのカニが
みんな逃げちまったい

232
00:14:11,976 --> 00:14:13,060
ごめんなさい…

233
00:14:13,185 --> 00:14:14,603
（車が近づく音）
（トーマス）あっ

234
00:14:14,728 --> 00:14:16,605
あそこだ　海の中だ

235
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
いけない また来た

236
00:14:19,275 --> 00:14:20,109
（笛の音）

237
00:14:23,529 --> 00:14:25,155
来たーっ　来た来た来た！

238
00:14:30,286 --> 00:14:31,161
ティコ 早く

239
00:14:34,123 --> 00:14:34,957
（男たち）うわあっ！

240
00:14:38,961 --> 00:14:40,754
シャ… シャチだ

241
00:14:47,136 --> 00:14:47,970
これは…

242
00:14:48,095 --> 00:14:49,138
ああっ

243
00:14:49,263 --> 00:14:51,515
（ナナミ）
もう大丈夫よ 追ってこないわ

244
00:14:51,640 --> 00:14:54,518
ああ… 運動は こりごりだ

245
00:14:55,019 --> 00:14:59,565
（トーマス）
へえ　じゃあ このシャチと一緒に
世界中を回っているの？

246
00:14:59,690 --> 00:15:01,066
ティコっていうのよ この子

247
00:15:02,651 --> 00:15:06,822
ふーん　船に乗ってると
こんな友達も出来るのか

248
00:15:07,281 --> 00:15:09,700
ええ　海のみんなが友達よ

249
00:15:09,950 --> 00:15:10,826
いいなあ

250
00:15:11,243 --> 00:15:14,830
ハアア…
それが海ってもんさ

251
00:15:15,456 --> 00:15:16,498
…で 坊主

252
00:15:16,790 --> 00:15:20,085
さっきの悪者は
ありゃ何だ カリブの海賊か？

253
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
えっ…

254
00:15:21,462 --> 00:15:23,589
そうそう
海賊なんです あいつら

255
00:15:23,714 --> 00:15:27,801
（アル）
えっ　おいおい ホントかよ
今のこの時代に海賊だって？

256
00:15:27,927 --> 00:15:29,887
（ナナミ）
そんなの聞いたことないわ

257
00:15:30,471 --> 00:15:33,891
あっ　いや そうじゃなくて
その海賊の…

258
00:15:34,391 --> 00:15:38,103
宝を狙ってるんです あいつら
それで僕を…

259
00:15:38,228 --> 00:15:39,939
海賊の宝？

260
00:15:40,064 --> 00:15:42,524
まさか それを
お前が持ってんのか？

261
00:15:42,775 --> 00:15:45,361
ホントなら
ちょっと見せてくれよ なっ

262
00:15:45,486 --> 00:15:50,324
あっ いや 宝っていうか
宝の地図っていうか…

263
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
（アル）
どっちでもいいから
見せてみろって

264
00:15:53,827 --> 00:15:55,621
それが その…

265
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
じれってえやつだなあ
早く見せてみろよ

266
00:15:58,999 --> 00:16:00,376
取りゃあしねえよ

267
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
（ナナミ）アル

268
00:16:11,845 --> 00:16:12,846
ほ… ほら

269
00:16:12,972 --> 00:16:13,806
これが？

270
00:16:14,556 --> 00:16:18,102
あっ アハハハ…
今は まだ見せられません

271
00:16:18,310 --> 00:16:21,981
悪者たちから無事に逃げられたら
山分けにしましょう

272
00:16:22,106 --> 00:16:26,527
そうか！ とうとう俺たちも
億万長者になるときが来たのか

273
00:16:26,652 --> 00:16:27,903
なあ 坊主

274
00:16:28,278 --> 00:16:31,782
そうと決まったら早いとこ
ペペロンチーノ号に引き揚げようぜ

275
00:16:35,119 --> 00:16:37,329
どうだい ナナミ
連中 追ってこないか？

276
00:16:37,454 --> 00:16:40,207
今のところ異常なし
ねえ アル―

277
00:16:40,332 --> 00:16:43,711
あんな話 本気にしてんの？
宝の地図だなんて

278
00:16:43,919 --> 00:16:45,462
あの悪漢どもを見たろ

279
00:16:45,921 --> 00:16:49,466
あの追っかけ方は
確かに金の絡んだ熱心さだったぜ

280
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
もう… とにかく 宝探しより―

281
00:16:52,469 --> 00:16:54,722
トーマスを ちゃんと
逃がしてあげるのが先よ

282
00:16:57,057 --> 00:17:01,311
（アル）見なよ 言ったとおりだ
熱心に聞き回ってやがるぜ

283
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
どうしよう

284
00:17:02,396 --> 00:17:03,897
あんな所に
いられちゃ―

285
00:17:04,022 --> 00:17:06,025
ペペロンチーノ号まで
行けないわ

286
00:17:06,275 --> 00:17:09,278
スコットのやつ 何やってんだ
気付いてくれないかなあ

287
00:17:09,778 --> 00:17:13,365
（ナナミ）
アメリカの科学雑誌に送る
原稿 書くって言ってたけど

288
00:17:13,906 --> 00:17:16,868
チッ　大した原稿料も
もらえないのに

289
00:17:16,993 --> 00:17:19,371
俺の稼ぎは
当てにならないってのかい

290
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
とにかく せっかく
変装したんだから―

291
00:17:23,125 --> 00:17:24,792
正々堂々と通り抜けましょ

292
00:17:25,419 --> 00:17:26,295
（アル）よし
（ナナミ）うん

293
00:17:26,920 --> 00:17:28,922
どうやら この辺には
いないようだな

294
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
（男Ａ）ああ
（男Ｂ）んっ？

295
00:17:33,010 --> 00:17:34,011
（ナナミ）うわあっ

296
00:17:34,470 --> 00:17:37,347
こんな所にいたわ
ペペロンチーノ号

297
00:17:37,765 --> 00:17:39,266
うわ… うわっ

298
00:17:39,391 --> 00:17:40,851
（男Ａ）あっ
（男Ｂ）あれは！

299
00:17:40,976 --> 00:17:41,977
マズい

300
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
（男Ｂ）待て！
（アル）とりゃあ

301
00:17:43,645 --> 00:17:44,730
（ナナミ）トーマス！

302
00:17:46,607 --> 00:17:47,649
何？ 今の

303
00:17:47,775 --> 00:17:50,486
お… お嬢様
きちんと操縦かんを

304
00:17:52,362 --> 00:17:53,197
（アル）逃げろ 逃げろ！

305
00:17:54,782 --> 00:17:55,949
（ナナミ）
トーマス しっかり！

306
00:17:56,075 --> 00:17:58,535
もうダメ　あんなに
しつこいとは思わなかった

307
00:17:58,660 --> 00:18:02,539
何言ってんだ 男なら頑張れ！
お宝が かかってんだろ

308
00:18:02,664 --> 00:18:03,749
も… もう いいんです

309
00:18:03,874 --> 00:18:04,875
（ナナミ）えっ？

310
00:18:05,167 --> 00:18:09,129
バカ野郎　走りたくないからって
そんな弱音を吐くんじゃねえ

311
00:18:09,254 --> 00:18:12,007
俺は信じてるぞ
ナナミ そのかばん離すなよ！

312
00:18:12,132 --> 00:18:13,133
（ナナミ）オーケー

313
00:18:15,385 --> 00:18:18,222
お嬢様！
操縦が荒(あろ)うございます

314
00:18:18,347 --> 00:18:20,265
冒険です　我慢しなさい

315
00:18:20,390 --> 00:18:21,558
（アルとトーマス）ああっ

316
00:18:23,102 --> 00:18:25,854
分かれ道か
よし 二手に分かれよう

317
00:18:25,979 --> 00:18:26,814
（トーマスとナナミ）うん

318
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
あっ アル！
なんでこっちに来るの？

319
00:18:31,902 --> 00:18:32,778
え？

320
00:18:35,239 --> 00:18:36,323
トーマス！

321
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
どうしたの
もう冒険は終わり？

322
00:18:43,872 --> 00:18:45,624
待て！ 待つんだ トーマス

323
00:18:48,502 --> 00:18:49,461
（トーマス）あっ…

324
00:19:00,973 --> 00:19:01,807
ああっ

325
00:19:06,895 --> 00:19:10,274
もう逃げられないぞ
おとなしく こっちへ来い

326
00:19:10,732 --> 00:19:13,277
イヤだ 僕は海なんて
大嫌いなんだ！

327
00:19:13,777 --> 00:19:15,487
これ以上 面倒をかけるな

328
00:19:19,992 --> 00:19:21,285
いたわ あそこよ

329
00:19:21,410 --> 00:19:23,287
悪漢に追い詰められてるぜ

330
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
おい あそこに降ろせるか？

331
00:19:25,122 --> 00:19:26,290
（シェリル）えっ 無理よ

332
00:19:26,748 --> 00:19:29,543
あんな狭いとこ
免許 取りたてなんですもの

333
00:19:29,668 --> 00:19:31,545
シェリルさん
もっと低く飛んで

334
00:19:31,670 --> 00:19:32,671
いいけど

335
00:19:33,422 --> 00:19:34,381
さあ

336
00:19:35,007 --> 00:19:36,008
（プロペラ音）

337
00:19:36,133 --> 00:19:36,967
あっ

338
00:19:37,426 --> 00:19:38,302
あれは…

339
00:19:40,220 --> 00:19:41,346
（笛の音）

340
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
ティコ！

341
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
（シェリルとジェームス）うわあっ

342
00:19:48,478 --> 00:19:51,023
ティコ あいつらを脅かして

343
00:19:53,150 --> 00:19:54,985
（男たち）わあっ　何だ？

344
00:19:57,487 --> 00:19:58,572
わあ！

345
00:20:00,532 --> 00:20:01,992
（男たち）うわーっ！

346
00:20:03,035 --> 00:20:04,745
（シェリル）キャアッ
（ジェームス）お嬢様！

347
00:20:04,870 --> 00:20:06,788
（男たち）
うわあ！ 助けてーっ

348
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
あら　せっかく
助けてあげようって思ったのに

349
00:20:12,878 --> 00:20:15,797
（アル）
さあ 悪党どもも
やっつけたことだし

350
00:20:16,673 --> 00:20:19,301
海賊のお宝を
探しに行こうじゃねえか

351
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
えっ　うん…

352
00:20:21,428 --> 00:20:23,513
どうしたんだよ 早く行こうぜ

353
00:20:24,598 --> 00:20:25,432
くれるのか？

354
00:20:25,557 --> 00:20:26,433
う… うん

355
00:20:26,558 --> 00:20:27,893
いいの？ トーマス

356
00:20:28,185 --> 00:20:31,104
いいじゃねえか ナナミ
こうして くれるって言ってんだ

357
00:20:31,230 --> 00:20:32,439
あっ ちょっと待って

358
00:20:36,318 --> 00:20:37,152
はい

359
00:20:37,277 --> 00:20:38,320
おう…

360
00:20:38,820 --> 00:20:40,322
そ… それじゃあね

361
00:20:40,447 --> 00:20:41,240
お… おいっ

362
00:20:42,032 --> 00:20:43,742
さようなら！

363
00:20:45,869 --> 00:20:47,996
さて お宝はどこにあるのかな

364
00:20:48,538 --> 00:20:49,414
何じゃこりゃ！

365
00:20:50,290 --> 00:20:52,209
あのウソつき野郎！

366
00:20:53,543 --> 00:20:55,212
フフッ

367
00:21:05,639 --> 00:21:09,685
ハア… 今日は久々に走ったんで
体中が痛いぜ

368
00:21:09,810 --> 00:21:12,813
（ジェームス）
ではローズティーをどうぞ
疲れが取れます

369
00:21:12,938 --> 00:21:14,815
おお 気が利くなあ

370
00:21:15,107 --> 00:21:16,191
なに？

371
00:21:17,317 --> 00:21:18,777
なっ… なんで お前が

372
00:21:18,902 --> 00:21:19,987
（シェリル）キャーッ！

373
00:21:21,280 --> 00:21:22,447
（アル）あ！
（ナナミ）あっ

374
00:21:23,156 --> 00:21:24,449
（ナナミ）シェリルさん

375
00:21:24,574 --> 00:21:27,703
あなたたち 今度こそ
この船に乗せてもらうわよ

376
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
なっ な…

377
00:21:29,329 --> 00:21:33,458
私のヘリコプターを
ダメにしたんですもの 当然よね

378
00:21:33,917 --> 00:21:35,127
ハア…

379
00:21:43,969 --> 00:21:48,598
（ナナミ）
燃え上がったモーターボート
その近くでケガをした人を助けたの

380
00:21:48,724 --> 00:21:51,977
突然 ペペロンチーノ号を襲った
黒服の男たち

381
00:21:52,436 --> 00:21:55,063
えっ この人が狙われてるの？

382
00:21:55,856 --> 00:21:58,942
次回「大西洋のギャングが
やって来る！？」

383
00:21:59,067 --> 00:22:00,068
お楽しみに

384
00:22:02,696 --> 00:22:08,702
♪～

385
00:23:24,069 --> 00:23:30,075
～♪