1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:32,884
（スコット）大丈夫か？ ナナミ

4
00:01:33,384 --> 00:01:34,427
（ナナミ）父さん！

5
00:01:38,473 --> 00:01:39,516
父さん…

6
00:02:00,453 --> 00:02:01,371
ウッ

7
00:02:01,496 --> 00:02:02,956
（シェリル）キャーッ！

8
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
ああっ！ ああっ…

9
00:02:05,416 --> 00:02:07,252
外に出るなと言ったろ！

10
00:02:09,419 --> 00:02:10,630
中で おとなしくしていろ！

11
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
キャーッ

12
00:02:12,340 --> 00:02:15,468
なによ！ それが
レディーに対しての扱いなの？

13
00:02:17,011 --> 00:02:18,429
アル 大丈夫か？

14
00:02:18,805 --> 00:02:20,807
（アル）ああ なんとかな

15
00:02:22,058 --> 00:02:24,686
まったく
嵐のたびに暴れやがって

16
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
（ナナミ）父さん！

17
00:02:26,604 --> 00:02:30,150
排水ポンプの調子が悪いの
とても排水しきれない

18
00:02:30,608 --> 00:02:31,568
見てみよう

19
00:02:39,200 --> 00:02:41,161
（アル）うわっ ああ！

20
00:02:41,661 --> 00:02:42,495
（２人）アル！

21
00:02:43,872 --> 00:02:44,831
ああ…

22
00:02:44,956 --> 00:02:46,624
（ジェームス）
ああっ マリア様…

23
00:02:52,171 --> 00:02:53,798
た… 助けてくれー！

24
00:02:55,049 --> 00:02:57,302
どうしよう
全然 言うこと聞いてくれない

25
00:02:57,844 --> 00:02:58,678
（スコット）ナナミ！

26
00:02:58,803 --> 00:03:00,305
クレーンは壊れちゃってる！

27
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
父さん 何するの？

28
00:03:08,021 --> 00:03:08,855
父さん

29
00:03:09,564 --> 00:03:11,482
ナナミ ロープを見ていてくれ

30
00:03:11,816 --> 00:03:12,859
あ… はい

31
00:03:16,404 --> 00:03:18,197
（スコット）アル
ハッチのハンドルにつかまれ

32
00:03:18,698 --> 00:03:20,033
そしてボールを揺すれ

33
00:03:20,366 --> 00:03:22,911
ボールが大きく揺れたら
そこで手を伸ばせ

34
00:03:23,036 --> 00:03:24,203
私がつかまえる！

35
00:03:24,329 --> 00:03:25,914
よし やってみる

36
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
ああ…

37
00:03:30,209 --> 00:03:31,252
ああっ！

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,630
スコット
や… やっぱり無理だ

39
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
ちょっと泳いでくるよ

40
00:03:36,299 --> 00:03:38,134
いい天気だからな…

41
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
この波じゃ
ティコだって助けられないわ

42
00:03:41,471 --> 00:03:42,513
ナナミ ほどけ

43
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
えっ？

44
00:03:43,681 --> 00:03:45,266
私のロープをほどくんだ

45
00:03:45,391 --> 00:03:47,810
ダメよ 父さんも
落ちちゃうじゃない

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
絶対ダメ！

47
00:03:51,481 --> 00:03:52,607
父さん？

48
00:03:53,107 --> 00:03:54,150
父さん！

49
00:03:56,027 --> 00:03:57,654
父さん！ アル！

50
00:04:01,824 --> 00:04:02,742
あっ！

51
00:04:03,284 --> 00:04:04,118
ティコじゃない…

52
00:04:13,336 --> 00:04:14,587
（アル）おっと

53
00:04:17,966 --> 00:04:18,966
うおっ

54
00:04:22,220 --> 00:04:23,388
よし 捕まえたぞ

55
00:04:23,513 --> 00:04:24,597
とんだ暴れん坊だ

56
00:04:24,722 --> 00:04:25,598
（３人）ハハハッ

57
00:04:26,266 --> 00:04:29,602
（シェリル）
なんなの？ いったい…
みんな笑ってるわよ

58
00:04:30,186 --> 00:04:33,606
まったく これのどこが
楽しいんでございましょう

59
00:04:33,731 --> 00:04:34,565
フフフフ

60
00:04:36,234 --> 00:04:38,111
（ナナミの声）
さっきの あれは…

61
00:04:57,714 --> 00:04:58,631
ティコ！

62
00:05:05,722 --> 00:05:08,433
ティコ
嵐がやんでよかったね

63
00:05:09,100 --> 00:05:09,934
フフッ

64
00:05:11,853 --> 00:05:14,564
ティコは嵐のとき どうしてるの？

65
00:05:14,689 --> 00:05:19,235
海は少し深く潜れば
表面の波に関係なく静かなの

66
00:05:19,569 --> 00:05:22,447
ティコは下で
じっとしてたんだと思う　ねっ

67
00:05:25,033 --> 00:05:26,242
ふうん

68
00:05:26,367 --> 00:05:27,910
（アル）
おーい ナナミ！

69
00:05:28,369 --> 00:05:29,746
レンチを取ってくれ

70
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
これ？

71
00:05:32,874 --> 00:05:34,459
（アル）
そうだ 投げてくれ

72
00:05:34,959 --> 00:05:36,002
それっ

73
00:05:36,377 --> 00:05:37,211
よし

74
00:05:40,006 --> 00:05:42,842
んっ まさか…
シロナガスクジラか？

75
00:05:42,967 --> 00:05:43,968
えっ

76
00:05:45,470 --> 00:05:46,846
シロナガスクジラ？

77
00:05:47,430 --> 00:05:50,600
なに！ シロナガスだと？
どこだ

78
00:05:51,476 --> 00:05:53,061
何も見えないわ

79
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
（一同）おお

80
00:05:59,984 --> 00:06:01,152
あれが…

81
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
キレイ…

82
00:06:09,327 --> 00:06:12,622
かあっ 珍しいな
こんな低緯度で

83
00:06:13,206 --> 00:06:15,708
そうだ！
ティコとそばまで行ってみよう

84
00:06:16,084 --> 00:06:17,376
（笛の音）

85
00:06:19,754 --> 00:06:20,755
（ナナミ）それっ

86
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
アル　行くぞ！

87
00:06:27,178 --> 00:06:28,763
オーキードーキ！

88
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
（ナナミ）
あなたたちも行くの？

89
00:06:45,947 --> 00:06:47,031
わあ…

90
00:06:56,415 --> 00:06:57,291
あっ

91
00:07:13,349 --> 00:07:14,934
すごい…

92
00:07:16,352 --> 00:07:20,314
ホントに大きい
30メートルは あるかしら

93
00:07:25,987 --> 00:07:28,865
フフッ
ティコも仲間に入りたいのね

94
00:07:40,710 --> 00:07:41,711
んっ？

95
00:07:41,836 --> 00:07:43,087
何だろう あれ

96
00:07:46,382 --> 00:07:47,216
ひどい！

97
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
何なの この変な銛(もり)は

98
00:07:58,186 --> 00:08:00,938
（ナナミの声）
ダメだ びくともしない
ティコ お願い

99
00:08:05,193 --> 00:08:06,861
（ナナミ）んーっ！

100
00:08:08,112 --> 00:08:09,530
くーっ

101
00:08:14,994 --> 00:08:16,621
（ナナミの声）もう少しよ

102
00:08:22,793 --> 00:08:23,794
（ナナミ）うっ！

103
00:08:34,263 --> 00:08:36,474
邪魔なものが取れて
よかったね

104
00:08:36,599 --> 00:08:37,558
じゃあね！

105
00:08:42,063 --> 00:08:42,897
パアッ

106
00:08:51,697 --> 00:08:55,159
山が動いてるみたい
これが生き物なの？

107
00:08:55,660 --> 00:08:56,786
シロナガスクジラは―

108
00:08:56,911 --> 00:08:59,872
地球上に生まれた
どの生物よりも大きいんだ

109
00:09:00,540 --> 00:09:01,707
恐竜たちよりも？

110
00:09:02,500 --> 00:09:05,962
そうだ　ティラノザウルスよりも
ブラキオザウルスよりも

111
00:09:06,087 --> 00:09:07,171
（シェリル）へえ

112
00:09:21,102 --> 00:09:24,605
（ソナー員）
クジラに付けた音源が
垂直に落下していきます

113
00:09:24,730 --> 00:09:26,232
（ルコント）銛が外れたか…

114
00:09:27,149 --> 00:09:30,444
博士 もう一度あいつに
音波発信機を取り付けますか？

115
00:09:30,861 --> 00:09:32,071
君に任せる

116
00:09:32,530 --> 00:09:33,364
（ゴロワ）博士

117
00:09:35,116 --> 00:09:39,120
シロナガスクジラＡ１(エーワン)に
もう一度 調査銛を撃ち込む

118
00:09:40,079 --> 00:09:41,622
スティーブン　銛の用意だ

119
00:09:50,506 --> 00:09:53,843
博士があんな態度では
調査員たちが怪しみますぞ

120
00:09:54,260 --> 00:09:57,346
君たちはトロンチウムが
欲しいだけなはずだ

121
00:09:57,805 --> 00:10:00,349
シッ 我々ＧＭＣ(ジーエムシー)が―

122
00:10:00,474 --> 00:10:03,394
夢の元素 トロンチウムを
追いかけていることは―

123
00:10:03,769 --> 00:10:06,188
クルーにも 絶対に
知られてはいけません

124
00:10:07,106 --> 00:10:10,776
ほかの企業のスパイがいないと
断言することはできないのですから

125
00:10:10,901 --> 00:10:14,739
あくまでも
海洋哺乳類の調査船ということで

126
00:10:14,864 --> 00:10:15,990
（ルコント）くだらん

127
00:10:19,785 --> 00:10:22,163
（スティーブン）待て！
このウソつき坊主

128
00:10:22,288 --> 00:10:23,664
今度ばかりは…

129
00:10:25,708 --> 00:10:26,584
どうした？

130
00:10:26,709 --> 00:10:29,045
いや その… 坊ちゃんが

131
00:10:29,295 --> 00:10:32,131
（トーマス）
パパ　スティーブンが
何もしない僕をいじめるんだ

132
00:10:32,256 --> 00:10:33,215
（スティーブン）このっ
（トーマス）パパ！

133
00:10:33,924 --> 00:10:35,718
子ども相手にムキになるな

134
00:10:40,139 --> 00:10:40,973
べー

135
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
どうした？

136
00:10:43,851 --> 00:10:47,813
あの坊主　こんなもんで
俺の懐中時計を巻き上げやがった

137
00:10:48,147 --> 00:10:51,859
ん？ 何だこれ
裏表 同じじゃねえか

138
00:10:53,277 --> 00:10:56,072
お前 こんなもんで
あの坊主にしてやられたのか

139
00:10:56,405 --> 00:10:58,491
ヒヒヒッ ドジだな

140
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
あれは？

141
00:11:09,168 --> 00:11:10,795
ははあ あいつらだな

142
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
シロナガスに
変な銛を撃ち込んだのは

143
00:11:14,298 --> 00:11:17,468
海の王様を敬うってことを
知らねえやつらめが！

144
00:11:22,473 --> 00:11:26,102
（クラクション）

145
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
コラア！ 何のつもりだ

146
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
邪魔するつもりに
決まってるじゃねえか！

147
00:11:34,276 --> 00:11:35,778
何だ？ あの船は

148
00:11:36,487 --> 00:11:39,323
博士　あいつが
邪魔しやがるんですよ

149
00:11:40,491 --> 00:11:43,035
んっ ルコントか？

150
00:11:44,328 --> 00:11:46,330
んっ？ スコット…

151
00:11:49,291 --> 00:11:50,543
あれ？ あの子

152
00:11:50,668 --> 00:11:52,628
あっ バハマのウソつき小僧

153
00:11:53,170 --> 00:11:54,880
あっ いけない…

154
00:11:55,506 --> 00:11:58,092
（シェリル）
何なの？ みんな　ねえ

155
00:12:21,365 --> 00:12:24,410
（ジェームス）
ああ　お二人とも
冷めないうちにどうぞ

156
00:12:30,040 --> 00:12:33,377
（せきばらい）
それでは ごゆっくり

157
00:12:37,423 --> 00:12:38,841
中は どうだった？

158
00:12:39,049 --> 00:12:40,509
分かりかねます

159
00:12:40,634 --> 00:12:43,387
あの二人って
いったい どういう関係なのかしら

160
00:12:45,681 --> 00:12:46,515
（シェリル）待って！

161
00:12:47,766 --> 00:12:48,851
ふっ！

162
00:12:49,351 --> 00:12:50,436
あっ ああ！

163
00:12:54,315 --> 00:12:55,316
ありがとう

164
00:12:55,441 --> 00:12:56,650
（２人）どういたしまして

165
00:12:58,194 --> 00:12:59,862
スコーピオ号に何の用だ

166
00:13:00,571 --> 00:13:03,157
ウソつき小僧を
とっちめに来たんだよ

167
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
トーマスと話をしに来たの

168
00:13:05,576 --> 00:13:07,369
面白そうだから見に来たのよ

169
00:13:08,370 --> 00:13:11,624
ルコント博士は そっちの船で
何の話をしているんだ？

170
00:13:12,082 --> 00:13:13,334
誰だ？ そいつは

171
00:13:13,542 --> 00:13:15,127
あの陰気そうなオッサンなら―

172
00:13:15,252 --> 00:13:17,796
スコットの部屋に
入っちまったきりだぜ

173
00:13:18,297 --> 00:13:20,883
スコットと あの博士は
どういう関係なの？

174
00:13:21,550 --> 00:13:23,427
私が知るわけがない

175
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
久しぶりだな

176
00:13:30,392 --> 00:13:33,270
君は研究室から出ない人間だと
思っていた

177
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
フィールドワークでも
私は一流だ

178
00:13:36,398 --> 00:13:40,236
自然の状況は すべて実験室で
作り出せると言ったのは―

179
00:13:40,361 --> 00:13:41,779
君じゃなかったか？

180
00:13:42,029 --> 00:13:44,031
お前は大学を逃げ出してから―

181
00:13:44,156 --> 00:13:46,283
ずっと こんな生活を
続けていたのか？

182
00:13:46,867 --> 00:13:48,202
逃げ出したんじゃない

183
00:13:48,619 --> 00:13:49,954
君たちのやり方では―

184
00:13:50,079 --> 00:13:52,790
海洋生物の研究など
できないと思ったからだ

185
00:13:57,836 --> 00:14:02,758
生き物を切り刻み 一つの遺伝子の
働きが解明されたところで―

186
00:14:02,883 --> 00:14:05,844
本物の生物が
分かったことになどならない

187
00:14:11,475 --> 00:14:13,185
いい女だよなあ

188
00:14:13,310 --> 00:14:16,105
この船にも
あんないい女がいたらなあ

189
00:14:16,564 --> 00:14:17,523
おい 小僧

190
00:14:17,648 --> 00:14:19,692
小僧じゃないよ トーマスだよ

191
00:14:20,025 --> 00:14:21,944
ウソつきは小僧で十分だ

192
00:14:22,444 --> 00:14:24,446
バハマでのことは もういいわ

193
00:14:24,864 --> 00:14:28,158
トーマス  シロナガスクジラに
変な銛を撃ち込んだのは―

194
00:14:28,284 --> 00:14:29,368
この船なの？

195
00:14:29,493 --> 00:14:30,828
知らないよ

196
00:14:31,453 --> 00:14:32,329
んっ？

197
00:14:33,873 --> 00:14:36,208
あれじゃ クジラがかわいそうだわ

198
00:14:36,542 --> 00:14:37,835
クジラも痛いの？

199
00:14:38,586 --> 00:14:39,962
銛撃ちのスティーブンは―

200
00:14:40,087 --> 00:14:43,841
“あんな大きな体なんだから
何も感じない”って言ってたよ

201
00:14:43,966 --> 00:14:48,095
お前さんは ちっちゃな針を
体に刺されても 何も感じないか？

202
00:14:49,471 --> 00:14:52,766
（シェリル）ねえ 坊や
この船を案内してよ

203
00:14:52,892 --> 00:14:53,809
いいでしょ？

204
00:14:56,478 --> 00:14:58,606
企業のひも付きの何が悪い

205
00:14:59,857 --> 00:15:03,485
君は学界の名声を得るためには
何でもするわけだ

206
00:15:04,153 --> 00:15:09,241
名声は結果だ　研究者として
科学を発展させることが悪いか？

207
00:15:09,575 --> 00:15:12,578
大体 大学を捨てて
こんなボロ船で―

208
00:15:12,703 --> 00:15:16,206
一生を棒に振っている
お前に言われる筋合いは何もない

209
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
私は この生き方 この船が
気に入っている

210
00:15:20,753 --> 00:15:22,838
君にどれだけの研究費があり―

211
00:15:23,047 --> 00:15:25,466
君の船に どんな設備が
そろっていようが―

212
00:15:25,591 --> 00:15:27,259
私には興味はない

213
00:15:27,801 --> 00:15:29,595
（トーマス）実験室の次は…

214
00:15:32,431 --> 00:15:33,933
コンピュータールーム

215
00:15:34,433 --> 00:15:35,935
（シェリル）はあー

216
00:15:38,145 --> 00:15:39,104
（トーマス）ここは…

217
00:15:39,229 --> 00:15:41,148
（アル）食堂とキッチンだな

218
00:15:42,691 --> 00:15:43,525
へえ…

219
00:15:44,276 --> 00:15:49,031
まあまあね　私のクルーザーより
ちょっぴり広いってとこかしら

220
00:15:56,246 --> 00:15:57,373
はあ？

221
00:15:58,791 --> 00:15:59,625
どう？

222
00:16:00,542 --> 00:16:01,377
“どう”って？

223
00:16:02,086 --> 00:16:03,879
スコーピオ号の感想だよ

224
00:16:09,969 --> 00:16:12,888
お前さん　なんでバハマで
逃げ出したりしたんだい？

225
00:16:15,224 --> 00:16:19,061
僕は海が嫌いなんだ
でも パパの仕事だから…

226
00:16:19,520 --> 00:16:20,354
嫌いだ？

227
00:16:20,854 --> 00:16:23,232
嫌いになれるほど
海のことを知ってんのか！

228
00:16:23,816 --> 00:16:25,985
トーマスは いつも
何をして遊んでる？

229
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
ビデオを見たり
ゲームをしたり…

230
00:16:29,071 --> 00:16:29,947
そうだ

231
00:16:30,072 --> 00:16:34,076
このゲーム 僕が作ったんだよ
コンピューターは得意なんだ

232
00:16:34,618 --> 00:16:36,203
俺は嫌いだな

233
00:16:36,328 --> 00:16:39,081
コンピューターみたいなもん
ばかりに頼るのは

234
00:16:39,331 --> 00:16:42,751
俺が考えて 操作して
スクイドボールが動く

235
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
機械や世の中ってのは
そういうもんだ

236
00:16:45,671 --> 00:16:48,173
スクイドボール？ 何それ

237
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
そんなの 僕にだって できるよ

238
00:16:52,386 --> 00:16:54,513
お前さん 釣りをしたことは？

239
00:16:55,764 --> 00:16:56,974
もちろんあるよ

240
00:16:57,891 --> 00:16:59,977
スコールのシャワーを
浴びたことは？

241
00:17:01,061 --> 00:17:01,937
あるさ…

242
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
イルカと遊んだことは？

243
00:17:05,566 --> 00:17:06,442
うん

244
00:17:07,358 --> 00:17:08,193
楽しかった？

245
00:17:10,029 --> 00:17:12,448
海で暮らすのはイヤなんだ

246
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
アメリカに帰りたいよ

247
00:17:14,324 --> 00:17:15,409
甘えるな！

248
00:17:15,534 --> 00:17:16,326
えっ…

249
00:17:16,952 --> 00:17:20,289
いいか？ ウソつき小僧
こんなのは船じゃない

250
00:17:20,539 --> 00:17:24,460
実験室とホテルと勉強部屋が
海に浮かんでるだけだ

251
00:17:24,710 --> 00:17:28,589
男の子が海で暮らすということはな
こんなことじゃないんだ

252
00:17:30,007 --> 00:17:33,802
お前さんが逃げ出して アメリカへ
帰ったところで ここと同じだ

253
00:17:33,927 --> 00:17:35,304
何にも変わらない

254
00:17:36,013 --> 00:17:38,974
お前さんはウソをつくだけで
何にもしていない

255
00:17:39,266 --> 00:17:42,478
周りにある立派に見えるものは
与えられたものばかりだ

256
00:17:43,395 --> 00:17:47,066
お前さん自身は 何にもできない
ただの弱虫小僧だ！

257
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
さあ 行こう

258
00:17:49,026 --> 00:17:50,569
（ナナミ）さよなら トーマス
（シェリル）チャオ

259
00:17:57,910 --> 00:17:59,495
どうぞ お気をつけて

260
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
ありがとう

261
00:18:03,332 --> 00:18:05,375
アル
さっきは カッコよかった

262
00:18:05,501 --> 00:18:06,502
そうか？

263
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
でも ちょっぴり
言い過ぎだったかもね

264
00:18:10,214 --> 00:18:11,882
なあに いい薬さ

265
00:18:12,007 --> 00:18:14,259
しかし すげえ設備だったな

266
00:18:14,718 --> 00:18:17,930
せめて キッチンだけでも
交換してくれねえかな

267
00:18:18,055 --> 00:18:20,724
キッチンだけ？ 全部じゃないの

268
00:18:20,974 --> 00:18:24,394
い… いや 俺は
あの冷凍庫だけでもいいんだけどな

269
00:18:24,520 --> 00:18:25,771
（笑い声）

270
00:18:26,230 --> 00:18:27,272
（トーマス）うっ…

271
00:18:30,400 --> 00:18:33,320
（トーマスの声）
何もできない ただの弱虫小僧…

272
00:18:40,077 --> 00:18:42,121
（ルコント）
この変なクジラの絵は何だ？

273
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
（スコット）ヒカリクジラだ

274
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
ヒカリクジラ？

275
00:18:45,374 --> 00:18:50,796
光り輝く体表を持ったクジラ伝説が
世界中に形を変えて存在している

276
00:18:51,797 --> 00:18:54,299
そんな夢物語を
お前は信じるのか？

277
00:18:55,008 --> 00:18:56,552
（カモメが騒ぐ声）
（スコット）おっ？

278
00:19:10,190 --> 00:19:11,650
どうしたのかしら

279
00:19:11,775 --> 00:19:14,153
（低い振動音）

280
00:19:18,574 --> 00:19:20,742
（シェリル）ねえ 何なの？ これ

281
00:19:22,077 --> 00:19:23,579
海底地震のようだな

282
00:19:23,704 --> 00:19:24,705
（シェリル）地震？

283
00:19:24,913 --> 00:19:28,959
この辺は大西洋を縦に走る
大海底山脈の真上だ

284
00:19:35,924 --> 00:19:36,967
やんだわ

285
00:19:38,510 --> 00:19:41,180
やれやれ
やっと やみましたですね

286
00:19:41,972 --> 00:19:43,849
アル 少し調べてみよう

287
00:19:44,224 --> 00:19:46,185
オーキードーキ
潜ってみるか

288
00:19:47,853 --> 00:19:49,438
あれがスクイドボール

289
00:19:50,314 --> 00:19:51,398
（スコット）クレーンは大丈夫か？

290
00:19:51,523 --> 00:19:54,234
（アル）
まだ調整中だが
なんとかなるだろう

291
00:20:00,949 --> 00:20:01,992
あのシャチは？

292
00:20:02,117 --> 00:20:03,493
この子のお友達

293
00:20:03,619 --> 00:20:06,580
お嬢様
我々のでございます

294
00:20:06,705 --> 00:20:07,706
ジェームス…

295
00:20:07,956 --> 00:20:09,666
またティコが変だわ

296
00:20:10,542 --> 00:20:12,252
アル 沖の様子を見てくれ

297
00:20:12,377 --> 00:20:13,462
オーキードーキ

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
えいっ

299
00:20:39,571 --> 00:20:42,741
あっ 大きなうねりが
こっちへ向かってくるぞ！

300
00:20:43,367 --> 00:20:47,454
何にもできない弱虫じゃない
こんなの僕だって操縦できるさ

301
00:20:48,163 --> 00:20:48,997
見て！

302
00:20:52,209 --> 00:20:53,043
（シェリル）あっ！

303
00:20:53,168 --> 00:20:56,338
さっきの地震で出来た津波だ
みんな しっかりつかまっていろ！

304
00:21:00,550 --> 00:21:01,385
（ジェームス）ああっ

305
00:21:01,927 --> 00:21:02,761
わあっ

306
00:21:05,305 --> 00:21:06,265
（シェリル）キャーッ！

307
00:21:09,184 --> 00:21:10,852
いけねえ スクイドボールが…

308
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
ああっ…

309
00:21:15,607 --> 00:21:17,317
あちゃ… 早く引き上げねえと

310
00:21:20,487 --> 00:21:21,321
んっ？

311
00:21:21,863 --> 00:21:24,324
博士！ 坊ちゃんが見当たりません

312
00:21:24,908 --> 00:21:25,742
なに！

313
00:21:25,867 --> 00:21:27,452
（アル）中に誰かいるぞ！

314
00:21:28,787 --> 00:21:30,330
（ナナミ）トーマスだわ！

315
00:21:30,914 --> 00:21:32,624
チッ あの小僧か

316
00:21:32,749 --> 00:21:33,792
（シェリル）いつのまに

317
00:21:35,168 --> 00:21:36,003
トーマス…

318
00:21:44,219 --> 00:21:46,972
（ナナミ）1,000メートルの
海の底に沈んだトーマス

319
00:21:47,097 --> 00:21:50,350
早くしないとスクイドボールの
空気がなくなっちゃう！

320
00:21:50,851 --> 00:21:53,854
えっ！
海底火山が爆発するの？

321
00:21:54,896 --> 00:21:58,025
次回「大西洋の底
トーマスひとりぼっち」

322
00:21:58,692 --> 00:22:00,027
絶対見てね

323
00:22:02,529 --> 00:22:08,535
♪～

324
00:23:25,195 --> 00:23:31,201
～♪