1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340
♪～

2
00:01:14,157 --> 00:01:20,163
～♪

3
00:01:21,331 --> 00:01:22,165
（ナナミ）見て！

4
00:01:24,667 --> 00:01:25,627
（スコット）津波だ

5
00:01:26,085 --> 00:01:28,213
（トーマス）こんなの僕だって
操縦できるさ

6
00:01:28,338 --> 00:01:29,088
（シェリル）キャーッ！

7
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
うわっ

8
00:01:31,674 --> 00:01:33,426
（アル）しまった
スクイドボールが…

9
00:01:33,551 --> 00:01:34,636
人が乗ってるわ！

10
00:01:37,597 --> 00:01:39,849
（ルコント）あっ トーマス…

11
00:01:46,981 --> 00:01:49,275
アル　クレーンのほう
頼むぞ！

12
00:01:49,400 --> 00:01:50,276
おう！

13
00:01:52,904 --> 00:01:54,405
（ナナミ）アル！
早くワイヤーを下ろして！

14
00:01:55,031 --> 00:01:58,451
肝心なときに
いつも調子悪くなりやがる

15
00:02:02,455 --> 00:02:05,708
ダメだ ナナミ
ロックを外すから手動で頼む！

16
00:02:06,292 --> 00:02:07,127
分かった

17
00:02:09,711 --> 00:02:10,547
（笛の音）

18
00:02:11,047 --> 00:02:11,881
ティコ！

19
00:02:15,510 --> 00:02:17,345
何をぼんやりしてるの

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,389
乗ってるのは
あなたの息子じゃないの

21
00:02:19,556 --> 00:02:20,932
（ジェームス）失礼致します

22
00:02:21,057 --> 00:02:23,810
もしもの場合のために
薬などを用意致します

23
00:02:31,276 --> 00:02:32,360
何をしている

24
00:02:32,485 --> 00:02:34,362
（ルコント）早く潜水艇の準備だ
（クルーたち）はい！

25
00:02:41,286 --> 00:02:44,831
よーし ナナミ
フックを思いっきり引っ張れ！

26
00:02:46,082 --> 00:02:47,375
ティコ　行って！

27
00:02:53,256 --> 00:02:55,758
ナナミ　うまくやってくれよ

28
00:03:11,816 --> 00:03:13,026
（ノック）
（トーマス）パパ？

29
00:03:15,153 --> 00:03:15,987
助けて…

30
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
深いな

31
00:03:30,543 --> 00:03:31,794
大丈夫かしら

32
00:03:32,712 --> 00:03:34,172
ナナミは特別さ

33
00:03:34,964 --> 00:03:37,884
しかし 思ったより
深いとこまで沈んでるな

34
00:03:58,780 --> 00:04:00,406
クソッ ワイヤーが…

35
00:04:10,959 --> 00:04:12,418
まだ 沈んでる

36
00:04:14,170 --> 00:04:16,172
僕 助かったんじゃないの？

37
00:04:19,841 --> 00:04:20,969
何て言ってるの？

38
00:04:22,470 --> 00:04:24,722
分からない！ 分からないよ

39
00:04:28,768 --> 00:04:30,270
Ｏ(オー)… Ｋ(ケー)…

40
00:04:30,937 --> 00:04:33,773
オーケー　じゃあ
大丈夫なんだね？

41
00:04:45,410 --> 00:04:46,494
（スコット）ナナミ

42
00:04:48,997 --> 00:04:50,915
ずいぶん
時間がたちましたが…

43
00:04:51,374 --> 00:04:52,792
どうしたのかしら

44
00:04:53,167 --> 00:04:56,045
いくら ナナミでも
限界を超えちまってる

45
00:04:56,504 --> 00:04:57,547
あっ

46
00:04:59,966 --> 00:05:01,009
どうした！ ティコ

47
00:05:01,676 --> 00:05:02,885
（シェリル）ハッ！
（ジェームス）ナナミさんは…

48
00:05:05,305 --> 00:05:06,848
（スコット）アル　頼む！

49
00:05:13,479 --> 00:05:16,107
ひどい… 顔色が真っ白だわ

50
00:05:23,239 --> 00:05:24,407
マリア様…

51
00:05:25,408 --> 00:05:29,787
ナナミのバカ野郎！
俺より先に死んだら許さねえぞ

52
00:05:30,246 --> 00:05:31,456
（シェリルの声）ナナミ…

53
00:05:32,498 --> 00:05:33,499
（ナナミ）うっ

54
00:05:34,834 --> 00:05:35,668
ゴホッ

55
00:05:35,793 --> 00:05:36,711
（２人）おお

56
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
（シェリル）やった！
（ジェームス）おお！

57
00:05:40,798 --> 00:05:41,632
（スコット）ハア

58
00:05:43,634 --> 00:05:44,969
さあさあ どうぞ

59
00:05:45,803 --> 00:05:48,556
こいつ
まったく 脅かしやがって

60
00:05:48,681 --> 00:05:50,141
（ティコの鳴き声）

61
00:05:51,517 --> 00:05:53,311
（アル）ティコ！ もう大丈夫だ

62
00:05:55,646 --> 00:05:56,481
父さん

63
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
（スコット）んっ？

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
トーマスは…

65
00:06:03,696 --> 00:06:07,408
（ルコント）何をしている！
アルファは まだ発進できんのか

66
00:06:08,534 --> 00:06:10,620
博士　準備完了しました

67
00:06:10,745 --> 00:06:11,704
遅い！

68
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
うっ… うわあ！

69
00:06:37,480 --> 00:06:39,315
（ソナー員）
海底山脈が見えてきました

70
00:06:39,690 --> 00:06:41,776
どこかに
着地しているかもしれません

71
00:06:42,360 --> 00:06:44,070
潜航速度を上げろ

72
00:06:44,237 --> 00:06:45,279
あっ はい

73
00:06:51,702 --> 00:06:52,578
うーっ

74
00:06:56,582 --> 00:06:58,376
あれ？ 明るくなった

75
00:06:59,168 --> 00:07:01,629
僕がライトのスイッチ
触っちゃったのかな

76
00:07:02,255 --> 00:07:05,758
そうか！ 浮き上がるスイッチとか
あるかもしれないな

77
00:07:28,573 --> 00:07:29,407
わっ

78
00:07:36,456 --> 00:07:39,250
（クルー）
坊ちゃんの乗った物体らしき
ものを捉えました

79
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
この真下です

80
00:07:40,835 --> 00:07:44,255
だったら もっと急げ！
なぜ速度を緩める

81
00:07:44,755 --> 00:07:46,716
（クルー）現在
深度900メートルで―

82
00:07:46,924 --> 00:07:49,510
あの場所までは
あと 100メートルはあります

83
00:07:50,219 --> 00:07:51,721
それが どうした！

84
00:07:51,888 --> 00:07:55,391
このアルファの安全深度は
800メートルが限界です

85
00:07:56,017 --> 00:07:58,060
すでに100メートルも
オーバーしています

86
00:07:58,269 --> 00:07:59,854
これ以上 潜ったら危険です

87
00:08:00,188 --> 00:08:02,857
黙れ！
あのガラクタに潜れて―

88
00:08:02,982 --> 00:08:05,109
この最新艇に
できないわけがあるまい！

89
00:08:05,735 --> 00:08:06,569
ああっ

90
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
あれは…

91
00:08:16,954 --> 00:08:19,540
パパだ！
パパが助けに来てくれたんだ

92
00:08:20,041 --> 00:08:21,792
博士！ これ以上 無理です

93
00:08:22,418 --> 00:08:24,170
トーマスは目の前だ！

94
00:08:24,378 --> 00:08:26,005
我々も遭難します

95
00:08:26,547 --> 00:08:28,799
（ルコント）つべこべ言わずに
さっさとやらんか！

96
00:08:28,966 --> 00:08:32,220
博士！ 許してください
緊急浮上！

97
00:08:32,886 --> 00:08:33,721
アイサー

98
00:08:42,145 --> 00:08:42,980
そんな…

99
00:08:43,438 --> 00:08:45,316
パパ！ パパー！

100
00:08:45,441 --> 00:08:48,528
パパー！ パパー！

101
00:08:54,659 --> 00:08:55,785
（ナナミ）あれ？

102
00:08:57,411 --> 00:09:00,206
見て！ ほら
あそこに浮かんでるの

103
00:09:03,251 --> 00:09:04,710
フローティングアンテナだ

104
00:09:05,169 --> 00:09:08,005
しめた！ ナナミ
あのコンピューター小僧―

105
00:09:08,130 --> 00:09:10,174
なかなかやるじゃないか
ええっ？

106
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
うん！

107
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
アハハハハッ

108
00:09:13,594 --> 00:09:14,428
アハッ

109
00:09:17,056 --> 00:09:17,890
お先に！

110
00:09:18,057 --> 00:09:20,309
ハハハッ
だいぶ調子が出てきたな

111
00:09:22,937 --> 00:09:25,022
こちらペペロンチーノ号
聞こえるか？

112
00:09:25,731 --> 00:09:27,233
こちらペペロンチーノ号

113
00:09:27,608 --> 00:09:29,860
スクイドボールの小僧
聞こえるか？

114
00:09:30,194 --> 00:09:31,028
トーマス！

115
00:09:31,445 --> 00:09:33,030
トーマス！ 聞こえる？

116
00:09:34,115 --> 00:09:36,617
トーマス！ 聞こえたら返事をして

117
00:09:37,243 --> 00:09:38,995
ここだよ！ ここにいるよ

118
00:09:39,287 --> 00:09:40,204
ビンゴ！

119
00:09:40,329 --> 00:09:41,163
（ナナミ）アハハッ

120
00:09:41,289 --> 00:09:42,999
（シェリル）やった－！
（ジェームズ）うーん

121
00:09:43,124 --> 00:09:44,041
（シェリル）んっ？

122
00:09:44,166 --> 00:09:45,001
オッホン

123
00:09:45,668 --> 00:09:46,586
（トーマス）パパが…

124
00:09:47,295 --> 00:09:50,506
来てくれたのに
目の前で引き返しちゃったんだ

125
00:09:51,257 --> 00:09:52,216
ホントに？

126
00:09:55,052 --> 00:09:58,431
小僧　とにかく
お前さんにしては上出来だ

127
00:09:58,681 --> 00:10:02,351
フローティングアンテナを
打ち出すスイッチがよく分かったな

128
00:10:02,602 --> 00:10:04,770
（トーマス）何でも押してみたの
でも…

129
00:10:05,563 --> 00:10:06,439
どうしたの？

130
00:10:06,606 --> 00:10:08,274
（トーマス）違うスイッチを
押したら

131
00:10:08,399 --> 00:10:11,193
空気がいっぱい出てったような
気がするんだけど…

132
00:10:11,902 --> 00:10:12,737
なんだと！

133
00:10:12,862 --> 00:10:14,739
（トーマス）でも すぐ止めたから

134
00:10:15,197 --> 00:10:19,243
どうしたの？
やっぱり 僕 悪いことしたの？

135
00:10:19,702 --> 00:10:21,621
（アル）小僧
ランプは付いてるか？

136
00:10:22,455 --> 00:10:25,082
今 緑のランプのとこで
話してんだけど…

137
00:10:25,291 --> 00:10:27,209
（アル）そうじゃない
赤いランプだ

138
00:10:30,129 --> 00:10:31,339
（トーマス）あっ あった

139
00:10:31,464 --> 00:10:33,257
（アル）そのすぐ上に
メーターがある

140
00:10:33,966 --> 00:10:35,635
そこの針を読んでみてくれ

141
00:10:36,844 --> 00:10:40,139
（トーマス）えっと…
針は40Ｍ(エム)のところだよ

142
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
なんてこった！

143
00:10:42,558 --> 00:10:45,478
あの小僧
バラストと呼吸用の空気を―

144
00:10:45,603 --> 00:10:47,104
全部
吐き出しちまいやがった

145
00:10:47,855 --> 00:10:49,065
どういうこと？

146
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
つまり スクイドボールは―

147
00:10:51,233 --> 00:10:53,194
このまま
浮き上がることもできず―

148
00:10:53,527 --> 00:10:56,030
空気は あと40分しか
もたないということだ

149
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
なんですって！

150
00:11:01,911 --> 00:11:03,162
（ナナミ）トーマス…

151
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
（アル）やっぱり
壊れちまったようだな

152
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
ティコは
助けに行けないの？

153
00:11:27,853 --> 00:11:30,898
シャチが潜れるのは
普通 200メートルまでだ

154
00:11:31,315 --> 00:11:34,735
ティコが無理しても
300メートルが限界だろう

155
00:11:35,236 --> 00:11:36,904
どうしようもないってこと？

156
00:11:38,197 --> 00:11:40,574
ハア 万事休すか

157
00:11:40,699 --> 00:11:43,661
（トーマス）どうしたの？
ねえ 何か話してよ

158
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
あれ？

159
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
（地鳴り）

160
00:11:49,959 --> 00:11:51,335
変な音がする

161
00:11:54,380 --> 00:11:56,424
また 地震じゃねえだろうな

162
00:11:59,260 --> 00:12:00,428
（ナナミ）父さん

163
00:12:06,392 --> 00:12:10,438
（トーマス）この音 何の音？
みんな どうして黙ってるの？

164
00:12:17,736 --> 00:12:20,281
トーマス君といったね
聞こえるか？

165
00:12:20,781 --> 00:12:21,699
（トーマス）うん

166
00:12:22,783 --> 00:12:26,370
今 君の置かれた状況には
少し問題がある

167
00:12:26,787 --> 00:12:27,746
言っていいの？

168
00:12:28,372 --> 00:12:30,833
我々は この子に
賭けるしかないんだ

169
00:12:35,212 --> 00:12:38,924
私たちが 直接
君を助けに行くことは難しい

170
00:12:39,383 --> 00:12:40,217
分かるか？

171
00:12:40,968 --> 00:12:42,094
（トーマス）そうなの？

172
00:12:42,803 --> 00:12:46,849
しかし 君が勇気を持って
行動すれば 必ず助かる

173
00:12:46,974 --> 00:12:47,892
いいね？

174
00:12:50,728 --> 00:12:54,565
君は 今 海の中の
とても高い山の中腹にいる

175
00:12:54,940 --> 00:12:57,067
およそ
深度1,000メートルのところだ

176
00:12:58,402 --> 00:13:01,906
私たちは その深さまで
君を助けに行くことはできない

177
00:13:02,406 --> 00:13:05,910
だが 君が その山を登り
頂上付近まで来れば―

178
00:13:06,452 --> 00:13:07,995
なんとか
ペペロンチーノ号の―

179
00:13:08,120 --> 00:13:09,914
クレーンのワイヤーを
つなぐことができる

180
00:13:12,666 --> 00:13:15,252
あとは引き上げるだけだ
分かるか？

181
00:13:15,628 --> 00:13:16,837
（トーマス）分かるけど…

182
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
いい子だ　簡単さ

183
00:13:19,340 --> 00:13:21,425
その山をゆっくり
登ってくればいいんだ

184
00:13:22,176 --> 00:13:23,928
（トーマス）
でも どうやって？

185
00:13:24,053 --> 00:13:26,931
そうよ 山を登れって
言ったって…

186
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
登り方は俺が教える
小僧！

187
00:13:30,893 --> 00:13:31,727
何？

188
00:13:31,852 --> 00:13:33,354
（アル）男を見せてやれ！

189
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
僕… できないよ

190
00:13:37,149 --> 00:13:38,567
（ナナミ）
トーマスならできるよ

191
00:13:38,692 --> 00:13:39,860
いいか　小僧

192
00:13:39,985 --> 00:13:40,819
（トーマス）うん

193
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
（アル）俺たちも
お前さんの親父(おやじ)も

194
00:13:43,364 --> 00:13:45,574
お前さんを助け出すことに
失敗した

195
00:13:46,075 --> 00:13:46,909
そうだな？

196
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
（トーマス）うん

197
00:13:48,077 --> 00:13:50,955
今 お前さんが
甘えられる相手は誰もいない

198
00:13:51,413 --> 00:13:53,332
お前さんが
これをやってのければ―

199
00:13:53,457 --> 00:13:55,084
誰も文句の言えない
一人前の―

200
00:13:55,209 --> 00:13:56,961
勇気ある男の子だ

201
00:13:57,294 --> 00:13:59,588
ハハハッ
待ってるぜ 相棒！

202
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
（ナナミ）トーマス
オーケー？

203
00:14:03,968 --> 00:14:06,095
オーケー　僕 やってみるよ

204
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
（殴る音）
（ルコント）バカ者！

205
00:14:08,556 --> 00:14:10,474
（ゴロワ）
博士らしくもありませんな

206
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
少しは
落ち着いたらどうです？

207
00:14:12,726 --> 00:14:14,144
落ち着けだと？

208
00:14:14,353 --> 00:14:16,230
（ジェームス）あの… 博士

209
00:14:16,730 --> 00:14:19,859
こちらで ご子息と連絡が
取れました

210
00:14:20,568 --> 00:14:21,527
なに！

211
00:14:23,320 --> 00:14:27,658
無線で この海域の船を全部集めろ
救助に向かわせるんだ

212
00:14:30,077 --> 00:14:33,706
クソッ あんなガキなど
調査には邪魔なだけなのに

213
00:14:34,665 --> 00:14:36,250
小僧　いくぞ

214
00:14:36,375 --> 00:14:37,209
（トーマス）はい

215
00:14:38,085 --> 00:14:41,213
（アル）
スクイドボールの移動には
マジックハンドを使う

216
00:14:41,839 --> 00:14:45,843
マニュアル１･２と書いてある
２つのレバーを動かしてみてくれ

217
00:14:47,386 --> 00:14:48,220
あっ

218
00:14:57,062 --> 00:14:57,980
トーマスは？

219
00:14:58,272 --> 00:14:59,106
無事だ

220
00:14:59,607 --> 00:15:03,277
今 アルに教わりながら
山を登ろうとしているのよ

221
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
そう なかなか立派よ

222
00:15:05,821 --> 00:15:07,448
お前たちはトーマスに―

223
00:15:07,573 --> 00:15:10,326
あのボロ潜水艇を
操縦させようというのか

224
00:15:10,784 --> 00:15:12,286
ほかに手は ねえんだよ

225
00:15:12,411 --> 00:15:15,289
やめさせろ！
たった今 救助の無線を打たせた

226
00:15:15,915 --> 00:15:19,960
10歳の何もできない子どもに
危険なことをさせるんじゃない！

227
00:15:20,461 --> 00:15:21,295
ルコント

228
00:15:21,795 --> 00:15:22,630
何だ

229
00:15:22,880 --> 00:15:24,673
ここは大西洋の真ん中だ

230
00:15:25,049 --> 00:15:29,178
この海域に偶然 潜水艇を積んだ
船がいる可能性の低さは…

231
00:15:29,929 --> 00:15:31,639
君にも分かってるはずだ

232
00:15:34,767 --> 00:15:36,310
（トーマス）
だいぶ慣れてきたよ

233
00:15:36,810 --> 00:15:37,811
トーマス！

234
00:15:38,354 --> 00:15:40,314
（トーマス）パパ！ パパだね

235
00:15:41,065 --> 00:15:43,651
トーマス　何もしないで
そこで じっとしていろ

236
00:15:43,776 --> 00:15:45,361
こっちで なんとかする

237
00:15:47,279 --> 00:15:49,490
酸素が
あと30分しかもたない

238
00:15:49,657 --> 00:15:51,909
それに さっき
地鳴りがあったんだが…

239
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
えっ

240
00:15:53,953 --> 00:15:57,915
トーマスが現在いる付近の
海底火山が原因かもしれない

241
00:15:58,707 --> 00:15:59,541
なんだと？

242
00:16:11,387 --> 00:16:12,221
（トーマス）パパ

243
00:16:14,181 --> 00:16:15,432
何だ？ トーマス

244
00:16:15,849 --> 00:16:17,101
（トーマス）僕に やらせて

245
00:16:17,309 --> 00:16:19,520
自分の力で
やれるだけやってみる

246
00:16:19,979 --> 00:16:20,813
トーマス…

247
00:16:21,063 --> 00:16:22,856
息子を信じてやんな

248
00:16:24,108 --> 00:16:26,777
よーし
そのまま山頂に向けて移動だ

249
00:16:54,179 --> 00:16:55,597
潜る用意をしておく

250
00:16:56,223 --> 00:16:58,350
火山 爆発しない？

251
00:16:58,726 --> 00:17:01,228
おとなしくしててくれることを
願うしかない

252
00:17:02,688 --> 00:17:04,647
ああ マリア様

253
00:17:08,484 --> 00:17:09,611
（アル）どうだ？ 小僧

254
00:17:10,404 --> 00:17:11,446
（トーマス）大丈夫だよ

255
00:17:11,613 --> 00:17:13,449
（アル）よーし もう少しだ
頑張れ

256
00:17:14,742 --> 00:17:15,576
うん

257
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
ああっ うわーっ！

258
00:17:24,042 --> 00:17:26,462
小僧　どうした！ 返事しろ

259
00:17:26,587 --> 00:17:27,421
トーマス

260
00:17:33,761 --> 00:17:34,636
（ナナミ）ティコ！

261
00:17:34,762 --> 00:17:35,679
ナナミ！

262
00:17:55,115 --> 00:17:56,575
（トーマスの声）
ま… 負けないぞ

263
00:18:22,851 --> 00:18:23,685
うああっ

264
00:18:26,855 --> 00:18:27,731
うっ…

265
00:18:46,542 --> 00:18:47,417
（ナナミの声）あれは…

266
00:18:51,130 --> 00:18:53,173
あっ いけない！
ティコ！

267
00:19:16,363 --> 00:19:17,614
（シェリル）
やったー！ フフフッ

268
00:19:18,574 --> 00:19:20,033
ヘヘヘッ

269
00:19:23,620 --> 00:19:24,454
ハア

270
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
おかえり トーマス

271
00:19:28,542 --> 00:19:29,376
あっ

272
00:19:29,835 --> 00:19:31,044
あ！ いっ…

273
00:19:31,795 --> 00:19:33,088
アハハッ

274
00:19:34,131 --> 00:19:35,132
大丈夫？

275
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
平気だよ　全部オーケーさ

276
00:19:39,094 --> 00:19:40,762
やるじゃないか トーマス

277
00:19:41,138 --> 00:19:42,598
“小僧”って言わないの？

278
00:19:43,056 --> 00:19:44,766
俺は勇気のあるやつには―

279
00:19:44,892 --> 00:19:47,603
敬意を表するタイプなんだ
フフン

280
00:19:48,353 --> 00:19:49,313
パパ！

281
00:19:51,064 --> 00:19:52,274
何するの！

282
00:19:52,482 --> 00:19:54,151
この子は頑張ったじゃねえか

283
00:20:00,115 --> 00:20:01,825
なんて父親なの！

284
00:20:01,950 --> 00:20:03,202
あの野郎

285
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
あっ 待って

286
00:20:05,245 --> 00:20:09,333
初めてなんだ
パパが僕のこと本気で怒ったの

287
00:20:15,839 --> 00:20:17,466
さあ 出発だ

288
00:20:17,674 --> 00:20:19,218
オーキードーキ

289
00:20:20,135 --> 00:20:21,720
（トーマス）待って－！

290
00:20:22,638 --> 00:20:24,848
僕も その船に乗せて！

291
00:20:25,224 --> 00:20:26,225
ハアハア

292
00:20:29,811 --> 00:20:30,854
（一同）あっ

293
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
アハハッ

294
00:20:35,359 --> 00:20:37,819
スコット　少し鍛えてやるか

295
00:20:38,362 --> 00:20:39,196
父さん

296
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
アハハッ

297
00:20:46,662 --> 00:20:49,164
問題は寝る場所だけですな

298
00:20:49,331 --> 00:20:50,415
ジェームス

299
00:20:50,832 --> 00:20:52,459
はい お嬢様

300
00:20:53,460 --> 00:20:54,461
お願い

301
00:20:55,462 --> 00:20:56,421
は？

302
00:20:57,965 --> 00:20:58,966
トーマス

303
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
トーマス　どこだ？

304
00:21:03,553 --> 00:21:07,057
ご子息はペペロンチーノ号で
出発されました

305
00:21:07,182 --> 00:21:08,016
なに？

306
00:21:10,769 --> 00:21:12,437
お前は何だ？

307
00:21:12,896 --> 00:21:17,943
３時のお茶をお持ち致しました
しばらくお世話になります

308
00:21:19,069 --> 00:21:20,237
なんだと…

309
00:21:44,636 --> 00:21:47,389
（ナナミ）
ザイール川でイルカを
見たっていう話を聞いて

310
00:21:47,514 --> 00:21:49,725
アフリカにやってきた
ペペロンチーノ号

311
00:21:49,850 --> 00:21:52,269
ところが
調査に潜ったアルが―

312
00:21:52,394 --> 00:21:54,688
川底でとんでもないもの
見つけちゃったの

313
00:21:55,397 --> 00:21:59,443
次回「ザイール川の沈没船
秘宝の謎」

314
00:21:59,568 --> 00:22:00,610
お楽しみに

315
00:22:02,696 --> 00:22:08,702
♪～

316
00:23:25,403 --> 00:23:31,409
～♪